Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

NDICE TTULO I YAIKO KAVI PVE - PARA VIVIR BIEN ..........................................................................................7 CAPTULO I BASES FUNDAMENTALES DE LA AUTONOMA...............................................................7 Artculo 1.- Entidad Territorial Autnoma ...................................................................7 Artculo 2.- Jerarqua del Estatuto .............................................................................7 Artculo 3.- Alcance de la Autonoma .........................................................................7 Artculo 4.- Jee Denominacin ................................................................................7 Artculo 5.- Idioma ......................................................................................................7 Artculo 6.- Smbolos .................................................................................................7 Artculo 7.- Religiosidad y Espiritualidad ...................................................................7 CAPTULO II PRINCIPIOS Y VALORES.....................................................................................................7 Artculo 8.- Principios y Valores .................................................................................7 CAPTULO III DERECHOS, DEBERES Y GARANTAS DE LA AUTONOMA...........................................8 Artculo 9.- Derechos ...............................................................................................8 Artculo 10.- Derecho a la Consulta ...........................................................................8 Artculo 11.- Deberes .................................................................................................9 Artculo 12.- Garantas ...............................................................................................9 CAPTULO IV TERRITORIALIDAD DE LA AUTONOMA ...........................................................................9 Artculo 13.- Base Territorial......................................................................................9 Artculo 14.- Ubicacin de la Jurisdiccin Territorial ..................................................9 Artculo 15.- Organizacin Territorial..........................................................................9 Artculo 16.- Integracin Territorial ...........................................................................10 TTULO II OMBOATI JUPIGUE - ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN DEL GOBIERNO ......................................10 CAPTULO I ESTRUCTURA DE GOBIERNO .........................................................................................10 Artculo 17.- rganos del Gobierno .........................................................................10 CAPTULO II MBOROKUAI SIMBIKA IYAPOA - RGANO LEGISLATIVO............................................10 Artculo 18.- Alcance ................................................................................................10 Artculo 19.- Composicin y Mandato ......................................................................10 Artculo 20.- Forma de Eleccin ..............................................................................10
Primer borrador

Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

Artculo 21.- Atribuciones .........................................................................................10 Artculo 22.- Requisitos de Eleccin ........................................................................10 CAPTULO III TTAREMBIOKUAI RETA - RGANO EJECUTIVO ........................................................10 Artculo 23.- Alcance ................................................................................................10 Artculo 24.- Atribuciones .........................................................................................11 Artculo 25.- Composicin y Mandato ......................................................................11 Artculo 26.- Ttarembiokuai Ejecutivo Zonal .......................................................11 Artculo 27.- Atribuciones de los Ttarembiokuai.....................................................11 Artculo 28.- Periodo de Mandato ............................................................................12 Artculo 29.- Coordinador de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae ..................12 Artculo 30.- Atribuciones del Coordinador ..............................................................12 Artculo 31.- Periodo de Mandato ............................................................................12 Artculo 32.- Corresponsabilidad y Solidaridad ........................................................12 Artculo 33.- Requisitos de Eleccin del Tembiokuai Reta y el Coordinador ..........12 Artculo 34.- Forma de Eleccin .............................................................................12 Artculo 35.- Suspensin Temporal y Prdida de Mandato ......................................12 Artculo 36.- Yepoepi - De la Revocatoria de Mandato ............................................12 CAPTULO IV JURISDICCIN INDGENA ................................................................................................13 Artculo 37.- Administracin de Justicia ...................................................................13 Artculo 38.- Caractersticas de la Justicia Indgena ................................................13 Artculo 39.- Composicin de la Administracin de Justicia.....................................13 Artculo 40.- Forma de Eleccin ..............................................................................13 Artculo 41.- Requisitos y Cualidades de Eleccin ..................................................13 TTULO III PARTICIPACIN Y CONTROL SOCIAL ........................................................................................13 CAPTULO I PARTICIPACIN Y CONTROL SOCIAL ............................................................................13 Artculo 42.- Instancias de Participacin y Control Social........................................13 Artculo 43.- Definicin y Conformacin del emboat mi.........................................14 Artculo 44.- Atribuciones del emboat mi ..............................................................14 Artculo 45.- Definicin, Conformacin y Organizacin del emboati .....................14 Artculo 46.- Atribuciones del emboat ..................................................................14 Artculo 47.- Definicin y Conformacin del emboat Guasu ................................15 Artculo 48.- Atribuciones del emboat Guasu ......................................................15 Artculo 49.- Tiempo de Mandato.............................................................................15 TTULO IV RGIMEN COMPETENCIAL Y FISCAL ........................................................................................15 CAPTULO I COMPETENCIAS ................................................................................................................15 Artculo 50.- Competencias .....................................................................................15 Articulo 51.- Exclusivas ............................................................................................15
Asamblea Autonmica Guaran

Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

Artculo 52.- Compartidas ........................................................................................16 Artculo 53.- Concurrentes ......................................................................................16 CAPTULO II RECURSOS FINANCIEROS...............................................................................................17 Artculo 54.- Ingresos ...............................................................................................17 Artculo 55.- Gasto Pblico ......................................................................................17 Artculo 56.- Tipos de gastos...................... 17 Artculo 57.- Impuestos Agrarios ........................................................17 Artculo 58.- Administracin de los Recursos .........................................................17 Artculo 59.- Distribucin de Recursos ....................................................................17 Artculo 60.- Elaboracin, Aprobacin y Fiscalizacin del Presupuesto ..................18 Artculo 61.- Administracin y Ejecucin Presupuestaria.........................................18 Artculo 62.- Tesorera de la Autonoma Indgena....................................................18 TTULO V MBAIU MBAEYEKOU REGUA - VISIN DE DESARROLLO ......................................................18 CAPTULO I MBAEYEKOU MBARAVIKI EMUA - PRODUCCIN EN ABUNDANCIA ..............................18 Artculo 63.- Organizacin Econmica Productiva...................................................18 Artculo 64.- Promocin de la Produccin ..............................................................18 Artculo 65.- Apoyo a las Iniciativas Productivas .....................................................18 Artculo 66.- Infraestructura Productiva ...................................................................19 Artculo 67.- Salubridad en la Produccin ...............................................................19 Artculo 68.- Productos Nativos ...............................................................................19 CAPTULO II MBAEYEKOU IVI IPORETA - RECURSOS NATURALES .................................................19 Artculo 69.- Conservacin de los Recursos Naturales ...........................................19 Artculo 70.- Corresponsabilidad .............................................................................19 Artculo 71.- ridos y Agregados .............................................................................19 Artculo 72.- Caza y Pesca ......................................................................................20 Artculo 73.- Proteccin de los Parques ..................................................................20 CAPTULO III IVI JARE IVIGUASU - TIERRA TERRITORIO ................................................................20 Artculo 74.- Objetivo ...............................................................................................20 Artculo 75.- Reasentamiento ..................................................................................20 Artculo 76.- Aprovechamiento Racional de la Tierra...............................................20 Artculo 77.- Transferencia de Tierras .....................................................................20 CAPTULO IV RECURSOS HDRICOS ......................................................................................................21 Artculo 78.- Agua ....................................................................................................21 Artculo 79.- Acceso y Uso del Agua .......................................................................21 Artculo 80.- Proteccin y Conservacin del Agua ...................................................21 Artculo 81.- Agua para Riego ..................................................................................21
Primer borrador

Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

CAPTULO V TURISMO ............................................................................................................................21 Artculo 82.- Turismo ................................................................................................21 CAPTULO VI ENERGA Y TRANSPORTE ...............................................................................................21 Artculo 83.- Energa ................................................................................................21 Artculo 84.- Transporte ...........................................................................................22 TTULO VI EMBOE YANDE REKO REGUA - EDUCACIN Y CULTURA ....................................................22 CAPTULO I EDUCACIN .......................................................................................................................22 Artculo 85.- Educacin ............................................................................................22 Artculo 86.- Fortalecimiento de la Educacin .........................................................22 Artculo 87.- Lengua de Enseanza .......................................................................22 Artculo 88.- Corresponsabilidad en la Educacin ..................................................23 CAPTULO II TEKO CULTURA .............................................................................................................23 Artculo 89.- Teko - Cultura ......................................................................................23 Artculo 90.- Relacin Intercultural ...........................................................................23 CAPTULO III TEKO ROSA SALUD ......................................................................................................23 Artculo 91.- Acceso a la Salud ................................................................................23 Artculo 92.- Polticas de Salud ................................................................................23 Artculo 93.- Medicina Tradicional ............................................................................23 Artculo 94.- Coordinacin y Cooperacin entre la Medicina Tradicional y la Medicina Acadmica ..................................................24 Artculo 95.- Personal de Salud ...............................................................................24 CAPTULO IV DEPORTE ...........................................................................................................................24 Artculo 96.- Fomento al Deporte .............................................................................24 Artculo 97.- Infraestructuras Deportivas .................................................................24 TTULO VII REFORMA DEL ESTATUTO AUTONOMCO GUARAN ...............................................................24 Artculo 98.- Reforma Total o Parcial .......................................................................24 Artculo 99.- Procedimiento de Reforma ..................................................................24

Asamblea Autonmica Guaran

Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

PREMBULO En tiempos ancestrales, desde la creacin de la tierra se form nuestro imponente Aguarage, nuestro ro Parapet, el ro Guapay, el Ro Grande y el inmenso Chaco que hoy nos cobija. Una diversidad de flora y fauna que es parte de nuestra envidiable riqueza natural, esta tierra bendita fue poblada por nuestros ancestros, quienes desde entonces la habitaron y protegieron para su mejor cuidado. El pueblo o nacin guaran vivi muchos aos en paz, armona y felicidad. Hasta que surge el imperio colonial donde los espaoles y sus cmplices enterados de la inmensa riqueza de nuestro territorio invadieron nuestro espacio vital, quisieron someter al pueblo antes, durante y despus de la colonia, en la planicie de Kuruyuki est escrita con sangre nuestra historia. Historia que nuevamente se teira de sangre en la guerra del Chaco, fueron, esta vez, el petrleo y el gas los causantes de tantas muertes, pero el pueblo Guaran nuevamente sali airoso defendiendo junto a otros bolivianos su inmenso territorio. Gracias a la guerra del Chaco es que hoy en da el territorio de Charagua es habitado por diversidad de culturas, pero por encima de todas est la Nacin o Pueblo Guaran. Una nacin con principios y valores que busca la reivindicacin de todos los que habitamos en este inmenso territorio chaqueo, sin discriminacin, con respeto y educacin hacia el prjimo sin intereses particulares. Luego de las luchas armadas, vinieron las ideolgicas, con el mismo tesn los hombres y mujeres de esta tierra bendita defendimos nuestras creencias, consolidamos el reconocimiento a nuestro territorio, nuestros derechos y nuestro Yyambae, nuestra autonoma, histricas fueron nuestras movilizaciones en las que cruzamos el pas de sur a norte y de norte a sur. Estas luchas dieron sus frutos, muchos ofrendaron sus vidas por nuestras demandas, a ellos les rendimos homenaje. Nosotros, el Pueblo de la Nacin Guaran de Charagua, junto a todo el pueblo de Bolivia, expresamos el pasado 25 de Enero del 2009 la voluntad comn de aprobar la Constitucin Poltica del Estado, donde proclamamos la pluralidad del Estado Boliviano como base para alcanzar la vida plena, el Vivir Bien en la diversidad de pueblos y naciones que la integramos, para el ejercicio de todos nuestros derechos individuales y colectivos. Las comunidades del territorio de Charagua, por decisin propia y en cumplimiento de la Constitucin Poltica del Estado, entregamos este estatuto ejercienPrimer borrador

Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

do el derecho de libre determinacin y autogobierno, reivindicando nuestra condicin de pueblo indgena y nuestro origen preexistente a la colonia y repblica, proclamando la plena vigencia de los derechos territoriales colectivos, sociales, econmicos y culturales que nos corresponden: estableciendo en los hechos, el modelo de Estado Plurinacional de Bolivia. Por tanto, el presente Estatuto define las bases de la Autonoma Indgena Iyambae de Charagua, en homenaje a la lucha del pueblo y a la memoria de los ancestros y lderes que ayudaron a forjarnos, para ofrecer a nuestras hijas e hijos, los caminos que nos lleven hacia la tierra sin mal. Por una autonoma incluyente, participativa y liberadora para todos.

Asamblea Autonmica Guaran

Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

TTULO I YAIKO KAVI PVE PARA VIVIR BIEN CAPTULO I BASES FUNDAMENTALES DE LA AUTONOMA Artculo 1.- (Entidad Territorial Autnoma) La entidad territorial asume la identidad de Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua, con autogobierno y ejerciendo su derecho a la libre determinacin, en el marco de la unidad del Estado; siendo un derecho social pluricultural comunitario desde sus ancestros; recuperando, compartiendo su cultura, historia, lengua e instituciones jurdicas, polticas, sociales y econmicas propias. Artculo 2.- (Jerarqua del Estatuto) El Estatuto Autonmico Indgena Guaran Iyambae en Charagua es la mxima norma que rige en nuestro territorio ancestral y tiene como fin el YAIKO KAVI PVE (PARA VIVIR BIEN), estando sujeto a la Constitucin Poltica del Estado y a las leyes vigentes en nuestro pas. Artculo 3.- (Alcance de la Autonoma) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua regula la eleccin directa de sus autoridades por las ciudadanas y ciudadanos; la administracin de sus recursos econmicos; el ejercicio de sus facultades legislativas, reglamentarias, fiscalizadoras y ejecutivas por los diferentes rganos del Gobierno Autnomo -en el mbito de su jurisdiccin, competencias y atribuciones- y la distribucin de sus recursos. Tambin regula la organizacin del territorio, del sistema econmico financiero y la coordinacin con el nivel central del Estado, otras entidades autnomas o descentralizadas e instituciones internacionales. Artculo 4.- (Jee - Denominacin) La denominacin que asume la entidad territorial es Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua.
Primer borrador

Artculo 5.- (Idioma) Son idiomas oficiales de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua, el guaran como primera lengua y el castellano como segunda, respetndose otros idiomas que se hablen dentro del territorio. Artculo 6.- (Smbolos) I. Los smbolos reconocidos dentro de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua son los siguientes: a) La bandera de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua, compuesta por tres franjas horizontales: la primera de color celeste, la segunda de color verde y la tercera de color caf. En la parte central de la bandera el Karakarapepo con un arco y flecha. b) Tambin se consideran smbolos de esta jurisdiccin indgena: la Flor del Carnaval, el Guanaco (especie animal propia de la regin), el Tren de la Integracin y el Tac, manija del trabajo mancomunado. II. Tambin se reconocen los smbolos establecidos anteriormente en la entidad territorial y dems smbolos nacionales. Artculo 7.(Religiosidad y Espiritualidad) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua, se basa en sus prcticas espirituales y rituales guaran, respetando la libertad de religin y otras creencias en concordancia a la Constitucin Poltica del Estado. CAPTULO II PRINCIPIOS Y VALORES Artculo 8.- (Principios y Valores) I. La Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua reconoce, valora y practica, desde sus ancestros, los siguientes principios y valores:
7
Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

1. Principios a) Yaiko kavi b) Teko kavi c) Ivi maraei d) Iyambae e) Meteiramio f) Yoparareko g) omoiru h) Jupigue opaetepe i) Yopoepi j) Motro k) Aguiye mkoirova 2. Valores a) Mbaeyekou toyeporu yemboetereve b) Mboroguirovia c) Mboroaiu d) Yemboete e) Yeyora f) Yombori g) Yerovia h) Jupigue i) Oyovake j) emota gtu a) Pia kavi b) Jupigue yayapo Mbae c) Ikui Mbae

Vivir bien. Vida armoniosa. Tierra sin mal. Sin dueo Unidad. Reciprocidad. Complementariedad. Justicia social. Intercambio. Trabajo mancomunado. No seas traidor Que las riquezas naturales se utilicen segn la necesidad, en el marco del respeto. Creencia. Amor al prjimo. Respeto. Libertad. Solidaridad. Alegra. Transparencia. Igualdad entre mujeres y hombres. Ser valiente. Ser bueno. Ser honesto. Incorruptible.

II. Se reconocen todos los principios y valores contemplados en la Constitucin Poltica del Estado. CAPTULO III DERECHOS, DEBERES Y GARANTAS DE LA AUTONOMA Artculo 9.- (Derechos) I. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua, en busca del bienestar Yaiko Kavi Pve, defiende y garantiza los derechos reconocidos en la Constitucin Poltica del Estado, convenios internacionales sobre los derechos de los pueblos indgenas y, desde su cosmovisin, incorpora los siguientes: a) Participacin de todas y todos los habitantes de la entidad autnoma, en la toma de decisiones, segn sus propias formas de organizacin social.
Asamblea Autonmica Guaran

b) Respetar, mantener, desarrollar y fortalecer su identidad cultural sin discriminacin. c) Se reconocen todos los derechos insertos en las normas comunales, zonales y otros mbitos. II. Se reconocen los derechos individuales y colectivos plasmados en la Constitucin Poltica del Estado. Artculo 10.- (Derecho a la Consulta) I. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua garantiza la consulta previa e informada respecto a la explotacin de los recursos naturales renovables y estratgicos existentes en su jurisdiccin territorial, sobre las medidas administrativas y legislativas que les afecten y, normar
8
Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

tambin, los procedimientos apropiados para su aplicacin. II. En las zonas del Alto Isoso, Bajo Isoso, Parapitiguasu y Charagua Norte la consulta se realizar mediante normas y procedimientos propios y otras establecidas en la Constitucin Poltica del Estado. Artculo 11.- (Deberes) I. Son deberes de las ciudadanas y los ciudadanos de la entidad autnoma los siguientes: a) Cumplir y hacer cumplir el Estatuto Autonmico Guaran Iyambae en Charagua. b) Respetar las normas comunales, zonales y otras. II. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua reconoce los deberes establecidos en la Constitucin Poltica del Estado. Artculo 12.- (Garantas) El Gobierno Autnomo garantiza a todas las personas y colectividades, sin discriminacin alguna, el libre y eficaz ejercicio de los derechos y deberes establecidos en la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia, las leyes y tratados internacionales de derechos humanos sobre los derechos de los pueblos indgenas y el presente estatuto. CAPTULO IV TERRITORIALIDAD DE LA AUTONOMA Artculo 13.- (Base Territorial) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae tiene como base el territorio ancestralmente ocupado, a partir del cual inicia el proceso de reconstitucin territorial de la nacin guaran. Artculo 14.- (Ubicacin de la Jurisdiccin Territorial) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua se encuentra ubicada en el
Primer borrador

Departamento Santa Cruz, Provincia Cordillera y consolida su territorio ancestral reconociendo las siguientes colindancias: a) Al Norte con el municipio de Cabezas, Rio Grande o Guapay. b) Al Noreste con los municipios de Pailn, San Jos, Robore, Carmen Rivero Torrez y Puerto Suarez. c) Al Sur con el municipio de Boyuibe. d) Al Este con la Repblica de Paraguay. e) Al Oeste con los municipios de Gutirrez y Camiri. Artculo 15.- (Organizacin Territorial) I. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran en Charagua se encuentra organizado en seis zonas, dos parques y un rea de preservacin ecolgica, que son: a) Zona Charagua Norte, asume el mbito territorial de la capitana Charagua Norte y sus comunidades. b) Zona Parapitiguasu, asume el mbito territorial de la capitana Parapitiguasu y sus comunidades. c) Zona Alto Isoso, asume el mbito territorial de la capitana Alto Isoso y sus comunidades. d) Zona Bajo Isoso, asume el mbito territorial de la capitana Bajo Isoso y sus comunidades. e) Zona Charagua Estacin, tiene como mbito territorial las organizaciones sociales de la zona. f) Zona Charagua Pueblo, tiene como mbito territorial las organizaciones sociales de la zona. g) Parque Nacional Kaa Iya. h) Parque Nacional Otuquis. i) rea de Preservacin Ecolgica de la nacin guaran embiguasu. II. Las zonas son unidades territoriales polticas administrativas. III. Las zonas estn conformadas y relacionadas por comunidades guaran, personas campesinas, ganaderos y colonias menonitas, entre otros grupos poblacionales.
9
Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

Artculo 16.- (Integracin Territorial) Las capitanas que tengan comunidades que estn fuera de la jurisdiccin de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua, podrn ser integradas de acuerdo a la Constitucin Poltica del Estado y las normas vigentes. TTULO II OMBOATI JUPIGUE ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN DEL GOBIERNO CAPTULO I ESTRUCTURA DE GOBIERNO Artculo 17.- (rganos del Gobierno) La estructura del Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua est conformada de la siguiente manera: 1) Mborokuai Simbika Iyapoa Reta - rgano Legislativo. 2) Ttarembiokuai Reta rgano Ejecutivo. CAPTULO II MBOROKUAI SIMBIKA IYAPOA RGANO LEGISLATIVO Artculo 18.- (Alcance) El rgano Legislativo es la instancia responsable de normar procedimientos y decisiones definidas por el emboatiguasu - la Gran Asamblea para implementar las polticas y propuestas definidas. Artculo 19.- (Composicin y Mandato) El Mborokuai Simbika Iyapoa est compuesto por 12 (doce) legisladores/legisladoras (2 por cada zona), debiendo ser seis (6) hombres y seis (6) mujeres en total, teniendo los miembros un perodo de mandato de seis (6) aos y pudiendo ser elegidos una sla vez. Estar conformado y presidido por un Directorio y se regir segn su reglamento interno.
Asamblea Autonmica Guaran

Artculo 20.- (Forma de Eleccin) Sern elegidos de acuerdo a normas y procedimientos propios de cada zona. Artculo 21.- (Atribuciones) Las atribuciones del Mborokuai Simbika Iyapoa Reta son las siguientes: a) Dictar leyes, interpretarlas, derogarlas, abrogarlas y modificarlas en el mbito de las competencias del Gobierno Autnomo y de las definiciones del emboatireta. b) Fiscalizar la gestin del ejecutivo en sus diferentes mbitos. c) Emitir informes semestrales, anuales y a solicitud de las emboati Reta. d) Aprobar el presupuesto, el plan operativo anual, el plan sexenal, los planes de desarrollo y los contratos, de acuerdo al mandato del emboatiguasu. e) Convocar al emboatiguasu de forma extraordinaria. f) Convocar, cuando fuese necesario, al Ttarembiokuai Reta. g) Otras que estn en el mbito de sus competencias. Artculo 22.- (Requisitos de Eleccin) Son requisitos para ser elegidos los siguientes: a) Ser boliviana o boliviano. b) Que radique los ltimos cinco aos y de forma continua en la zona, antes de la eleccin. c) Contar con documento de identidad vigente. d) Que sea elegido por su organizacin y que conste en acta. e) Hablar guaran y castellano. f) Ser mayor de 21 aos. g) No tener antecedentes penales o procesos por acto de corrupcin o malversacin de fondos con su organizacin. CAPTULO III TTAREMBIOKUAI RETA RGANO EJECUTIVO Artculo 23.- (Alcance) El rgano Ejecutivo debe ejecutar
10
Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

las polticas pblicas que le han sido conferidas por mandato del emboati Reta y el Mborokuai Simbika Iyapoa Reta. Artculo 24- (Atribuciones) Las atribuciones del Ttarembiokuai Reta son las siguientes: a) Representar al gobierno autnomo ante instancias pblicas y privadas. b) Ejecutar las polticas para lograr el Yaiko Kavi Pve. c) Ejecutar la planificacin de la gestin. d) Elaborar, gestionar y ejecutar el plan sexenal. e) Formular y ejecutar planes, programas y proyectos de desarrollo para alcanzar el Yaiko Kavi Pve. f) Suscribir acuerdos de cooperacin con otras entidades pblicas y privadas. g) Presentar informes sobre avances fsico - financieros de los proyectos. h) Presentar y rendir informes de ejecucin financiera anual a los emboati Reta. i) Presentar y rendir informes al Mborokuai Simbika Iyapoa Reta. j) Emitir informacin oportuna, transparente y veraz, a solicitud de cualquier ciudadana o ciudadano individual o colectivo. k) Promulgar las leyes sancionadas por el Mborokuay Simbika Iyapoa Reta. l) Cumplir y hacer cumplir las decisiones y mandatos del emboati Reta y el Mborokuay Simbika Iyapoa Reta. m) Administrar los recursos econmicos y financieros asignados por el Estado; as como los recursos propios y de cooperacin, de manera eficiente y transparente. n) Informar y publicar constantemente todas las actividades realizadas: leyes, normas, proyectos y otras ejecutadas por Ttarembiokuai Reta. o) Contratar al personal administrativo en coordinacin con el emboati Reta. p) Otras atribuciones delegadas por el emboati Reta o por ley autnoma.
Primer borrador

Artculo 25.- (Composicin y Mandato) El Ttarembiokuai Reta, est compuesto por seis ejecutivos o ejecutivas, uno por cada zona y un coordinador de ejecutivos. El periodo de mandato de los seis ejecutivos zonales es de seis (6) aos y el periodo de mandato del Coordinador es de tres (3) aos, pudiendo ser elegidos por una sla vez. Artculo 26.- (Ttarembiokuai Ejecutivo Zonal). El Ttarembiokuai es el mximo representante zonal, responsable de la ejecucin de polticas, de la gestin y de administracin pblica al interior de cada zona. Esta autoridad es elegida por cada emboati. Artculo 27.- (Atribuciones de los Ttarembiokuai) Las atribuciones del Ttarembiokuai Reta son las siguientes: a) Representar a su zona ante instancias pblicas y privadas. b) Ejecutar los planes y polticas zonales para lograr el Yaiko Kavi Pve. c) Elaborar, gestionar y ejecutar el plan quinquenal zonal. d) Suscribir acuerdos de cooperacin con otras entidades pblicas y privadas. e) Presentar informes sobre avances fsico - financieros de los proyectos. f) Presentar y rendir informes de ejecucin financiera anual a los emboati Reta. g) Presentar y rendir informes al Mborokuai Simbika Iyapoa Reta cuando sea necesario. h) Cumplir las decisiones y mandatos del emboati Reta y el Simbika Iyapoa Reta. i) Administrar los recursos econmicos y financieros asignados por el Estado, los recursos propios y de cooperacin, de manera eficiente y transparente. j) Contratar al personal administrativo en coordinacin con el emboati.
11
Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

k) Otras atribuciones delegadas por el emboati Reta o por ley autnoma. Artculo 28.- (Periodo de Mandato) El periodo de mandato de los Ttarembiokuai de la Autonoma es de seis (6) aos. Artculo 29.- (Coordinador de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae). Es el mximo representante de la entidad autnoma y responsable de la gestin y administracin pblica, en coordinacin con los Ttarembiokuai. Artculo 30.- (Atribuciones del Coordinador) Las atribuciones del coordinador son las siguientes: a) Representar al gobierno autnomo ante las diferentes instancias. b) Es el mximo responsable del tesoro del gobierno autnomo. c) Coordinar con los Ttarembiokuai Reta la planificacin, ejecucin y evaluacin de las polticas pblicas de la entidad autnoma. d) Asumir y ejecutar planes y programas estratgicos en beneficio de toda la entidad autnoma. e) Promulgar las leyes sancionadas por el Mborokuay Simbika Iyapoa. f) Cumplir y hacer cumplir las decisiones y mandatos del emboati Reta y el Mborokuai Simbika Iyapoa Reta. g) Convocar a los Tembiokuai Reta. Artculo 31.- (Periodo de Mandato) El periodo de mandato del Coordinador de la Autonoma es de tres (3) aos. Artculo 32.- (Corresponsabilidad y Solidaridad) El coordinador de la autonoma y los ejecutivos de cada zona tienen responsabilidad solidaria y compartida en todos los actos de ejecucin y administracin. Artculo 33.- (Requisitos de Eleccin del Tembiokuai Reta y el Coordinador) Para ser elegido ejecutivo y/o coordinador, los postulantes debern cumplir los siguientes requisitos:
Asamblea Autonmica Guaran

a) Ser boliviana o boliviano. b) Mayor de 25 aos para ser Ttarembiokuai. c) Mayor de 30 aos para ser Coordinador. d) Que radique los ltimos cinco aos y de forma continua en la zona, antes de la eleccin. e) Contar con documento de identidad vigente. f) Que sea elegido por su organizacin y que conste en acta. g) Hablar guaran y castellano. h) No tener antecedentes penales o procesos por acto de corrupcin o malversacin de fondos con su organizacin. Artculo 34.- (Forma de Eleccin) Sern elegidos de acuerdo a normas y procedimientos propios de cada zona. Cada zona ejerce la coordinacin de la entidad autnoma por un periodo tres (3) aos, a travs de la eleccin de un coordinador. El mecanismo de rotacin garantizar el ejercicio de la coordinacin a cada una de las seis zonas, en igualdad de condiciones. Artculo 35.- (Suspensin Temporal y Prdida de Mandato) La Suspensin temporal, se dar en los siguientes casos: Por acusacin formal en su contra. Por enfermedad. La Prdida de mandato se dar en los siguientes casos: Por invalidez severa. Por muerte. Por sentencia ejecutoriada. Por abandono injustificado de trabajo. Por revocatoria de mandato. Por renuncia.

Artculo 36.- (Yepoepi - De la Revocatoria de Mandato) I. La revocatoria de mandato se efectuar en los siguientes casos: a) Por incumpliendo de mandato de las emboati Reta.
12
Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

b) Acto de corrupcin y malversacin de fondos. c) Abuso de poder y nepotismo. d) Incumplimiento de presentacin o desaprobacin de informes. e) Por incumplimiento al Estatuto Autonmico. a) Por dao y perjuicio a los intereses individuales y colectivos. b) Dualidad de funciones. II. La revocatoria de mandato se realizar de acuerdo a normas y procedimientos propios de los emboati Reta, la misma que debe ser vinculante a los rganos de gobierno. CAPTULO IV JURISDICCIN INDGENA Artculo 37.- (Administracin de Justicia) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua administra justicia a travs de sus autoridades tradicionales aplicando sus principios, valores culturales, normas y procedimientos propios, en el marco de la Constitucin Poltica del Estado y la Ley de Deslinde Jurisdiccional. Artculo 38- (Caractersticas de la Justicia Indgena) Debe ser tranparente, con igualdad, respetando todos los derechos y principios de la cultura guaran, sin distincin de cargo. Artculo 39.- (Composicin de la Administracin de Justicia) La administracin de la Justicia Indgena est conformada por tres niveles: comunal, zonal e interzonal. I. Comunal, conformada por dos instancias: la primera a cargo del Arakuaa Iya comunal y la segunda conformada por el emboatimi. II. Zonal, conformada por dos instancias: la primera a cargo de dos Arakuaa Iya y la segunda conformada por el emboati.
Primer borrador

III. Interzonal, conformada por el Gran Consejo de Arakuaa Iya Reta, que es la mxima instancia del rgano de administracin de justicia indgena, compuesta por ocho (8) Arakuaa Iya Reta, cuatro (4) hombres y cuatro (4) mujeres, dos (2) por cada zona indgena guaran. Artculo 40.- (Forma de Eleccin) Los Arakua iya reta comunales, zonales e interzonales sern elegidos de acuerdo a sus normas y procedimientos propios. Artculo 41.- (Requisitos y Cualidades de Eleccin) Los requisitos y cualidades para ser elegido administrador de justicia son: a) Administrar justicia desde los 30 aos, como mnimo. b) Tener conocimientos sobre la aplicacin de la jurisdiccin indgena. c) Ser una persona intachable, de buena conducta y con autoridad moral. d) Ser una persona respetuosa y responsable. e) Debe ser una persona ejemplar en el mbito personal, comunal y familiar. f) Debe ser honesto, imparcial, solidario y honrado. TTULO III PARTICIPACIN Y CONTROL SOCIAL CAPTULO I PARTICIPACIN Y CONTROL SOCIAL Artculo 42.(Instancias de Participacin y Control Social) I. Es la instancia mxima de decisin de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua y est conformada en tres niveles: - Asamblea comunal. a) emboatimi - Asambleas zonal. b) emboati c) emboati Guasu - Gran Asamblea.
13
Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

II. Las decisiones emanadas de los emboati Reta son de carcter vinculante a los rganos de gobierno de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua. Artculo 43.(Definicin y Conformacin del emboatimi) El emboatimi est conformado por ciudadanos y ciudadanas de las comunidades y Organizaciones Territoriales de Base (OTBs) de la Entidad Territorial Autnoma. ste est dividido en comunidades que se renen en Asambleas, donde radica el mximo poder. Es la instancia orgnica y comunitaria en la que, independiente una de otra, se toman decisiones de planificacin y se definen polticas. Artculo 44.- (Atribuciones del emboatimi) Las atribuciones del emboatimi son las siguientes: a) Proponer y definir polticas para lograr el Yaiko Kavi Pve. b) Elaborar, aprobar y realizar el respectivo seguimiento y evaluacin a la ejecucin de proyectos comunales. c) Proponer candidatos para el Mborokuay Simbika Iyapoa y el Ttarembiokuai Reta. d) Elegir a sus representantes para el emboati y proponer candidatos para el emboati Guasu. e) Emitir pronunciamientos sobre el incumplimiento de acciones delegadas a las autoridades elegidas Ttarembiokuai Reta. f) Aprobar o rechazar los informes del Tembiokuai zonal. g) Aplicar su propio mecanismo de control social, de manera colectiva e individual. h) Proponer y priorizar sus demandas de acuerdos a sus necesidades. Artculo 45.- (Definicin, Conformacin y Organizacin del emboati) Es la reunin de representantes, hombres y mujeres, de las comunidades,
Asamblea Autonmica Guaran

barrios y OTBs pertenecientes a una zona; los mismos que son elegidos de acuerdo a normas y procedimientos propios de cada comunidad, barrio u OTB. La organizacin interna del emboati y su funcionamiento estarn regidos de acuerdo a normas y procedimientos propios. Artculo 46.- (Atribuciones del emboati) Son atribuciones del emboati las siguientes: a) Consensuar y aprobar el plan anual zonal. b) Elegir a sus representantes para el emboati Guasu. c) Hacer cumplir el mandato del emboatimi en el emboati Guasu. d) Consensua y define polticas zonales para el Yaiko Kavi Pve. e) Plantea al emboati Guasu propuestas de polticas pblicas para el Yaiko Kavi Pve. f) Elegir a las y los Ttarembiokuai (servidor del pueblo), Mborokuai Simbika Iyapoa (legislador) y al Ttarembiokuai pve embori (coordinador) cuando corresponda. g) Aprobar, hacer seguimiento y evaluacin a la ejecucin del plan zonal anual. h) Aplica su propio mecanismo de control social, de manera colectiva e individual. i) Revocar al Ttarembiokuai Zonal y a sus representantes Mborokuai Simbika Iyapoa por incumplimiento de mandato. j) Proponer el revocatorio del Ttarembiokuai Pve embori (coordinador) al emboati Guasu. k) Aprobar el informe de gestin del emboati Guasu. l) Aprobar los informes de avances y ejecucin del plan anual zonal. m) Aprobar el informe de gestin anual del Ttarembiokuai (ejecutivo). n) Aprobar el informe de gestin del Mborokuai Simbika Iyapoa (legislativo).
14
Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

Artculo 47.(Definicin y Conformacin del emboati Guasu) I. El emboati Guasu es la instancia representativa conformada por delegadas y delegados de comunidades, barrios, OTBs y zonas en una sola Asamblea de la entidad autnoma, teniendo cada zona representantes elegidos en sus asambleas zonales de acuerdo a sus normas y procedimientos propios. II. Est conformada por diez (10) representantes de cada zona, cinco (5) mujeres y cinco (5) hombres, teniendo el emboati Guasu un total de sesenta (60) miembros. III. Su organizacin y funcionamiento se regir por un reglamento interno. Artculo 48.- (Atribuciones del emboati Guasu) Las atribuciones del emboati Guasu son las siguientes: a) Consensuar y aprobar el plan sexenal. b) Definir polticas estratgicas de corto, mediano y largo plazo para el Yaiko Kavi Pve, articuladas a las polticas nacionales. c) Aprobar los informes de gestin anual del Mborokuai Simbika Iyapoa (rgano Legislativo), Ttarembiokuai (rgano Ejecutivo). d) Establecer mandatos a los dos rganos de gobierno autnomo Tembiokuai y Mborokuai Simbika Iyapoa. e) Aplicar su propio mecanismo de control social a las entidades pblicas y privadas. f) Brindar informes anuales a los emboati zonales. g) Articular el Plan Autonmico Operativo. h) Aprobar el Plan Autonmico Operativo General. i) Proponer proyectos de leyes fundamentales de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae.
Primer borrador

Artculo 49.- (Tiempo de Mandato) Los representantes al emboati Guasu sern elegidos por un periodo mximo de tres (3) aos. Se reunirn tres veces al ao en asambleas ordinarias y podr convocarse a asambleas extraordinarias cuantas veces se requiera. TTULO IV RGIMEN COMPETENCIAL Y FISCAL CAPTULO I COMPETENCIAS Artculo 50.- (Competencias) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua, asume las competencias exclusivas, compartidas y concurrentes y, adems de sus competencias, asumir las de los municipios, cuyo ejercicio se realizar gradualmente y de acuerdo al desarrollo de sus capacidades institucionales y caractersticas culturales propias, establecidas en los artculos 302, 303 y 304 de la Constitucin Poltica del Estado. Articulo 51.- (Exclusivas) Las competencias exclusivas son: 1. Elaborar su propio estatuto para el ejercicio de su autonoma, conforme a la Constitucin Poltica del Estado y la Ley. Definicin y gestin de formas propias de desarrollo econmico social, poltico, organizativo y cultural, de acuerdo con la identidad y visin de cada pueblo. Gestin y administracin de recursos naturales renovables de acuerdo a la Constitucin Poltica del Estado. Elaboracin de planes de ordenamiento territorial y de uso de suelo en coordinacin con los planes del nivel central del Estado, del nivel departamental y del nivel municipal. Electrificacin en sistemas aislados, dentro de su jurisdiccin. Mantenimiento y administracin de caminos vecinales y comunales.
Asamblea Autonmica Guaran

2.

3. 4.

5. 6.
15

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

Administracin y preservacin de reas protegidas en su jurisdiccin, en el marco de la poltica del Estado. 8. Ejercicio de la jurisdiccin indgena originaria campesina para la aplicacin de justicia y resolucin de conflictos a travs de normas y procedimientos propios de acuerdo a la Constitucin Poltica del Estado y la Ley. 9. Deporte, esparcimiento y recreacin. 10. Patrimonio cultural tangible e intangible. Resguardo, fomento y promocin de sus culturas, arte, identidad, centros arqueolgicos, lugares religiosos, culturales y museos. 11. Polticas de turismo. 12. Crear y administrar tasas, patentes y contribuciones especiales en el mbito de su jurisdiccin, de acuerdo a ley. 13. Administrar los impuestos de su competencia en el mbito de su jurisdiccin. 14. Elaborar, aprobar y ejecutar sus programas de operaciones y su presupuesto. 15. Planificacin y gestin de la ocupacin territorial. 16. Vivienda, urbanismo y redistribucin poblacional conforme a sus prcticas culturales en el mbito de su jurisdiccin. 17. Promover y suscribir acuerdos de cooperacin con otros pueblos y entidades pblicas y privadas. 18. Mantenimiento y administracin de sus sistemas micro riego. 19. Fomento y desarrollo de su vocacin productiva. 20. Construccin, mantenimiento y administracin de la infraestructura necesaria para el desarrollo en su jurisdiccin. 21. Participar, desarrollar y ejecutar los mecanismos de consulta previa, libre e informada relativos a la aplicacin de medidas legislativas, ejecutivas y administrativas que los afecten.
Asamblea Autonmica Guaran

7.

22. Preservacin del hbitat y del paisaje, conforme a sus principios, normas y prcticas culturales, tecnolgicas, espaciales e histricas. 23. Desarrollo y ejercicio de sus instituciones democrticas, conforme a sus normas y procedimientos propios. Artculo 52.- (Compartidas) Las competencias compartidas son: 1) Intercambios internacionales en el marco de la poltica exterior del Estado. 2) Participacin y control en el aprovechamiento de ridos. 3) Resguardo y registro de los derechos intelectuales y colectivos referidos a conocimientos de recursos genticos, como medicina tradicional y germo plasma, de acuerdo con la ley. 4) Control y regulacin de las instituciones y organizaciones externas que desarrollen actividades en su jurisdiccin, inherentes al desarrollo de su institucionalidad, cultura, medioambiente y patrimonio natural. Artculo 53.- (Concurrentes) Las competencias concurrentes son: 1) Organizacin, planificacin y ejecucin de polticas de salud en su jurisdiccin. 2) Organizacin, planificacin y ejecucin de planes, programas y proyectos de educacin, ciencia, tecnologa e investigacin -en el marco de la legislacin del Estado-. 3) Conservacin de recursos forestales, de la biodiversidad y del medio ambiente. 4) Sistemas de riego, recursos hdricos, fuentes de agua y energa, en el marco de la poltica del Estado al interior de su jurisdiccin. 5) Construccin de sistemas de micro riego. 6) Construccin de caminos vecinales y comunales. 7) Promocin de la construccin de infraestructuras productivas.
16
Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

8) Promocin y fomento de la agricultura y ganadera. 9) Control y monitoreo socio ambiental a las actividades hidrocarburferas y mineras, que se desarrollan en su jurisdiccin. 10) Sistema de control fiscal y administracin de bienes y servicios. CAPTULO II RECURSOS FINANCIEROS Artculo 54.- (Ingresos) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua tiene, en calidad de ingresos, los siguientes recursos financieros: 1. Ingresos propios a) Ingresos tributarios. Impuestos a los inmuebles urbanos y rurales. Impuesto a los vehculos automotores. Impuesto a la transferencia de inmuebles y vehculos automotores. Impuestos a la afectacin al medio ambiente. Otros impuestos aprobados por Ley Autonmica Indgena. b) Tasas y patentes. c) Contribuciones especiales. Especies. Mano de obra. Efectivo. d) Regalas por explotacin de recursos naturales. e) Ventas y bienes de servicios. f) Donaciones. g) Concesiones. h) Crditos internos y externos. i) Otros generados por Ley Autonmica Indgena. 2. Transferencias. a) Coparticipacin Tributaria. b) Impuestos Directos a los Hidrocarburos (IDH). c) Regalas departamentales. d) Recursos de condonacin de deudas. e) Transferencias extraordinarias por desastres naturales.
Primer borrador

f) Transferencias por reasignacin, delegacin o transferencia de competencias. g) Transferencias de fondos de compensacin, desarrollo o equidad. h) Otras transferencias del nivel departamental y central. Artculo 55.- (Gasto Pblico) EL gasto pblico se realizar tomando en cuenta los siguientes lineamientos: 1. Cumplimiento de las competencias asignadas. 2. Descentralizacin de los recursos. 3. Definicin de proyectos estratgicos. 4. De acuerdo a criterio de priorizacin del emboati-Reta. Artculo 56.- (Tipos de gastos) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua, tomar en cuenta los siguientes tipos de gastos: 1. Gastos de funcionamiento. 2. Gastos de inversin pblica. 3. Gasto de pago de la deuda. Artculo 57.- (Impuestos Agrarios) El gobierno autnomo regular el pago de impuestos de propiedades agrarias de acuerdo a normas internas, en concordancia con las normas nacionales. Artculo 58.- (Administracin de los Recursos) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae administra sus recursos financieros, bajo un modelo de corresponsabilidad solidaria, con gestin operativa descentralizada y gestin administrativa nica. Artculo 59.- (Distribucin de Recursos) La distribucin de recursos se realiza de acuerdo a los siguientes criterios: a) Poblacional. b) Pobreza. c) Equidad. d) Solidaridad. e) Priorizacin sectorial. f) Estratgico. g) y otros.
17
Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

Artculo 60.- (Elaboracin, Aprobacin y Fiscalizacin del Presupuesto) El presupuesto anual y sexenal de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua ser elaborado y presentado por el rgano Ejecutivo Ttarembiokuai, aprobado por el emboati y el emboati Guasu, legislado y fiscalizado por el Mborokuai Simbika Iyapoa, en funcin al Plan General de Desarrollo del Estado Plurinacional y el Yaiko Kavi Pve. Artculo 61.- (Administracin y Ejecucin Presupuestaria) La administracin del presupuesto estar sujeta a una ley autonmica indgena y la ejecucin descentralizada del presupuesto ser realizada por los ejecutivos zonales, a travs de administraciones y cuentas mixtas para cada zona. Artculo 62.- (Tesorera Autonoma Indgena) de la

I. Se implementa el tesoro del gobierno autnomo como encargado de la tesorera, finanzas y crdito pblico, a nivel general de la autonoma y de las zonas. II. El mximo responsable del tesoro del gobierno autnomo ser designado por el emboati Guasu, en base a mritos. TTULO V VISIN DE DESARROLLO MBAIU MBAEYEKOU REGUA CAPTULO I MBAEYEKOU MBARAVIKI EMUA PRODUCCIN EN ABUNDANCIA Artculo 63.(Organizacin Econmica Productiva) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua reconoce las diferentes formas de organizacin econmica: la comunitaria, la estatal, la privada y la social cooperativa. Adems, permite su combinacin para la constitucin de empresas mixtas.
Asamblea Autonmica Guaran

Artculo 64.- (Promocin de la Produccin) a) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua promover el desarrollo rural integral sustentable por medio de polticas, planes, programas y proyectos integrales de fomento a la produccin agropecuaria, artesanal, forestal y turismo, con el objetivo de contribuir a la seguridad y soberana alimentaria y la mejora de los ingresos familiares. b) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua promover la produccin comunitaria con enfoque agroecolgico, rescatando y conservando las semillas nativas, aplicando tecnologas y conocimientos tradicionales y otras que se adecuen a los pisos ecolgicos de la regin. c) El Gobierno Autnomo Guaran Iyambae en Charagua promover y fortalecer el modelo de la ganadera semi-intensiva para el buen uso y conservacin de los recursos naturales. d) El Gobierno Autnomo Guaran Iyambae en Charagua promover y fortalecer la produccin semi-intensiva de ganado menor, aves de corral y otros, con tecnologas adecuadas. Artculo 65.- (Apoyo a las Iniciativas Productivas) a) El gobierno autnomo incentivar el emprendimiento comunitario para la produccin de alimentos que precautelen el abastecimiento y el acceso equitativo de sus habitantes. b) Se incentivar la creacin de empresas y microempresas productivas comunitarias, en el marco de la economa plural, para la produccin e industrializacin agropecuaria, agroforestal y artesanal. c) El gobierno autnomo debe priorizar la adquisicin de producto alimenticios locales en las compras estatales. d) El gobierno autnomo coordinar con instituciones de fomento a la produccin para el financiamiento y otorgacin de crditos individuales y colectivos que incentiven el desarrollo productivo sostenible.
18
Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

e) Se apoyar en la bsqueda de mercado para la comercializacin de la produccin local. f) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua apoyar a travs de polticas pblicas, con recursos econmicos y capacitacin para la creacin y fortalecimiento de las iniciativas productivas de las mujeres. g) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua debe garantizar el acceso de las mujeres, sin discriminacin, a crditos, financiamientos, proyectos productivos y empleo en igualdad de condiciones. Artculo 66.(Infraestructura Productiva) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua impulsar, gestionar y ejecutar, en coordinacin con instancias pblicas y privadas, la construccin de infraestructuras productivas en ganadera, agricultura, produccin bajo riego, almacenamiento de granos, transformacin de productos y otros para el Yaiko Kavi Pve. Artculo 67.- (Salubridad en la Produccin) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua, con el fin de asegurar la salud de sus habitantes, la conservacin del medio ambiente y la buena alimentacin, realizar las siguientes acciones: a) Regular y controlar el uso de productos que atente contra el patrimonio gentico, la biodiversidad, la salud de los sistemas de vidas, de acuerdo a normas nacionales vigentes. b) Se aceptan las diferentes formas de produccin, siempre y cuando stas no afecten la salud de las personas y el medio ambiente. c) Se normar el uso de agroqumicos para velar por la salud humana y del medio ambiente.
Primer borrador

Artculo 68.- (Productos Nativos) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua debe establecer convenios con instituciones de investigacin pblicas y privadas para la recuperacin, conservacin y difusin de los recursos genticos nativos. CAPTULO II MBAEYEKOU IVI IPORETA RECURSOS NATURALES Artculo 69.- (Conservacin de los Recursos Naturales) I. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua, trazar polticas y planes para la conservacin de los recursos naturales y la biodiversidad en el marco de los valores culturales ancestrales, de acuerdo a las necesidades de subsistencias de las familias y el respeto al Kaa Iya (dueo del monte). II. Controlar el uso y aprovechamiento, individual y colectivo, de la tierra y de los recursos naturales. III. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua formular polticas y estrategias que contribuyan a la reduccin de riesgos de desastres naturales, mitigacin y adaptacin al cambio climtico, desarrollo de un sistema de alerta temprana y control de la contaminacin del medio ambiente. Artculo 70.- (Corresponsabilidad) Se establece la corresponsabilidad entre el gobierno autnomo, organizaciones comunitarias, pblicas, privadas y sociedad civil para el manejo integral y conservacin de los recursos naturales renovables y no renovables, as como del control de aprovechamiento y explotacin. Artculo 71.- (ridos y Agregados) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua, regular el
19
Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

control y aprovechamiento de ridos y agregados a travs de normas internas. Artculo 72.- (Caza y Pesca) I. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua prohbe la caza y pesca indiscriminada, con fines deportivos o comerciales, y el trfico de animales silvestres. II. Se promover el aprovechamiento sostenible de los productos silvestres siempre y cuando no afecten el equilibrio a los sistemas de vida. III. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua debe investigar tcnicas de manejo sostenible de la fauna silvestre, a partir de los conocimientos locales, de control de la caza y pesca, tomando en cuenta la poca de reproduccin y veda. Tambin deber generar mayor sensibilizacin en la poblacin sobre la conservacin de la fauna silvestre y establecer reas especficas para el desarrollo de los animales silvestres. Artculo 73.- (Proteccin de los Parques) I. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua, en el marco de las polticas nacionales, ejerce la administracin y preservacin de las reas protegidas en su jurisdiccin: Kaa Iya, embiguasu y Otuquis, entre otros. II. El gobierno autnomo regular y autorizar la realizacin de actividades acadmicas, de investigacin, de promocin, empresariales y otras, con la finalidad de preservar el patrimonio natural y sostenibilidad de los recursos existentes en la jurisdiccin territorial. CAPTULO III IVI JARE IVIGUASU TIERRA TERRITORIO Artculo 74.- (Objetivo) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua tiene como obAsamblea Autonmica Guaran

jetivos resguardar, establecer y asegurar los lmites de nuestro territorio para que cumplan una funcin social productiva (FSP), como tambin para el cuidado de todos sus recursos naturales a travs de la gestin de planes de ordenamiento territorial y del plan de manejo predial, que permita el uso y manejo -en condiciones equitativas de hombres y mujeres- para su sostenibilidad y conservacin. Artculo 75.- (Reasentamiento) I. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua promover los planes de reasentamientos dentro de su jurisdiccin territorial, respetando los derechos propietarios colectivos de las capitanas y derechos propietarios individuales. II. El gobierno autnomo regular la delimitacin del radio urbano y su futuro crecimiento planificado, sin afectar la vocacin productiva dentro del territorio. Artculo 76.(Aprovechamiento Racional de la Tierra) Cada propiedad privada individual y colectiva debe elaborar planes de manejo integral del territorio en base a normas internas, cuyo cumplimiento ser supervisado por el Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae, enmarcado en las leyes nacionales. Artculo 77.- (Transferencia de Tierras) Toda compra y venta de tierras de propiedades individuales, dentro de las zonas, debe ser consultada al emboatiguasu, teniendo preferencia para la compra las Capitanas, independientemente de las zonas interesadas. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae realizar las acciones necesarias para facilitar las compras, en el marco de la reconstitucin territorial. En las zonas de Estacin y pueblo de Charagua, la compra y venta de tierras se regular de acuerdo a normas internas.
20

Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

CAPTULO IV RECURSOS HDRICOS Artculo 78.- (Agua) I. El agua es un derecho fundamental para la vida. En el marco de la soberana, el gobierno autnomo promover el uso y acceso al agua en base a principios de solidaridad, complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sostenibilidad. II. La Autonoma Indgena Guaran Iyambae respeta, reconoce, protege y promueve el manejo y la gestin sustentable del agua de las comunidades, en el marco de las normas y procedimientos propios. Artculo 79.- (Acceso y Uso del Agua) I. El gobierno autnomo priorizar el acceso al agua potable y salubre para el consumo humano de todos sus habitantes. II. El uso del agua, en la produccin, debe priorizar la produccin de alimentos para satisfacer las necesidades familiares. Artculo 80.- (Proteccin y Conservacin del Agua) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae, para la efectiva proteccin y conservacin del agua, tomar las siguientes medidas: a) Ejercer la gestin, regulacin, planificacin, administracin y control del buen uso y manejo del agua promoviendo la proteccin y conservacin de fuentes de aguas, en el marco de la gestin integral de cuencas. b) Regular, autorizar y controlar el aprovechamiento del agua en actividades forestales, hidrocarburferas, mineras, industriales y otros para reducir el impacto ambiental y restaurar la calidad del agua. c) Formular polticas y ejecutar proyectos de tratamiento y reciclaje de aguas servidas, para su reutilizacin.
Primer borrador

d) El recurso agua, en todos sus estados superficiales o subterrneos, no podrn ser objeto de apropiaciones privadas y, tanto ellos como sus servicios, no sern concesionados. Artculo 81.- (Agua para Riego) I. El gobierno autnomo formular polticas orientadas a la construccin de infraestructura y el fortalecimiento de sistemas de riegos, promoviendo el uso de tecnologas adecuadas para la produccin, que contribuyan a la Seguridad Alimentaria. II. La Autonoma Indgena Guaran Iyambae formular, gestionar y ejecutara proyectos de aprovechamiento hdrico para la generacin de energa elctrica y riego. CAPTULO V TURISMO Artculo 82.- (Turismo) I. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae proteger y promocionar de forma integral el patrimonio cultural, histrico, natural, tangible e intangible, con fines tursticos. II. El gobierno autnomo formular polticas de turismo local, promoviendo los emprendimientos de turismo comunitario y privado. III. El gobierno autnomo realizar inversiones en infraestructura pblica, capacitacin y promocin, en apoyo al turismo. IV. El gobierno autnomo supervisar y fiscalizar el funcionamiento de empresas y servicios tursticos. CAPTULO VI ENERGA Y TRANSPORTE Artculo 83.- (Energa) I. El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae ejecutar programas, planes y proyectos de electrificacin
21
Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

para el acceso al servicio de energa elctrica de sus habitantes. II. El gobierno autnomo trazar polticas pblicas de sistemas de electrificacin dentro de su jurisdiccin, enmarcado en las leyes nacionales. Artculo 84.- (Transporte) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae gestionar y ejecutar la construccin y mantenimiento de caminos vecinales y comunales. La construccin de caminos vecinales y comunales se efectuar en concurrencia con el nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas. El gobierno autnomo regular las tarifas de transporte, en el marco de las normas nacionales. En cuanto a la temtica de transporte, el ordenamiento y la educacin vial, la administracin y el control del trnsito urbano ser administrado en correspondencia y coordinacin con la Polica Boliviana. TTULO VI EMBOE YANDE REKO REGUA EDUCACIN Y CULTURA CAPTULO I EDUCACIN Artculo 85.- (Educacin) Dar cumplimiento a lo establecido en la Ley No 070 Avelino Siani y Elizardo Prez para promover una educacin gratuita, obligatoria, de calidad, participativa, activa, productiva, competitiva, tcnicatecnolgica, comunitaria, contextualizada, intracultural, intercultural, plurilinge, sin discriminacin de cultura, raza, religin e idioma y con equidad de gnero. Artculo 86.- (Fortalecimiento de la Educacin) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae, con el fin de fortalecer la educacin dentro del territorio, realizar las siguientes acciones:
Asamblea Autonmica Guaran

a) Formular, aprobar y ejecutar planes de educacin, a partir de polticas y estrategias plurinacionales para el mbito de su jurisdiccin territorial autonmica, en el marco del currculo regionalizado e incorporando los principios, valores, costumbres, historia, cultura, cosmovisin, medicina tradicional y saberes ancestrales de la Nacin Guaran y de las diferentes identidades culturales. b) Apoyar a la actualizacin y capacitacin continua de docentes con la finalidad de tener profesionales crticos, reflexivos, autocrticos, propositivos, innovadores, investigadores y comprometidos con la democracia y las transformaciones sociales, para mejorar la calidad educativa. c) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae promover la educacin alternativa con la finalidad de disminuir el analfabetismo y contribuir a la formacin de jvenes y adultos, que requieran continuar sus estudios con el mismo nivel de calidad que en el sistema regular. d) En relacin a la educacin especial, el Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua, apoyar la educacin inclusiva de personas con discapacidad, dificultades de aprendizaje y personas con talentos extraordinarios de manera oportuna y pertinente a sus necesidades y expectativas. e) Apoyar y gestionar becas para la profesionalizacin de docentes bilinges de habla guaran. f) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae gestionar la aplicacin de la educacin intracultural, intercultural y plurilinge. Artculo 87.- (Lengua de Enseanza) I. La educacin y la enseanza regular en las cuatro zonas: Charagua Norte, Parapitiguasu, Alto Isoso y Bajo Isoso se realizar en guaran, como primera lengua, y el castellano, como segunda lengua.
22
Primer borrador

Estatuto de la Autonomia Indgena Guarani Iyambae en Charagua

II. En las zonas de la Estacin y Pueblo de Charagua la educacin regular se realizar en castellano, como primera lengua, y el guaran, como segunda lengua. III. Adicionalmente, se promover la enseanza en otros idiomas, de acuerdo a planes nacionales y a solicitud de alguna zona. Artculo 88.- (Corresponsabilidad en la Educacin) I. La educacin es corresponsabilidad de todas y todos los actores educativos: madres y padres de familias o tutores, autoridades comunales, Arakuaa Iya, profesores, directores de unidades educativas y del Director Distrital. II. El emboati Reta apoyar en la formulacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de las polticas, planes y programas educativos, garantizando la aplicacin del currculo regionalizado. CAPTULO II TEKO CULTURA Artculo 89.- (Teko - cultura) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae formular y ejecutar polticas de proteccin, conservacin, recuperacin, custodia y promocin de la cultura guaran incluyendo los conocimientos, saberes, prcticas, artesanas, costumbres, msica, danzas, creencias y del patrimonio natural, histrico, arqueolgico, paleontolgico, cientfico, tangible e intangible. Artculo 90.- (Relacin Intercultural) Generar espacios de articulacin entre las diversas culturas existentes en el territorio para fomentar y fortalecer las relaciones interculturales, en el marco del dilogo y del respeto.
Primer borrador

CAPTULO III TEKO ROSA SALUD Artculo 91.- (Acceso a la Salud) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae, en el marco de sus competencias, reglamentar y ejecutar polticas, planes, programas y proyectos para el acceso a la salud universal, gratuita, equitativa, intercultural, intracultural, participativa, con calidad y calidez y con el objetivo de alcanzar niveles ptimos de salud fsica, mental, social y espiritual de sus habitantes. Artculo 92.- (Polticas de Salud) La Autonoma Indgena Guaran Iyambae gestionar y fortalecer el sistema de salud, segn sus competencias dentro de su jurisdiccin, aplicando las siguientes polticas: a) Formular y aprobar planes locales de salud de su jurisdiccin, priorizando la promocin de la salud, la prevencin de enfermedades y riesgos, en el marco de la Constitucin Poltica del Estado y la poltica nacional de salud. b) Promover la gestin participativa de la salud familiar comunitaria intercultural, a travs del uso de los conocimientos ancestrales naturales y tradicionales, de la nacin guaran y otros. c) Ejecutar programas y planes de saneamiento bsico, en el marco de sus competencias. d) Promover el consumo de alimentos sanos, naturales, orgnicos, locales, con la finalidad de contribuir al Yaiko Kavi Pve. Adems, ejercer el control sanitario y de calidad de alimentos que se comercializan en el territorio. Artculo 93.- (Medicina Tradicional) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua, en virtud del reconocimiento a la medicina tradicional y sus mdicos tradicionales, promueve las siguientes polticas:
23
Asamblea Autonmica Guaran

Estatuto de la Autonoma Indgena Guaran Iyambae en Charagua

a) Resguardar, registrar y patentar la propiedad y los derechos intelectuales colectivos sobre los conocimientos y productos de la medicina tradicional. b) Potenciar la investigacin, el rescate de los conocimientos y prcticas de la medicina tradicional. c) Promover la elaboracin de registros, recetas y medicamentos con productos naturales y tradicionales. Artculo 94.(Coordinacin y Cooperacin entre la Medicina Tradicional y la Medicina Acadmica) Tanto el mdico acadmico, como el mdico natural o tradicional tienen los mismos derechos y reconocimiento, en igualdad de condiciones, y desarrollan el ejercicio de la prctica mdica de forma coordinada y cooperndose en busca del bienestar de las personas. Artculo 95.- (Personal de Salud) El personal de salud en general: mdicos, enfermeras y enfermeros, auxiliares y administrativos deben ser bilinges, con tica profesional y vocacin de servicio para brindar atencin oportuna, responsable y sin discriminacin. CAPTULO IV DEPORTE Artculo 96.- (Fomento al Deporte) La Autonoma Indgena Guaran Iyam-

bae fomentar las prcticas deportivas en las diferentes disciplinas y promover los juegos y las prcticas deportivas tradicionales, de esparcimiento y recreacin. Artculo 97.(Infraestructuras Deportivas) El Gobierno Autnomo Indgena Guaran Iyambae en Charagua crear infraestructura deportiva para las diferentes disciplinas y centros de esparcimiento y recreacin. TTULO VII REFORMA DEL ESTATUTO AUTONOMCO GUARAN Artculo 98.- (Reforma Total o Parcial) La reforma total o parcial del Estatuto Autonmico se la realizar previa aprobacin por dos tercios (2/3) del total de los miembros del emboati Guasu. Se sujetar al control de constitucionalidad a cargo del Tribunal Constitucional Plurinacional y sern sometidos a referndum para su aprobacin. Artculo 99.- (Procedimiento de Reforma) La reforma del Estatuto Autonmico, podr ser solicitada a iniciativa del emboatimi y emboati, ponindose a conocimiento del emboati Guasu.

Asamblea Autonmica Guaran

24

Primer borrador