Catalogo Rittal

Rittal posee los componentes bsicos de la tcnica de envolventes de la fbrica del futuro. Incluso para entornos agresivos.
Ejemplos actuales: Tcnicas compactas, seguras para la Ethernet industrial para sencillas modificaciones de los procesos de fabricacin. La tcnica de armarios modular y los sistemas de accesorios ofrecen ventajas partiendo de un montaje rpido y la adaptacin de mandos. En la interfaz hombre/mquina puede ver realizadas con el Comando-Panel, sistema de pupitres Top y los centros de trabajo industriales sus necesidades en ergonoma. Productos de elevado valor + accesorios adecuados + montaje modular = soluciones perfectas y rentables.
R
106
Sistemas de armarios
Cajas pequeas
Cajas de policarbonato PK............................................................. 110 Cajas de aluminio fundido GA........................................................ 114 Cajas para bornes KL..................................................................... 116
a partir de la pgina
108
E-Box EB......................................................................................... 119 Cajas Bus BG ................................................................................. 120 RiLAN Industrial.............................................................................. 124
Armarios compactos
Armarios compactos AE ................................................................. 128 Armarios compactos de sistema CM Rittal .................................... 132
126
B
Armarios de polister KS ................................................................ 134
Sistemas de ensamblaje TS 8 Altura 1200 2200, prof. 400 800 ............................................... 138 Armario para electrnica ................................................................ 148 para configuracin frontal modular ................................................ 149 para cierre por interruptor de seguridad........................................ 150
136
1.
IP 66/NEMA 4x, NEMA 4 ................................................................ 151 preparado para blindaje de sobrepresin Ex ................................ 152 para zonas con riesgo ssmico....................................................... 153 Armario individual ES 5000 ......................................................... 154
Sistemas de pupitres/sistemas de armarios PC/ centros de trabajo industriales

Sistemas de pupitres.................................................................... 156 Sistema de pupitres TP .................................................................. 158 Pupitres compactos AP .................................................................. 165 Pupitres universales AP .................................................................. 166 Sistemas de armarios para PC ................................................... 167 Base TS 8 ....................................................................................... 168 Base ES 5000 ................................................................................. 170
156
Centros de trabajo industriales ................................................... 172 Seleccin rpida............................................................................. 174 Quality Point ................................................................................... 177 Logistic Point IW ............................................................................. 178 Cajas para PC torre ........................................................................ 179 Techo, superficies de trabajo......................................................... 182 Piezas sobrepuestas, cajas para monitor, accesorios................... 185
Panel Confort
Variedad: Ejemplos de configuracin ............................................ 193 Cajas de mando/Cajas para teclado dimensiones estndar ......... 194
192
Seleccin: Cajas de mando/Cajas para teclado ............................ 196
Optipanel
Dimensiones estndar .................................................................... 205
a partir de la pgina a partir de la pgina a partir de la pgina
204 213 228
Comando-Panel VIP 6000

Variedad: Ejemplos de configuracin ............................................ 214
Cajas de mando/sistemas de brazo soporte/sistemas de pie

Cajas de mando ............................................................................ 228 Panel Compact ............................................................................... 231 Panel Quickline ............................................................................... 232 Caja de mando con abertura frontal .............................................. 233 Cajas de mando ............................................................................. 234
Sistemas de brazo soporte .......................................................... 237 CP-S de acero ............................................................................ 241 CP-L, aluminio.............................................................................. 250 CP-XL, aluminio ........................................................................... 268 CP-Q de acero............................................................................. 280 Sistemas de pie ............................................................................ 286
Hygienic Design
Armarios compactos HD ................................................................ 299
297
Accesorios...................................................................................... 300
Acero inoxidable
Caja para pulsadores ..................................................................... 304 Cajas para bornes KL..................................................................... 305 Premium Line KL, grado de proteccin IP 69K .............................. 306 Cajas Bus BG ................................................................................. 307 Armarios compactos AE ................................................................. 308 Panel Premium, grado de proteccin IP 69K ................................. 311 Cajas de mando ............................................................................. 312
302
Sistema de brazo soporte CP-S ..................................................... 313 Sistema de pie................................................................................ 317 Centros de trabajo industriales ...................................................... 318 Pupitres compactos AP .................................................................. 320 Sistemas de armarios para PC....................................................... 321 Sistemas de ensamblaje TS 8 ........................................................ 322 Armarios individuales ES 5000....................................................... 323
Cajas Ex/EMC
Armarios Ex de acero inoxidable ................................................... 325 Armarios Ex de plstico.................................................................. 326
Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
324
Cajas EMC...................................................................................... 327

107
Cajas pequeas
Argumentos
Un programa variado orientado a la aplicacin: 6 tipos de cajas en 4 tipos de material y ms de 100 medidas. Mediante policarbonato reforzado con fibra de vidrio
aluminio fundido chapa de acero con recubrimiento de elevado valor acero inoxidable se cumplen todas las exigencias. Naturalmente con la reconocida alta calidad de Rittal y para cualquier nivel de seguridad.
1.1
Cajas pequeas
Y para exigencias especiales: Cajas de acero inoxidable, ver pginas 302 307. Cajas Ex, ver pginas 324 326. Cajas EMC, ver pginas 327 328.
Caja de policarbonato
1
Bisagras como accesorio. Posibilidad de precintar el tornillo de la tapa.
3 posibilidades de fijacin:
1 Soportes de fijacin mural 2 Tornillos en el interior de la
Caja parcialmente con pretaladros mtricos para un montaje rpido de prensaestopas.
caja
3 Pretaladros en la caja
Cajas de aluminio fundido
Taladros parciales con rosca para la fijacin de carriles soporte, placas de montaje o puesta a tierra.
Tapa con tornillos fijos. Fijacin mural a eleccin debajo de la tapa como accesorio mediante soportes de fijacin mural.
Taladros y montaje de los prensaestopas (ver pgina 1054), bajo demanda.
108
Cajas pequeas
Argumentos Cajas para bornes KL con y sin entrada de cables
B
Rpida abertura de la tapa y cierre seguro con el nuevo tornillo rpido. 3/ El giro en lugar de la rosca 4 proporciona una presin adecuada de la junta. Carril soporte TS 35/7,5 para aprovechar mejor la profundidad, fijado a eleccin debajo o encima de los listones perfilados situados a ambos lados con tornillos autorroscantes. Pretratamiento nanocermico, proceso de imprimacin por electroforesis y texturizado aseguran el recubrimiento uniforme de todos los ngulos y cantos y ofrece una proteccin segura de la superficie.
1.1
Cajas pequeas
E-Box
La E-Box de serie con placa de montaje, bisagras de 180 y sistema de cierre de doble paletn.
Bombn de cierre intercambiable o posibilidad de precintar mediante la tapa para cierre como accesorio, ver pgina 958.
La junta de poliuretano inyectada, muy elstica, garantiza una estanqueidad perfecta. Elevado grado de proteccin IP 66 segn EN 60 529/09.2000.
Cajas Bus/RiLAN Industrial
Puerta con bisagras abajo o en los laterales. Bisagras con ngulo de abertura de 180, destornillables desde el interior.
Ventana de macroln biselado pegado en la chapa.
Los carriles soporte instalados permiten el montaje de mdulos bus de casi cualquier fabricante.
109
Caja de policarbonato PK
T1 T1
H1
H1
B1
B1
1.1
Material: Caja y tapa en gris (ejecucin .000) de policarbonato reforzado con fibra de vidrio, tapa transparente (ejecucin .100) de policarbonato, tornillos de tapa de poliamida, tapones ciegos de polietileno.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm 1 2 UE Accesorios Placa de montaje UE Carril soporte (UE 12 pzas.) TS 15/5,5 TS 35/7,5 Referencia PK con prensaestopa para seccin de cable 5 10 mm Referencia PK con tapa gris
Color: RAL 7035 Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000
Unidad de envase: Armario y tapa, tornillos de tapa, tapones de aislamiento para los tornillos de fijacin mural (no en PK 9530.000 y PK 9531.000), junta de espuma inyectada continua.
Aprobaciones, ver pgina 24. Esquema, ver pgina 1173.
50 52 35 9530.000 10 pzas. Montaje en la anchura Montaje en la altura Montaje en la anchura Montaje en la altura 110 110 66 9506.000 9506.100 6 pzas.
50 65 35 9531.000 10 pzas. 110 110 90 9507.000 9507.100 6 pzas.
65 65 57 9500.000 12 pzas. 9560.000 130 94 57 9508.000 9508.100 4 pzas.
65 65 81 9501.000 12 pzas.
94 65 57 9502.000 8 pzas.
94 65 81 9503.000 8 pzas.
94 94 57 9504.000 9504.100 6 pzas.
94 94 81 9505.000 6 pzas.
Pgina
Referencia PK con tapa transparente
9541.000 12 pzas. 9560.000 130 94 81 9509.000 9509.100 4 pzas. 130 130 75 9510.000 9510.100 4 pzas. 130 130 99 9511.000 9511.100 4 pzas.
9542.000 12 pzas. 9564.000 9564.000 180 94 57 9512.000 9512.100 2 pzas. 180 94 81 9513.000 9513.100 2 pzas.
113
113 113 113 113 Pgina
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm 2 UE Accesorios Placa de montaje UE Carril soporte (UE 12 pzas.) TS 15/5,5 TS 35/7,5 Montaje en la anchura Montaje en la altura Montaje en la anchura Montaje en la altura Referencia PK con tapa gris Referencia PK con tapa transparente
9543.000 12 pzas. 9562.000 9562.000 9564.000 9564.000
9544.000 12 pzas. 9563.000 9561.000 9565.000 9564.000
9545.000 10 pzas. 9563.000 9563.000 9565.000 9565.000
9546.000 10 pzas. 9561.000 9566.000 9564.000
113
113 113 113 113
Prensaestopa de poliamida, Referencia ver pgina 1054.
Soportes para fijacin mural, Referencia ver pgina 113.
Accesorios pgina 890 110 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
T1
H1
B1
1.1
Pgina 113 113 113 360 254 165 9524.000 9524.100 1 pza. 9550.000 4 pzas. 9568.000 9567.000 113 113 113 Pgina 111
Material: Caja y tapa en gris (ejecucin .000) de policarbonato reforzado con fibra de vidrio, tapa transparente (ejecucin .100) de policarbonato, tornillos de tapa de poliamida, tapones ciegos de polietileno.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia PK con tapa gris Referencia PK con tapa transparente UE Accesorios Placa de montaje UE Carril soporte TS 35/7,5 (UE 12 pzas.) Montaje en la anchura Montaje en la altura Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia PK con tapa gris Referencia PK con tapa transparente UE Accesorios Placa de montaje UE Carril soporte TS 35/7,5 (UE 12 pzas.) Montaje en la anchura Montaje en la altura
Unidad de envase: Armario y tapa, tornillos de tapa, tapones de aislamiento para los tornillos de fijacin mural, junta de espuma inyectada continua.
180 110 90 9514.000 9514.100 2 pzas.
180 110 111 9515.000 9515.100 2 pzas. 9547.000 10 pzas. 9566.000 9564.000
180 110 165 9516.000 9516.100 2 pzas.
182 180 90 9517.000 9517.100 1 pza.
182 180 111 9518.000 9518.100 1 pza. 9548.000 10 pzas. 9566.000 9566.000
182 180 165 9519.000 9519.100 1 pza.
254 180 90 9520.000 9520.100 1 pza.
254 180 111 9521.000 9521.100 1 pza. 9549.000 8 pzas. 9567.000 9566.000
254 180 165 9522.000 9522.100 1 pza.
360 254 111 9523.000 9523.100 1 pza.
Con bisagras, Referencia ver pgina 113.
Cierres roscados, Referencia ver pgina 113.
Accesorios pgina 890 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
con pretaladros mtricos
T1
H1
B1
1.1
Material: Caja y tapa de policarbonato gris reforzado con fibra de vidrio, tornillos de la tapa de poliamida, tapones de aislamiento de polietileno.
Unidad de envase: Armario y tapa, tornillos de tapa, tapones de aislamiento para los tornillos de fijacin mural, junta de espuma inyectada continua.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia PK UE Accesorios Placa de montaje UE Carril soporte (UE 12 pzas.) TS 15/5,5 TS 35/7,5 Montaje en la anchura Montaje en la altura Montaje en la anchura Montaje en la altura
65 65 57 9500.050 12 pzas. 12 pzas. 9560.000
130 94 57 9508.050 4 pzas. 9544.000 12 pzas. 9563.000 9561.000 9565.000 9564.000
180 110 90 9514.050 2 pzas. 9547.000 10 pzas. 9566.000 9564.000
254 180 111 9521.050 1 pza. 9549.000 8 pzas. 9567.000 9566.000
Pgina
113
113 113 113 113
PK 9500.050
PK 9508.050
PK 9514.050
PK 9521.050
M16/20 M20 M20/25 M25/32 M32/40
Soportes para fijacin mural, Referencia ver pgina 113.
Accesorios Placa de montaje
Para el montaje individualizado Ejecucin: Melamina, 2,5 mm de grosor.
Adecuado para PK 9502.000, PK 9503.000 PK 9504.000/.100, PK 9505.000 PK 9506.000/.100, PK 9507.000/.100 PK 9508.000/.100, PK 9508.050, PK 9509.000/.100 PK 9510.000/.100, PK 9511.000/.100 PK 9512.000/.100, PK 9513.000/.100 PK 9514.000/.100, PK 9514.050, PK 9515.000/.100, PK 9516.000/.100 PK 9517.000/.100, PK 9518.000/.100, PK 9519.000/.100 PK 9520.000/.100, PK 9521.000/.100, PK 9521.050, PK 9522.000/.100 PK 9523.000/.100, PK 9524.000/.100
1) con
Color: RAL 7035 Unidad de envase: Incl. tornillos de fijacin autorroscantes.

An. mm 74 74 90 110 110 160 150 150 220 331 Alt. mm 45 74 90 74 110 74 90 150 150 220 UE 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 10 pzas. 10 pzas. 10 pzas. 10 pzas. 8 pzas. 4 pzas. Referencia PK 9541.0001) 9542.0001) 9543.0001) 9544.0001) 9545.000 9546.000 9547.000 9548.000 9549.000 9550.000
1.1
casquillos distanciadores
Cierre roscados
Introducindolo en la cabeza de la tapa facilita la abertura y cierre de la tapa. Material: Poliamida Unidad de envase: 1 juego = 100 pzas.
Para todas las cajas
UE 1 juego
Referencia PK 9582.000
Bisagras
Para una fijacin abatible de la tapa. La plantilla de taladros adjunta facilita el montaje.
Unidad de envase: 1 juego = 2 bisagras, 4 tornillos de fijacin, 4 tapones de polietileno, 1 esquema de taladros.
Referencia PK 9580.000 9581.000
Para armarios PK 9500.000 PK 9513.000 PK 9514.000 PK 9524.000
Material Policarbonato Poliestirol
UE 10 juegos 10 juegos
Soportes de fijacin mural

Mediante cuatro soportes de fijacin mural puede fijarse la caja a la pared. Una sencilla fijacin con pasador une la caja con el soporte. Material: Poliamida, gris Unidad de envase: 1 juego = 40 pzas.
Para todas las cajas
UE 1 juego
Referencia PK 9583.000
Carriles soporte
Los dos carriles soporte ofrecen una gran flexibilidad para el montaje de regletas de bornes y aparellaje. Unidad de envase: Incl. dos tornillos de fijacin autorroscantes.
Gua
Longitud gua mm 49,5 80 92 111 81 106
UE 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas.
Referencia PK 9560.000 9561.000 9562.000 9563.000 9564.000 9565.000 9566.000 9567.000 9568.000
TS 15/5,5
TS 35/7,5
144 216 336
113
Cajas de aluminio fundido GA

T1
H1
B1
1.1
Material: Caja y tapa de aluminio fundido, tapa con junta de cordn de neopreno. Superficie: Pintura estructurada semejante a RAL 7001 Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4.
Unidad de envase: 2 o 4 tornillos en la tapa, montados fijos, 2 o 4 tornillos para fijacin de carriles soporte, de placas de montaje, etc., 1 tornillo para la puesta a tierra.
Servicio Rittal: Soluciones de serie individualizadas para caja y tapa taladros roscas fresado serigrafiado gravado seleccin de color segn RAL, as como otras superficies bajo demanda.
Esquema, ver pgina 1174.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia GA UE Accesorios Placa de montaje UE Carril soporte1) TS 15/5,5 (UE 10 pzas) TS 35/7,5 (UE 5 pzas)
50 45 30 9100.210 6 pzas. 220 120 90 9110.210 1 pza. 9110.700 2 pzas. TS 35/7,5 (UE 5 pzas) 9110.350 9121.122 9123.000
58 64 36 9101.210 5 pzas. 360 122 80 9111.210 1 pza. 9121.122 9123.000
98 64 36 9102.210 3 pzas. 160 160 90 9112.210 1 pza. 9112.700 2 pzas. 9112.350 9121.160 9123.000
150 64 36 9103.210 2 pzas. 260 160 90 9113.210 1 pza. 9113.700 2 pzas. 9121.160 9123.000
75 80 57 9104.210 1 pza. 360 160 90 9114.210 1 pza. 9114.700 1 pza. 9121.160 9123.000
125 80 57 9105.210 1 pza. 9105.700 10 pzas. 9105.150 200 230 110 9116.210 1 pza. 9116.700 1 pza. 9121.230 9123.000
175 80 57 9106.210 1 pza. 280 230 110 9117.210 1 pza. 9117.700 1 pza. 9121.230 9123.000
250 80 57 9107.210 1 pza. 330 230 110 9118.210 1 pza. 9118.700 1 pza. 9121.230 9123.000
122 120 80 9108.210 1 pza. 9108.700 2 pzas. 9108.350 9121.122 9123.000 330 230 180 9119.210 1 pza. 9118.700 1 pza. 9121.230 9123.000
Pgina
115 115 115 115 115 Pgina
Soportes para fijacin mural (UE = 2 pzas.) Bisagra exterior (UE 2 pzas.) Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia GA UE Accesorios Placa de montaje UE Carril soporte1) Soportes para fijacin mural (UE = 2 pzas.) Bisagra exterior (UE 2 pzas.)
1) Montaje
115 115 115 115
en la anchura
Prensaestopa de latn, Referencia ver pgina 1054.
Elementos estancos mltiples, Referencia ver pgina 1055.

Accesorios Placa de montaje
para un equipamiento interior individual. Material: Chapa de acero, galvanizada, con taladros de fijacin.
Dimensiones exteriores mm Anchura 114 109 207 144 245 346 183 264 314 Altura 69 107 107 142 142 142 214 214 214 Para armarios GA 9105.210 GA 9108.210 GA 9110.210 GA 9112.210 GA 9113.210 GA 9114.210 GA 9116.210 GA 9117.210 GA 9118.210/GA 9119.210 UE 10 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. Referencia GA 9105.700 9108.700 9110.700 9112.700 9113.700 9114.700 9116.700 9117.700 9118.700
1.1
115
Carriles soporte
para el montaje de bornes o aparellaje. Material: Chapa de acero, galvanizada
Gua TS 15/5,5 segn EN 50 045 TS 35/7,5 segn EN 50 022 Longitud gua para montajes mm 95 80 115 180 Para anchura armario mm 125 122 160 220 UE Referencia GA 9105.150 9108.350 9112.350 9110.350
10 pzas. 5 pzas. 5 pzas. 5 pzas.
Soporte para fijacin mural

para la fijacin exterior en superficies en caso de premontaje sin necesidad de desmontar la tapa. Material: Chapa de acero, galvanizada
Para armarios GA 9108.210/ GA 9110.210/ GA 9111.210 GA 9112.210/ GA 9113.210/ GA 9114.210 GA 9116.210/ GA 9117.210/ GA 9118.210/ GA 9119.210
UE 2 pzas.
Referencia GA 9121.122 9121.160
2 pzas.
2 pzas.
9121.230
Bisagra, exterior
para la sujecin de la tapa a la parte inferior de la caja. Material: Aluminio fundido a presin Color: RAL 7001
Para armarios GA 9108.210/ GA 9110.210/ GA 9111.210/ GA 9112.210/ GA 9113.210/ GA 9114.210/ GA 9116.210/ GA 9117.210/ GA 9118.210/ GA 9119.210
UE
Referencia GA
2 pzas. + 8 tornilllos
9123.000
Cajas para bornes KL

sin placa de entrada de cables, profundidad: 80
T1
H1
B1
1.1
Material: Caja: chapa de acero 1,25 mm Tapa: chapa de acero de 1,25 mm Superficie: Caja y tapa: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado
Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4. Unidad de envase: Caja, tapa con junta especial de espuma inyectada y tornillos rpidos incluyendo casquillos de plstico.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia KL Peso (kg) Accesorios Placa de montaje Carril soporte TS 35/7,5 Carril soporte TS 35/15 Soporte de la tapa Bisagra para tapa Juego de puesta a tierra
UE
150 150 80
200 150 80 1528.510 1,6 1575.700 2315.000 1591.000 1592.000 2570.100
200 200 80 1516.510 1,9 1562.700 2315.000 1591.000 1592.000 2570.100
300 150 80 1515.510 2,1 1561.700 2316.000 1591.000 1592.000 2570.100
300 200 80 1517.510 2,6 1563.700 2316.000 1591.000 1592.000 2570.100
400 200 80 1518.510 3,2 1564.700 2317.000 1591.000 1592.000 2570.100
600 200 80 1519.510 4,6 1566.700 2319.000 1591.000 1592.000 2570.100
Pgina
1 pza.
1514.510 1,4
1 pza. 10 pzas. 10 pzas. 3 pares 6 pzas. 5 pzas.
1560.700 2314.000 1591.000 1592.000 2570.100
978 1002 1002 962 962 1036
Solicitar las cajas para bornes en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .210, con imprimacin .310. Plazo de entrega bajo demanda.
Injertos dobles de membrana, boquilla escalonada para la entrada de cables, Referencia ver pgina 1058.
Juego de puesta a tierra para KL, compuesto por todas las piezas necesarias para la puesta a tierra de la tapa. Referencia ver pgina 1036.
Accesorios pgina 890 KL acero inoxidable pgina 305 KL Premium Line acero inoxidable pgina 306 KL EMC pgina 328 KL proteccin Ex pgina 325 116 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

sin placa de entrada de cables, profundidad: 120
T1
H1
B1
1.1
400 150 120 3,2 400 200 120 3,6 400 300 120 4,8 400 400 120 6,2 978 1002 Pgina 600 400 120 1512.510 8,4 1572.700 2319.000 1591.000 1592.000 2570.100 800 200 120 1527.510 6,8 1574.700 1591.000 1592.000 2570.100 800 400 120 1513.510 11,0 1573.700 1591.000 1592.000 2570.100 978 1002 962 962 1036 Pgina
Material: Caja: chapa de acero 1,25 mm; 1,38 mm de KL 1507.510 a KL 1513.510 Tapa: chapa de acero de 1,25 mm Superficie: Caja y tapa: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado
Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4. Unidad de envase: Caja, tapa con junta especial de espuma inyectada y tornillos rpidos incluyendo casquillos de plstico.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia KL Peso (kg) Accesorios Placa de montaje Carril soporte TS 35/7,5 Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia KL Peso (kg) Accesorios Placa de montaje Carril soporte TS 35/15 Soporte de la tapa Bisagra para tapa Juego de puesta a tierra
UE
150 150 120
200 150 120 1,8
200 200 120 2,3
300 150 120 2,6
300 200 120 3,0
300 300 120 4,0
1 pza.
1500.510 1529.510 1502.510 1501.510 1503.510 1507.510 1589.510 1504.510 1508.510 1511.510 1,6
1 pza.
1560.700 1575.700 1562.700 1561.700 1563.700 1567.700 1576.700 1564.700 1568.700 1571.700
10 pzas. 2314.000 2315.000 2315.000 2316.000 2316.000 2316.000 2317.000 2317.000 2317.000 2317.000
UE
500 200 120
500 300 120 1509.510 5,8 1569.700 2318.000 1591.000 1592.000 2570.100
600 200 120 1506.510 5,7 1566.700 2319.000 1591.000 1592.000 2570.100
600 300 120 1510.510 6,8 1570.700 2319.000 1591.000 1592.000 2570.100
1 pza.
1505.510 4,4
1 pza. 10 pzas. 3 pares 6 pzas. 5 pzas.
1565.700 2318.000 1591.000 1592.000 2570.100
Prensaestopas, reductores y elementos estancos mltiples, Referencia ver pgina 1054 1055.
Accesorios pgina 890 KL acero inoxidable pgina 305 KL Premium Line acero inoxidable pgina 306 KL EMC pgina 328 KL proteccin Ex pgina 325 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 117

con entrada de cables, profundidad: 120
T1 T1
H1
B1
H1
B1
1.1
Material: Caja: chapa de acero 1,38 mm; 1,25 mm de KL 1530.510 a KL 1534.510 y KL 1542.510 Tapa: chapa de acero de 1,25 mm
Superficie: Caja y tapa: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12.
UE 300 150 120 1 pza. 1530.510 2,7 1 pza. 1561.700 2 1+1 10 pzas. UE 2316.000 500 200 120 1 pza. 1533.510 4,9 1 pza. 1565.700 2 2+2 10 pzas. 3 pares 6 pzas. 5 pzas. 2318.000 1591.000 1592.000 2570.100 300 200 120 1531.510 3,3 1563.700 2 1+1 2316.000 500 300 120 1537.510 5,2 1569.700 2 2+2 2 1+1 2318.000 1591.000 1592.000 2570.100
Unidad de envase: Caja con aberturas para entrada de cables, tapa con junta especial de espuma y tornillos rpidos incl. casquillos de plstico, placas entrada de cables de chapa de acero con juntas y material de fijacin.
300 300 120 1535.510 4,5 1567.700 2 1+1 2 1+1 2316.000 600 200 120 1534.510 5,9 1566.700 2 2+2 2319.000 1591.000 1592.000 2570.100 600 300 120 1538.510 7,7 1570.700 2 2+2 2 1+1 2319.000 1591.000 1592.000 2570.100 400 200 120 1532.510 4,0 1564.700 2 1+1 2317.000 600 400 120 1540.510 9,0 1572.700 2 2+2 2 1+1 2319.000 1591.000 1592.000 2570.100
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia KL Peso (kg) Accesorios Placa de montaje Entrada de cables (arriba + abajo) Entrada de cables (izquierda + derecha) Carril soporte TS 35/7,5 Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia KL Peso (kg) Accesorios Placa de montaje Entrada de cables (arriba + abajo) Entrada de cables (izquierda + derecha) Carril soporte TS 35/15 Soporte de la tapa Bisagra para tapa Juego de puesta a tierra Tamao N Tamao N Tamao N Tamao N
400 300 120 1536.510 5,2 1568.700 2 1+1 2 1+1 2317.000 800 200 120 1542.510 7,2 1574.700 2 3+3 1591.000 1592.000 2570.100
400 400 120 1539.510 6,7 1571.700 2 1+1 2 1+1 2317.000 800 400 120 1541.510 12,0 1573.700 2 3+3 2 1+1 1591.000 1592.000 2570.100
Pgina
978 a partir de la 1048 a partir de 1048 1002 Pgina
978 a partir de la 1048 a partir de 1048 1002 962 962 1036
Bisagra para tapa La bisagra para tapa se atornilla fcilmente a la ranura de proteccin de la caja y al canto de la tapa. Referencia ver pgina 962.
Soporte de la tapa El soporte de la tapa puede montarse fcilmente sin necesidad de realizar taladros y permite una abertura de la tapa incluso con cajas de bornes ensambladas montadas debajo. Referencia ver pgina 962.
Accesorios pgina 890 KL acero inoxidable pgina 305 KL Premium Line acero inoxidable pgina 306 KL EMC pgina 328 KL proteccin Ex pgina 325 118 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
E-Box EB
F1 T1
H1
G1
B
B1
1.1
E-Box EB
Material: Chapa de acero Caja: 1,25 mm; 1,38 mm en EB 1555.500, EB 1556.500, EB 1577.500 hasta EB 1579.500 Superficie: Armario y puerta: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje: galvanizada
Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4. Unidad de envase: Caja con placa de montaje, puerta incl. bisagras de 180 y cierre de aldabilla con bombn de doble paletn.
Profundidad 80 mm
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia EB Peso (kg) 1 pza. UE 150 150 80 125 135 1551.500 1,7 150 300 80 125 285 1545.500 2,6 200 200 80 175 185 1546.500 2,4 200 300 80 175 285 1552.500 3,2 200 400 80 175 385 1547.500 4,4
Profundidad 120 mm
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia EB Peso (kg) 1 pza. UE 150 150 120 125 135 1553.500 2,0 150 300 120 125 285 1548.500 3,0 200 200 120 175 185 1549.500 2,8 200 300 120 175 285 1554.500 3,6 200 400 120 175 385 1550.500 5,0 300 300 120 275 285 1555.500 5,0 300 400 120 275 385 1556.500 6,4 200 500 120 175 485 1557.500 6,2
Profundidad 155 mm
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia EB Peso (kg) Sistemas de cierre Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, cilindro de seguridad, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin B, ver pgina 954 957. Solicitar las E-Box en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimacin .800. Plazo de entrega bajo demanda. 1 pza. UE 300 400 155 275 385 1577.500 7,1 300 600 155 275 585 1578.500 11,0 300 800 155 275 785 1579.500 13,2
Accesorios pgina 890 E-Box EMC pgina 328 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 119
Cajas Bus BG
Cajas Bus
Material: Chapa de acero Caja: 1,38 mm Puerta: 1,5 mm Cristal de policarbonato, 4 mm Superficie: Armario y puerta: texturizado en RAL 7035 estructurado Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Puerta con bisagras a la izquierda, 1 cierre de aldabilla con bombn de doble paletn, 2 (1) carril(es) soporte(s) TS 35/7,5 (en BG 1586.510). Taladros para prensaestopas en el suelo. Aprobaciones, ver pgina 26.
Ejecucin PG Cantidad de taladros PG Prof. 80 80 80 80 9 1 1 1 3 11 8 14 18 13,5 24 16 1 1 1 21 1 1 2 Ejecucin mtrica Referencia N de taladros mtricos Referencia BG BG M12 M20 M25 1583.510 1584.510 1585.510 1586.510 2 2 2 3 5 9 13 24 2 2 3 1583.520 1584.520 1585.520 1586.520
1.1
Cajas Bus BG
Dimensiones mm Anchura
B
Altura 300 300 300 300
200 300 400

300
500
Sistemas de cierre Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin A, ver pgina 956 y empuaduras plsticas, ejecucin B, ver pgina 954. Solicitar la ejecucin en RAL 7032 indicando la cifra final .210 o .220. Plazo de entrega bajo demanda.
PG BG 1583.510
300 1x PG 16 1x PG 9 8 x PG 11 1x PG 21 ( 23) ( 29) ( 15.5) ( 19) 23 1
mtrico BG 1583.520
2x M25 2x M12 5x M20 ( 25.5) ( 12.5) ( 20.5) 23 1
80
80 200
BG 1584.510
1x PG 16 1x PG 9 14 x PG 11 1x PG 21 ( 23) ( 29) ( 15.5) ( 19) 300 23 1
36.5
BG 1584.520
2x M25 2x M12 9x M20 ( 25.5) ( 12.5) ( 20.5) 23 1
80
80 300
T B
BG 1585.510
1x PG 16 ( 23) 1x PG 9 ( 15.5) 18 x PG 11 2 x PG 21 ( 19) ( 29) 23 1 300
36.5
BG 1585.520
2x M12 13x M20 3x M25 ( 12.5) ( 20.5) ( 25.5) 23 1
80
80 400
1 x PG 9 ( 15.5) 12 x PG 13.5 ( 21) 1 x PG 9 ( 15.5) 12 x PG 13.5 ( 21) 1 x PG 9 ( 15.5)
B = Anchura T = Profundidad
BG 1586.510
36.5
BG 1586.520
1 x M12 12 x M20 ( 12.5) ( 20.5) 1 x M12 ( 12.5) 12 x M20 ( 20.5) 1 x M12 ( 12.5)
36.5
36.5
36.5
23 1
80
36.5
80
140/240/340/440 29 20
44
20 80
36.5
103 224 300 40
149
40
1
26 23 200/300/400/500
3 x M6 x 15
40
1 Desaparece en
BG 1586.510
120
Cajas Bus BG
Cajas Bus
Material: Chapa de acero Caja: 1,38 mm Puerta: 1,5 mm Cristal de policarbonato, 4 mm Superficie: Armario y puerta: texturizado en RAL 7035 estructurado Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Puerta con bisagras a derecha, 1 cierre de aldabilla con bombn de doble paletn, 1 carril soporte TS 35/7,5. Taladros para prensaestopas en el suelo. Accesorios: Prensaestopas de poliamida o latn, ver pgina 1054. Aprobaciones, ver pgina 26.
B
1.1
Cajas Bus BG
121
Dimensiones mm
300
N de taladros mtricos Profundidad 120 120 M12 2 M20 2 M32 5 9 M50 1
135
Referencia BG 1605.520 1606.520
Anchura 200 400
Altura 300 300
Sistemas de cierre
T B
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin A, ver pgina 956 y empuaduras plsticas, ejecucin B, ver pgina 954. Solicitar la ejecucin en RAL 7032 indicando la cifra final .220. Plazo de entrega bajo demanda.
300
135
20
25
20
29
110 (250)
BG 1605.520
120 2 x M12 ( 12.5) 5 x M32 ( 32.5)
BG 1606.520
120 1 x M50 ( 50.5)
2 x M20 ( 20.5)
135
140
300
3 x M6 x 15
A
200 (400)
40
40
149
Cajas Bus
Material: Chapa de acero Caja: 1,38 mm Puerta: 1,5 mm Cristal de policarbonato, 4 mm Superficie: Armario y puerta: imprimacin por inmersin, texturizado en RAL 7035 estructurado
B
36.5
200
Dimensiones en mm Anchura 400 600 Altura 200 200 Profundidad 125 125
Referencia BG 1558.510 1559.510
Solicitar la ejecucin en RAL 7032 indicando la cifra final .210. Plazo de entrega bajo demanda.
100
Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12.

200
Unidad de envase: Puerta con bisagras abajo, 2 (3) cierres rpidos para destornillador (en BG 1559.510), 1 carril soporte TS 35/7,5, 1 entrada de cables abajo. Accesorios:
20.5
para entradas de cables BG 1559.150, tamao 6, ver pgina 1050.

200
Aprobaciones, ver pgina 26.

20
100
200
41.5
115
80 i.L. 119 64 125
31.5 335/535 20 36.5 327/527 400/600
36.5
9 x M32 ( 32.5)
400
i.L. = Medias interiores
16
Cajas Bus BG
Cajas Bus
Material: Chapa de acero Caja: 1,38 mm Puerta: cristal de policarbonato de 1,5 mm (no todas las ejecuciones) Placa de montaje galvanizada Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Puerta con bisagras abajo, cierre de aldabilla con bombn de doble paletn, intercambiable por bombines de cierre, ejecucin A, pgina 956 y manetas plsticas, ejecucin B, pgina 954. Modificacin: Cristal y entrada de cables segn seleccin Aprobaciones, ver pgina 26.
Aldabilla 1 2 2 sin cristal 115 92 190 42
F1 T
1.1
Cajas Bus BG
B
Superficie: Armario y puerta: texturizado en RAL 7035 estructurado

F1
Seleccin
G1
H2
An. 400 600 800
Al. 300 300 300
Pr.
F1
G1
Altura del cristal mm H1 H2
Abertura para la entrada de cables m.i x m.i. 972) 327 x 97 527 x 97 327 x 97 (2 x) sin sin sin con, segn la base seleccionada con, segn la base seleccionada
Referencia EB/BG Base 1577. 1578. 1579. Suplemento
H1
1 paso: Dimensiones caja
155 385 275 155 585 275 155 785 275
.500 .5201) .5301) .5501) .5601) .4501)
2 paso: Modificaciones
115 190
92 42
155 92 sin Solicitar la ejecucin en RAL 7032 indicando la cifra final .6X0. Plazo de entrega bajo demanda. 1) Plazo de entrega bajo demanda. 2) Placas entrada de cables 14 mm mayores en el contorno.
F1 23.5
G1
14.5 50
H2
340/540/740
B 12.5 i.L. 154 190 20.7 (33 x) 440 500 400 20 8.2 42.5
Cajas Bus
Material: Chapa de acero Caja: 1,38 mm Puerta: 1,5 mm Cristal de policarbonato, 4 mm Superficie: Armario y puerta: texturizado en RAL 7035 estructurado
B
Dimensiones en mm Anch. 400 Alt. 500 Prof. 160
Cantidad de taladros para PG 13,5 o M20 33
Referencia BG 1611.510

200

440 500
Unidad de envase: Puerta con bisagras a la derecha, 1 cierre de aldabilla con bombin de doble paletn de 3 mm, intercambiable por bombines de cierre, ejecucin A, pgina 956 y manetas plsticas, ejecucin B, pgina 954. 3 carriles soporte TS 35/7,5. Taladros para prensaestopas en el suelo.
100
20
42
300 45
100
20
200
100
200
440 500
40
3 x M6 x 15
B = Anchura T = Profundidad i.L. = Medias interiores

122
80
40
160
50
i.L.
65
B = Anchura H = Altura T = Profundidad i.L. = Medias interiores
H1
18.5
i.L. 140
25
15
i.L. 97
155
G1
6.6
Cajas Bus BG
Cajas Bus
Material: Chapa de acero Caja: 1,38 mm Puerta: 1,5 mm Cristal de policarbonato, 4 mm Superficie: Armario y puerta: texturizado en RAL 7035 estructurado
B
Dimensiones en mm An. 500 Alt. 300 Prof. 120
Cantidad de taladros para PG 13,5 o M20 48
115
500 300 20.5
Accesorios: Prensaestopas de poliamida o latn, ver pgina 1054.
115
375

300
30 36
115
40 300
20.7 (48 x) 500
105
i.L. = Medias interiores
67
26.5 445
20
Cajas Bus
para la entrada modular de cables Material: Chapa de acero Caja: 1,38 mm Puerta: 1,5 mm Cristal de policarbonato, 4 mm Superficie: Armario y puerta: texturizado en RAL 7035 estructurado Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 (en combinacin con mdulos).
50 0
Anchura mm 500
Altura mm 500
Profundidad mm 210
41
Plazo de entrega bajo demanda.
Unidad de envase: 18 escotaduras en el suelo para mdulos, gua omega premontada para sistemas bus (mdulos EA) y regletas de bornes. Puerta con cristal para control de los componentes. Adicionalmente se precisa: Mdulos, ver pgina 1051. Aprobaciones, ver pgina 27.
500
132
232
380 440
73
132
M5 x 8
210
232
190
TS 35/15 190
62.5
500
440
100
70
76
40
50 47 400 53
50
46 42.5 500
500
132
42.5
232
440
T = Profundidad
Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 123
46
120
i.L. 115
Cajas Bus BG
Unidad de envase: Puerta con bisagras abajo, 2 cierres rpidos para destornillador, 1 carril soporte TS 35/7,5. Taladros para prensaestopas en el suelo.
1.1
RiLAN Industrial IN
1 Distribuidor central 2 Distribuidores de
RiLAN Industrial IN La solucin para redes industriales. La proteccin perfecta para redes industriales El desplazamiento de Ethernet al sector industrial est en marcha. Redes de alto alcance proporcionaran en el futuro una conexin directa de los trabajadores de la produccin con las oficinas. Las bases de conexin RiLAN y los distribuidores industriales, adaptados a las necesidades del lugar de ubicacin gracias a la gran variedad de accesorios, acercaran el TI a las mquinas. De esta forma las redes permaneceran protegidas contra los factores de estrs como polvo, aceite o calor. De forma rpida y cmoda Para minimizar los caros tiempos de paro en la produccin, RiLAN Industrial IN se ha equipado hasta el ms mnimo detalle para ofrecer rapidez y flexibilidad. Desde uno de los laterales puede accederse de forma rpida y sencilla a los componentes ms importantes del cableado estructurado. QuickOrderService Informar....configurar....consultar este es el lema del QuickOrderService RiLAN, que puede encontrarse en www.rittal.es.
edificios
3 Distribuidores por
planta/intermedios
6
4 Distribuidores
industriales
5 Base de enchufe 6 Usuarios de la red
1.1
RiLAN Industrial IN
5 4
1 2 3
Base de enchufe IP 67
Plstico El frontal de conexin RJ 45 de la base de enchufe es compatible con PROFINET y aceptado en la ISO/IEC 24 702 para aplicaciones industriales. Para aplicacin en sectores con mayores exigencias de grado de proteccin, por ej. Instalaciones industriales Almacenes y centros de montaje Laboratorios y talleres Ejecucin: Caja robusta para montaje sobre revoco 2 casquillos RJ 45 para cable AWG 22 24 (macizo/flexible), categora 6 segn ISO/IEC 11801:2002 y EN 50 173-1 Entrada de cables desde arriba o abajo a travs de prensaestopas Gestor del cableado integrado para un guiado seguro de los cables Ayuda de aislamiento Tapas de proteccin, fijas, con autocierre Posibilidad de precintar Campo de rotulacin estanco al agua
UE 1 pza.
Referencia IN 2203.500
Dimensiones: An. x Al. x Pr.: 90 x 152 x 69 mm Material: Policarbonato, resistente a golpes, libre de halgenos, UL 94-V0 Color: RAL 9011 Grado de proteccin: IP 67 segn EN 60 529/09.2000 Unidad de envase: Caja con gestor de cables, 2 casquillos RJ 45, 2 prensaestopas, 1 tapn ciego, instrucciones de montaje.
Base de enchufe IP 65
Aluminio fundido Base de enchufe robusta para aplicacin en sectores con mayores exigencias de grado de proteccin y resistencia a golpes. El frontal de conexin RJ 45 est autorizado segn ISO/IEC 24 702 para aplicaciones en el mbito de la IEC 61 918. Ejecucin: Caja robusta para montaje sobre revoco 2 conexiones laterales RJ 45 (derecha) categora 5 segn ISO/IEC 11801:2002 y EN 50 173-1 Conexin mediante regleta LSA sobre circuito impreso Entrada de cables a travs de dos prensaestopas M20, espacio de embornado 5 13 mm
124
UE 1 pza.
Dimensiones: An. x Al. x Pr.: 80 x 125 x 57 mm (slo caja) Material: Aluminio fundido Color: RAL 7035 Grado de proteccin: IP 65 EN 60 529/09.2000 Unidad de envase: Caja con tarjeta de c.i. y casquillos RJ 45 integrados, 2 prensaestopas M20, 1 tapn ciego.
RiLAN Industrial IN
Caja vaca para distribuidor industrial
An. x Al. x Pr.: 600 x 760 x 210 mm Ofrece espacio para la conexin Ethernet de 24 usuarios con campo patch. Material: Chapa de acero Superficie: Armario y puerta: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado, placa de montaje: galvanizada Grado de proteccin: IP 56/54 segn EN 60 529/09.2000 (segn entrada de cables montada)
0
UE 1 pza.
1) Ejecucin
Referencia IN 1076.2901)
en acero inoxidable y plstico bajo
demanda.
Accesorios:
Entrada de cables metlica, tamao 5 ciego pretaladradas con prensaestopas con boquillas UE 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. Referencia Pgina IN 2563.150 2203.010 2203.020 2203.030 1050 1050 1050 1050
1.1
RiLAN Industrial IN
Campos patch con 1/2/8 ubicaciones, ver pgina 1106 Alojamiento de mdulos de empalme de F.O., ver pgina 1114
21
60
Unidad de envase: Caja, de una puerta, sin placa de entrada de cables en el suelo de la caja, bisagras puerta a derecha, con 2 cierres de aldabilla, cristal de policarbonato, junta de puerta espumosa, placa de montaje.
760
140
Servicio Rittal: Montaje de los componentes disponibles en Rittal. Escotaduras, por ej. para cubiertas de interfaz, ver a partir de la pgina 1150 y columnas de sealizacin, ver a partir de la pgina 1125. Esquema, ver pgina 1176.
48
Caja vaca para distribuidor industrial

An. x Al. x Pr.: 600 x 300 x 125 mm Ofrece espacio para conexin Ethernet de hasta 24 usuarios sin campo patch hasta 12 usuarios con campo patch. Material: Chapa de acero
12 5 60 0
UE 1 pza.
Accesorios:
Entrada de cables metlica, tamao 6 ciego pretaladradas con prensaestopas UE 1 pza. 1 pza. 1 pza. Referencia Pgina IN 2207.010 2207.020 2207.030 1050 1050 1050
300
Superficie: Caja y tapa: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Grado de proteccin: IP 65/54 segn EN 60 529/09.2000 (con entrada de cables montada) Unidad de envase: Caja, sin placa de entrada de cables en el suelo de la caja, tapa con bisagras abajo, ngulo de abertura de la tapa limitado a 90 mediante cinta, 3 cierres rpidos para destornillador, cristal de policarbonato, junta de la tapa espumosa, 2 carriles soporte TS 35/7,5 (590 o 150 mm de long.) montados, 3 estribos guas de cables DK 7112.000.
110
Campos patch con 1/2 ubicaciones, ver pgina 1106
Servicio Rittal: Montaje de los componentes disponibles en Rittal. Escotaduras, por ej. para cubiertas de interfaz, ver a partir de la pgina 1150 y columnas de sealizacin, ver a partir de la pgina 1125.
53
5 12 0
50
125
Armarios compactos
Argumentos
Armarios compactos con decisivas ventajas: tratamiento triple de la superficie (pretratamiento nanocermico, imprimacin por electroforesis, texturizado; los materiales, tamaos y ejecuciones se han adaptado a todos los perfiles de
aplicaciones; una inmejorable relacin precio/rendimiento; variedad de soluciones mediante los accesorios de Rittal.
Para exigencias especiales: Armarios compactos de acero inoxidable, ver pgina 308. Cajas Ex, ver pginas 324 326. Cajas EMC, ver pginas 327 328.
1.2
Armarios compactos
Armarios compactos AE
Listones perforados en la puerta para una fijacin rpida de perfiles de montaje, soportes para cables y cubiertas.
Dorsal con taladros, preparado para ngulos de fijacin mural o montaje mural directo.
El canal protector con canto mltiple evita la entrada de suciedad y agua en el armario al abrir la puerta.
Posibilidades de conexin de puesta a tierra en la caja, puerta y placa de montaje, ver a partir de la pgina 1034.
Las placas de entrada de cables de chapa de acero para composicin individual pueden intercambiarse por placas pretaladradas o placas plsticas.
ngulo de abertura de la puerta 130, si se desea con bisagras de 180, ver pgina 963.
Armarios compactos AE IP 69K
Ideal para el montaje en vehculos: el cierre, las bisagras y la placa de montaje disponen de una fijacin resistente a vibraciones.
126
Resistencia a la limpieza de Fijacin mural directa desde el alta presin exterior mediante tuercas incrusLa junta de silicona se encuentra protetadas o mediante los soportes gida contra la entrada directa de agua de fijacin mural 1594.000 y por la disposicin laberntica del can2433.000, ver pgina 975. teado de la puerta y del armario. Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Armarios compactos
Argumentos
Armarios compactos de sistema CM Rittal
1.2
Armario arriba y abajo, en la parte frontal con bulones para el montaje de una gua para el montaje interior para el rpido montaje de la iluminacin o cubiertas. Compensacin de potencial Cuando slo se encuentren montados aparatos elctricos sobre la placa de montaje y se excluya un paso de tensin al resto de piezas conductoras de la caja, con la compensacin automtica de potencial (teniendo en cuenta la DIN EN 60 439-1) puede renunciarse a una conexin adicional de fusible.
Armarios perforados para un posicionamiento libre de las bisagras de la puerta.
Puertas a derecha e izquierda con listones perforados para montajes (retcula de 25 mm) para equipamiento universal del interior.
Bombin de cierre protegido contra la entrada de suciedad mediante una tapa deslizante. Espacio para su logotipo detrs de la cubierta superior de plexiglas.
Rpida fijacin: la placa de montaje (lateral canteado) se encaja en la parte inferior y en la superior se fija mediante clips. As se dispone de ambas manos para el atornillamiento.
Laterales con bulones en el interior para montaje de guas para el equipamiento interior con accesorios TS 8.
Ms espacio, mayor estabilidad y ms posibilidades para la introduccin de los cables a travs de orificios y una gran cantidad de combinaciones de las chapas de entrada de cables, ver pgina 911.
Armarios de polister KS
Perfiles en C para el ajuste en profundidad de placas de montaje y la creacin de varios niveles de montaje.
Doble aislamiento en el canto superior e inferior de la puerta en todos los armarios mediante un listn de proteccin integrado contra el agua de lluvia.
Puntos cnicos pretroquelados para tuercas a presin en la puerta y en el dorsal del armario a fin de facilitar el montaje.
127
Armarios compactos
Anchura: 200 600, altura: 300 400
F1 T1 F1
B1
B1
H1
G1
1.2
Material: Chapa de acero Superficie: Armario y puerta: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje: galvanizada
Unidad de envase: Caja cerrada en todo el contorno, con una puerta, 1 placa entrada de cables en el suelo de la caja, bisagras a la derecha, intercambiables a la izquierda (excepto en AE 1032.500 y AE 1035.600), con un cierre de aldabilla, junta de puerta espumosa, placa de montaje.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Grosor placa de montaje mm Referencia AE Peso (kg) Accesorios
UE
200 300 120 162 275 2,0
200 300 155 162 275 2,0 4,5 1 1
300 300 155 254 275 2,0 6,1
300 300 210 254 275 2,0 7,0
300 400 210 254 375 2,0 8,8
380 300 155 334 275 2,0 7,4 3 1
380 300 210 334 275 2,0 7,5 3 1
380 380 210 334 355 2,0 9,8 3 1
600 380 210 549 355 2,5 15,4 5 1
600 380 350 549 355 2,5 20,0 5 1
H1
Pgina
1 pza.
1032.500 1035.500 1036.500 1033.500 1034.500 1030.500 1031.500 1380.500 1039.500 1339.500 4,0
Tamao Placa de entrada de cables Sistemas de cierre N
1 1
a partir de la 1048
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, cilindro de seguridad, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin B, ver pgina 954 957. Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimacin .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Prensaestopas de poliamida o latn, Referencia ver pgina 1054.
Listn de proteccin contra el polvo para la ranura entre la puerta y el armario, Referencia ver pgina 970.
Accesorios pgina 890 AE acero inoxidable pgina 308 AE IP 69K pgina 131 AE EMC pgina 328 AE con proteccin Ex pgina 325 Armarios compactos Hygienic Design pgina 299 128 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
G1
Anchura: 380 800, altura: 500 1000
F1 T1 F1
B1
B1
G1
H1
H1
G1
1.2
600 600 250 549 570 2,5 24,8 5 1 800 1000 300 739 955 3,0 1180.500 57,0 5 1 a partir de la 1048 a partir de la 1048 Pgina Pgina 129
Material: Chapa de acero Superficie: Armario y puerta: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje: galvanizada
Unidad de envase: Caja cerrada en todo el contorno, con una puerta, 1 entrada de cables en el suelo, bisagras a derecha, intercambiables a izquierda, con 2 aldabillas, junta de puerta espumosa, placa de montaje galvanizada.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Grosor placa de montaje mm Referencia AE Peso (kg) Accesorios Placa de entrada de cables Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Grosor placa de montaje mm Referencia AE Peso (kg) Accesorios Placa de entrada de cables Sistemas de cierre
UE
380 600 210 334 570 2,5
380 600 350 334 570 2,5 19,4 4 1 600 760 210 549 730 3,0 32,1 5 1
400 500 210 354 475 2,0 13,0 4 1 600 760 350 549 730 3,0 36,0 5 1
400 800 300 349 770 2,5 26,2 4 1 600 800 250 549 770 3,0 33,6 5 1
500 500 210 449 470 2,5 16,8 4 1 600 1000 250 539 955 3,0 50,5 5 1
500 500 300 449 470 2,5 19,6 4 1 760 760 210 704 730 3,0 40,0 5 1
500 700 250 449 670 3,0 31,2 4 1 760 760 300 704 730 3,0 44,5 5 1
600 600 210 549 570 2,5 22,8 5 1 800 600 300 749 570 2,5 33,9 5 1
1 pza.
1038.500 1338.500 1045.500 1037.500 1050.500 15,6
1350.500 1057.500 1060.500 1054.500
Tamao N UE
3 1 600 600 350 549 570 2,5
1 pza.
1360.500 1076.500 1376.500 1058.500 1090.500 28,4
1077.500 1073.500 1055.500
Tamao N
5 1
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, cilindro de seguridad, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin B, ver pgina 954 957. Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimacin la .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Entradas de cables metlicas, pretaladradas, Referencia ver pgina 1049.
Portaesquemas plsticos, atornillados, Referencia ver pgina 966.
Accesorios pgina 890 AE acero inoxidable pgina 308 AE IP 69K pgina 131 AE EMC pgina 328 AE con proteccin Ex pgina 325 Armarios compactos Hygienic Design pgina 299 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Anchura: 600 1000, altura: 760 1400
F1 B1 T1 B1 F1
H1
G1
1.2
Material: Chapa de acero Caja: 1,5 mm Puerta: 2,0 mm Placa de montaje: 3,0 mm Superficie: Armario y puerta: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje: galvanizada
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4 para AE 1260.500, AE 1280.500.
Unidad de envase: Caja cerrada en todo el contorno, una puerta: 1 placa de entrada de cables, con dos puertas: 2 placas de entrada de cables en el suelo, sistema de cierre de 3 puntos, preparado para el montaje del sistema de cierre Ergoform-S, 2 cierres de aldabilla en 1100.500, 1130.500, 1110.500, junta espumosa en la puerta, placa de montaje galvanizada.
Aprobaciones, ver pgina 28. Esquema, ver pgina 1178. Como alternativa puede utilizarse: Armarios compactos de sistema CM Rittal, ver pgina 132 133.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia AE Puerta(s) Peso (kg) Accesorios Tornillos de carrocera Zcalo Tejadillo de acero inoxidable Placa de entrada de cables Cncamos de transporte Sistemas de cierre Tamao N Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
600 1200 300 540 1155
800 1200 300 740 1155 1280.500 1 70,0
1000 760 210 944 730 1100.500 2 52,0
1000 760 300 944 730 1130.500 2 56,0
1000 1000 300 939 955 1110.500 2 71,0
1000 1200 300 940 1155 1213.500 2 85,0
H1
1000 1400 300 940 1355 1114.500 2 97,0
G1
Pgina
1 pza.
1260.500 1 55,0
1 juego (300 pzas.) 1 pza. 1 pza. 1 pza. 2816.200 2826.200 5 1 4 pzas. 2509.000 2818.200 2828.200 2475.000 5 1 2509.000 4 2
2487.000 2801.200 2802.200 2363.000 4 2 2801.200 2802.200 2363.000 4 2 2801.200 2802.200 2363.000 4 2 2509.000 2801.200 2802.200 2363.000 4 2 2509.000
1011 901 901 969 a partir de 1048 974
Bombn de doble paletn de serie, intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956 y por el sistema de cierre Ergoform-S (excepto en 1100.500, 1130.500, 1110.500), ver pgina 953. Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimacin .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Prensaestopas, reductores y elementos estancos mltiples, Referencia ver pgina 1054 1055.
Iluminacin y juego de fijacin magntico, Referencia ver pgina 1027.
Accesorios pgina 890 AE acero inoxidable pgina 308 AE IP 69K pgina 131 AE EMC pgina 328 AE con proteccin Ex pgina 325 Armarios compactos Hygienic Design pgina 299 130 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Grado de proteccin IP 69K
F1 T1 F1
B1
B1
H1
H1
G1
G1
1.2
Pgina 939 967 131
Proteccin perfecta en entornos agresivos El armario compacto AE en IP 69K es la solucin correcta para necesidades de un elevado grado de proteccin y resistencia a la corrosin. Resistente a limpiezas a presin (grado de proteccin IP 69K). La junta interior est protegida contra la proyeccin directa de agua. Ideal para el montaje en vehculos: el cierre, las bisagras y la placa de montaje son resistentes a vibraciones. Armario y puerta con recubrimiento de alu-cinc para una elevada proteccin contra la corrosin.
Junta de silicona inyectada, impermeable con elevada resistencia a la temperatura y sustancias qumicas. Preparado para el montaje del retentor de puerta 1101.800 y la puerta interior. Montaje mural.
Material: Chapa de acero Superficie: Armario y puerta: Recubrimiento de aluminio-cinc, texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje: galvanizada Grado de proteccin: IP 69K segn DIN 40 050-9 Unidad de envase: Caja completamente cerrada, con una puerta, sentido de abertura de la puerta modificable mediante giro de la caja, placa de montaje, cierre de aldabilla con bombin de doble paletn, otros bombines bajo demanda.
Servicio Rittal: Otras dimensiones, bajo demanda. Escotaduras y taladros segn sus indicaciones. Esquema, ver pgina 1180.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Grosor placa de montaje mm Referencia AE Peso (kg) Cierres Accesorios Puerta interior Retentor de puerta
UE
230 330 155 162 275 2
400 400 250 334 355 2 1101.020 13,8 1 1101.920 1101.800
400 650 250 334 570 2,5 1101.030 20 2 1101.930 1101.800
650 650 250 549 570 2,5 1101.040 29,6 2 1101.940 1101.800
1 pza.
1101.010 6,6 1
1 pza. 1 pza.
1101.910 1101.800
Puerta interior con 4 (2 en 1101.010) bulones para montaje de carriles de montaje 23 x 23 (posibilidad de adecuar la long.) ver pgina 998, y accesorios universales de montaje.
Montaje mural a travs de tuercas de retroceso M8 directamente desde la parte posterior o con soporte de fijacin mural, ver pgina 975.
Accesorios pgina 890 AE acero inoxidable pgina 308 AE EMC pgina 328 AE con proteccin Ex pgina 325 Armarios compactos Hygienic Design pgina 299 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Anchura: 600 800, altura: 800 1200
F B
1.2
T
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F) mm Altura placa de montaje (G) mm Referencia CM Puerta Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Accesorios Carril para montaje interior Chasis de sistema adecuado Chasis de sistema para puerta Gua de entrada de cables Portaesquemas chapa de acero, profundidad 35 mm Tejadillo contra la lluvia/de aireacin Sistemas de cierre
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 con la seleccin adecuada de las chapas de suelo. Unidad de envase: Armario con una puerta, bisagras a la derecha, intercambiables a izquierda, placa de montaje, suelo abierto para una entrada de cables individualizada.
UE 600 800 400 540 755 1 pza. 5110.500 1 Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm para altura para anchura en profundidad en anchura 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 8601.600 8602.600 8601.040 8602.040 5001.051 5001.050 8612.140 8612.060 8612.050 5001.080 4116.500 5001.310 600 1000 400 540 955 5111.500 1 8601.600 8602.600 8601.040 8602.040 5001.052 5001.050 8612.140 8612.060 4596.000 8612.050 5001.080 4116.500 5001.310
Adicionalmente se precisa: Chapas de suelo, ver pgina 911 912, o placa de cierre, ver pgina 913. Servicio Rittal: Otras dimensiones, escotaduras y taladros bajo demanda.
600 1200 300 540 1155 5112.500 1 8601.600 8602.600 8601.030 8602.030 5001.053 5001.050 8612.130 8612.060 4596.000 8612.050 5001.080 4116.500 5001.300 600 1200 400 540 1155 5113.500 1 8601.600 8602.600 8601.040 8602.040 5001.053 5001.050 8612.140 8612.060 4596.000 8612.050 5001.080 4116.500 5001.310 800 1000 300 740 955 5114.500 1 8601.800 8602.800 8601.030 8602.030 5001.052 5001.051 8612.130 8612.080 4598.000 5001.081 4118.500 5001.320
Aprobaciones, ver pgina 29. Esquema/medidas nominales, ver pgina 1181.
800 1000 400 740 955 5115.500 1 8601.800 8602.800 8601.040 8602.040 5001.052 5001.051 8612.140 8612.080 4598.000 5001.081 4118.500 5001.330
800 1200 300 740 1155 5116.500 1 8601.800 8602.800 8601.030 8602.030 5001.053 5001.051 8612.130 8612.080 4598.000 5001.081 4118.500 5001.320
800 1200 400 740 1155 5117.500 1 8601.800 8602.800 8601.040 8602.040 5001.053 5001.051 8612.140 8612.080 4598.000 5001.081 4118.500 5001.330
Pgina
893 893 893 893 992 992 993 993 997 993 1062 967 969
Estribos de montaje para puertas
20 pzas. 4596.000
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin F, ver pgina 956 y empuadura con palanca basculante, ver pgina 949 950. Solicitar los armarios con imprimacin indicando la cifra final .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Pieza deslizante para placas de montaje Para facilitar el deslizamiento de la placa de montaje equipada, Referencia ver pgina 982.
Zcalo, ver pgina 892.
Una Referencia para los elementos de zcalo frontales y posteriores.
Una Referencia para las pantallas de zcalo laterales.
Un zcalo completo.
Accesorios pgina 890 Iluminacin pgina 1027 Prensaestopas pgina 1054 Columnas de sealizacin pgina 1125 132 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Anchura: 1000 1200, altura: 1000 1400
F T B
1.2
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F) mm Altura placa de montaje (G) mm Referencia CM Puertas Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Accesorios Carril para montaje interior Chasis de sistema adecuado Chasis de sistema para puerta Gua de entrada de cables Portaesquemas chapa de acero, profundidad 35 mm Tejadillo contra la lluvia/de aireacin Sistemas de cierre
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 con la seleccin adecuada de las chapas de suelo. Unidad de envase: Armario con dos puertas, bisagras a la derecha, intercambiables a izquierda, placa de montaje, suelo abierto para una entrada de cables individualizada.
UE 1000 1000 300 940 955 1 pza. 5118.500 2 Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm para altura para anchura en profundidad en anchura 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 20 pzas. 4 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 8601.000 8602.000 8601.030 8602.030 5001.052 5001.052 8612.130 8612.000 4309.000 8612.040 5001.082 4115.500 5001.340
Adicionalmente se precisa: Chapas de suelo, ver pgina 911 912, o placa de cierre, ver pgina 913. Servicio Rittal: Otras dimensiones, escotaduras y taladros bajo demanda.
1000 1200 300 940 1155 1000 1200 400 940 1155 5120.500 2 8601.000 8602.000 8601.040 8602.040 5001.053 5001.052 8612.140 8612.000 4309.000 8612.040 5001.082 4115.500 5001.350 1000 1400 300 940 1355 5121.500 2 8601.000 8602.000 8601.030 8602.030 5001.054 5001.052 8612.130 8612.000 4309.000 8612.040 5001.082 4115.500 5001.340
1000 1400 400 940 1355 5122.500 2 8601.000 8602.000 8601.040 8602.040 5001.054 5001.052 8612.140 8612.000 4309.000 8612.040 5001.082 4115.500 5001.350
1200 1200 400 1140 1155 5123.500 2 8601.200 8602.200 8601.040 8602.040 5001.053 5001.053 8612.140 8612.020 4596.000 8612.050 5001.083 4116.500 5001.360
Pgina
5119.500 2 8601.000 8602.000 8601.030 8602.030 5001.053 5001.052 8612.130 8612.000 4309.000 8612.040 5001.082 4115.500 5001.340
893 893 893 893 992 992 993 993 997 993 1062 967 969
Estribos de montaje para puertas
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin F, ver pgina 956 y empuadura con palanca basculante, ver pgina 949 950. Solicitar los armarios con imprimacin indicando la cifra final .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Perfil para la entrada de cables, detrs, integrable en el concepto modular de entrada de cables, ver pgina 1047.
Fijacin para placas de montaje para elevadas cargas dinmicas, Referencia ver pgina 983.
Accesorios pgina 890 Iluminacin pgina 1027 Prensaestopas pgina 1054 Columnas de sealizacin pgina 1125 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 133
Anchura: 200 600, altura: 300 600
F1 F1
B1
T1
B1
G1
H1
1.2
Material: Armario y puerta: reforzados con fibra de vidrio, polister insaturado GFK Placa de montaje: chapa de acero En KS con ventana: acrlica, 3,0 mm con perfil de goma continuo Superficie: Armario y puerta: sin tratamiento posterior, polister tintado, semejante a RAL 7035 Placa de montaje: galvanizada Grado de proteccin: KS sin ventana: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4x.
KS con ventana: IP 56 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Armario, cerrado en todo el contorno, bisagras a derecha, cambio del sentido de abertura de la puerta mediante giro del armario, placa de montaje, junta continua de espuma inyectada en la puerta, junta doble en el canto superior e inferior de la puerta (listn de proteccin contra el agua de lluvia integrado), perfiles C laterales, para el ajuste sin escalonamientos en profundidad de placas de montaje.
Atencin: Una exposicin prolongada a rayos UV (luz solar) en combinacin con viento y lluvia puede deteriorar visualmente la superficie. Lo cual significa que las fibras de vidrio quedan visibles sobre superficies desprotegidas. La proteccin de los componentes elctricos instalados no se ve afectada. Tambin el resto de superficies se deterioran con la exposicin a rayos ultravioletas. Si los armarios no pueden protegerse del sol mediante, por ej., un tejado, recomendamos pintar con una pintura PU. Tambin los armarios ya antiguos, cuya superficie deja visible fibra de vidrio, pueden tratarse con esta pintura tras una limpieza.
Naturalmente tambin podemos suministrar todos los armarios con tonos RAL. Para exposicin en exteriores recomendamos colores claros. Temperatura ambiente admisible 30C a +75C. Aprobaciones, ver pgina 29. Esquema, ver pgina 1182.
UE Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Grosor placa de montaje mm Referencia KS Puerta(s) Peso (kg) Sistemas de cierre 1 pza. 200 300 150 145 250 2,0 250 350 150 195 300 2,0 300 400 200 245 350 2,0
sin ventana 400 400 200 345 350 2,5 400 600 200 345 550 2,5 500 500 300 417 450 2,5 600 600 200 545 550 2,5 400 400 200 345 350 2,5
con ventana 400 600 200 345 550 2,5 500 500 300 417 450 2,5 600 600 200 545 550 2,5
1423.500 1432.500 1434.500 1444.500 1446.500 1453.500 1466.500 1448.500 1449.500 1454.500 1467.500 1 3,0 1 4,1 1 6,0 1 7,9 1 11,5 1 12,9 1 15,9 1 8,0 1 11,5 1 13,4 1 15,9
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin E, ver pgina 956 y empuaduras plsticas, ejecucin E, ver pgina 954.
Soporte de fijacin mural, Referencia ver pgina 975.
Accesorios pgina 890 KS con proteccin Ex pgina 326 134 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
H1
G1
Anchura: 600 1000, altura: 800 1000
F1 F1 B1 T1 B1
H1
G1
H1
G1
1.2
Material: Armario y puerta: reforzados con fibra de vidrio, polister insaturado GFK Placa de montaje: chapa de acero En KS con ventana: acrlica, 3,0 mm con perfil de goma continuo Superficie: Armario y puerta: sin tratamiento posterior, polister tintado, semejante a RAL 7035 Placa de montaje: galvanizada Grado de proteccin: IP 56 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4 para KS 1468.500, KS 1480.500.
Unidad de envase: Armario, cerrado en todo el contorno, bisagras a derecha, cambio del sentido de abertura de la puerta mediante giro del armario (slo en la ejecucin con una puerta), placa de montaje, junta continua de espuma inyectada en la puerta, junta doble en el canto superior e inferior de la puerta (listn de proteccin contra el agua de lluvia integrado), perfiles C laterales, para el ajuste sin escalonamientos en profundidad de placas de montaje. KS 1400.500 adicionalmente con perfil central desmontable en el armario.
Atencin: Una exposicin prolongada a rayos UV (luz solar) en combinacin con viento y lluvia puede deteriorar visualmente la superficie. Lo cual significa que las fibras de vidrio quedan visibles sobre superficies desprotegidas. La proteccin de los componentes elctricos instalados no se ve afectada. Tambin el resto de superficies se deterioran con la exposicin a rayos ultravioletas. Si los armarios no pueden protegerse del sol mediante, por ej., un tejado, recomendamos pintar con una pintura PU. Tambin los armarios ya antiguos, cuya superficie deja visible fibra de vidrio, pueden tratarse con esta pintura tras una limpieza.
Naturalmente tambin podemos suministrar todos los armarios con tonos RAL. Para exposicin en exteriores recomendamos colores claros. Temperatura ambiente admisible 30C a +75C. Aprobaciones, ver pgina 29. Esquema, ver pgina 1183.
UE Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Grosor placa de montaje mm Referencia KS Puerta(s) Peso (kg) Sistemas de cierre 1 pza. 600 800 300 517 750 3,0 1468.500 1 26,0
sin ventana 800 1000 300 717 950 3,0 1480.500 1 39,0 1000 1000 300 917 950 3,0 1400.500 2 50,0 600 800 300 517 750 3,0
con ventana 800 1000 300 717 950 3,0 1479.500 1 33,0
1469.500 1 25,5
Bombin de cierre de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin E, ver pgina 956, y por el sistema de cierre Ergoform-S, KS 1490.010, ver pgina 953.
Canales para cables, Referencia ver pgina 1060.
Columna de sealizacin LED compacta, con grado de proteccin IP 65, Referencia ver pgina 1125.
Accesorios pgina 890 KS con proteccin Ex pgina 326 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 135
Argumentos
TS 8, el sistema de armarios Top, la plataforma de sistema para prcticamente cualquier aplicacin. Cada uno de los armarios, accesibles desde cualquier lado, es un especialista tambin para tareas especiales y ofrece
en combinacin con los accesorios del sistema infinitas posibilidades. ES, el armario individual con laterales soldados.
1.3
Sistemas de ensamblaje TS 8
Marco de puerta con retcula de 25 mm para la fijacin de canaletas, pupitres, mazos de cables, portaesquemas, etc.
Placa de montaje, galvanizada, contorno canteado, ajustable en profundidad en retcula de 25 mm. Las guas deslizantes pueden utilizarse tras el montaje como carriles de montaje para el equipamiento interior.
Mximo espacio para la entrada de cables mediante entradas de cables partidas y mdulos accesorio. Con una superficie cuadrada puede montarse la entrada de cables con un giro de 90.
Equipamiento interior universal: perfiles del bastidor, troquelados en retcula de 25 mm, dos niveles de montaje verticales.
El techo se ha fijado con cncamos de transporte desmontables. El gotern contiuo impide, que la suciedad y el agua entren en contacto con la junta.
Puerta adyacente asegurada adicionalmente mediante pasador arriba y abajo con bielas y maneta desde el centro.
136
Compensacin de potencial, automtico a travs de los elementos de fijacin: todas las piezas de revestimiento de los armarios de serie estn conectadas entre si. Cuando slo se
encuentren montados aparatos elctricos sobre la placa de montaje y se excluya un paso de tensin al resto de piezas conductoras de la caja, con la
compensacin automtica de potencial (teniendo en cuenta la DIN EN 60 439-1) puede renunciarse a una conexin adicional de fusible.
Argumentos
1.3
Elementos de zcalo (delante y detras) combinados con pantallas (lateral) o utilizados para la unin de dos zcalos. Dos niveles simtricos para aprovechar al mximo el espacio en la anchura y profundidad. Empuaduras Confort La funcin rebatir en lugar de abatir permite aprovechar de forma ptima la superficie de la puerta por ej. para instrumentos de mando e indicacin.
Ensamblaje hacia cualquier lado En una esquina, hacia arriba, atrs, a la izquierda, derecha y en caso necesario incluso hacia arriba las posibilidades de ensamblaje no tienen lmites.
La sustitucin del dorsal por una puerta y los elementos de fijacin del lateral por bisagras permite el libre acceso al armario.
Puntos de conexin de puesta a tierra en todas las piezas importantes. Bulones de puesta a tierra con arandelas de contacto sin pintar y con proteccin contra la corrosin.
La plataforma de sistema tambin para Armarios para la electrnica, ver pgina 148. Configuracin frontal modular, ver pgina 149. Cierre por interruptor de seguridad, ver pgina 150. Armarios de esquina, ver pgina 933. Proteccin contra sobrepresin Ex, ver pgina 152.
Zonas con riesgo ssmico, ver pgina 153. Grados de proteccin ms elevados, ver pgina 151. Sistemas de armarios de acero inoxidable, ver pgina 322. Armarios EMC, ver pgina 329. Armarios ISV-TS 8, ver pgina 459. Armarios SV-TS 8, ver pgina 438.
Armarios para redes TS 8, ver pgina 745. Armarios para redes TS 8, ver pgina 777.
Armarios individuales ES
Marco de puerta con retcula de 25 mm para la fijacin de canaletas, pupitres, mazos de cables, portaesquemas, etc.
Armario con troquel del sistema continuo en retcula de 25 mm, para equipamiento interior con accesorios PS.
Entradas de cables de tres piezas, intercambiables entre si y deslizantes para facilitar el manipulado y la entrada de cables.
137
Altura: 1200, profundidad: 500/altura: 1400, profundidad: 500
F1 T B T B F1
G1
1.3
Material: Chapa de acero Armazn de armario, techo, dorsal y entradas de cables: 1,5 mm Puerta: 2,0 mm Placa de montaje: 3,0 mm
Superficie: Armazn del armario: imprimacin por inmersin Puerta, techo y dorsal: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Armazn de armario con puertas, placa de montaje, entradas de cables, dorsal y chapa de techo.
Aprobaciones, ver pgina 30. Esquema/medidas nominales, ver pgina 1184 1185.
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia TS Puerta(s) Peso (kg) Paredes Laterales Pared de separacin Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Accesorios Guas de entrada de cables para bridas angulares metlicas Guas de entrada de cables (perfil C) para bridas Estribos de montaje para puertas Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
600 1200 500 499 1096
800 1200 500 699 1096 8815.500 1 92,1 8115.235 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050
1200 1200 500 1099 1096 8215.500 2 140,0 8115.235 8601.200 8602.200 8601.050 8602.050
600 1400 500 499 1296 8645.500 1 86,0 8145.235 8609.450 8601.600 8602.600 8601.050 8602.050
800 1400 500 699 1296 8845.500 1 107,5 8145.235 8609.450 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050
1200 1400 500 1099 1296 8245.500 2 163,5 8145.235 8609.450 8601.200 8602.200 8601.050 8602.050
Pgina
1 pza.
8615.500 1 74,5
2 pzas. 1 pza. 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego
8115.235 8601.600 8602.600 8601.050 8602.050
917 921 893 893 893 893
2 pzas. 6 pzas. 20 pzas. 1 pza.
4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
1061 999 964 967
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin F, ver pgina 956 y por empuadura Confort, ver pgina 947 948. Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimacin la .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Columas de sealizacin LED compacto, Referencia ver pgina 1125.
Cubierta para zona de ensamblaje superior, Referencia ver pgina 932.
Accesorios pgina 890 TS 8 acero inoxidable pgina 322 TS 8 EMC pgina 329 138 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
G1
Altura: 1600, profundidad: 500
F1 T B T B F1
G1
G1
1.3
UE
600 1600 500 499 1496
800 1600 500 699 1496 8865.500 1 103,0 8165.235 8609.650 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050 4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
1200 1600 500 1099 1496 8265.500 2 159,3 8165.235 8609.650 8601.200 8602.200 8601.050 8602.050 4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
Pgina
1 pza.
8665.500 1 100,0
2 pzas. 1 pza. 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego 2 pzas. 6 pzas. 20 pzas. 1 pza.
8165.235 8609.650 8601.600 8602.600 8601.050 8602.050 4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
917 921 893 893 893 893 1061 999 964 967
Paso de conectores para conexin de teclado, ratn o escner, Referencia ver pgina 1057.
Fijacin con bisagras para placas de montaje parciales, Referencia ver pgina 985.
Accesorios pgina 890 TS 8 acero inoxidable pgina 322 TS 8 EMC pgina 329 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 139
F1 T B T B F1
G1
1.3
Superficie: Armazn del armario: imprimacin por inmersin Puerta, techo y dorsal: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12.
Unidad de envase: Armazn de armario con puertas, placa de montaje, entradas de cables, dorsal y chapa de techo. Accesorios: Armarios de esquina, ver pgina 933.
Como alternativa puede utilizarse: En lugar de la puerta o el dorsal las puertas perfil con mdulo de refrigeracin integrado adecuadas, ver pgina 633 634. Aprobaciones, ver pgina 30. Esquema/medidas nominales, ver pgina 1184 1185.
UE
600 1800 400 499 1696
800 1800 400 699 1696 8884.500 1 113,5 8184.235 8609.840 8601.800 8602.800 8601.040 8602.040 4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
1000 1800 400 899 1696 8084.500 1 136,4 8184.235 8609.840 8601.000 8602.000 8601.040 8602.040 4336.000 4946.000 4599.000 4124.000
1000 1800 400 899 1696 8080.500 2 140,0 8184.235 8609.840 8601.000 8602.000 8601.040 8602.040 4336.000 4946.000 4309.000 4115.000
1200 1800 400 1099 1696 8284.500 2 170,6 8184.235 8609.840 8601.200 8602.200 8601.040 8602.040 4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
Pgina
1 pza.
8684.500 1 91,3
8184.235 8609.840 8601.600 8602.600 8601.040 8602.040 4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
917 921 893 893 893 893 1061 999 964 967
Tuerca a presin para fijacin con rosca al perfil vertical, Referencia ver pgina 1005.
Ventana para la proteccin contra accesos no autorizados y mantenimiento del grado de proteccin, Referencia ver pgina 943.
Accesorios pgina 890 TS 8 acero inoxidable pgina 322 TS 8 EMC pgina 329 Concepto de clima modular pgina 632 140 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
G1
F1 T B T B F1
G1
G1
1.3
Superficie: Armazn del armario: imprimacin por inmersin Puerta, techo y dorsal: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 (excepto en TS 8485.510).
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia TS Puerta(s) Peso (kg) Paredes Laterales Pared de separacin Pared de separacin para mdulos Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Accesorios Guas de entrada de cables para bridas angulares metlicas Guas de entrada de cables (perfil C) para bridas Estribos de montaje para puertas Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
400 1800 500
600 1800 500 499 1696 8685.500 1 93,8 8185.235 8609.850 8609.100 8601.600 8602.600 8601.050 8602.050 4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
800 1800 500 699 1696 8885.500 1 115,8 8185.235 8609.850 8609.100 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050 4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
800 1800 500 699 1696 8880.500 2 122,5 8185.235 8609.850 8609.100 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050 4192.000 4945.000 4594.000 4114.000
1200 1800 500 1099 1696 8285.500 2 173,3 8185.235 8609.850 8609.100 8601.200 8602.200 8601.050 8602.050 4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
Pgina
1 pza.
8485.5101) 1 49,2
2 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego 2 pzas. 6 pzas. 20 pzas. 1 pza.
8185.235 8609.850 8609.100 8601.400 8602.400 8601.050 8602.050 4193.000
917 921 922 893 893 893 893 1061 999 964 967
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin F, ver pgina 956 y por empuadura Confort, ver pgina 947 948. marco tubular de la puerta, placa de montaje ni entradas de cables. Accesorios disponibles: placa de montaje, ver pgina 987, entradas de cables, ver a partir de la pgina 911. Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600 o .610, con imprimacin .800 o .810. Plazo de entrega bajo demanda.
1) Sin
Cubierta de interfaz para un alojamiento seguro, modular de bases de enchufes e interfases, Referencia ver pgina 1151.
Iluminacin para el montaje sin ocupar excesivo espacio en el perfil vertical u horizontal, Referencia ver pgina 1027.
Accesorios pgina 890 TS 8 acero inoxidable pgina 322 TS 8 EMC pgina 329 Concepto de clima modular pgina 632 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 141
F1 T B T B F1
G1
1.3
Material: Chapa de acero Armazn de armario, techo, dorsal y entradas de cables: 1,5 mm Puerta: 2,0 mm Placa de montaje: 3,0 mm Superficie: Armazn del armario: imprimacin por inmersin Puerta, techo y dorsal: imprimacin por inmersin,
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia TS Puerta(s) Peso (kg) Paredes Laterales Pared de separacin Pared de separacin para mdulos Lateral clima Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Accesorios
exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada Unidad de envase: Armazn de armario con puertas, placa de montaje, chapas de suelo, dorsal, chapa de techo y 2 perfiles de montaje (TS 4696.000, ver pgina 997), montados en la prof. del armario.
UE
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 (excepto en TS 8486.510). Accesorios: Armarios de esquina, ver pgina 933.
400 1800 600
600 1800 600 499 1696 8686.500 1 96,8 8186.235 8609.860 8609.110 3331.XXX 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
800 1800 600 699 1696 8886.500 1 120,3 8186.235 8609.860 8609.110 3331.XXX 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
800 1800 600 699 1696 8881.500 2 125,8 8186.235 8609.860 8609.110 3331.XXX 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 4192.000 4945.000 4594.000 4114.000
1200 1800 600 1099 1696 8286.500 2 179,9 8186.235 8609.860 8609.110 3331.XXX 8601.200 8602.200 8601.060 8602.060 4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
Pgina
1 pza.
8486.5101) 1 51,7
2 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza. Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego 2 pzas. 6 pzas. 20 pzas. 1 pza.
8186.235 8609.860 8609.110 3331.XXX 8601.400 8602.400 8601.060 8602.060 4193.000
917 921 922 635 893 893 893 893 1061 999 964 967
Guas de entrada de cables para bridas angulares metlicas Guas de entrada de cables (perfil C) para bridas Estribos de montaje para puertas Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin F, ver pgina 956 y por empuadura Confort, ver pgina 947 948. marco tubular de la puerta, placa de montaje ni entradas de cables. Accesorios disponibles: placa de montaje, ver pgina 987, entradas de cables, ver pgina 913. Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600 o .610, con imprimacin .800 o .810. Plazo de entrega bajo demanda.
1) Sin
Monitor TFT para el montaje en puertas y laterales, Referencia ver pgina 1133.
Entradas de cables, Referencia ver a partir de la pgina 911.
G1
F1 T B T B F1
G1
G1
1.3
UE
600 2000 400 499 1896
800 2000 400 699 1896 8804.500 1 124,0 8104.235 8609.040 8601.800 8602.800 8601.040 8602.040 4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
1000 2000 400 899 1896 8004.500 2 152,8 8104.235 8609.040 8601.000 8602.000 8601.040 8602.040 4336.000 4946.000 4309.000 4115.000
1200 2000 400 1099 1896 8204.500 2 184,5 8104.235 8609.040 8601.200 8602.200 8601.040 8602.040 4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
Pgina
1 pza.
8604.500 1 99,0
8104.235 8609.040 8601.600 8602.600 8601.040 8602.040 4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
917 921 893 893 893 893 1061 999 964 967
Canales para cables verticales, adaptados al perfil y en horizontal a la placa de montaje, Referencia ver pgina 1059 1060.
Gua para estribo apantallado EMC y bridas, Referencia ver pgina 1031.
F1 T B T B F1
G1
1.3
Superficie: Armazn del armario: imprimacin por inmersin Puerta, techo y dorsal: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 (excepto en TS 8405.510).
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia TS Puerta(s) Peso (kg) Paredes Laterales Pared de separacin Pared de separacin para mdulos Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Accesorios Guas de entrada de cables para bridas angulares metlicas Guas de entrada de cables (perfil C) para bridas Estribos de montaje para puertas Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
400 2000 500
600 2000 500 499 1896 8605.500 1 101,3 8105.235 8609.050 8609.120 8601.600 8602.600 8601.050 8602.050 4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
800 2000 500 699 1896 8805.500 1 126,3 8105.235 8609.050 8609.120 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050 4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
1000 2000 500 899 1896 8005.500 2 157,1 8105.235 8609.050 8609.120 8601.000 8602.000 8601.050 8602.050 4336.000 4946.000 4309.000 4115.000
1200 2000 500 1099 1896 8205.500 2 190,6 8105.235 8609.050 8609.120 8601.200 8602.200 8601.050 8602.050 4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
Pgina
1 pza.
8405.5101) 1 60,7
8105.235 8609.050 8609.120 8601.400 8602.400 8601.050 8602.050 4193.000
917 921 922 893 893 893 893 1061 999 964 967
1) Sin
Prensaestopas de poliamida o latn, Referencia ver pgina 1054.
Teclado, extrable con trackball integrado, Referencia ver pgina 1137.
G1
F1 T B T B F1
G1
G1
1.3
Material: Chapa de acero Armazn de armario, techo, dorsal y entradas de cables: 1,5 mm Puerta: 2,0 mm Placa de montaje: 3,0 mm Superficie: Armazn del armario: imprimacin por inmersin Puerta, techo y dorsal: imprimacin por inmersin,
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia TS Puerta(s) Peso (kg) Paredes Laterales Pared de separacin Pared de separacin para mdulos Lateral clima Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Accesorios
exterior texturizado en RAL 7035 estructurado. Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada Unidad de envase: Armazn de armario con puertas, placa de montaje, chapas de suelo, dorsal, chapa de techo y 2 perfiles de montaje (TS 4696.000, ver pg. 997), montados en la prof. del armario.
UE
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 (excepto en TS 8406.510). Accesorios: Armarios de esquina, ver pgina 933.
400 2000 600
600 2000 600 499 1896 8606.500 1 104,0 8106.235 8609.060 8609.130 3331.XXX 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
800 2000 600 699 1896 8806.500 1 130,5 8106.235 8609.060 8609.130 3331.XXX 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
1000 2000 600 899 1896 8006.500 2 161,2 8106.235 8609.060 8609.130 3331.XXX 8601.000 8602.000 8601.060 8602.060 4336.000 4946.000 4309.000 4115.000
1200 2000 600 1099 1896 8206.500 2 194,6 8106.235 8609.060 8609.130 3331.XXX 8601.200 8602.200 8601.060 8602.060 4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
Pgina
1 pza.
8406.5101) 1 55,7
2 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza. Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego 2 pzas. 6 pzas. 20 pzas. 1 pza.
8106.235 8609.060 8609.130 3331.XXX 8601.400 8602.400 8601.060 8602.060 4193.000
917 921 922 635 893 893 893 893 1061 999 964 967
Guas de entrada de cables para bridas angulares metlicas Guas de entrada de cables (perfil C) para bridas Estribos de montaje para puertas Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre
1) Sin
Perfil para la entrada de cables para encajar en las entradas de cables con guiado del perfil retentor, Referencia ver pgina 1046.
Mdulo para la entrada de cables en la pared de separacin, Referencia ver pgina 923 924.
F1 T B T B F1
G1
1.3
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia TS Puerta(s) Peso (kg) Paredes Laterales Pared de separacin Pared interior para ventiladores TS 8 Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Accesorios Guas de entrada de cables para bridas angulares metlicas Guas de entrada de cables (perfil C) para bridas Estribos de montaje para puertas Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
600 2000 800 499 1896
800 2000 800 699 1896 8808.500 1 137,0 8108.235 8609.080 3348.200 8601.800 8602.800 8601.080 8602.080 4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
1200 2000 800 1099 1896 8208.500 2 203,0 8108.235 8609.080 3348.200 8601.200 8602.200 8601.080 8602.080 4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
Pgina
1 pza.
8608.500 1 111,3
8108.235 8609.080 3348.200 8601.600 8602.600 8601.080 8602.080 4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
917 921 707 893 893 893 893 1061 999 964 967
Chasis de montaje 45 x 88 mm La solucin de montaje universal con 11 filas de perforaciones para montajes de elevado peso y atornillamiento a la mquina, Referencia ver pgina 995.
Fijacin de placas de montaje en combinacin con la placa de montaje intermedia, Referencia ver pgina 979.
G1
F1 T B T B F1
G1
G1
1.3
Accesorios: Armarios de esquina, ver pgina 933. Aprobaciones, ver pgina 30. Esquema/medidas nominales, ver pgina 1184 1185.
UE
600 2200 600 499 2096
800 2200 600 699 2096 8826.500 1 139,3 8126.235 8609.260 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 4192.000 4945.000 4598.000 4118.000
1200 2200 600 1099 2096 8226.500 2 208,0 8126.235 8609.260 8601.200 8602.200 8601.060 8602.060 4196.000 4947.000 4596.000 4116.000
Pgina
1 pza.
8626.500 1 113,1
8126.235 8609.260 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 4191.000 4944.000 4596.000 4116.000
917 921 893 893 893 893 1061 999 964 967
Chapa de suelo con perfil de estanqueidad para la divisin de la zona del suelo para diferentes entradas de cables, Referencia ver pgina 912.
Mdulo con boquilla para cables de seccin 10 65 mm, Referencia ver pgina 924.
Armario para electrnica
T B
48
4 46 50 5
1.3
Material: Armazn del armario: chapa de acero de 1,5 mm Marco frontal: perfiles de aluminio extrusionado con cantoneras de cinc fundidas a presin Puerta trasera: chapa de acero de 2 mm Techo y entradas de cables: chapa de acero de 1,5 mm Perfiles de adaptacin: aluminio
Superficie: Armazn del armario: imprimacin por inmersin Marco frontal, puerta dorsal y techo: texturizado RAL 7035 Entradas de cables: galvanizada
Unidad de envase: Armazn de armario, marco frontal (bisagras a la derecha, ngulo de abertura 130, fijadas a la izquierda por vaivenes de bola mecnicos), puerta dorsal (bisagras a la derecha, intercambiables a izquierda), techo, perfiles de adaptacin y entradas de cables.
UA Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia TS Puerta(s) Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Accesorios Laterales Guas de entrada de cables para bridas angulares metlicas Guas de entrada de cables (perfil C) para bridas Perfiles de adaptacin para parte trasera Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
33 600 1600 600
33 600 1600 800 8418.510 1 8601.600 8602.600 8601.080 8602.080 8168.235 4191.000 4944.000 8613.360
42 600 2000 600 8430.510 1 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 8106.235 4191.000 4944.000 8613.300
42 600 2000 800 8438.510 1 8601.600 8602.600 8601.080 8602.080 8108.235 4191.000 4944.000 8613.300
Pgina
1 pza.
8410.510 1
1 juego 1 juego 1 juego 1 juego 2 pzas. 2 pzas. 6 pzas. 2 pzas.
8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 8166.235 4191.000 4944.000 8613.360
893 893 893 893 917 1061 999 1090
Bombin de doble paletn de serie(en puerta posterior) intercambiable por bombines de cierre, ejecucin F, ver pgina 956, y por empuadura Confort, ver pgina 947 948. Solicitar los armarios con imprimacin indicando la cifra final .810. Plazo de entrega bajo demanda.
Guas deslizantes, referencia ver pgina 1097.
Subdivisin de aluminio, para la divisin del frontal, referencia ver pgina 1090.
Accesorios pgina 890 Accesorios de montaje de 19 a partir de la pgna 1079 Sistemas de subracks pgina 548 Climatizacin de 19 pgina 698 700 148 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
para configuracin frontal modular
T B
1.3
942 921 922 893 893 893 893 149
Los armarios bsicos sin Placa de montaje para montaje interior universal con placas de montaje parciales bandejas para aparatos y cajones chasis y guas Puertas Marco para montaje de puertas parciales con y sin cristal puertas transparentes completas cajones y pupitre frontal perfil para marco puertas partidas en vertical pantallas con bisagras arriba
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia TS Peso (kg) Paredes Laterales Pared de separacin Pared de separacin para mdulos Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales
Material: Chapa de acero Armazn de armario, techo, dorsal y entradas de cables: 1,5 mm Superficie: Armazn del armario: imprimacin por inmersin Techo y dorsal: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Entradas de cables: galvanizada
Unidad de envase: Armazn de armario, techo, dorsal y entradas de cables, de tres piezas.
Dibujo (armarios bsicos TS sin puerta), ver pgina 1186.
UE
600 2000 600
800 2000 600 8806.512 63,0 8106.512 8609.060 8609.130 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060
Pgina
1 pza.
8606.512 52,5
2 pzas. 1 pza. 1 pza. Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego
8106.512 8609.060 8609.130 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060
Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .612, con imprimacin la .812. Plazo de entrega bajo demanda.
Pantallas de cierre TS para el cierre superior e inferior, referencia ver pgina 941.
Viga de proteccin y soporte, referencia ver pgina 938.
Accesorios pgina 890 Puertas parciales pgina 941 Placas de montaje parciales pgina 984 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
para cierre por interruptor de seguridad
F T B
B2
1.3
Material: Chapa de acero Armazn de armario, techo, dorsal y entradas de cables: 1,5 mm Puerta y pantalla: 2,0 mm Placa de montaje: 3,0 mm
Superficie: Armazn del armario: imprimacin por inmersin Puerta, pantalla, techo y dorsal: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000 cumple NEMA 12 (con cierre por interruptor de seguridad montado/estanco) Unidad de envase: Armazn de armario, puerta (bisagras a la izquierda), pantalla (bisagras a la derecha, con un pasador arriba y abajo, con escotadura para interruptor de seguridad), techo, dorsal, placa de montaje, entradas de cables, de tres piezas.
Servicio Rittal: Armarios con pantalla de 100 mm (en lugar de 200 mm) de anchura bajo demanda. Aprobaciones, ver pgina 31. Esquema/medidas nominales, ver pgina 1187.
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F) mm Altura placa de montaje (G) mm Referencia TS Puerta(s) Peso (kg) Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Adicionalmente se precisa Cierre para puerta para combinaciones ensambladas Accesorios Cierre por interruptor de seguridad (versin EE.UU.) Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
800 1800 400 699 1696
800 1800 500 699 1696 8985.500 1 115,8 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050
800 2000 500 699 1896 8905.500 1 126,3 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050
800 2000 600 699 1896 8906.500 1 130,5 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060
Pgina
1 pza.
8984.500 1 113,5
1 juego 1 juego 1 juego 1 juego
8601.800 8602.800 8601.040 8602.040
893 893 893 893 960
1 pza.
8611.310
8611.310
8611.310
8611.310
960
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin F, ver pgina 956, y por empuadura Confort, ver pgina 947 948. Solicitar los armarios en RAL 7032 indicando la cifra final .600, con imprimacin .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Prensaestopa de poliamida o latn, referencia ver pgina 1054.
Tuerca a presin para fijacin con rosca al perfil vertical, referencia ver pgina 1005.
Accesorios pgina 890 Cierre de puerta adyacente pgina 951 150 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
IP 66/NEMA 4x, NEMA 4
F T B
1.3
Material: NEMA 4x: acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) NEMA 4: chapa de acero, pintada Armazn de armario, techo, suelo, dorsal, laterales: 1,5 mm Puerta: 2,0 mm Placa de montaje: 3,0 mm (chapa de acero)
Superficie: NEMA 4x: armazn del armario: desnudo Puerta, techo, suelo, dorsal, laterales: exterior pulimentado, grano 400 Placa de montaje: galvanizada NEMA 4: armazn de armario, puerta, techo, suelo, dorsal, laterales: imprimacin por inmersin y texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje: galvanizada
Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000 (cumple NEMA 4x o NEMA 4) Unidad de envase: NEMA 4x/NEMA 4: armazn de armario con puerta, chapa de techo/suelo, dorsal, laterales, placa de montaje.
Servicio Rittal: Armarios con una profundidad de 800 mm bajo demanda. Aprobaciones, ver pgina 31.
UE Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F) mm Altura placa de montaje (G) mm Referencia TS Puerta(s) Zcalo Elementos frontales y posteriores Pantallas laterales Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm 1 pza. 600 1800 600 499 1696
NEMA 4x, acero inoxidable 800 1800 600 699 1696 8459.640 1 8701.800 8702.800 8701.060 8702.060 2913.000 4192.000 4362.000 4598.000 4118.000 600 2000 600 499 1896 8452.640 1 8701.600 8702.600 8701.060 8702.060 2913.000 4191.000 4361.000 4596.000 4116.000 800 2000 600 699 1896 8450.640 1 8701.800 8702.800 8701.060 8702.060 2913.000 4192.000 4362.000 4598.000 4118.000 600 1800 600 499 1696
NEMA 4, chapa de acero 800 1800 600 699 1696 8886.540 1 8601.800 8602.800 8601.060 8602.060 4192.000 4362.000 4598.000 4118.000 600 2000 600 499 1896 8606.540 1 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 4191.000 4361.000 4596.000 4116.000 800 2000 600 699 1896 8806.540 1
Pgina
8458.640 1
8686.540 1 8601.600 8602.600 8601.060 8602.060 4191.000 4361.000 4596.000 4116.000
1 juego 8701.600 1 juego 8702.600 1 juego 8701.060 1 juego 8702.060 4 pzas. 2913.000 2 pzas. 4191.000 2 pzas. 4361.000 20 pzas. 4596.000 1 pza. 4116.000
8601.800 893, 899 8602.800 893, 899 8601.060 893, 899 8602.060 893, 899 4192.000 4362.000 4598.000 4118.000 899 1061 1000 964 967
Pantallas de zcalo, modular SO Accesorios Guas entrada de cables Carriles soporte del sistema Estribos de montaje para puertas Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin F, ver pgina 956, y por empuadura Confort, ver pgina 947 948. Plazo de entrega bajo demanda.
Prensaestopas IP 68 de poliamida o latn, referencia ver pgina 1054.
Carril de montaje 25 x 38 mm, referencia ver pgina 996.
Accesorios pgina 890 Entrada de cables a partir de la pgina 1045 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 151
preparado para blindaje de sobrepresin Ex
F T B
1.3
Con este armario vaco y un control de sobrepresin externo por ej. del proveedor STAHL, Bartec o Gnnheimer, puede utilizarse utillaje convencional en ambientes con riesgo de explosiones. Para ello se dota el armario con una sobrepresin permanente, que evita la entrada de atmsfera con capacidad explosiva. Los armarios vacos, preparados para blindaje de sobrepresin Ex, garantizan asi un servicio econmico a partir de la minimizacin de las fugar de aprox. 20 l/min a 2 mbar de sobrepresin. Los armarios con blindaje de sobrepresin Ex deben montarse y utilizarse conforme a las normativas DIN EN 60 079-0 y DIN EN 60 079-2.
Para armarios equipados del grado de explosin p se precisa segn la RL 94/9 EG un certificado Type tested de un organismo autorizado. Ejecucin: Suelo igual a techo Reforzado: dorsal laterales puerta con aldabilla adicional arriba y abajo, bisagras a la derecha, intercambiables a izquierda bajo demanda.
Superficie: Chapa de acero: armazn del armario: imprimacin por inmersin Puerta, techo, suelo, laterales y dorsal: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje: galvanizada Acero inoxidable: armazn del armario: desnudo Puerta, laterales, techo, suelo y dorsal: exterior pulimentado, grano 400 Placa de montaje: galvanizada
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 Unidad de envase: Armazn de armario con puerta (con aldabilla adicional arriba y abajo), chapa de techo/suelo, dorsal, laterales, placa de montaje. Servicio Rittal: Armarios para ensamblaje bajo demanda.
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F) mm Altura placa de montaje (G) mm Referencia TS Chapa de acero Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F) mm Altura placa de montaje (G) mm Referencia TS Chapa de acero Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F) mm Altura placa de montaje (G) mm Referencia TS Acero inoxidable Plazo de entrega bajo demanda.
600 1400 500 499 1296
800 1400 500 699 1296
600 1600 500 499 1496
800 1600 500 699 1496
600 1800 400 499 1696
800 1800 400 699 1696
1000 1800 400 899 1696
600 1800 500 499 1696
800 1800 500 699 1696
600 1800 600 499 1696
800 2200 600 699 2096
8645.560 8845.560 8665.560 8865.560 8684.560 8884.560 8084.560 8685.560 8885.560 8686.560 800 1800 600 699 1696 600 2000 400 499 1896 800 2000 400 699 1896 600 2000 500 499 1896 800 2000 500 699 1896 600 2000 600 499 1896 800 2000 600 699 1896 600 2000 800 499 1896 800 2000 800 699 1896 600 2200 600 499 2096
8886.560 8604.560 8804.560 8605.560 8805.560 8606.560 8806.560 8608.560 8808.560 8626.560 8826.560 800 1800 400 699 1696 1000 1800 400 899 1696 600 1800 500 499 1696 800 1800 500 699 1696 600 1800 600 499 1696 600 2000 600 499 1896 800 2000 600 699 1896 800 2000 800 699 1896
8454.660 8461.660 8457.660 8455.660 8458.660 8452.660 8450.660 8460.660
Accesorios pgina 890 Entrada de cables a partir de la pgina 1045 152 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
para zonas con riesgo ssmico
3
TS 8 para zonas de riesgo ssmico 1, 2 y 3 segn Bellcore TS 8806.500: An. x Alt. x Prof. 800 x 2000 x 600 mm Con zcalo (elementos de zcalo delante y detrs y pantallade zcalo, lateral, ver pgina 893), alt. 100 mm, con una carga de 125 kg distribuida uniformemente sobre la placa de montaje. Adicionalmente se precisa:
TS 8 para zonas ssmicas 4 segn Bellcore TS 8806.500: An. x Alt. x Prof. 800 x 2000 x 600 mm Equipados con: juego para zonas con riesgo ssmico y zcalo para zonas con riesgo ssmico, ver pgina 153, con una carga de 450 kg distribuida uniformemente sobre la placa de montaje. Adicionalmente se precisa: Juego para zonas con riesgo ssmico, ver pgina 153. Zcalo para zonas con riesgo ssmico, ver pgina 153.
1.3
Elementos de zcalo delante y detrs, ver pgina 893. Pantallade zcalo lateral, ver pgina 893. Atencin: Estas ejecuciones han sido ensayadas y cumplen los requisitos segn Telcordia GR 63-CORE. Deben tomarse como comparativas para instalaciones propias, ya que no es posible realizar una certificacin de cajas vacas.
Servicio Rittal: Montaje al armario bajo demanda.
Juego para zonas con riesgo ssmico

3
Para armarios de An. x Al. x Pr. mm 800 x 2000 x 600 600 x 2000 x 600 600 x 2000 x 400
1) Plazo
UE 1 pza. 1 pza. 1 pza.
Referencia TS 8613.860 8613.6601) 8613.6401)
Material: Chapa de acero Superficie: Galvanizada, cromatada Unidad de envase:

1 2 riostras laterales, abajo 2 2 perfiles entramados respectivamente,
de entrega bajo demanda.
laterales
2 3 8 cartabones 4 Fijacin y refuerzo de placas de montaje
incl. material de fijacin

4
Zcalo para zonas con riesgo ssmico

Altura 100 mm Material: Chapa de acero Cantos: 5 mm Pantallas: 2 mm Superficie: Texturizada en RAL 7022 Unidad de envase: 1 juego = 4 cantoneras, 2 elementos de profundidad, 1 pantalla delante y detrs respectivamente completamente montado.
Para armarios An. x Pr. mm 800 x 600 600 x 600 600 x 400
1) Plazo
Referencia TS 8601.860 8601.6601) 8601.6401)
Accesorios pgina 890 Zcalo Pgina 892 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 153
Armario individual ES 5000

Anchura: 600 1000
F1 B1 T1 B1 F1
H1
G1
1.3
Material: Chapa de acero Caja: 1,8 mm Puerta: 2,0 mm Dorsal y entradas de cables: 1,5 mm Placa de montaje: 3,0 mm
Superficie: Caja, puerta y dorsal: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada Grado de proteccin: IP 56 segn EN 60 529/09.2000, IP 55 segn EN 60 529/09.2000 para ES 5080.500, cumple NEMA 12.
Unidad de envase: Armario con puerta(s), bisagras a la derecha, intercambiables a izquierda (excepto en 5080.500), placa de montaje, entradas de cables y dorsal, desmontables, 2 cncamos de transporte sin montar (ES 5080.500, ES 5084.500: 4 cncamos de transporte sin montar).
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia ES Puerta(s) Peso (kg) Accesorios Zcalo Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
600 1600 500 499 1496
800 1600 500 699 1496 5865.500 1 124,5 2829.200 2830.200 4192.000 4945.000 4598.000 4118.X00
600 1800 400 499 1696 5684.500 1 104,5 2804.200 2805.200 4191.000 4944.000 4596.000 4116.X00
800 1800 400 699 1696 5884.500 1 125,0 2823.200 2824.200 4192.000 4945.000 4598.000 4118.X00
1000 1800 400 899 1696 5084.500 1 147,0 2909.200 2910.200 4336.000 4946.000 4599.000 4115.X00
1000 1800 400 899 1696 5080.500 2 148,0 2909.200 2910.200 4336.000 4946.000 4599.000 4115.X00
600 2000 500 499 1896 5605.500 1 124,0 2807.200 2808.200 4191.000 4944.000 4596.000 4116.X00
800 2000 500 699 1896 5805.500 1 151,5 2829.200 2830.200 4192.000 4945.000 4598.000 4118.X00
H1
Pgina
1 pza.
5665.500 1 102,5
1 pza. 1 pza. 2 pzas. 6 pzas. 20 pzas. 1 pza.
2807.200 2808.200 4191.000 4944.000 4596.000 4116.X00
Gua de entrada de cables para bridas angulares metlicas Gua de entrada de cables (perfil C) para bridas Estribos de montaje para puertas Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre
1061 999 964 967
Bombin de cierre de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, y por el sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953. Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimacin .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Cajn abatible para teclado y ratn, referencia ver pgina 1139.
Asas de transporte para placas de montaje y puertas, referencia ver pgina 967/983.
Accesorios pgina 890 ES 5000 acero inoxidable pgina 323 ES 5000 EMC pgina 329 154 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
G1
901 901

Anchura: 1200 1800
F1 B1 T1 B1 F1
G1
G1
H1
H1
1.3
Material: Chapa de acero Caja: 1,8 mm Puerta doble: 2,0 mm Dorsal y entradas de cables: 1,5 mm Placa de montaje: 3,0 mm
Superficie: Armario, puerta doble y dorsal: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12.
Unidad de envase: Armario con puertas, placa de montaje, entradas de cables y dorsal (ES 5784.500, ES 5905.500 de dos piezas), desmontables, 4 cncamos de transporte montados.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia ES Puertas Peso (kg) Accesorios Zcalo Gua de entrada de cables para bridas angulares metlicas Gua de entrada de cables (perfil C) para bridas Estribos de montaje para puertas Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
1200 1600 500 1099 1496
1200 1800 400 1099 1696 5284.500 2 180,0 2836.200 2837.200 4196.001 4947.000 4596.000 4116.X00
1600 1800 400 1499 1696 5784.500 2 222,0 2905.200 2906.200 4338.000 4598.000 4118.X00
1200 2000 500 1099 1896 5205.500 2 210,0 2839.200 2840.200 4196.000 4947.000 4596.000 4116.X00
1800 2000 500 1699 1896 5905.500 2 300,0 2903.200 2904.200 4339.000 4579.000 4123.X00
Pgina
1 pza.
5265.500 2 175,5
1 pza. 1 pza. 2 pzas. 6 pzas. 20 pzas. 1 pza.
2839.200 2840.200 4196.000 4947.000 4596.000 4116.X00
901 901 1061 999 964 967
Bombin de cierre de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, y por el sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953. Solicitar los armarios en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimacin .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Canal para cables, horizontal, referencia ver pgina 1060.
Ventana para la proteccin contra accesos no autorizados y mantenimiento del grado de proteccin, referencia ver pgina 943.
Accesorios pgina 890 ES 5000 acero inoxidable pgina 323 ES 5000 EMC pgina 329 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 155
Sistemas de pupitres
Argumentos
En el pupitre, en la unidad de mando, se determina el rendimiento de una mquina o instalacin. En relacin con la ergonoma, el diseo y la funcionalidad Rittal marca con el sistema de pupitres TopPult nuevas
pautas en la interfaz hombre/mquina. Se ampli especialmente la modularidad del equipamiento interior y la variabilidad dentro de la familia interfaz hombre/mquina, ofreciendo una amplia flexibilidad a partir de la compatibilidad con los accesorios TS 8.
1.4
Sistemas de pupitres
Sistema de pupitres TP
Equipamiento A partir de la gran cantidad de componentes del sistema modular de Rittal se generan soluciones individuales, con beneficios para usted.
Diseo Diseo elegante y esbelto, grandes superficies.
Variedad de combinacin La parte inferior de los pupitres TopPult combina con la parte central, los elementos del sistema de brazo soporte CP-L y las cajas de mando.
Pupitres compactos AP
Tapa incluyendo listones perforados para la entrada de cables. Retentores de seguridad con desbloqueo a dos manos.
Bisagras intercambiables de derecha a izquierda mediante un sencillo cambio de tornillos de las bisagras.
Prof. de montaje variable en la zona de la tapa y entrada de cables desde la parte posterior a travs de la placa de montaje desplazada en altura en 2 x 40 mm.
Pupitres universales AP
A eleccin con puerta corta o larga. Puerta corta para montaje de un pupitre frontal o un cajn para teclado.
156
Alta estabilidad y grado de proteccin a partir de un cuerpo fabricado prcticamente de una sola pieza.
Equipamiento interior universal con placas de montaje parcial, bandejas para aparatos, chasis y guas.
Argumentos
Montaje
1.4
Fcil montaje El asistente de montaje integrado una ayuda de ajuste y fijacin. Insertar, fijar, atornillar. Fcil montaje La placa de montaje equipada puede insertarse y cmodamente fijarse (en la retcula de 25 mm). Esta tcnica de montaje y fijacin ahorra tiempo y dinero durante el equipamiento. Una variedad prctica Perfiles perforados en puertas y tapa para el montaje compatible con TS. Por ej. con estribos de montaje o portaesquemas.
Equipamiento
Equipamiento interior individualizado A partir de la gran cantidad de componentes del sistema modular de Rittal se generan soluciones individuales, con beneficios para usted.
Ventaja adicional Todos los pupitres TopPult disponen de esprragos, ofrecindoles compatibilidad con el equipamiento TS (sistema de guas, placas de montaje parciales y mucho ms).
Un guiado excelente El sistema de pupitres TopPult es sinnimo de ms posibilidades de combinacin en el guiado de cables partiendo de chapas de suelo individuales.
Diseo, seguridad, ergonoma
Lnia de diseo El cierre integrado protegido con una cubierta abatible se encuentra visualmente en una lnia con el listn asa.
Manejo con una sola mano El retentor de la tapa de la parte central encaja automticamente y se bloquea sin maniobras adicionales.
Ergonoma elegante Los monitores, elementos de indicacin y mando estn situados en un ngulo ergonmicamente favorable.
Variedad de combinacin
Ejemplo 1: La parte inferior de los pupitres TopPult combinada con la superficie de trabajo IW.
Ejemplo 2: La parte inferior de los pupitres TopPult combina con la parte central, los elementos del sistema de brazo soporte CP-L y las cajas de mando.
Ejemplo 3: La parte central de los pupitres TopPult en combinacin con una parte inferior IW con una prof. de 600 mm.
157
Posibilidades de combinacin
Sencilla seleccion de la combinacin deseada Los elementos del sistema de pupitres TP pueden combinarse para una gran cantidad de aplicaciones especficas segn muestra el grfico. En la tabla encontrar con rapidez la referencia correspondiente a su seleccin. El nuevo sistema de pupitres TP ofrece adems unas posibilidades de combinacin prcticamente infinitas con el programa IW y el de cajas de mando.
1.4
Las pequeas unidades de mando pueden integrarse sin problemas en una caja de mando separada.
En combinacin con el programa de cajas IW se generan posibilidades completamente nuevas de aprovechamiento del espacio.
El sistema modular de zcalos TS proporciona ahora tambin en los pupitres mayor flexibilidad para la entrada de cables.
Familia Rittal para la interfaz hombre/mquina

Cajas de mando a partir de la pgina 190. Los centros de trabajo industriales (IW) se encuentran a partir de la pgina 172.
Combinacion con partes de pupitre inferiores
Combinacin con cajas IW
Combinacin con pie para superficies de trabajo
Parte superior como caja mural
1 Pie para superficies de trabajo para la anchura de 800 mm
158
Tabla resumen
Anchura mm Parte superior 600 800 1200 1600 Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia
Altura 750 mm
6720.500
6721.500
6722.500
6723.500
1.4
Altura 650 mm 6724.500 6725.500 6726.500 6727.500 Parte central preparada para parte superior Profundidad 755 mm Placa de cierre para parte superior/central para altura de 650/750 mm Parte central posterior, con cubierta con bisagras Profundidad 755 mm 6710.500 6711.500 6712.500 6713.500 6730.200 6730.210 6730.220 6730.230 6714.500 6715.500 6716.500 6717.500
Placa de entrada de cables para parte central (a partir de la pgina 1048) Tamao N Placa de cierre Profundidad mm Parte inferior Profundidad mm 400 500 400 500 400 500 400 500 400 6730.000 500 6730.100 400 6730.010 500 6730.110 400 6730.020 500 6730.120 400 6730.030 500 6730.130 4 1 5 1 4 2 5 2
Altura 675 mm
6700.500
6704.500
6701.500
6705.500
6702.500
6706.500
6703.500
6707.500
Elementos de zcalo frontales y posteriores Altura 200 mm 8602.600 8602.800 8602.200 8602.920
Altura 100 mm Pantallas de zcalo, laterales Profundidad mm Altura 200 mm Altura 100 mm Travesaos, ajustables Altura 75 mm Ruedas Altura 125 mm 400
8601.600
8601.800
8601.200
8601.920
500 8602.050 8601.050
400 8602.040 8601.040
500 8602.050 8601.050
400 8602.040 8601.040
500 8602.050 8601.050
400 8602.040 8601.040
500 8602.050 8601.050
8602.040 8601.040
8601.450
8601.450
8601.450
8601.450
4634.500
4634.500
4634.500
4634.500
159
Partes superiores
H1
B1
1.4
Material: Chapa de acero Caja: 1,5 mm Tapa: 2,0 mm Listn asa de diseo: aluminio Cantos y cubierta del cierre: plstico autoextinguible Superficie: Caja y tapa: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Listn asa de diseo: anodizado natural Cantos y cubierta del cierre: RAL 7015
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Escotadura mx. Referencia TP Accesorios
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 (si se utiliza una placa de cierre adecuada, ver pgina 163, o montaje sobre una parte central). Unidad de envase: Caja con cubierta, bisagras abajo, intercambiables a arriba, incl. retentor de cubierta, suelo abierto para una entrada de cables individualizada.
Servicio Rittal: Otras dimensiones, escotaduras y taladros bajo demanda. Parte superior para el montaje directo sobre la parte inferior con placa de cierre.
UE
600 650 240
800 650 240 688 313 6725.500 6730.210 5001.051 8612.140 8612.150 4694.000 4695.000 8612.240 8612.250 6730.310 6730.330 6730.340
1200 650 240 1088 313 6726.500 6730.220 5001.053 8612.140 8612.150 4694.000 4695.000 8612.240 8612.250 6730.310 6730.330 6730.340
1600 650 240 1488 313 6727.500 6730.230 5001.055 8612.140 8612.150 4694.000 4695.000 8612.240 8612.250 6730.310 6730.330 6730.340
600 750 240 488 413 6720.500 6730.200 5001.050 8612.150 8612.150 4695.000 4695.000 8612.250 8612.250 6730.310 6730.330
800 750 240 688 413 6721.500 6730.210 5001.051 8612.150 8612.150 4695.000 4695.000 8612.250 8612.250 6730.310 6730.330 6730.340
1200 750 240 1088 413 6722.500 6730.220 5001.053 8612.150 8612.150 4695.000 4695.000 8612.250 8612.250 6730.310 6730.330 6730.340
1600 750 240 1488 413 6723.500 6730.230 5001.055 8612.150 8612.150 4695.000 4695.000 8612.250 8612.250 6730.310 6730.330 6730.340
Pg.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm
488 313 6724.500 1 pza. 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas. 6730.200 5001.050 8612.140 8612.150
Placa de cierre (slo con aplicacin sola) Carril para montaje interior, horizontal Chasis del sistema 17 x 73 mm1) Estribo de montaje1) Carril de montaje 18 x 38 mm1) Placa de montaje parcial Sistemas de cierre para anchura para cubierta para cajas para cubierta para cajas para cubierta para cajas anchura 200 mm anchura 500 mm anchura 700 mm
163 992 993 993 997 997 996 996 986 986 986
20 pzas. 4694.000 20 pzas. 4695.000 4 pzas. 4 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 8612.240 8612.250 6730.310 6730.330
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956. Solicitar las partes superiores con imprimacin indicando la cifra final .800. Plazo de entrega bajo demanda. 1) Posible montaje vertical en la cubierta y el dorsal de la caja.
Cubiertas de interfaz como interfaz de programacin, como acceso para el mantenimiento y para la conexin a estructuras de red. Referencia ver pgina 1151.
Placa de montaje parcial TP Placas de montaje de 200, 500 y 700 mm de anchura disponibles como accesorio. El atornillamiento lateral de varias placas de montaje parciales genera una superficie continua para equipar. Referencia ver pgina 986.
Accesorios pgina 890 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 628 160 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Partes centrales
B1
B1
T1
T1
B T
B T
1.4
1 1 2
Material: Chapa de acero Caja: 1,5 mm Tapa: 2,0 mm Listn asa de diseo: aluminio Cantos y cubierta del cierre: plstico autoextinguible Superficie: Caja y tapa: imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado Listn asa de diseo: anodizado natural Cantos y cubierta del cierre: RAL 7015
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 en combinacin con parte superior, placa de cierre para parte superior/ central, placa de entrada de cables y parte inferior. Unidad de envase: Caja con cubierta, con bisagras en la parte posterior, 2 retentores con bloqueo y desbloqueo automticos, abertura para la entrada de cables en el suelo de la caja.
Servicio Rittal: Otras dimensiones, escotaduras y taladros bajo demanda. Parte central, con cubierta con bisagras en la parte posterior, con escotadura de montaje y refuerzo para sistema de brazo soporte CP-L bajo demanda.
1 Preparado para parte supe-
rior de pupitre: abierto hacia arriba en la parte posterior

2 En la parte trasera, con
cubierta con bisagras Esquema, ver pgina 1190.
UE Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Escotadura mx. Tapa de pupitre Referencia TP Accesorios Placa de cierre para parte superior/central Placa de entrada de cables Chasis del sistema 17 x 73 mm1) Estribo de montaje1) Tamao N 4 pzas. 4 pzas. 1 pza. Anchura (B1) mm Profundidad (T1) mm
1 Preparado para parte superior de pupitre 600 235 750 488 413 6714.500 6730.200 4 1 5001.050 8612.150 800 235 750 688 413 6715.500 6730.210 5 1 5001.051 8612.150 4695.000 8612.250 6730.310 6730.330 6730.340 1200 235 750 1088 413 6716.500 6730.220 4 2 5001.053 8612.150 4695.000 8612.250 6730.310 6730.330 6730.340 1600 235 750 1488 413 6717.500 6730.230 5 2 5001.055 8612.150 4695.000 8612.250 6730.310 6730.330 6730.340
2 En la parte trasera, con cubierta con bisagras Pgina 600 235 750 488 413 800 235 750 688 413 1200 235 750 1088 413 1600 235 750 1488 413
6710.500 6711.500 6712.500 6713.500 4 1 5 1 4 2 5 2 163 a partir de 1048 992 993 997 996 986 986 986
Carril para montaje interior para anchura en profundidad en profundidad anchura 200 mm Placa de montaje parcial Sistemas de cierre anchura 500 mm anchura 700 mm
5001.050 5001.051 5001.053 5001.055 8612.150 8612.150 8612.150 8612.150 4695.000 4695.000 4695.000 4695.000 8612.250 8612.250 8612.250 8612.250 6730.310 6730.310 6730.310 6730.310 6730.330 6730.330 6730.330 6730.330 6730.340 6730.340 6730.340
20 pzas. 4695.000 4 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 8612.250 6730.310 6730.330
Carril de montaje 18 x 38 mm1)
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956. Solicitar las partes centrales con imprimacin indicando la cifra final .800. Plazo de entrega bajo demanda. 1) Posible montaje en la cubierta y el suelo de la caja.
Entradas de cables metlicas Para el cierre de la escotadura de entrada de cables en el suelo al utilizarse sin parte inferior, referencia ver pgina 1049.
Prensaestopas de poliamida o latn, referencia ver pgina 1054.
Accesorios pgina 890 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 628 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 161
Partes inferiores
1.4
B T
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia TP Puerta(s) Zcalo Elementos delante y detrs Pantallas laterales Travesaos, ajustables Accesorios Placa de cierre para parte inferior Carril para montaje interior Chasis del sistema 17 x 73 mm Carril de montaje 18 x 38 mm Estribos de montaje Chasis del sistema 17 x 73 mm Estribos de montaje Gua de entrada de cables Portaesquemas Sistemas de cierre
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 (si se utiliza una placa de cierre adecuada, ver pgina 163, o montaje de una parte central, as como seleccin de las entradas de cables correspondientes, ver pgina 911).
Unidad de envase: Caja abierta en la parte superior, puerta o doble puerta con cierre de barras (con 400 mm de profundidad delante, con 500 mm de profundidad delante y detrs), placa de montaje ajustable en profundidad, suelo abierto para una entrada de cables individual.
Servicio Rittal: Otras dimensiones, escotaduras y taladros bajo demanda. Esquema, ver pgina 1191.
UE
600 675 400 6700.500 1
800 675 400 6701.500 1 8601.800 8602.800 8601.040 8602.040 8601.450
1200 675 400 6702.500 2 8601.200 8602.200 8601.040 8602.040 8601.450
1600 675 400 6703.500 2 8601.920 8602.920 8601.040 8602.040 8601.450
600 675 500 6704.500 1/1 8601.600 8602.600 8601.050 8602.050 8601.450
800 675 500 6705.500 1/1 8601.800 8602.800 8601.050 8602.050 8601.450
1200 675 500 6706.500 2/2 8601.200 8602.200 8601.050 8602.050 8601.450
1600 675 500 6707.500 2/2 8601.920 8602.920 8601.050 8602.050 8601.450
Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm
1 juego 1 juego 1 juego 1 juego 2 pzas.
8601.600 8602.600 8601.040 8602.040 8601.450
Pgina
893 893 893 893 903
1 pza. para altura en profundidad en profundidad 4 pzas. 4 pzas. 4 pzas.
6730.000 5001.050 8612.140 8612.240
6730.010 5001.050 8612.140 8612.240 4694.000 4598.000 5001.081 4118.500
6730.020 5001.050 8612.140 8612.240 4694.000 8612.050 4596.000 5001.083 4116.500
6730.030 5001.050 8612.140 8612.240 4694.000 4598.000 5001.084 4118.500
6730.100 5001.050 8612.150 8612.250 4695.000 8612.050 4596.000 5001.080 4116.500
6730.110 5001.050 8612.150 8612.250 4695.000 4598.000 5001.081 4118.500
6730.120 5001.050 8612.150 8612.250 4695.000 8612.050 4596.000 5001.083 4116.500
6730.130 5001.050 8612.150 8612.250 4695.000 4598.000 5001.084 4118.500
163 992 993 996 997 993 997 1062 967
en profundidad 20 pzas. 4694.000 para puerta para puerta 4 pzas. 8612.050
20 pzas. 4596.000 1 pza. 1 pza. 5001.080 4116.500
Bombin de cierre de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, y por el sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953. Solicitar las partes inferiores con imprimacin indicando la cifra final .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Chapas de suelo Chapas de suelo en profundidad diferentes, ver pgina 911. Perfiles para entrada de cables, ver pgina 1046. Chapas de entrada de cables, ver pgina 1045.
Accesorios pgina 890 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 628 162
Bisagras de 180 Para el equipamiento posterior de puertas estndar con bisagras de 130, incl. material de fijacin. Referencia ver pgina 963.
Accesorios Placa de cierre
para parte inferior Para cubrir la totalidad de la abertura del techo, para aplicacin individual de la pieza inferior. Material: Chapa de acero Color: En RAL 7035 estructurado Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Incluye material de fijacin.
Para parte inferior Anchura mm 600 800 1200 1600 600 800 1200 1600 500 400 Profundidad mm Referencia TP 6730.000 6730.010 6730.020 6730.030 6730.100 6730.110 6730.120 6730.130
1.4
D
Placa de cierre
para parte superior/central Para cubrir el punto de unin en aplicacin individual. Material: Chapa de acero Color: En RAL 7035 estructurado Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Incluye material de fijacin.
1 1 Parte superior como caja mural 2 Placa de cierre sobre parte central
Para parte superior anchura mm 600 800 1200 1600
Referencia TP 6730.200 6730.210 6730.220 6730.230
Atencin: Puede utilizarse tambin para parte central preparada para parte superior.
26.5
Referencia TP 6730.200
C B C
123
Anchura mm 600 800 1200 1600
A 592 792 1192 1592
B 484 684 384 484
C 350 500
552 752 1152 1552
6730.210 6730.220 6730.230

219 20 234 60 277
7.5
29
10
163
Accesorios Listn de fijacin
Para accesorios como por ej. soporte para escner, bandeja para impersora, etc. Montaje a los taladros existentes en la ranura lateral entre la parte inferior y la central. Este tipo de montaje mantiene el grado de proteccin de la caja. No se precisan refuerzos adicionales en la parte inferior. Pueden realizarse taladros en el perfil antes del montaje (por ej. para el uso de tornillos de chapa, tornillos autorroscantes, remaches).
Adecuado para parte inferior profundidad mm 400 500 Referencia TP 6730.500 6730.510
Material: Perfil: chapa, galvanizada, cromatada Piezas de cierre: plstico, negro Unidad de envase: Incluye material de fijacin.
1.4
Perfil de ensamblaje
Para el ensamblaje de pupitres en el lugar de ubicacin. Montaje en la ranura lateral entre la parte inferior y la central. Material: Perfil: chapa, galvanizada, cromatada Piezas de cierre: plstico, negro Unidad de envase: Incluye material de fijacin y junta de ensamblaje.
Adecuado para parte inferior profundidad mm 400 500
Referencia TP 6730.520 6730.530
164
Chapa de acero
F1 B1 B1 T F1
G1
G1
1.4
Pgina 901 901 903 1124 1088 165
Material: Chapa de acero Caja: 1,5 mm Puerta y tapa: 2,0 mm Placa de montaje: 3,0 mm Superficie: Caja, puerta y tapa: imprimacin por inmersin, exterior texturizado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada Color: En RAL 7035 estructurado
Unidad de envase: Caja cerrada por la parte posterior y lateral, puerta o puerta doble en el frontal, tapa de pupitre con retentor, entrada de cables de dos piezas, placa de montaje.
Esquema, ver pgina 1192. Aprobaciones, ver pgina 34.
Anchura (B1) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia AP Puerta(s) Peso (kg) Accesorios Zcalo Travesaos, ajustables Listones de aluminio Los bastidores mviles Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm
UE
600 960 400/480 530 780
800 960 400/480 730 780 2668.500 1 65,2 2901.200 2902.200 2697.450 2678.000 2027.200
1000 960 400/480 930 780 2670.500 2 79,5 2891.200 2892.200 2697.450 2682.0001) 2027.200
1200 960 400/480 1130 780 2672.500 2 90,3 2921.200 2922.200 2697.450 2682.000 2027.200
1 pza.
2666.500 1 52,0
1 pza. 1 pza. 2 pzas. 3 pzas. 1 pza.
2911.200 2912.200 2697.450 2676.000
Tapa: bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 47 mm, ejecucin D, ver pgina 956. Puerta: bombin de cierre de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, y por el sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953.
1) Debe cortarse aprox. 200 mm. Solicitar RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600, con imprimacin .800. Plazo de entrega bajo demanda.
Travesaos ajustables Referencia ver pgina 903.
Bandeja atornillable para herramientas de medicin, ratn o escner. Referencia ver pgina 1123.
Accesorios pgina 890 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 628 Pupitres compactos AP acero inoxidable pgina 320 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Chapa de acero
F1 B1 B1 F1
G1
1.4
Material: Chapa de acero Caja, entradas de cables: 1,5 mm Puertas: 2,0 mm Placa de montaje: 3,0 mm Perfiles de diseo (AP 2695.500): perfil de aluminio Superficie: Caja: imprimacin por inmersin, exterior texturizado Placa de montaje y entradas de cables: galvanizada
Color: Caja: RAL 7035 estructurado Perfiles de diseo (AP 2695.500): RAL 5018 Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. En caso de puerta corta abajo (AP 2694.500) debe montarse el cajn extrable o el pupitre frontal (ver abajo) para mantener el grado de proteccin.
Unidad de envase: Caja con puertas, placa de montaje, entradas de cables, perfiles de diseo (AP 2695.500). Atencin: Parte superior de la puerta con esprragos a izquierda y derecha para el montaje de listones de montaje perforados verticales SZ 2310.038 y encima perfiles de montaje horizontales SZ 2325.000 (ver pgina 964/965).
El equipamiento interior de los pupitres universales AP se corresponde con el de los armarios ES 5000, o sea que pueden utilizarse sus accesorios. Esquema, ver pgina 1192. Aprobaciones, ver pgina 34.
UE Anchura (B1) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia AP Peso (kg) Adicionalmente se precisa Pupitre frontal Cajn para teclado Accesorios Zcalo Travesaos, ajustables Gua de entrada de cables Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm 1 pza. 1 pza. 2 pzas. 1 pza. 2696.500 1 pza.
con puerta frontal corta 600 1300 500/417,5 499 1196 2694.500 77,0 2696.500 2807.200 2808.200 8601.450 4191.000 4757.5001)
con puerta frontal larga 600 1300 500/417,5 499 1196 2695.500 80,0 2807.200 2808.200 8601.450 4191.000
G1
Pgina
901 901 903 1061
Bombin de cierre de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, y por el sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953.
1) Slo puede montarse sin placa de montaje. Solicitar la ejecucin en RAL 7032 estructurado indicando la cifra final .600. Plazo de entrega bajo demanda.
Cajn para teclado para pupitre universal AP Para teclados con una an. mx. de 500 mm. Con alfombrilla en la parte frontal.
UE 1 pza. Referencia AP 4757.500
Pupitre frontal para pupitre universal AP Parte lateral y frontal cerradas, cubiertas superior e inferior.
UE 1 pza. Referencia AP 2696.500
Accesorios pgina 890 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 628 166 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Sistemas de armarios para PC

Argumentos
El sistema de armarios PC El alojamiento para todo un equipo de ordenador, desde el monitor, la CPU, la impresora, el teclado hasta el ratn. El resultado: La proteccin perfecta contra la humedad y la suciedad, las variaciones de temperatura y el acceso no autorizado. Y se cumplen todas las expectativas en ergonoma, diseo y variedad de accesorios.
1.4
Cajas IW para PC torre
Caja a punto de conexin para alojar un PC torre estndar en la puerta.
El ventilador con fitro integrado de serie proporciona una aireacin ptima con un grado de proteccin IP 54.
Los pies de fundicin con ruedas dobles proporcionan un soporte ptimo y movilidad a la vez.
Sistemas de armarios PC base TS 8, ensamblables
Uso mediante: cajn abatible para teclado cajn para teclado pupitre frontal
Control con: panel para montajes grande o puerta transparente grande o combinacin de puerta transparente pequea y panel para montajes pequeo
Sistemas de armarios PC base ES
Uso mediante: cajn abatible para teclado cajn para teclado pupitre frontal
Control con: panel para montajes grande o puerta transparente grande o combinacin de puerta transparente pequea y panel para montajes pequeo
167

Base TS 8, con cajn para teclado
T B T B
1.4
Material: Ver pgina 1193. Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12.
Unidad de envase, ver pgina 1193. Esquema, ver pgina 1193.
Ejecucin
UE
con cajn para con cajn para con cajn para teclado, teclado, teclado, puerta transparente, puerta transparente, puerta transparente, arriba arriba arriba, mdulo para montajes, pequeo 600 1600 636 600 1600 836 8368.000 480 70 260 133 bajo demanda 8601.600 8602.600 8360.920 8601.080 8602.080 8601.680 8614.675 600 1600 636 8366.300 480 70 260 118 8800.920 8601.600 8602.600 8360.920 8601.060 8602.060 8601.680 8614.675
con cajn para teclado, mdulo para montajes, grande
Pgina
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia PC Anchura Dimensin mx. teclado mm Peso (kg) Accesorios Zcalo, fijo Elementos de zcalo frontales y posteriores Pantalla de zcalo delante Paneles de zcalo laterales Travesaos, ajustables Placa de montaje parcial Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 70 mm Altura 775 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 2 pzas. 1 pza. Altura Profundidad 1 pza.
600 1600 636 8366.400 480 70 260 117 8800.920 8601.600 8602.600 8360.920 8601.060 8602.060 8601.680 8614.675 898 893 893 897 893 893 903 984
8366.000 480 70 260 118 8800.920 8601.600 8602.600 8360.920 8601.060 8602.060 8601.680 8614.675
Bombin de cierre de serie, intercambiable por puerta dorsal: bombines de cierre ejecucin F, ver pgina 956, empuadura Confort ver pgina 947. Puerta de diseo, delante: bombines de cierre ejecucin F, ver pgina 956, empuadura Confort ver pgina 947 948 (a travs de adaptador para empuaduras PC 8611.300, ver pgina 934). Cajn para teclado/abatible: bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956.
Juego de asas. Referencia ver pgina 1116.
Accesorios pgina 890 Bandejas para aparatos pgina 1013 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 628 Armarios para PC acero inoxidable pgina 321 168 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Base TS 8, con cajn para teclado o pupitre frontal
T B T B
1.4
con pupitre frontal, puerta transparente, arriba 600 1600 636 8366.200 540 50 250 124 bajo demanda 8601.600 8602.600 8360.920 8601.080 8602.080 8601.680 8614.675 40 175 108 8800.920 8601.600 8602.600 8360.920 8601.060 8602.060 8601.680 8614.675 898 893 893 897 893 893 903 984 Pgina 600 1600 836 8368.100 475 50 250 118 1 pza. Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 70 mm Altura 775 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza. 2 pzas. 1 pza. 8800.920 8601.600 8602.600 8360.920 8601.060 8602.060 8601.680 8614.675 60 200 169
Ejecucin Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia PC Anchura Dimensin mx. teclado mm Peso (kg) Accesorios Zcalo, fijo Elementos de zcalo frontales y posteriores Pantalla de zcalo delante Paneles de zcalo laterales Travesaos, ajustables Placa de montaje parcial Sistemas de cierre Altura Profundidad
UE
con cajn para teclado, puerta transparente, arriba 600 1600 636
con cajn para teclado, puerta transparente, arriba
1 pza. 60 200
8366.100 475
Bombin de cierre de serie, intercambiable por puerta dorsal: bombines de cierre ejecucin F, ver pgina 956, empuadura Confort ver pgina 947. Puerta de diseo, delante: bombines de cierre ejecucin F, ver pgina 956, empuadura Confort ver pgina 947 948 (a travs de adaptador para empuaduras PC 8611.300, ver pgina 934). Cajn para teclado/abatible: bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956.
Pantalla de zcalo PC 200 mm de altura. Referencia ver pgina 897.
Accesorios pgina 890 Bandejas para aparatos pgina 1013 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 628 Armarios para PC acero inoxidable pgina 321 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Base ES, con cajn para teclado
T B T B
1.4
Ejecucin
UE
con cajn para con cajn para con cajn para teclado, teclado, teclado, puerta transparente, puerta transparente, puerta transparente, arriba arriba arriba, mdulo para montajes, pequeo 600 1600 650 600 1600 850 4609.703 480 551)/402) 250 121 2846.200 2847.200 8601.680 4634.500 4614.000 600 1600 650 4603.913 480 551)/402) 250 107 2813.200 2814.200 8601.680 4634.500 4614.000
con cajn para teclado, mdulo para montajes, grande 600 1600 650 4603.603 480 551)/402) 250 106 2813.200 2814.200 8601.680 4634.500 4614.000
Pgina
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia PC Anchura Dimensin mx. teclado mm Peso (kg) Accesorios Zcalo, completo Travesaos, ajustables Ruedas dobles Alfombrilla, pasiva Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm 1 pza. 1 pza. 2 pzas. 1 juego 1 pza. Altura Profundidad 1 pza.
4603.703 480 551)/402) 250 106 2813.200 2814.200 8601.680 4634.500 4614.000
901 901 903 907 1146
Bombin de cierre de serie, intercambiable por puerta dorsal/de diseo, delante: bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956. Sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953. Cajn para teclado/abatible: bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956.
1) sin alfombrilla 2) con alfombrilla
Travesaos, ajustables. Referencia ver pgina 903.
Accesorios pgina 890 Bandejas para aparatos pgina 1013 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 628 Armarios para PC acero inoxidable pgina 323 170 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Base ES, con cajn abatible para teclado o pupitre frontal
T B T B
1.4
con pupitre frontal, puerta transparente, arriba 600 1600 650 4603.704 462 40 208 102 2813.200 2814.200 8601.680 4634.500 901 901 903 907 1146 Pgina 600 1600 650 1 pza. Anchura Dimensin mx. teclado mm Peso (kg) Accesorios Zcalo, completo Travesaos, ajustables Ruedas dobles Alfombrilla, pasiva Sistemas de cierre Bombin de cierre de serie, intercambiable por puerta dorsal/de diseo, delante: bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956. Sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953. Cajn para teclado/abatible: bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956.
1) sin alfombrilla 2) con alfombrilla
Ejecucin Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia PC Altura Profundidad
UE
con cajn para teclado, puerta transparente, arriba
4603.920 480 691)/622) 230 101
Altura 100 mm Altura 200 mm
1 pza. 1 pza. 2 pzas. 1 juego 1 pza.
2813.200 2814.200 8601.680 4634.500 4613.000
Carro para aparatos. Referencia ver pgina 1147.
Accesorios pgina 890 Bandejas para aparatos pgina 1013 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 628 Armarios para PC acero inoxidable pgina 323 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 171
Centros de trabajo industriales

Argumentos
Para Rittal los centros de trabajo industriales son puestos de trabajo profesionales para prcticamente cualquier aplicacin surgidos de un amplio sistema modular. Creatividad sin lmites, en combinacin con cajas de mando,
sistemas de brazo soporte, armarios PC y la amplia gama de accesorios del sistema. Algunos ejemplos:
1.4
Mesa de trabajo/montaje compuesta por: caja IW pie IW superficie de trabajo individual
Instalaciones de laboratorio y mquinas pequeas compuestas por: caja IW superficie de trabajo sistema de brazo soporte cajas de mando
Cabinas de proteccin: bajo demanda con persianas con cierre.
Instalaciones de medicin y regulacin: ms espacio a partir de la colocacin de la caja sobre la superficie de trabajo.
Puestos de mando por ej. para impresoras, compuestos por: caja IW superficie de trabajo individual, as como componentes
Banco de trabajo compuesto por: caja IW para herramientas etc. superficie de trabajo individual con estantera para monitor, impresora, etc.
Puesto de calibracin/medicin compuesto por: caja IW pie IW superficie de trabajo
Puesto de programacin: adaptacin ergonmica a travs del sistema de brazo soporte.
Puesto de fabricacin compuesto por: parte inferior de pupitre TP placa de trabajo IW sistema de brazo soporte cajas de mando 172
Centro de mando compuesto por: zcalo caja IW parte central de pupitre TP sistema de brazo soporte cajas de mando
Carro para aparatos/taller compuesto por: zcalo con ruedas caja IW superficie de trabajo sistema de empuadura cajas de mando
Puesto para escner/PC compuesto por: caja IW superficie de trabajo individual

Argumentos
IW Quality Point/IW Logistic Point
1.4
La integracin de un monitor TFT amplia el espacio disponible sobre la superficie de trabajo. La bandeja para la impresora, giratoria y el depsito de papel son el duo perfecto para el alojamiento seguro de impresoras en entornos industriales. Iluminacin ptima sin reflejos del puesto de trabajo con la iluminacin integrada.
Cajas IW
Con dos alturas estndar, a eleccin con puerta de diseo o transparente. Ofrece amplio espacio de almacenaje.
Con frontal de cajones. Para aumentar la seguridad de mando se ha integrado un bloqueo, que impide la abertura de varios cajones simultneamente.
Si no se precisa una caja para el almacenaje de documentos o aparatos, puede utilizarse el pie IW. Combinada con una superficie de trabajo se obtiene se obtiene una gran superficie til.
Cajas para monitor IW
En dos dimensiones para monitores de tubos con una diagonal de 17 o 21. En combinacin con una corona dentada puede visualizarse el monitor desde cualquier punto.
En entornos industriales se utilizan cada vez ms monitores TFT. Gracias a la gran cantidad de componentes de sistema estandarizados pueden integrarse sin problemas TFTs en los centros de trabajo.
Montaje de un monitor TFT, sin disminucin de la superficie de trabajo. Con la ayuda de la fijacin de cajas puede adaptarse la inclinacin al usuario.
Superficies de trabajo IW
14 superficies de trabajo diferentes en 7 dimensiones distintas para cumplir prcticamente con cualquier exigencia.
Sobre superficies de trabajo con premecanizado para corona dentada pueden montarse cajas para monitor con giro o fijas.
Superficies de trabajo con o sin asa ambas variantes disponibles de fbrica.
173

Seleccin rpida
Seleccione los componentes IW correspondientes segn sus necesidades. El montaje continua con la cifra de posicin indicada bajo la flecha. Aqu puede finalizar el montaje.
1 Soluciones completas premontadas 1.1 Quality Point L Anchura 1000 mm Altura 2000 mm IW 6920.100 Quality Point XL Anchura 2000 mm Altura 2000 mm IW 6920.200 ver pgina 177 Logistic Point Anchura 1000 mm Altura 2000 mm IW 6920.000 ver pgina 178 2.2 Optipanel Para monitores TFT u otras unidades de indicacin ver pgina 206 Para TFT de 15 CP 6380.010 Para TFT de 17 y 19 CP 6380.030 ver pgina 205 Monitores TFT de 15/17/19 1.2 Caja con superficie de trabajo Altura 1000 mm IW 6901.1001) ver pgina 181 ver pgina 1133 11.1 11.2 11.6 2 Cajas p. monitor y elementos super. 2.1 Caja para monitor de 17 IW 6902.510 Caja para monitor de 21 IW 6902.500 ver pgina 185
11.1
3.1 3.2
1.4
3.3 3.4 3.5
1) La
ejecucin montada IW 6901.100 (con superficie de trabajo) est disponible tambin con otras superficies de trabajo bajo demanda.
2.3 Panel Confort Para monitores TFT u otras unidades de indicacin ver pgina 196 Para TFT de 15 CP 6371.120/CP 6371.130/ CP 6371.140 Para TFT de 17 CP 6371.150/CP 6371.160/ CP 6371.170 ver pgina 194 Monitores TFT de 15/17/19 ver pgina 1133
3.3 3.4 3.5
2.2
3.4
6.1
9.1
2.4 Elemento superior Quality Point L Anchura 1000 mm Altura 960 mm
Ejemplo de montaje:
2.2 Optipanel 3.3 Sistema de brazo soporte 11.1 11.6
IW 6920.110 Elemento superior Quality Point XL Anchura 2000 mm Altura 960 mm IW 6920.210 ver pgina 185
4.3 4.4 5 6 4.5 4.6
CP-L
6.1 Superficie de trabajo,
preparada para la fijacin para cajas

9.1 Caja con pupitre frontal
con cajn
11.1 Zcalo, fijo 11.6 Ruedas dobles 174 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Seleccin rpida
3
Elemento de mont.
Superf. de trabajo
Superf. de trabajo
Superf. de trabajo
para caja para monitor, cajas de mando

3.1 Pies para caja para monitor IW 6902.610 ver pgina 186
ciego
4.1 Techo cerrado Anchura 600 mm Profundidad 640 mm IW 6902.400 ver pg. 182
para corona dentada ver 3.2/3.3

5.1 sin asa Anchura 1000 mm Profundidad 895 mm IW 6902.110 ver pgina 183
preparadas para fijacin de cajas CP-L, 130 mm ver 3.4/3.5

8.1 8.2 8.3 8.4 9 10.1 6.1 sin asa, premecanizado izquierda Anchura 1000 mm Profundidad 895 mm IW 6902.1201) sin asa, premecanizado derecha Anchura 1000 mm Profundidad 895 mm IW 6902.1301) ver pgina 184 8.1 8.2 8.3 8.4 9 10.1
8.1 8.2 8.3 8.4 9.3
IW 6902.630 con giro en combinacin con: Corona giratoria para placa de distanciamiento y soporte IW 6902.620 ver pgina 187
IW 6902.300 ver pgina 183
4.3 sin asa Anchura 1000 mm Profundidad 895 mm IW 6902.100 3.3 Sistema de brazo soporte CP-L para un posicionamiento con giro, abatible y ajustable en altura de la caja de mando Optipanel y el panel Confort ver pgina 250 4.4 con asa Anchura 1200 mm Profundidad 950 mm IW 6902.000 ver pgina 183 3.4 Sujecin para cajas inclinable, montaje1) IW 6902.670 ver pgina 243 ver pgina 183 6
1) El
8.1 8.2 8.3 8.4 9 10.1
taladro puede utilizarse para la entrada de cables en combinacin con la placa de adaptacin para entrada de conectores IW 6902.660 (ver pgina 1057).
7 8.1 8.2 8.3 8.4 9.3 10.1
Superf. de trabajo
para pie/cajas para PC torre ver 3.6

7.1 sin asa Anchura 950 mm Profundidad 600 mm IW 6902.310 ver pgina 184
8.5 10.2
6 4.5 sin asa Anchura 2000 mm Profundidad 685 mm IW 6902.200 ver pgina 183
8.1 8.2 8.3 8.4 10.1
3.5 Fijacin para cajas inclinable, mont. inferior IW 6902.640 ver pgina 257
7.2 con asa Anchura 950 mm Profundidad 658 mm IW 6902.320 ver pgina 184
4.6 sin asa Anchura 2000 mm Profundidad 685/900 mm

1) Tambin
puede utilizarse con giro
IW 6902.210 Anchura 2000 mm Profundidad 900/685 mm IW 6902.220 ver pgina 183
de 180.
8.1 8.2 8.3 8.4 9 10.1
175
3.2 Placa de distanciamiento para caja para monitor
4.2 sin asa Anchura 610 mm Profundidad 645 mm
1.4

Seleccin rpida
8
Caja
Caja
10
Pies
11
Elem. de zcalo
con puertas
8.1 Puerta de diseo, dorsal atornillado desde el interior 11.1 Altura 900 mm 11.2 11.6 IW 6900.000
con cajones
9.1 Pupitre frontal con cajn, puerta de diseo, puerta dorsal 11.1 Altura 900 mm 11.2 11.6 IW 6900.400 ver pgina 181 10.1 Pie para superficies de trabajo Altura 702 mm IW 6900.500 Altura 902 mm IW 6900.510 Preparado para la fijacin de: Canal para cables IW 6903.700 ver pgina 186 11.2 Elementos de zcalo frontales y posteriores para TS, cerrados Altura 100 mm TS 8601.600 (RAL 7022) 9.2 Pupitre frontal con cajn para teclado y ratn, puerta de diseo, puerta dorsal Altura 900 mm IW 6900.410 ver pgina 181 10.2 Pie de apoyo IW 6141.200 ver pgina 290 Altura 200 mm TS 8602.600 (RAL 7022) ver pgina 893 11.5 11.3 11.4 11.6 11.1 Zcalo, fijo 11.6 PC 8800.920 ver pgina 898 11.4
ver pgina 180
1.4
8.2 Puerta de diseo, dorsal atornillado desde el exterior Altura 1000 mm IW 6901.000 ver pgina 180
8.3 Puerta de diseo, cerrada, puerta dorsal Altura 900 mm IW 6900.100 ver pgina 180 9.3 Frontal con cajones, dorsal atornillado desde el interior Altura 900 mm IW 6900.600 8.4 Puerta de diseo, preparada como armario para impresora, puerta dorsal Altura 900 mm IW 6900.110 ver pgina 180 Nota: Bandeja para aparatos, ver a partir de la pgina 1015, cajn bandeja, ver pgina 1016. 8.5 Puerta transparente, puerta dorsal Altura 900 mm IW 6900.200 ver pgina 180 ver pgina 181
11.3 Pantallas de zcalo laterales para TS Altura 100 mm TS 8601.060 (RAL 7022) Altura 200 mm TS 8602.060 (RAL 7022) 10.3 Pies de fundicin para PC torre IW 6902.920 ver pgina 903 ver pgina 893 11.6
11.4 Pantallas de zcalo con escobilla Altura 100 mm TS 8601.610 (RAL 7022) ver pgina 897
11.5 Pantalla de zcalo Altura 200 mm PC 8360.920 ver pgina 897
8.6 Cajas para PC Torre Anchura 760 mm Altura 760 mm IW 6900.300 ver pgina 179
10.3
11.6 Ruedas dobles PC 4634.500 ver pgina 907
176

Quality Point L y XL
B B
B
H
T
1.4
El sistema completo para aplicacin como punto de ensayo en entornos industriales (por ej. directamente a la mquina), en los cuales deban realizarse ensayos y deban procesarse los datos electrnicamente. Un sistema PC individual se integra a la perfeccin. Ventajas: mucho espacio para alojar medios de ensayo sencilla integracin de PCs, monitores, impresoras, etc. iluminacin integrada proteccin contra robo Color: RAL 7015/7035/9006
Unidad de envase Quality Point L: Caja con pupitre fronal con cajn para teclado IW 6900.410, ver pgina 181, superficie de trabajo An./Al./Pr.: 1000 x 38 x 895 mm, elemento superior Quality Point con taladros laterales del sistema en retcula de 25 mm para la fijacin de los accesorios del sistema (por ej. chasis de sistema), iluminacin de superficies de trabajo IW, 2 x 36 W, 230 V, 50 Hz.
Unidad de envase Quality Point XL: Caja con frontal de cajones (izquierda), IW 6900.600, ver pgina 181, caja con pupitre fronal con cajn para teclado (derecha), IW 6900.410, ver pgina 181, superficie de trabajo An./Al./Pr.: 2000 x 38 x 895 mm, elemento superior Quality Point con taladros laterales del sistema en retcula de 25 mm para la fijacin de los accesorios del sistema (por ej. chasis de sistema), iluminacin de superficies de trabajo IW (2 pzas.), 2 x 36 W, 230 V, 50 Hz.
1 Ejemplo de montaje 2 Quality Point L 3 Quality Point XL
Material: Caja, ver pgina 181, elemento superior Quality Point, ver pgina 185, superficie de trabajo, ver pgina 183. Grado de proteccin: IP 54 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12.
Quality Point L Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Peso (kg) Accesorios Perfil vertical Chasis del sistema 17 x 73 mm ngulo, para colgar las bandejas Cubierta de retirada del papel Depsito para papel Canal para cables Placa de montaje Bandeja para aparatos, montaje fijo Bandeja para aparatos, extrable Cajn bandeja Sistemas de cierre 8612.090 6902.690 6903.200 6903.000 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700 1000 2000 895 6920.100 139
Quality Point XL 2000 2000 895 6920.200 276 6903.010 6902.690 6903.200 6903.000 6903.700 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700
Pgina
188 1023 1001 1148 1148 186 984 1015 1016 1016
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre ejecucin F, ver pgina 956, cilindros de seguridad ejecucin B, ver pgina 957, o empuadura Confort, ver pgina 947 948, con puerta de diseo frontal slo en combinacin con el adaptador asa PC 8611.300, ver pgina 934. Cajon con cierre 3524 E. Otras ejecuciones bajo demanda.
Accesorios pgina 890 Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 Monitor TFT pgina 1133 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 177

Logistic Point
B
1.4
1 Ejemplo de montaje
Sistema completo para aplicacin en el punto de entrada y salida de datos en el sector logstico de la empresa. Ventajas: sencilla integracin de PCs, monitores, impresoras, etc. iluminacin integrada proteccin contra robo proteccin contra polvo y humedad Color: RAL 7015/7035/9006
Unidad de envase: Armario para impresora IW 6900.110, ver pgina 180, cubierta de retirada del papel IW 6903.200, ver pgina 1148, bandeja para aparatos, extrable, IW 6902.690, ver pgina 1016, superficie de trabajo An./Al./Pr.: 1000 x 38 x 895 mm preparada para la fijacin de cajas CP-L 130 mm, IW 6902.130, ver pgina 184, elemento superior Quality Point L con taladros laterales del sistema en retcula de 25 mm para la fijacin de accesorios (por ej. chasis de sistema), ver pgina 185, Optipanel para TFT de sobremesa hasta 20,1 CP 6380.050, ver pgina 205, iluminacin de superficies de trabajo IW, 2 x 36 W, 230 V, 50 Hz, ver pgina 189.
Material: Caja, ver pgina 180, elemento superior Quality Point L, ver pgina 185, superficie de trabajo, ver pgina 183. Grado de proteccin: IP 40 segn EN 60 529/09.2000. Adicionalmente se precisa: Para la alimentacin de corriente de la iluminacin del puesto de trabajo: cable de conexin de la alimentacin, ver pgina 1030. Accesorios: Optipanel para TFT de sobremesa, ver pgina 205.
Atencin: La entrega se realiza sin montar. Todos los componentes pueden pedirse tambin por separado.
Logistic Point Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Peso (kg) Accesorios ngulo, para colgar las bandejas Teclado de sobremesa IP 65 Regleta de enchufes Cubierta de retirada del papel Placa de montaje Bandeja para aparatos, montaje fijo Cajn bandeja Chasis de sistema horizontal para elemento superior Quality Point Sistemas de cierre 6902.690 6446.000 6902.040 6903.200 8614.675 8800.900 6902.700 8612.090 1000 2000 895 6920.000 185,5
Pgina
1001 1138 1043 1148 984 1015 1016 1023
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre ejecucin F, ver pgina 956, cilindros de seguridad ejecucin B, ver pgina 957, o empuadura Confort, ver pgina 947 948, con puerta de diseo frontal slo en combinacin con el adaptador asa PC 8611.300, ver pgina 934.
Accesorios pgina 890 Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 Monitor TFT pgina 1133 178 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Cajas para torre/PC
B T
1.4
Pgina 903 907 184 184 257 205 1133 1138 179
Caja compacta a punto para conexin. PCs torre convencionales, hasta An./Al./Pr.: 250 x 530 x 600 mm (mx. 20 kg) pueden fijarse de forma segura al suelo de la puerta mediante un cinta adjunta. Las interfases posteriores del PC permanecen accesible con la puerta abierta. La regleta de enchufes y el ventilador con filtro ya premontados permiten la aplicacin inmediata de la caja. Techo preparado para el montaje de superficies de trabajo IW 6902.310/IW 6902.320 bajo superficies Techo preparado para el montaje de pies de fundicin IW 6902.920 sobre superficies
Material: Caja: chapa de acero, texturizada en RAL 7035 estructurado Puerta: chapa de acero, texturizada en RAL 7015 con perfiles de diseo de aluminio en RAL 7035 montados Grado de proteccin: IP 54 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 (en combinacin con el paso de conectores SZ 2400.300/.500 adjunto) Unidad de envase: Caja completamente cerrada, puerta con bisagras a la derecha, interior con suelo atornillado al marco de la puerta para alojar un PC torre, cierre lateral con aldabilla montada.
Dorsal con dos escotaduras para el montaje del paso de conectores SZ 2400.300 y .500 adjunto, prensaestopa, M20, latn, niquelado, cinta para asegurar el PC torre al suelo, lateral izquierdo con filtro de salida SK 3322.200 montado. Lateral derecho con: ventilador con filtro SK 3322.107, descripcin tcnica ver pgina 690, con interruptor de puerta PS 4315.500 caja de enchufe para alimentacin de corriente 230 V regleta de enchufes con 3 bases y proteccin contra sobretensin.
Adicionalmente se precisa: Cable de conexin para alimentacin, ver pgina 1030.
Cajas para PC torre Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Peso (kg) Accesorios Pies de fundicin Ruedas dobles Superficie de trabajo sin asa Superficie de trabajo con asa Fijacin de cajas inclinable, montaje inferior Optipanel para monitor TFT de 17 Monitor TFT de 17 con cristal de proteccin Teclado de sobremesa IP 65 Sistemas de cierre 6902.920 4634.500 6902.310 6902.320 6902.640 6380.030 6450.020 6446.000 760 760 300 6900.300 55
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre 47 mm, ejecucin D, ver pgina 956, o empuaduras plsticas, ejecucin G, ver pgina 954.
Accesorios pgina 890 Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 Monitor TFT pgina 1133 IW acero inoxidable pgina 319 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Caja con puertas
1.4
Material: Caja, puerta de diseo, dorsal, Puerta dorsal: chapa de acero, RAL 7035 Puerta transparente: plstico segn UL 94-V0, RAL 7035, cristal de seguridad ESG 4,0 mm Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12 en IW 6900.110: IP 40 segn EN 60 529/09.2000
Nota: otras profundidades o alturas de caja, variables en retcula de 25 mm, todos los componentes IW, as como los accesorios premontados de fbrica se suministran bajo demanda.
Unidad de envase detallada, ver pgina 1197. Esquema, ver pgina 1198.
Derechos de patente: Patente alemana n 100 13 034 Diseo alemn n 400 02 953 Patente estadounidense n 6,538,876 Patente de diseo EE.UU. n D 487,730 Diseo de reg. UK n 2 094 499 Reg. de diseo japons n 113 95 92 Reg. de diseo IR n DM/053 554 con efecto para F, I
Ejecucin Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Peso (kg) Accesorios Zcalo, fijo Travesaos, ajustables Ruedas dobles Depsito para papel Cubierta de retirada del papel Adaptador asa para empuadura Confort Placa de mont. p. armarios de 600 mm de an. Bandeja para aparatos, montaje fijo Bandeja para aparatos, extrable Cajn bandeja Sistema de bloqueo del cajn Carro para aparatos Perfil de adaptacin de 482,6 mm (19) Placa de entrada de cables Sistemas de cierre Tamao N
Puerta de diseo, dorsal atornillado desde el interior
Puerta de diseo, dorsal atornillado desde el exterior
Puerta de diseo, puerta dorsal
Puerta de diseo, Puerta transparente, preparada como puerta dorsal armario Pgina para impresora, puerta dorsal 600 900 600 6900.110 59 8800.920 8601.680 4634.500 6903.200 8611.300 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700 6902.730 4641.000 8613.070 2 1 600 900 600 6900.200 60,6 8800.920 8601.680 4634.500 6903.170 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700 6902.730 4641.000 8613.070 2 1 898 903 907 1148 1148 934 984 1015 1016 1016 1026 1147 1089 a partir de 1048
600 900 600 6900.000 54,9 8800.920 8601.680 4634.500 6903.000 6903.200 8611.300 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700 6902.730 4641.000 8613.070 2 1
600 1000 600 6901.000 59,8 8800.920 8601.680 4634.500 6903.000 6903.200 8611.300 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700 6902.740 4641.000 8613.070 2 1
600 900 600 6900.100 59,9 8800.920 8601.680 4634.500 6903.000 6903.200 8611.300 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700 6902.730 4641.000 8613.070 2 1
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre ejecucin F, cilindros de seguridad ejecucin B o empuadura Confort, ver a partir de la pgina 947, con puerta de diseo y puerta transparente slo en combinacin con el adaptador asa PC 8611.300, ver pgina 934. Accesorios pgina 890 Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 Monitor TFT pgina 1133 IW acero inoxidable pgina 318 180 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Caja con cajones o superficie de trabajo
1.4
Material: Caja, techo, cajn bandeja, puerta de diseo y puerta posterior: chapa de acero, RAL 7035 Superficie de trabajo: aglomerado, laterales de plstico laminado, semejante a RAL 7035, con tira encolada, semejante a RAL 7015 Pantalla del cajn: plstico, RAL 7035/7015/9006
Grado de proteccin: IP 54 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Nota: otras profundidades o alturas de caja, variables en retcula de 25 mm, todos los componentes IW, as como los accesorios premontados de fbrica,
otras combinaciones de cajones, la ejecucin montada IW 6901.100 (con superficie de trabajo) tambin con otras superficies de trabajo, ver pgina 183, se suministran bajo demanda.
Unidad de envase detallada, ver pgina 1197. Esquema, ver pgina 1198.
2 Ejecucin Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Peso (kg) Accesorios Zcalo, fijo Travesaos, ajustables Ruedas dobles Cubierta de retirada del papel Depsito para papel Paso de cables Placa de montaje Bandeja para aparatos, montaje fijo Bandeja para aparatos, extrable Cajn bandeja Sistema de bloqueo del cajn Carro para aparatos Perfil de adaptacin de 482,6 mm (19) Placa de entrada de cables Sistemas de cierre Tamao N 8800.920 8601.680 4634.500 6903.200 6903.000 6902.770 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700 6902.730 4641.000 8613.070 2 1
Pupitre frontal con Pupitre frontal con Frontal con cajones, Caja con cajn para document., cajn para teclado dorsal superficie de trabajo, Pgina puerta de diseo, y ratn, puerta de cajn para teclado puerta dorsal diseo, puerta dorsal 600 900 600 (890) 6900.400 73 600 900 600 (890) 6900.410 73 8800.920 8601.680 4634.500 6903.200 6903.000 6902.770 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700 6902.730 4641.000 8613.070 2 1 600 900 600 6900.600 78 8800.920 8601.680 4634.500 6903.200
1)
600 1000 645 6901.100 91 8800.920 4634.500 6903.200 6903.000 6902.770 8614.675 8800.900 6902.960 6902.700 2 1 898 903 907 1148 1148 187 984 1015 1016 1016 1026 1147 1089 a partir de 1048
2 1
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre ejecucin F, cilindros de seguridad ejecucin B o empuadura Confort, ver a partir de la pgina 947, con puerta de diseo slo en combinacin con el adaptador asa PC 8611.300, ver pgina 934. Cajn con cierre 3524 E. Otras ejecuciones bajo demanda.
1) Incluidos
en la unidad de envase.
Accesorios pgina 890 Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 Monitor TFT pgina 1133 IW acero inoxidable pgina 318 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 181

Superficies de trabajo
Nota: teclado y placas frontales para pulsadores integrados en la superficie de trabajo, superficies de trabajo con dimensiones modificadas, todos los componentes IW, as como los accesorios premontados de fbrica, se suministran bajo demanda.
1.4
Posibilidades de combinacin de cajas/superficies de trabajo

Anchura mm Altura mm Profundidad mm Caja Referencia IW Superficie de trabajo 6902.000 6902.100 6902.1101) 6902.120 6902.130 6902.200 6902.210 6902.220 6902.300 Techo 6902.400
1) Plazo
600 900 600 6900.000 Pgina 183 183 183 184 183 183 183 183 182
600 900 600 6900.100
600 900 600 6900.200
600 900 600 (890) 6900.400
600 900 600 (890) 6900.410
600 900 600 6900.600
600 1000 600 6901.000
de entrega bajo demanda. Solicitar superficies de trabajo con ejecucin ESD indicando la cifra final .XX8.
Techo
Rebordonado, con ngulos para atornillar desde el interior a la caja. Material: Chapa de acero de 1,5 mm Superficie: Pintada en RAL 7035 estructurado
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Peso (kg) Referencia IW
600 13 640 7,4 6902.400

Superficies de trabajo Superficies de trabajo
Material y superficie: Aglomerado, laterales de plstico laminado, semejante a RAL 7035, con tira encolada sobre cantos de plstico, semejante a RAL 7015, asa de aluminio, texturizado RAL 9006
H
B T
1.4
Ciego
Ejecucin Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Peso (kg)
sin asa para caja 610 38 645 6902.300 11,6
sin asa para caja/ pie para superficies de trabajo 1000 38 895 6902.100 24
con asa para caja 1200 38 950 6902.000 34
Cerrado
sin asa para caja/ pie para superficies de trabajo 2000 38 685 6902.200 37
sin asa para caja/ pie para superficies de trabajo 2000 38 685/900 6902.210 45
sin asa para caja/ pie para superficies de trabajo 2000 38 900/685 6902.220 45
Preparada para corona giratoria
Ejecucin Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Peso (kg) Accesorios Corona giratoria Placa de distanciam. p. caja p. monitor
1) Bajo
sin asa1) 1000 38 895 6902.1102) 23 6902.620 6902.630
Pgina
187 187
demanda se suministra tambin con asa. 2) Plazo de entrega bajo demanda. Accesorios pgina 890 Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 Monitor TFT pgina 1133 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 183

Superficies de trabajo
Preparadas para fijacin de cajas CP-L, 130 mm1)
1.4
1) El
sin asa2) premecanizado izquierda 1000 38 895 6902.120 23
sin asa2) premecanizado derecha 1000 38 895 6902.130 23
taladro puede utilizarse para la entrada de cables en combinacin con la placa de adaptacin para entrada de conectores IW 6902.660 (ver pgina 1057). 2) Bajo demanda se suministra tambin con asa.
Preparado para montaje sobre pie IW caja para PC torre fijacin para superficies de trabajo
sin asa 950 38 600 6902.310 16
con asa 950 38 658 6902.320 18
Pasos de cables Referencia ver pgina 1057.
Fijacin para cajas, inclinable Referencia ver pgina 257.
Regleta de enchufes IW Referencia ver pgina 1043.
Teclado de 19/4 UA con touchpad integrado Referencia ver pgina 1138.

Elementos superiores y cajas para monitor Elemento superior Quality Point
Las soluciones IW existentes pueden equiparse para convertirse en un punto de ensayo completo. Taladros laterales en retcula de 25 mm para la fijacin de los accesorios del sistema (por ej. chasis de sistema 17 x 73 mm para nivel de montaje interior, ver pgina 993). Parte sobresaliente con proteccin antireflejos integrada para el montaje de la iluminacin de superficies de trabajo 6903.080 (1 en IW 6920.110/2 en IW 6920.210). Material: Chapa de acero, pintada Color: RAL 7035 Unidad de envase: Incl. material de fijacin para montaje sobre placas de trabajo (ver pgina 182). Atencin: El elemento superior Quality Point puede, en caso necesario, montarse directamente a la pared. Bandejas para el cierre de la parte inferior disponibles bajo demanda.
1000 960 6920.110 34 6903.080 6013.100 6514.110 6514.100 8612.400 2486.500 6902.690 8612.090 2000 960 6920.210 64 6903.080 6903.010 6013.100 6514.110 6514.100 8612.400 2486.500 6902.690 189 188 1118 1123 1123 1003 1011 1001 993
1.4
Elem. superior Quality Point L Elem. superior Quality Point XL Pgina Anchura (B) mm Altura (H) mm Referencia IW Peso (kg) Accesorios Iluminacin de superficies de trabajo Perfil vertical Portaesquemas transparente con soporte mural Bandeja de 220 mm de anchura Bandeja de 450 mm de anchura Pletinas de montaje, para colgar Tornillos de chapa cilndricos con hexgono interior BZ 5,5 x 13 mm ngulo, para colgar, para bandejas Chasis de sistema TS 17 x 73 mm
Cajas para monitor

Para alojar de forma segura monitores de tubos con una diagonal de pantalla de 17 o 21. Material: Caja, puerta posterior y bandeja para aparatos: chapa de acero de 1,5 mm Puerta de diseo: perfiles verticales de plstico segn UL 94-V0 Cristal: cristal de seguridad ESG 4,0 mm Superficie: Caja y puerta posterior: RAL 7035 estructurado Puerta de diseo: perfiles de diseo RAL 7035, cristal con sombreado impreso RAL 7015 Bandeja para aparatos: RAL 7015 Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Puerta de diseo en el frente con cierre interior, desbloqueo tras la puerta dorsal a travs de palanca con traccin Bowden. Puerta dorsal con bombin de cierre de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A o cilindros de seguridad, ejecucin B, ver pgina 956/957 y por el sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953. Caja con escotadura inferior y refuerzo para montaje sobre superficies de trabajo, preparada para corona dentada, ver pgina 183, sobre placa de distanciamiento para caja para monitor, ver pgina 187. Suelo con premecanizado para el montaje de pies para colocacin sobre la mesa IW 6902.610. Bandeja para aparellaje montada, perforada, ajustable en altura en retcula de 25 mm, con premecanizado para el montaje del juego de ampliacin de ventiladores DK 7980.000, ver pgina 703, as como una regleta de enchufes de 482,6 mm (19) de long., ver pgina 1038.
Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Peso (kg)
Caja para monitor para monitor de 17 600 600 500 6902.510 38,5
Caja para monitor para monitor de 21 600 600 600 6902.500 42,5
Accesorios: Pies para colocacin sobre la mesa, ver pgina 186. Placa de distanciamiento para caja para monitor, ver pgina 187. Corona dentada para placa de distanciamiento, ver pgina 187. Esquema, ver pgina 1198.
185

Accesorios Pies
para caja para monitor Longitud de la rosca 39 mm. Carga esttica mx. por pie: 300 kg
Roscar M8 UE 4 pzas. Referencia IW 6902.610
1.4
Pie para superficies de trabajo

Para montaje en lugar de una caja cuando se utiliza una superficie de trabajo ancha. Preparado para la fijacin del canal para cables IW 6903.700. Material: Acero, pintado. Color: RAL 7035 Unidad de envase: Incl. pies de nivelacin y tornillos para la fijacin a una superficie de trabajo. Atencin: Por motivos de estabilidad debera montarse siempre el pie para superficies de trabajo en combinacin con el canal para cables IW 6903.700 u otros tipos de travesaos.
Altura mm 702 902
UE 1 pza. 1 pza.
Referencia IW 6900.500 6900.510
Accesorios: Canal para cables, ver pgina 186. Superficies de trabajo, ver pgina 182.
90 575 70
20
325
702/902
50
555 675
50
Canal para cables

con taladros para la fijacin de bridas y preparado para el montaje de una regleta de enchufes. El ensamblaje de varios canales para cables permite realizar la longitud deseada. Montaje: bajo superficies de trabajo IW bajo superficies entre cajas IW entre pies para superficies de trabajo IW Material: Chapa de acero, pintada Color: En RAL 7035 estructurado
Longitud mm 760
UE 1 pza.
Referencia IW 6903.700
Accesorios: Brida de montaje rpido SZ 2597.000, ver pgina 1066. Regleta de enchufes, ver pgina 1043.
Placa de adaptacin
para paso de conectores, ver pgina 1057.
186

Accesorios Paso de cables
para superficies de trabajo IW Adecuado para taladros de 60 mm. Para el paso de cables con conectores preconfeccionados puede extraerse la pieza giratoria y la tapa. Material: Plstico Color: RAL 7035
UE 1 pza. Referencia IW 6902.770
25
22
54 60
1.4
71.5
Placa de distanciamiento
para caja para monitor Proporciona una separacin a la superficie de trabajo, a fin de evitar daos en el ratn y el teclado. Material: Aglomerado, laterales de plstico laminado, semejante a RAL 7035, con tira encolada sobre cantos de plstico, semejante a RAL 7015. Atencin: Si se desea una distancia mayor pueden atornillarse dos placas juntas. Otras dimensiones Con otros taladros disponibles bajo demanda.
Anchura mm 400
Profofundidad mm 400
Altura mm 25
Accesorios: Corona dentada, ver pgina 187.

400 6
350
278
60
400
25
Corona giratoria
para placa de distanciamiento IW 6902.630 Dimetro: 328 mm Altura: 14 mm Capacidad de carga: 300 kg, vertical ngulo de giro: 350, posibilidad de limitar a 90, 180 y 270 mediante 3 topes. Material: Aluminio fundido, texturizado Color: Negro Unidad de envase: Incl. material de fijacin para ambos lados.
UE 1 pza. Plazo de entrega bajo demanda.
M6 6.5
31 5
27
2.5
11.4
1
262 328
1 Para tornillo avellanado M6
14
187

Accesorios Optipanel
Una elegante caja de perfil de aluminio extrusionado. En las prof. de montaje de 50, 100 y 150 mm la anchura y la altura se adapta a los paneles que tiene previsto montar. Para monitores TFT de 15 y 17 con cristal de seguridad o touch, as como para TFTs de sobremesa convencionales hasta 20,1, ver pgina 205, estn disponibles de fbrica dimensiones estndar. Todas las informaciones sobre Optipanel a partir de la pgina 204.
Sistema de brazo soporte CP-L

A travs del perfil soporte CP-L existe la posibilidad de colocar cajas de mando giratorias y abatibles, ajustables segn las necesidades ergonmicas, ver a partir de la pgina 250.
1.4
Panel Compact
Para paneles planos y compactos o como caja para pulsadores. La fijacin de cajas IW 6902.670 inclinable, ver pgina 243, permite tambin el montaje sobre el sistema de brazo soporte CP-L sobre superficies de trabajo preparadas para la fijacin de cajas CP-L, 130 mm, ver pgina 256. Todas las informaciones sobre Panel Compact a partir de la pgina 231.
Panel Confort
11 prof. de montaje en diferentes variantes para elegir. Con tornillos o con marco frontal plano con bisagras, el Panel Confort se adapta siempre a sus necesidades. Un perfil suave continuo reduce el riesgo de heridas. Configure su Panel Confort individualizado o aproveche las dimensiones estndar disponibles de fbrica para los monitores TFT de 15 y 17. Todas las informaciones sobre Panel Confort a partir de la pgina 192.
Perfil vertical
Para la subdivisin de la superficie vertical del Quality Point XL. Mediante la incorporacin de por ej. chasis del sistema TS (17 x 73 mm) en los taladros TS puede realizarse un fcil montaje de accesorios del sistema (por ej. bandejas CP). Long.: 950 mm. Material: Chapa de acero, 1,5 mm Color: RAL 7035 Unidad de envase: Incluye material de fijacin.
UE 1 pza.
Accesorios: Chasis del sistema TS 17 x 73 mm, ver pgina 993. Bandejas CP, ver pgina 1123. Tuercas a presin, ver pgina 1005.
188

Accesorios Cajn
para documentos Montaje inferior Para el montaje bajo Superficie de trabajo superficies suficientemente grandes Para aparatos de medicin, tiles de escritura, documentos de fabricacin, etc. Con cierre, bombin con cilindro de seguridad, cierre n 3524 E. Material: Caja para cajones: chapa de acero Frontal: plstico segn UL 94-V0 Color: RAL 7035, superficie frontal RAL 7015, listn asa RAL 9006 Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12
UE 1 pza. Plazo de entrega bajo demanda. Referencia IW 6902.900
Accesorios: Perfiles de separacin para la bandeja del cajn, ver pgina 1016.
1.4
189
Cajn
para teclado y ratn Montaje inferior Para el montaje bajo superficie de trabajo superficies suficientemente grandes Con alfombrilla, extrable hacia la izquierda o derecha, y soporte para cables con bisagras para un guiado seguro sin presiones de los cables. Entrada de cables con escobilla. Material: Caja para cajones: chapa de acero Frontal: plstico segn UL 94-V0 Color: RAL 7035, superficie frontal RAL 7015, listn asa RAL 9006 Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12
UE 1 pza.
Iluminacin de superficies de trabajo

para IW Para montaje en el elemento superior Quality Point IW. La iluminacin proporciona una luz ptima sin reflejos. Datos tcnicos: 2 fluorescentes compactos (36 W, 230 V, 50 Hz) TC-L 36, zcalo 2 GL. Con interruptor, as como casquillos y conector para la alimentacin y el cableado de paso. Unidad de envase: Incluye material de fijacin.
Anchura mm 900
Altura mm 135
Profundidad mm 60
Adicionalmente se precisa: Accesorios de conexin, ver pgina 1030.
Cajas de mando
Comparativa del sistema
La caja adecuada para prcticamente cualquier aplicacin. Diferentes diseos para la adaptacin individual a cada necesidad. Desde la simple caja para teclado hasta el complejo
centro de mandos.
1.4
Cajas de mando
Panel Confort ....................................a partir de la pg. 192 Optipanel ...........................................a partir de la pg. 204 VIP 6000 .............................................a partir de la pg. 213 Panel Compact ...................................................... pg. 231 Panel Quickline ...................................................... pg. 232 Caja de mando con abertura frontal sobre base AE . pg. 233 Cajas de mando sobre base AE ........................... pg. 234 236 Cajas de acero inoxidable..................................... pg. 311 312 Sistemas de brazo soporte ..............a partir de la pg. 237 Sistemas de pie.................................a partir de la pg. 286
Aluminio Cajas con grado de proteccin IP 65

El traje a medida Un servicio de fabricacin ideado especialmente para esta caja permite cortos plazos de entrega. As desaparecen las tareas de mecanizacin de placas frontales y cajas por parte del cliente. Panel Confort Nuestra nueva generacin de cajas de mando, adaptadas a los paneles actuales de Siemens, B&R, Phoenix Contact etc. para componentes medianos y grandes. Ventajas: elegante y delgado diseo 19 prof. de montaje, con bisagras y atornilladas a eleccin sin o con aletas en el lateral con y sin caja para teclado 11 dimensiones bsicas de fbrica dimensiones individuales estndar Optipanel No llama la atencin, casi no precisa ms espacio que los propios componentes para paneles y soluciones de mando ms pequeas. Ventajas: diseo extemadamente delgado 3 prof. de montaje fijas con y sin caja para teclado 7 dimensiones bsicas de fbrica dimensiones individuales estndar
VIP 6000 El clsico con tres variantes de diseo diferentes para una adaptacin individual a las condiciones locales. Para paneles de mando medianos y grandes. Ventajas: 3 variantes de diseo 5 prof. de montaje, con bisagras y atornilladas a eleccin sin aletas, con aletas laterales o continuas para una adaptacin ptima a la potencia de prdida a disipar con y sin caja para teclado dimensiones individuales estndar
190
Panel Compact Ideal para combinar con paneles pequeos, aparatos de indicacin, pulsadores e indicadores luminosos. Para componentes pequeos. Ventajas: elegante diseo dorsal con bisagras a eleccin a izquierda o derecha 5 dimensiones bsicas de fbrica posibilidad de suministrar otras alturas
Cajas de mando
Comparativa del sistema Chapa de acero Cajas estndar
Amplio programa en stock adaptado a los paneles de mando ms habituales. Panel Quickline Adaptado al montaje directo de los nuevos paneles Siemens con dimensiones An. x Al. = 19 (482,6 mm) x 7 UA (310,3 mm) solo, as como con campo de mando adicional An. x Al. = 19 (482,6 mm) x 3,5 UA (155 mm) Ventajas: Econmicas dimensiones estndar de fbrica Frontal abatible para facilitar el mantenimiento con conexin a brazo soporte CP-L 130 mm (alternativamente CP-XL, CP-Q realizando 4 perforaciones) Grado de proteccin IP 55 Caja de mando con abertura frontal sobre base AE Para diferentes tareas de mando y control. Ventajas: Mejora del acceso a los componentes en caso de mantenimiento e instalacin Posibilidad de un segundo nivel de montaje en la parte posterior de la caja 6 dimensiones estndar de fbrica Grado de proteccin IP 55
1.4
Cajas de mando
Caja de mando sobre base AE La alternativa a la caja de mando con abertura frontal sobre base AE con puerta dorsal abatible. Ventajas: Fcil desmontaje de la placa frontal de aluminio para su mecanizacin Puerta dorsal para facilitar el acceso para trabajos de mantenimiento Accesorios para el equipamiento interior 5 dimensiones estndar de fbrica Grado de proteccin IP 55
Caja de mando sobre base AE con panel frontal El marco del panel proporciona proteccin a los componentes. Ventajas: El marco del panel puede desmontarse fcilmente para su mecanizacin Puerta dorsal para facilitar el acceso para trabajos de mantenimiento 5 dimensiones estndar de fbrica Grado de proteccin IP 54 Caja de mando sobre base AE con marco VIP 6000 anchura Adaptada al diseo de la caja de mando VIP 6000. Ventajas: Las cajas y soportes para teclado del programa VIP 6000 pueden montarse al marco frontal Puerta dorsal para facilitar el acceso para trabajos de mantenimiento Grado de proteccin IP 56
Acero inoxidable Cajas estndar

Para aplicaciones con elevadas exigencias en proteccin contra la corrosin, diseo, higiene, as como resistencia a productos qumicos. Panel-Premium Diseo, estanqueidad, proteccin e higiene de primera clase. Ventajas: Grado de proteccin IP 69K (resistente a limpiezas a presin) Apto para salas con elevadas exigencias en higiene Con y sin caja para teclado 6 dimensiones estndar de fbrica
Caja de mando con abertura frontal Ventajas: Frontal con listn asa (plstico apto para la industria alimentaria) Frontal abatible para facilitar el mantenimiento 4 dimensiones estndar de fbrica Grado de proteccin IP 66
191
Panel Confort
Argumentos
Dimensiones, equipamiento y configuracin individuales estas son las caractersticas de xito de la oferta de Rittal para la interfaz hombre/mquina. Con sus nuevas ventajas de aplicacin, el Panel Confort de Rittal es un componente
adicional y de ampliacin de la caja de mando VIP 6000 y el Optipanel.
1.4
Panel Confort
Diseo y proteccin
Perfil suave continuo para minimizar el riesgo de heridas.
Perfil de diseo Variante para configuracin individual segn deseos del cliente.
Empuadura de diseo como accesorio.
Perfeccin hasta el detalle
Caja para teclado mediante unin del marco abatible. Adecuado tambin para montaje posterior.
Perfil del marco frontal plano ptimo acceso a las disqueteras integradas.
Bisagras exteriores dos posibles funciones: 1. Marco frontal para descolgar en caso de tareas de mantenimiento. 2. Bloqueo de la puerta mediante disposicin simtrica de las bisagras.
Simplicidad de montaje
Canales de montaje continuos uniformes Montaje de accesorios como por ej. placa de puesta a tierra o
soporte del ratn, mediante la incorporacin de tuercas elsticas en los canales de montaje.
Montaje placa frontal/panel desde atrs mediante tornillo/ esprrago
192
Panel Confort
Ejemplos de configuracin Variedad ilimitada . . .
Los siguientes ejemplos muestran slo una pequea seleccin de las muchas posibilidades del Panel Confort de Rittal. Configure paso a paso a partir de las pginas siguientes su caja individualizada. Nos gustar saber con qu solucin podemos ajudarle.
1.4
Panel Confort
Ejemplo A Caja de mando, de 152 mm de profundidad Caja para teclado, 36 mm de profundidad, con conducto para cables Unin del marco, ajustable Juego de asas, vertical y portaesquemas con soporte mural Con perfil de separacin horizontal Conexin brazo soporte CP-L abajo, 130 mm
Ejemplo B Caja de mando, de 191 mm de profundidad Con pantalla de distanciamiento y para montajes Portapapeles Perfiles soporte, abatibles Conexin brazo soporte CP-L arriba, 130 mm
Ejemplo C Caja de mando, de 74 mm de profundidad Juego de asas, vertical Caja para teclado arriba y abajo, profundidad 35 mm, unin del marco ajustable Conducto para cables, flexible Conexin brazo soporte CP-L, 120 x 65 mm, arriba y abajo con placa cubierta adjunta
Ejemplo D Caja de mando, de 230 mm de profundidad Caja para teclado, 113 mm de profundidad Perfil de diseo arriba Unin de caja con conducto Juego de asas, vertical Cubierta para montaje de interfaces Lmpara de sealizacin Conexin brazo soporte CP-L arriba, 130 mm
Ejemplo E Caja de mando, de 113 mm de profundidad Soporte para teclados con boquillas para paso de cables Unin del marco, ajustable Con perfil de separacin Soporte para alfombrilla, basculante Caja para ratn Conexin brazo soporte CP-L, 120 x 65 mm, arriba
Ejemplo F Caja de mando, de 191 mm de profundidad, con bisagas Cubierta para montaje de interfaces Prolongacin USB Conexin brazo soporte CP-L arriba, 130 mm
193
Panel Confort
Dimensiones estndar de las cajas de mando
T B B
1.4
Panel Confort
Material: Caja: perfil de aluminio extrusionado Cantoneras: cinc fundido a presin Cantos de proteccin: plstico autoextinguible Dorsal: aluminio
Superficie: Armario y dorsal: anodizado natural Cantoneras: texturizado en RAL 7035 estructurado fino Cantos de proteccin: teido semejante a RAL 7024
Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000 (cuando las aberturas en la caja se han cubierto o cerrado en funcin del grado de proteccin).
Accesorios: Caja para teclado, ver pgina 195. Sistemas de brazo soporte, ver pgina 237. Esquema, ver pgina 1200 1201.
UE Adecuado para placas frontales Anchura x altura mm
Cajas de mando 482,6 (19) x 310,3 (7 UA) 430 x 343 6450.010 6450.030 6450.070 6450.120 6450.150 74 538 452 209 Referencia CP 120 x 65 mm 120 x 65 mm 1.4 1.4 130 mm 1.1 6371.030 6371.040 6371.050 10,5 130 mm 1.1 6371.060 6371.070 6371.080 13,3 130 mm 1.1 6371.0902) 6371.1002) 6371.1102) 18,3 120 x 65 mm 120 x 65 mm 1.4 1.4 6371.120 6371.130 6371.140 7,2 6371.150 6371.160 6371.170 7,8 326 92 591 464 482,6 (19) x 354,8 (8 UA) 6450.020 6450.040 6450.080 6450.130 6450.160
Adecuada para monitor TFT, ver pgina 1133 Profundidad de montaje Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Acoplamiento para brazo soporte CP-L (ver pgina 250) arriba o abajo, mediante giro de la caja arriba, con escotadura para conducto de cables abajo1) abajo, con escotadura para conducto de cables abajo1) Peso (kg) Marco frontal con bisagras Dorsal
1) Plazo 2) Caja
74
113
152 591 419
191
308
92
131
170
1 pza. 1 pza. 1 pza.
6371.000 6371.010 6371.020 7,4
6371.220 6371.230 6371.240 9,6
con bisagras
de entrega bajo demanda. con aletas en los laterales para aumentar la disipacin de la potencia de prdida.
Cubiertas de interfaz como interfaz de programacin, como acceso para el mantenimiento y para la conexin a estructuras de red. Referencia ver pgina 1150.
Acoplamiento de caja para montaje a la mesa Referencia ver pgina 273.
Accesorios pgina 890 Sistemas de brazo soporte pgina 237 Sistemas de pie pgina 286 Centros de trabajo industriales IW pgina 172 194 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Panel Confort
Dimensiones estndar de la caja para teclado
H B
1.4
Panel Confort
Material: Caja: perfil de aluminio extrusionado Cantoneras: cinc fundido a presin Cantos de proteccin: plstico autoextinguible Dorsal: aluminio Superficie: Armario y dorsal: anodizado natural Cantoneras: texturizado en RAL 7035 estructurado fino Cantos de proteccin: teido semejante a RAL 7024 Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000 (cuando las aberturas en la caja se han cubierto o cerrado en funcin del grado de proteccin). Accesorios: Cajas de mando, ver pgina 194. Esquema, ver pgina 1202.
UE Adecuado para placas frontales Profundidad de montaje Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Escotadura para conducto de cables sin con Peso (kg) Dorsal
1) Plazo
Caja para teclado 482,6 (19) x 155 (3,5 UA) 74 591 264 92 Referencia CP 286 264 131 6371.200 6371.2101) 5,9 6371.250 6371.2601) 8,0 6371.270 6371.2801) 8,2 482,6 (19) x 177 (4 UA) 482,6 (19) x 155 (3,5 UA) 113 591 286 482,6 (19) x 177 (4 UA)
Anchura x altura mm
1 pza. 1 pza. atornillado de entrega bajo demanda.
6371.180 6371.1901) 5,7
Prolongacin USB/RJ 45 Referencia ver pgina 1150.
Unin del marco, ajustable para Panel Confort, Referencia ver pgina 977.
Accesorios pgina 890 Sistemas de brazo soporte pgina 237 Sistemas de pie pgina 286 Centros de trabajo industriales IW pgina 172 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 195
Panel Confort
Criterios de montaje 1. Dimensiones del panel
Para cajas de mando y para teclado Anote en el formulario de pedido/oferta para dimensiones/ejecuciones propias la anchura (B) x altura (H) x profundidad (T) de los elementos de mando o del fabricante/tipo.
A.
2 4
1.4
Panel Confort
Comprobacin de los criterios de montaje

Si se cumplen los criterios del 1 al 4 pueden montarse placas frontales/paneles directamente con los juegos de fijacin correspondientes, ver pgina 1122. Si no se cumplen estos criterios, puede realizarse el montaje mediante placa de adaptacin, ver 2.2 cifra de ejecucin 3.
B Anchura de la placa frontal/
1 Distancia hasta el centro
del taladro/buln hasta el canto exterior de la placa frontal 8,5 a 15 mm placa frontal en los laterales con fijacin, ver dibujo inferior hasta la junta mn. 6,5 mm frontales
2 Parte sobresaliente de la
3 Grosor de las placas 4 Profundidad de montaje B
del panel Las anchuras de la caja de mando y la caja para teclado pueden ser diferentes (aunque slo puede ser ms ancha la caja para teclado que la caja de mando). Tamao mnimo ver anchura mnima de la placa frontal en el apartado Tcnica en detalle, pgina 1203. panel
Caja de mando = 74 mm, 113 mm, 152 mm, 191 mm1), 230 mm1), 269 mm1), 308 mm1), 347 mm1), 386 mm1), 425 mm1), 464 mm1) Caja para teclado = 35 mm, 74 mm, 113 mm
1) Tambin con marco frontal con bisagras. En la ejecucin con dorsal con bisagras y cierre de aldabilla la prof. mx. de montaje en la zona del cierre disminuye aprox. 27 mm.
H Altura de la placa frontal/
Atencin: Datos de carga para montajes, ver pgina 1214.
A. Montaje placa frontal/panel:

desde delante mediante tornillo desde delante mediante buln desde atrs mediante tornillo/ esprrago Perfil del marco
3
>=16.5 >=16.5 max. 3 mm >=16.5
Placa frontal
2
Junta Perno para fijacin de placa Garra de fijacin Caja/mando
B. Montaje placa frontal/panel desde delante mediante perno para fijacin de placa:
Garra de retencin larga por ej. Siemens Sinumerik OP 0122) Garra de retencin de long. media por ej. Siemens Simatic MP 377 teclas de 12, horizontal2) Garra de retencin corta por ej. pulsadores Siemens Simatic MP 377 12, vertical2) Panel B & R Automation, Panel PC2) sin garra de retencin por ej. Phoenix Contact PPC 5115
>=25.0
>=16.5
14.5
2
>=11
2
>=6.5
2)
Otros paneles para montar, ver pgina 1122.

196
Panel Confort
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado
1.4
Panel Confort
As de sencillo!
Para su consulta/pedido precisamos estos tres datos: Referencia: CP 6372.009 Medidas y cantidad de placas/paneles frontales a instalar en la caja de mando/ para teclado Cdigo de ejecucin 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
Configurador del Panel Confort, ver pgina 227, o en internet www.rittal.es/Konfigurator
Caja de mando/para teclado

Referencia CP
6 3 7 2 . 0 0 9
Material: Caja: perfil de aluminio extrusionado Cantoneras: cinc fundido a presin Cantos de proteccin: plstico autoextinguible Superficie: Caja: anodizado natural Cantoneras: texturizado en RAL 7035 estructurado fino Cantos de proteccin: teido semejante a RAL 7024 Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000 (cuando las aberturas en la caja se han cubierto o cerrado en funcin del grado de proteccin).
197
Panel Confort
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 2.1 Profundidad de montaje
Atencin: Conexin brazo soporte ver 2.5. Dibujo visto desde arriba. Posibilidad de fijar las bisagras a la derecha.
1.4
Panel Confort
Una pieza
1)
Atornillados 2.1 A1 Profundidad de montaje 191 mm 2.1 B1
Con bisagras1) Profundidad de montaje 191 mm 2.1 C1
Profundidad de montaje 74 mm2)
Profundidad de montaje 152 mm asegurado = estado en el suministro para descolgar = indicar D en lugar de C en el cdigo Profundidad de montaje 113 mm2)
2.1 A2
Profundidad de montaje 230 mm
2.1 B2
2.1 C2
Preparado para conexin de brazo soporte CP-L 120 x 65 mm
2)
2.1 A3
2.1 B3
2.1 C3
2.1 B4
2.1 C4
2.1 B5
2.1 C5
2.1 B6
2.1 C6
2.1 B7
2.1 C7
Profundidad de montaje 425 mm 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
2.1 B8
2.1 C8
198
Panel Confort
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 2.2 Configuracin frontal
Adicionalmente se precisa: Juego de fijacin para el montaje de placas frontales, paneles de mando y teclados en la caja de mando y para teclado, ver pgina 1122. Esquema, ver pgina 1202.
1)
1.4
Panel Confort
Sin perfil de separacin 2.2 0 Con un perfil 2.2 de separacin1) 1 Para la divisin horizontal y/o vertical del frontal de la caja de mando. Con canal para montajes a ambos lados para alojar juegos de fijacin, ver pgina 1122. Material: Perfil de aluminio extrusionado, anodizado natural Con dos perfiles de separacin1) 2.2 2
Con una placa de adaptacin (segn indicaciones) Grosor del material: Aluminio de 3 mm, anodizado natural
2.2 3
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
Rogamos indique las medidas para la placa frontal, as como los taladros y escotaduras deseados.
Con pantalla de 2.2 distanciamiento y para 4 montajes1), arriba Para espacio adicional para la entrada de cables, as como para el montaje de pulsadores/ indicadores luminosos, interruptores de emergencia/llave, unidades de CD-ROM, interfaces, cubiertas para interfases, etc. Material: Perfil de aluminio extrusionado, anodizado natural
Con pantalla de distanciamiento y para montajes1), abajo
2.2 5
2.3. Aletas
Sin aletas
2.3 0
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
Con aletas laterales 2.3 Para aumentar la potencia 1 de prdida a disipar en la prof. de montaje de 74 mm y mayores. Valores aprox. de la potencia de prdida a disipar, ver pgina 227.
199
Panel Confort
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 2.4 Perfil de diseo
Material: Plstico transparente Atencin: Tira de rotulacin o de color: su dimensin: mx. altura = 14,5 mm y grosor = 0,8 mm Esquema, ver pgina 1202. Arriba Sin 2.4 0 2.4 1 2.4 2 Arriba y abajo 2.4 3 2.4 4
Contorno sin aletas de aireacin
Abajo
1.4
Panel Confort
con aletasw en 191 + 347 mm de profundidad de montaje
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
2.5 Conexin al brazo soporte y pie

4 sistemas de brazo soporte diferentes, ver pgina 237, y diversos sistemas de pie, ver pgina 286, disponibles. Esquema, ver pgina 1200.
1)
Incl. una placa cubierta para cerrar la escotadura no utilizada.

2)
Sin conexin de brazo soporte
Conexin brazo soporte
para versin estrecha de placa de conexin 6528.420, ver pgina 274, acoplamiento de caja para montaje a la mesa 6528.400, ver pgina 273, mediante indicacin adicional del cdigo: A para versin ancha de placa de conexin 6528.430, ver pgina 274, acoplamiento de caja para montaje a la mesa 6528.410, ver pgina 273, mediante indicacin adicional del cdigo: B
CP-L 120 x 65 mm Profundidad de montaje 74 mm, 113 mm, 269 mm CP-L, ver pgina 250/1.4 CP-S, ver pgina 242/3.3
CP-L, 130 mm Profundidad de montaje 152 mm y ms CP-L, ver pgina 250/1.1 CP-XL, ver pgina 268/1.3 CP-Q, ver pgina 280/1.3 2.5 1 Conexin arriba2) 2.5 4
Sin conexin
2.5 0
Conexin arriba
Conexin abajo
2.5 2
Conexin abajo2)
2.5 5
Conexin arriba y abajo1)
2.5 3
Conexin arriba y abajo1) 2)
2.5 6
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
200
Panel Confort
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 2.6 Dorsal
Material: Aluminio, anodizado natural
1) En el caso de montaje del teclado extrable CP 6002.1X0 (ver pgina 1137) en el Panel Confort, variante de ejecucin 2.1, n A2 pueden eliminarse en esta zona las aletas y los canales roscados que penetran 11 mm en la caja. Rogamos indiquen la posicin de montaje en el pedido. 2) En el lado de mayor longitud (derecha/abajo), aldabilla con bombn de doble paletn, intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, ejecucin C, ver pgina 956, empuaduras plsticas y manetas, ejecucin C, ver pgina 954/955. La prof. mx. de montaje en la zona del cierre disminuye aprox. 27 mm.
1.4
Panel Confort
Atornillados 2.6 1 Bisagras en el lado mayor2) 2.6 2 Con bisagras con cierres rpidos 2.6 3
Dorsal de refrigeracin modular1) Aumenta la evacuacin del calor de la caja en aprox. un 10 %. Esquema, ver pgina 1206. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
2.6 4
Atornillado con refrigerador pequeo VIP, mon- 2.6 taje del condensador 5 izquierda arriba Recomendado para la ejecucin con caja de mando (ver 2.1 a partir de la prof. de montaje de 191 mm) Material: Aluminio, anodizado natural Esquema, ver pgina 641.
Montaje del condensador arriba a la derecha
2.6 6
2.7 Caja para teclado

Anchura independiente de la caja de mando. El ngulo de giro puede ajustarse en +88 a 136 desde la horizontal en pasos de 8.
1) Juego
de fijacin para el montaje de placas frontales, paneles de mando y teclados en la caja de mando y para teclado, ver pgina 1122.
Sin caja para teclado
Como alternativa en caso de conexin del brazo soporte inferior, pueden introducirse los perfiles hacia atrs.
3) Indicando el ndice A: Conexin rgida a travs de la unin de caja con conducto (ver dibujo pg. 1119). Si la conexin del brazo soporte es por abajo debe comprobarse previamente.
2)
2.7 0
Con caja para teclado y conducto para cables Profundidad de montaje 35 mm1)
2.7 1
Con caja para teclado y conducto para cables Profundidad de montaje 74 mm1) 3)
2.7 2
Con soporte 2.7 para teclados 3 y boquillas para paso de cables. Rogamos indicar las dimensiones del teclado. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Esquema, ver pgina 1202.
Perfiles soporte, abatibles y boquillas de paso de cables2)
2.7 4
Con caja para teclado y conducto para cables Profundidad de montaje 113 mm1) 3)
2.7 5
201
Panel Confort
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 2.8 Integracin de los accesorios
Adicionalmente al cdigo de ejecucin debe aadirse la posicin o adjuntar un dibujo.
1) Los elementos de interfaz se encuentran en la pgina 1151, indicando la referencia y la posicin tambin pueden montarse.
1.4
Panel Confort
Sin accesorios
2.8 0
Cubierta de interfaz 2.8 simple, con cubierta 1 1) plstica a partir de una profundidad de montaje de 113 mm
Cubierta de interfaz 2.8 doble con cubierta 2 1) plstica slo apta para placa frontal, panel de distanciamiento y de montaje o dorsal
Cubierta de interfaz 2.8 simple, con cubierta 3 1) metlica a partir de una profundidad de montaje de 113 mm
Cubierta de interfaz 2.8 doble con cubierta 4 1) metlica slo apta para placa frontal, panel de distanciamiento y de montaje o dorsal
Prolongacin USB/RJ 45 Ms informaciones, ver pgina 1150.
2.8 5
Preparaciones de montaje para columnas de sealizacin, modulares Elemento de montaje, ver pgina 1129. Columnas de sealizacin, modulares, ver pgina 1126. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
2.8 6
202
Panel Confort
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado Ejemplo de ejecucin
La imagen en el margen de la pgina muestra una solucin seleccionada por nosotros con los cdigos de ejecucin correspondientes. La leyenda muestra la composicin del cdigo de ejecucin de nuestro ejemplo. Para su consulta/pedido precisamos estos tres datos: Referencia: CP 6372.009 Medidas y cantidad de placas/ paneles frontales a instalar en la caja de mando/para teclado Cdigo de ejecucin El formulario de pedido lo encontrar en internet. Atencin: Si en la cifra de ejecucin no existe una cifra que se corresponda con sus necesidades, anote en su lugar una X y adjunte un comentario escrito.
2.4 0 2.3 0 2.6 2.2 0 2.8 2.1 A3 2.2 0 2.3 0 2.4 0 2.5 2 2.6 1 2.7 1 2.8 1 Caja de mando, profundidad de montaje 113 mm Sin perfil de separacin Sin aletas Sin perfil de diseo Con conexin brazo soporte CP-L 120 x 65 mm, abajo Dorsal atornillado Con caja para teclado profundidad de montaje 35 mm Cubierta de interfaz montada 2.5 2 1 1
2.1 A3
Caja de mando/ para teclado

Referencia: CP 6372.009 Cdigo de ejecucin: 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 A3 0 0 0 2 1 1 1
1.4
Panel Confort
203
Conexin rgida del teclado Seleccin ver cdigo de ejecucin 2.7.
2.7 1
Optipanel
Argumentos
La solucin elegante a medida. Tres prof. de montaje: 50 mm, 100 mm, 150 mm. Los dorsales con bisagras ofrecen un sencillo acceso. Fabricados a medida o con dimensiones estndar de
fbrica.
1.4
Optipanel
Derechos de patente: Patente alemana n 41 09 695 Patente europea n 0 505 681 con efecto para CH, F, GB, I Patente japonesa n 3221506 Patente alemana n 199 02 174 Muestra de diseo alemn n 400 02 955
Reg. de diseo IR DM/055 168 con efecto para CH, F, IT Patente de diseo estadounidense n D 456,403 Patente europea n 1 269 067 con efecto para CH, D, F, I
Siempre a mano
Posibilidad de montar diferentes juegos de asa en funcin de las necesidades del usuario y las exigencias ergonmicas. La orientacin de la caja se convierte en un juego de nios.
Canales en todo el permetro para muelles para un equipamiento interior flexible y la fijacin de accesorios.
Mediante una mejor estanqueidad se cumple el grado de proteccin IP 65. Para montajes enrasados al perfil del marco con un grosor de la placa frontal de aprox. 3,5 mm.
Caja para teclado/Dorsales
Seleccione la caja para teclado adecuada. Estn disponibles dos profundidades de montaje y el soporte para teclados.
Seleccione el dorsal: atornillado con bisagras y cierre de aldabilla
con bisagras con cierres rpidos
Fijacin en todo el contorno
Llegamos hasta cual- Las tuercas enjauladas deslizantes permiten realizar prcticamente cualquier quier punto de fijacin! distancia de taladros (distancia desde el canto exterior del panel 7 13 mm). Pueden utilizarse paneles atornillados por la parte frontal, con esprragos o piezas de adaptacin con retentor.
204 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Optipanel
Dimensiones estndar y para TFT de sobremesa hasta 20,1
T B
T B
1.4
Optipanel
Pgina 1133 205
H
Material: Caja: perfil de aluminio extrusionado Cantoneras: cinc fundido a presin Cantos de proteccin: plstico autoextinguible Perfil de estanqueidad: perfil flexible de plstico
En CP 6380.050: Placa frontal: aluminio, anodizado natural Cristal: cristal monocapa de seguridad de 4 mm
Superficie: Caja: anodizado natural Cantoneras: texturizado en RAL 7035 estructurado fino Cantos de proteccin y perfil de estanqueidad: teido semejante a RAL 7024
Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000 (cuando las aberturas en la caja se han cubierto o cerrado en funcin del grado de proteccin). Aprobaciones, ver pgina 37. Esquema, ver pgina 1207.
Adecuado para TFT de sobremesa hasta 20,1
Adecuado para placas frontales1)
Anchura x altura mm
UE 270 x 234 482,6 x 310,3
Dimensiones estndar 430 x 343 6450.010/ 6450.030/ 6450.070/ 6450.120/ 6450.150 475 387 60 6380.0102)6) 430 x 343 6450.010/ 6450.030/ 6450.070/ 6450.120/ 6450.150 475 387 110 6380.020 482,6 x 354,8 482,6 x 354,8 6450.020/ 6450.040/ 6450.080/ 6450.130/ 6450.160 527 399 60 6380.0302) 6450.020/ 6450.040/ 6450.080/ 6450.130/ 6450.160 527 399 110 6380.040
Adecuado para monitor TFT Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia CP Dorsal, con bisagras Cierre rpido para destornillador Aldabilla con bombn de doble paletn3) 1 pza.
314 278 60 6380.100
527 354 110 6380.000
574,5 484,5 160 6380.0507)
Conexin brazo soporte4) Peso (kg)

1) Criterios
CP-S VESA 755) 2,8
CP-L CP-L 120 x 65 mm, 120 x 65 mm, CP-L CP-L CP-L 120 x 65 mm en la parte 120 x 65 mm en la parte 120 x 65 mm posterior posterior 6,2 4,48 5,28 5,8 6,6
CP-L 130 mm 14,2
de montaje necesarios para el montaje directo del panel, ver pgina 207. 2) Con una profundidad de 60 mm debe montarse la fuente de alimentacin, por razones de espacio, en un punto externo, por ej. en la estacin IW. 3) Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, ejecucin C, ver pgina 956. Manetas plsticas y empuaduras, ejecucin C, ver pginas 954/955. 4) Conexin brazo soporte arriba o abajo, mediante giro de la caja. 5) Puntos adicionales para taladrar para el montaje de: elemento de fijacin con esquema de taladros segn VESA 75 = Fijacin de cajas, inclinable IW 6902.670 Sistema de brazo soporte CP-L, 120 x 65 mm Sistema de brazo soporte CP-S. 6) Plazo de entrega bajo demanda. 7) Atornillar el TFT a la placa de fijacin e introducir y fijar por la parte posterior en la caja.
Adecuado para TFT de sobremesa de hasta 20,1 con conexin en la parte trasera VESA 75 VESA 100 Referencia 6380.050
Monitor TFT, Referencia ver pgina 1133.
Accesorios pgina 890 Centros de trabajo industriales IW pgina 172 Sistemas de brazo soporte pgina 237 Sistemas de pie pgina 286 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Optipanel
1.4
Optipanel
As de sencillo!
Para su consulta/pedido precisamos estos tres datos: Referencia: CP 6382.009 Medidas y cantidad de placas/paneles frontales a instalar en la caja de mando/ para teclado Cdigo de ejecucin
Configurador del Optipanel, ver pg. 227, o en internet www.rittal.es/Konfigurator
Caja de mando/para teclado

Referencia CP
6 3 8 2 . 0 0 9
Material: Caja: perfil de aluminio extrusionado Cantoneras: cinc fundido a presin Cantos de proteccin: plstico autoextinguible Perfil de estanqueidad: perfil flexible de plstico Superficie: Caja: anodizado natural Cantoneras: texturizado en RAL 7035 estructurado fino Cantos de proteccin y perfil de estanqueidad: teido semejante a RAL 7024 Posibilidad de suministrar otros colores semejantes a RAL para grandes cantidades 5018 (azul turquesa) 5005 (azul) 3001 (rojo) 7030 (gris) Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000 (cuando las aberturas en la caja se han cubierto o cerrado en funcin del grado de proteccin).
206
Optipanel
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 1. Dimensiones del panel
1.1 Para caja de mando y 1.2 Para caja para teclado Anote en el formulario de pedido la anchura (B) x altura (H) x profundidad (T) de los elementos de mando o del fabricante/tipo. (ver criterios de montaje). H
2 4
Compruebe si pueden montarse sus paneles operadores directamente en el Optipanel. Si se cumplen los criterios pueden montarse placas frontales/paneles directamente con los juegos de fijacin correspondientes, ver pgina 1121. De lo contrario se precisa una placa de adaptacin, ver 2.2, cdigo de ejecucin 2. De las medidas de su panel y de la cantidad de perfiles de separacin resultan las medidas de la caja de mando y para teclado. Atencin: Las anchuras de la caja de mando y la caja para teclado pueden ser diferentes (aunque slo puede ser ms ancha la caja para teclado que la caja de mando). Tamao mnimo ver anchura mnima de la placa frontal en el apartado Tcnica en detalle, pgina 1206.
2 Parte saliente de placas
frontales con taladros de fijacin a los lados de mnimo 17 mm, sin taladros de fijacin mnimo 6 mm. B
2 1
3 Placas frontales hasta
5 mm. Con un grosor de aprox. 3,5 mm la placa frontal queda enrasada con el perfil de estanqueidad y el frontal de la caja. Caja de mando = 50 mm, 100 mm, 150 mm. Caja para teclado = 50 mm, 100 mm.
29
7 13
5
R 32
4 Prof. de montaje:
62
mn. 17
62 H
5 En la ejecucin dorsal con
bisagras con cierre de aldabilla la prof. mx. de montaje en la zona del cierre disminuye aprox. 27 mm.
7 13
mn. 6
B = Anchura H = Altura T = Profundidad
2.1 Profundidad de montaje

50 mm 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
2.1 1
100 mm
2.1 2
150 mm
2.1 3
Atencin: Profundidad de montaje > 150 mm mediante dorsal profundo bajo demanda (como VIP 6000, variante de ejecucin 3.8, n 3 y 4, ver pgina 221).
207
Optipanel
1 Distancia de 7 hasta 13 mm
del taladro o buln de fijacin.
1.4
Optipanel
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 2.2 Configuracin frontal
Adicionalmente se precisa: Juego de fijacin para el montaje de placas frontales, paneles de mando y teclados en la caja de mando y para teclado, ver pgina 1121. Esquema, ver pgina 1204. Cantidad adecuada para realizar la estanqueidad de los puntos de separacin. Ejemplo: 3 placas frontales en caja de mando = 2 puntos de separacin = 2 perfiles de separacin/estanqueidad incluidos en la unidad de envase. Otras combinaciones, bajo demanda.
2) Atornillado desde el interior, con aldabilla o bisagras a la izquierda, bajo demanda. 3) Esquema, ver pgina 1123. 1)
1.4
Optipanel
Sin perfil de separacin
2.2 0
Con perfil de separacin1) 2.2 Para la divisin horizontal y/o vertical del frontal de la 1 caja de mando. Con canal para montajes a ambos lados para alojar juegos de fijacin, ver pgina 1121. Material: Perfil de aluminio extrusionado, anodizado natural
Con una placa de adaptacin (segn indicaciones) Grosor del material: Aluminio de 3 mm, anodizado natural
2.2 2
Rogamos indique las medidas para la placa frontal, as como los taladros y escotaduras deseados.
Con pantalla de distancia- 2.2 miento y para montajes3), 3 arriba Para espacio adicional para la entrada de cables, as como para el montaje de pulsadores/ indicadores luminosos, interruptores de emergencia/llave, unidades de CD-ROM, interfaces, etc. Material: Perfil de aluminio extrusionado, anodizado natural
Con pantalla de distancia- 2.2 miento y para montajes3), 4 abajo Para espacio adicional para la entrada de cables, as como para el montaje de pulsadores/ indicadores luminosos, interruptores de emergencia/llave, unidades de CD-ROM, interfaces, etc. Material: Perfil de aluminio extrusionado, anodizado natural
Con perfil de 2.2 estanqueidad1) 5 Para la divisin horizontal y/o vertical de la caja de mando. La subdivisin sin fisuras comporta un aumento de la altura de 22 mm. Material: Perfil de aluminio extrusionado 8 x 20 mm, anodizado natural
Con placa frontal 2.2 con bisagras2) 6 Cuando por ej. una disquetera instalada en el panel requiere esta posibilidad de acceso, ver pgina 1120. Ejecucin estndar: atornillado por el exterior con bisagras a la derecha 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Material: Placa frontal: aluminio de 3 mm, anodizado natural. Perfil de aluminio extrusionado: anodizado natural
208
Optipanel
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 2.3 Conexin al brazo soporte/ mural y al pie
Accesorios: Componentes de brazo soporte para la conexin del Optipanel al sistema CP-S1), CP-L, ver a partir de la pgina 243. Sistemas de pie, ver a partir de la pgina 286. Esquema, ver pgina 1205. Sin conexin 2.3 0 Conexin arriba1) 2.3 1 Conexin abajo1) 2.3 2 Conexin arriba y abajo1) 2) 2.3 3
1.4
Optipanel
CP-L 120 x 65 mm para acoplamiento de caja CP 6525.1X0, fijacin de caja CP 6525.6X0, acoplamiento de caja CP-S, CP 6501.130 vlido slo para profundidad de montaje 100 mm
1)
Para sistema de brazo soporte CP-S, acero para profundidad de montaje 100 y 150 mm rogamos incorpore una S a continuacin del cdigo de ejecucin.
2)
Incl. una placa cubierta para cerrar la escotadura no utilizada.

3) Si no se indica lo contrario se suministra en RAL 7024. 4)
Conexin brazo soporte Conexin arriba1) 4) 2.3 4 Conexin abajo1) 4) 2.3 5 Conexin arriba y abajo1) 2) 4) 2.3 6
para versin estrecha de placa de conexin 6528.420, ver pgina 274, acoplamiento de caja para montaje a la mesa 6528.400, ver pgina 273, mediante indicacin adicional del cdigo: A para versin ancha de placa de conexin 6528.430, ver pgina 274, acoplamiento de caja para montaje a la mesa 6528.410, ver pgina 273, mediante indicacin adicional del cdigo: B
CP-L, 130 mm para acoplamiento de caja CP 6525.0X0, fijacin de caja CP 6525.5X0, acoplamiento con ngulo CP 6526.0X0 vlido slo para profundidad de montaje 150 mm
Atencin: Posibilidad de montaje mural: con bisagras con CP 6016.200, ver pgina 977.
Conexin parte posterior, arriba3)
2.3 7
Conexin parte posterior, arriba3)
2.3 8
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
CP-L 120 x 65 mm para acoplamiento de caja CP 6525.1X0, fijacin de caja CP 6525.6X0, fijacin de caja, inclinable CP 6902.640/.670, acoplamiento de caja CP-S, CP 6501.130 vlido para profundidad de montaje de 50 mm
209
Optipanel
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 2.4 Dorsales
1.4
Optipanel
Dorsal atornillado 2.4 1 Dorsal con bisagras en el lado de mayor longitud Visto desde atrs, con bisagras a derecha o abajo1) 2) 3) 4). 2.4 2 Ejemplo de la versatilidad de la caja: montaje en puertas En todas las cajas de mando/ para teclado es posible, bajo demanda, el suministro del dorsal preparado para el montaje en superficies. Adicionalmente se precisa: Caja con conducto CP 6006.000, ver pgina 1119. Para montaje y paso de cables.
Dorsal de refrigeracin, 2.4 modular 3 Aumenta considerablemente la evacuacin del calor de la caja aprox. un 10 %. Valores aprox. de la potencia de prdida a disipar, ver pgina 227. Material: Perfil de aluminio extrusionado Atencin: En el caso de montaje del teclado extraible CP 6002.1X0 (ver pgina 1137) en un Optipanel, variante de ejecucin 2.1, n 3 pueden eliminarse en esta zona las aletas y los canales roscados que penetran 11 mm en la caja rogamos indicarlo en el pedido. Esquema, ver pgina 1206. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
Dorsal abisagrado con cierres rpidos1)
2.4 4
Atencin: 1) Si la conexin de brazo soporte se encuentra en el dorsal slo es posible en el lado opuesto de la conexin. 2) Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, ejecucin C, ver pgina 956, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin C, ver pgina 954/955. 3) En dorsales con bisagras la profundidad de montaje mx. disminuye unos 27 mm en la zona del cierre (ver pgina 207, esquema punto 5).
1)
210
Optipanel
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado 2.5 Caja para teclado
Anchura segn caja de mando. El ngulo de inclinacin puede ajustarse sin escalonamientos de 80 a 155. Adicionalmente se precisa: Juego de fijacin para el montaje de placas frontales, paneles de mando y teclados en la caja de mando y para teclado, ver pgina 1121. Esquema, ver pgina 1205.
1)
1.4
2.5 0 2.5 1
2) Con conexin del brazo soporte abajo slo es posible realizar el giro interior a partir de una profundidad de 150 mm con: fijacin de caja CP-S (CP 6501.070), fijacin de caja CP-L para conexin brazo soporte 120 x 65 mm (CP 6525.6X0) es posible realizar el giro.
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
Con soporte para teclados
2.5 3
Perfiles soporte abatibles 2.5 Con boquillas entrada de 4 cables2)
En montaje bajo superficies pueden situarse como alternativa en la parte trasera.
2.6 Integracin de los accesorios

Sin accesorios
2.6 0
Cubierta para interfaz 2.6 sencilla, con cubierta 1 1) plstica a partir de una profundidad de montaje de 100 mm.
Cubierta para interfaz 2.6 doble, con cubierta 2 1) plstica slo apta para placa frontal, panel de distanciamiento y de montaje o dorsal.
Cubierta para interfaz 2.6 sencilla con cubierta 3 1) metlica a partir de una profundidad de montaje de 100 mm.
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
Cubierta para interfaz 2.6 doble, con cubierta 4 1) metlica slo apta para placa frontal, panel de distanciamiento y de montaje o dorsal.
2.6 5
Preparaciones de mont. p. 2.6 columnas de sealizacin 6 Elemento de montaje, ver pgina 1129. Columnas de sealizacin, modulares, ver pgina 1126.
211
Optipanel
Sin caja para teclado
Con caja para teclado Prof. de montaje 50 mm1)
Con caja para teclado 2.5 Prof. de montaje 100 mm1) 2
Optipanel
Seleccin: Cajas de mando/cajas para teclado Ejemplo de ejecucin
La imagen en el margen de la pgina muestra una solucin seleccionada por nosotros con los cdigos de ejecucin correspondientes. La leyenda muestra la composicin del cdigo de ejecucin de nuestro ejemplo. Para su consulta/pedido precisamos estos tres datos: Referencia: CP 6382.009 Medidas y cantidad de placas/ paneles frontales a instalar en la caja de mando/para teclado Cdigo de ejecucin El formulario de pedido lo encontrar en internet. Atencin: Si en la cifra de ejecucin no existe una cifra que se corresponda con sus necesidades, anote en su lugar una X y adjunte un comentario escrito.
2.6 2.4 1 1
1.4
Optipanel
Caja de mando/ para teclado

Referencia: CP 6382.009 Cdigo de ejecucin: 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2 1 2 1 1 1
2.1 2
2.2 2.1 2 2.2 1 2.3 2 2.4 1 2.5 1 2.6 1 Caja de mando, profundidad de montaje 100 mm Con un perfil de separacin Con conexin brazo soporte CP-L 120 x 65 mm, abajo Dorsal atornillado Con caja para teclado, profundidad de montaje 50 mm Cubierta de interfaz montada 2.5 1 2.3 2 1
212

Argumentos
El VIP 6000 ofrece una gran variedad de posibilidades. Cada uno de los tres marcos posee una lnea de diseo propia con una funcionalidad especial. Todas las cajas se fabrican a medida y segn deseos del cliente.
Tres lneas de diseo a medida
Marco anchura Marco y asa en uno. La eleccin correcta tambin cuando se utilice una caja con rejillas para mejorar la disipacin del calor.
Marco estrecho Una elegante lnea, especialmente en cajas pequeas.
Marco combinado Con laterales suaves, especialmente agradable al tacto. Tambin puede utilizarse en cajas con rejillas en los laterales.
Cajas/dorsales
Se encuentran a disposicin cinco prof. de montaje (155, 185, 295, 328 und 438 mm). Segn necesidades atornilladas o con bisagras.
El equipamiento con aletas hace innecesario, en muchos casos, la incorporacin de componentes de refrigeracin activos en la solucin VIP 6000.
Atornillados/con bisagras en el lado vertical o horizontal seleccione el dorsal segn sus necesidades.
Fijacin/perfil
A B C D
Mediante las garras de retencin deslizantes se alcanza cualquier punto de fijacin en todo el contorno.
Las cabezas de las tuercas desaparecen debajo de los perfiles cubierta (A). Las placas frontales con esprragos tambin pueden combinarse con perfiles cierre (B) o de distanciamiento (C). Los paneles con piezas de adaptacin con retentor (D) se montan con el perfil de cierre.
213
Derechos de patente para marcos: Patente alemana Patente estadounidense n 195 25 876 n 5,921,050 Patente alemana Muestra de diseo alemn n P 41 09 695 n M 94 08 533 Patente europea n 0 505 681 Reg. de diseo IR DM/032 843 con efecto para CH, F, GB, I con efecto p. B, CH, E, F, I, NL Patente europea n 0 839 299 Reg. de diseo australiano con efecto para F, GB, I n 125352 Patente japonesa n 3199745 Japn. muestra de diseo Patente japonesa n 3221506 n 983 783 Patente surcoreana Muestra de diseo austriaco n 97-70 77 12 n 17467
Muestra de diseo sueco n 58 996 Reg. de diseo UK n 2047055 Patente de diseo EE.UU. n Des. 375,726 Muestra de diseo brasileo n DI 5500 709-0
1.4

Ejemplos de configuracin
1.4
Nada es imposible . . .
Un calidoscopio de la increble variedad de soluciones. Configure su caja perfecta. Insprese en los ejemplos prcticos que le presentamos: por ej. en la distribucin del frontal, en la disposicin de las asas, en las profundidades de caja, etc., etc., etc.
. . . con marco anchura.

Una pequea escotadura para variadas posibilidades. El marco anchura es importante en cajas con aletas.
Ejemplo A Caja de mando, 155 mm de profundidad Soporte para teclados con boquillas para paso de cables Unin del marco, ajustable Juego de asas vertical Con perfil de separacin vertical y horizontal Conexin brazo soporte abajo
Ejemplo B Caja de mando, 155 mm de profundidad caja lateral para teclado, 44 mm de profundidad Unin del marco, rgida Juego de asas vertical con portapapeles Con perfil de separacin horizontal y perfil de estanqueidad vertical Conexin brazo soporte abajo
Ejemplo C Caja de mando, 155 mm de profundidad Caja para teclado arriba, 44 mm de profundidad, con unin del marco, ajustable Caja para teclado abajo, 44 mm de profundidad, con unin del marco, fija Conducto para cables, flexible Juegos de asas verticales Conexin brazo soporte abajo
Ejemplo D Caja de mando, de 155 mm de profundidad, con juego de asas vertical Caja para teclado con juego de asas horizontal y vertical Conducto para cables, flexible Conexin brazo soporte abajo
Ejemplo E Caja de mando, 155 mm de profundidad Caja para teclado, 105 mm de profundidad Unin del marco y conducto para cables, fijo Conexin brazo soporte abajo
Ejemplo F Caja de mando, 438 mm de profundidad, por ej. para monitores color Con juego de asas vertical Con perfil de estanqueidad horizontal Conexin brazo soporte arriba
214

Ejemplos de configuracin . . . con marco estrecho.
La lnea elegante para cajas pequeas y sin aletas.
Ejemplo G Caja de mando, 155 mm de profundidad Con asa de puente, vertical Unin de cajas, ajustable, lateral izquierdo para montaje mural abatible Ejemplo H Caja de mando, 155 mm de profundidad Caja para teclado, 105 mm de profundidad Unin de caja con conducto Conexin brazo soporte abajo Ejemplo I Caja de mando, 155 mm de profundidad Caja para teclado, 44 mm de profundidad Unin del marco con bisagras Asas de puente, verticales Conducto para cables, flexible Conexin brazo soporte arriba
1.4
215
Ejemplo J Caja de mando, 155 mm de profundidad Caja para teclado, 44 mm de profundidad Con unin de caja con brida Con asas angulares Conducto para cables, flexible Conexin brazo soporte abajo
Ejemplo K Caja de mando, 155 mm de profundidad Caja para teclado, 44 mm de profundidad Unin de caja con brida Conexin brazo soporte abajo
Ejemplo L Caja de mando, 185 mm de profundidad, con bisagras Caja para teclado, 44 mm de profundidad Unin de caja con brida Conducto para cables, flexible Conexin brazo soporte arriba
. . . con marco combinado.

Con laterales suaves, especialmente agradable al tacto.
Ejemplo M Caja de mando, 155 mm de profundidad Caja para teclado, 44 mm de profundidad Unin de caja con brida Conducto para cables, flexible Conexin brazo soporte arriba Ejemplo N Caja de mando y para teclado con anchuras diferentes Caja para teclado, 105 mm de profundidad, con perfil de separacin Unin de caja con conducto Asa de puente horizontal Conexin de brazo soporte arriba
Ejemplo O Caja de mando, 155 mm de profundidad Caja para teclado arriba, con unin del marco con bisagras Caja para teclado abajo, con unin de caja con brida Conducto para cables, flexible Conexin brazo soporte arriba
Ejemplo P Caja de mando, 155 mm de profundidad Asas angulares Conexin brazo soporte arriba

Para su consulta/pedido precisamos los siguientes datos: Referencia Marco frontal: CP 6392.X09 Medidas y cantidad de placas/paneles frontales a instalar en la caja de mando/para teclado Cdigo de ejecucin de la caja de mando/para teclado Grado de proteccin: IP 65 (cuando la abertura en la caja se ha cubierto o cerrado en funcin del grado de proteccin).
El formulario de pedido lo encontrar en internet.
.009 .209 .109
1.4
Marco anchura Perfil de aluminio extrusionado Cantos de cinc fundido a presin Color: RAL 70351) Estructurado fino
Marco combinado Perfil de aluminio extrusionado Marco suave agradable al tacto color semejante a RAL 7024 (en el lateral), vertical Cantos de cinc fundido a presin Observacin: Por motivos estticos slo se deberan montar cajas sin aletas o con aletas laterales.
Marco estrecho Perfil de aluminio extrusionado Cantos de cinc fundido a presin
1. Marco frontal
Escoja el marco que se adapte a sus necesidades. Se incorporar automticamente, tambin en caso de tratarse de una caja para teclado. Referencia CP Caja de mando
Observacin: Por motivos estticos slo se deberan montar cajas sin aletas.
6 3 9 2 .
Referencia CP Caja para teclado
0 9 0 9
1)
Otros colores, bajo demanda.
6 3 5 1 .
2. Dimensiones del panel

2.1 Para caja de mando CP 6392.X09 y 2.2 Para caja para teclado CP 6351.X09 Anote en el formulario de pedido la anchura (B) x altura (H) x profundidad (T) de los elementos de mando o del fabricante/ tipo teniendo en cuenta los criterios de montaje (ver abajo).

Si se cumplen los criterios 1 4 pueden montarse placas frontales/paneles directamente con los juegos de fijacin correspondientes, ver pgina 1121. De lo contrario se precisa una placa de adaptacin, ver 3.2, cdigo de ejecucin 6, pgina 218. De las medidas de su panel y de la cantidad de perfiles de separacin resultan las medidas de la caja de mando y para teclado.
1 Distancia de 7 hasta 13 mm
3 Grosor de las placas
frontales variable segn tipo de perfil cubierta, ver pgina 219, ejecucin 3.4. caja de mando = 155 mm, 185 mm, 295 mm, 328 mm, 438 mm. Caja de mando con dorsal de 45 mm de profundidad1) = 200 mm, 230 mm, 340 mm, 373 mm, 483 mm. Caja de mando con dorsal de 245 mm de profundidad1) = 400 mm, 430 mm, 540 mm, 573 mm, 683 mm.
4 Profundidad de montaje:
5 En la ejecucin con dorsal
del taladro o buln de fijacin.

2 Parte saliente de placas
con bisagras la profundidad mx. de montaje en la zona del cierre disminuye aprox. 27 mm. Otras profundidades, bajo demanda.
29
7 13
3 5
R 38
frontales con taladros o bulones de fijacin a los lados de mnimo 17 mm, sin taladros de fijacin mnimo 6 mm.
1)
98.5
mn. 17 mn. 6
98.5 H
Atencin: Datos de carga para montajes, ver pgina 1214.
7 13
B = Anchura H = Altura T = Profundidad
216

Seleccin: Cajas de mando 3.1 Profundidad de montaje
Material: Caja: perfil de aluminio extrusionado Cantos de proteccin: plstico autoextinguible Superficie: Caja: anodizado natural Observacin: Conexin brazo soporte ver 3.6. Dibujo visto desde arriba. Posibilidad de fijar las bisagras a la derecha. Esquema, ver pgina 1208/1209.
atornillado
B
Profundidad de montaje 155 mm 3.1 1
atornillado
3.1 2
atornillado
3.1 4
3.1 3
3.1 5
con bisagras1) Sistema de brazo soporte CP-L Sistema de brazo soporte CP-XL/CP-Q preparado con adaptador CP 6528.5X0 preparado con adaptador CP 6528.5X0
con bisagras1) preparado con adaptador CP 6528.5X0
X = 0 (RAL 7030) X = 1 (RAL 7024)

atornillado

atornillado
3.1 7
3.1 9
con bisagras1)
con bisagras1) con adaptador CP 6528.0X02) preparado

2) Si la carga admisible del sistema de brazo soporte es suficiente, ver pgina 237.
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
Sistema de brazo soporte CP-L Sistema de brazo soporte CP-XL/CP-Q
con adaptador CP 6528.0X02) preparado

1) Cierre de aldabilla con bombin de doble paletn intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, ejecucin C, ver pgina 956.
217
1.4

Seleccin: Cajas de mando 3.2 Configuracin frontal
Perfil de separacin Para la divisin horizontal y/o vertical. Con canal para juegos de fijacin a ambos lados, ver pgina 1121.
1.4
Material: Perfil de aluminio extrusionado, RAL 7035 Perfil de estanqueidad Para la divisin horizontal y/o vertical. La subdivisin sin fisuras comporta un aumento de la altura de 28 mm. Material: Perfil de aluminio extrusionado 8 x 20 mm, anodizado natural Placa de adaptacin Grosor del material: Aluminio de 3 mm, anodizado natural Rogamos indique las medidas para la placa frontal, as como los taladros y escotaduras deseados. Pantalla de distanciamiento y para montajes Para espacio adicional para la entrada de cables, as como para el montaje de pulsadores/ indicadores luminosos, interruptores de emergencia/llave, unidades de CD-ROM, interfaces, etc. Con canal para juegos de fijacin en un lado, ver pgina 1121. Material: Perfil de aluminio extrusionado, anodizado natural Esquema, ver pgina 1123. Adicionalmente se precisa: Juego de fijacin para el montaje de placas frontales, paneles de mando y teclados en la caja de mando y para teclado, ver pgina 1121. Con una placa de adaptacin (segn indicacin) 3.2 6 Con pantalla de distancia- 3.2 miento y para montajes 7 arriba3) Con pantalla de distancia- 3.2 miento y para montajes 8 abajo3) Sin perfil de separacin 3.2 0 Con un perfil de separacin 3.2 1 Con un perfil de estanqueidad1) 3.2 2
Con dos perfiles de estanqueidad
3.2 3
Con dos perfiles de estanqueidad1)
3.2 4
Con un perfil de separacin y uno de distanciamiento1) 2)
3.2 5
Con placa frontal 3.2 con bisagras4) 9 Cuando por ej. una disquetera instalada en el panel requiere esta posibilidad de acceso. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Ejecucin estndar atornillado por el exterior con bisagras a la derecha
2) Si no se indica lo contrario: perfil de estanqueidad arriba, perfil de separacin abajo. 3) Slo en combinacin con el perfil de cierre. 4) Atornillado desde el interior, con aldabilla o bisagras a la izquierda, bajo demanda.
1) No posible con perfil de distanciamiento ver 3.4.
218

Seleccin: Cajas de mando 3.3 Aletas
B
Sin aletas Con aletas laterales Con aletas en los cuatro lados
1.4
3.3 3
3.3 1
3.3 2
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
El tipo de aletas se selecciona segn la potencia de prdida a evacuar. Valores aprox. de la potencia de prdida a disipar, ver pgina 227.
Cajas con una profundidad de montaje de 185 mm y 328 mm no disponen de aletas directamente detrs del marco frontal en una profundidad de 44 mm. El color de los cantos de proteccin se corresponde con el color de los perfiles seleccionados en 3.5.
3.4 Tipos de perfiles

Perfil cubierta 3.4 Para cubrir los tornillos de fija- 1 cin de las placas frontales. Para grosor de placas frontales hasta 3,5 mm. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
Perfil de cierre Elegante cierre entre la placa frontal y el perfil del marco. Para cualquier grosor de placa frontal. Para el montaje de cajones slo puede escogerse este perfil.
3.4 2
Perfil de distanciamiento 3.4 Para montajes al perfil del 3 marco. Para grosor de placas frontales aprox. 3,5 mm.
3.5 Colores de perfil
Azul turquesa (semejante a RAL 5018) Azul (semejante a RAL 5005) Rojo (semejante a RAL 3001)
3.5 1 3.5 2 3.5 3
Gris (semejante a RAL 7030) Gris oscuro (semejante a RAL 7024)
3.5 5 3.5 6
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
Observacin: Los cantos de proteccin se suministran en el mismo color que los perfiles seleccionados. Para grandes cantidades disponemos de otros colores.

Seleccin: Cajas de mando 3.6 Conexin al brazo soporte/ mural y al pie
4 sistemas de brazo soporte diferentes, ver pgina 237, y diversos sistemas de pie, ver pgina 286, disponibles.
1.4
Observacin: La conexin de brazo soporte CP-S en cajas pequeas con una profundidad de montaje de 155 mm se selecciona aadiendo una S detrs del cdigo de ejecucin. Esquema, ver pgina 1205. 3.9
Sin conexin
3.6 0
Conexin arriba1)
3.6 1
Conexin mural fija, ver pgina 1119
1)
Conexin brazo soporte
para versin estrecha de placa de conexin 6528.420, ver pgina 274, acoplamiento de caja para montaje a la mesa 6528.400, ver pgina 273, mediante indicacin adicional del cdigo: A Conexin abajo1) 3.6 2 Conexin 3.6 arriba y 3 1), abajo se adjunta una placa cubierta para versin ancha de placa de conexin 6528.430, ver pgina 274, acoplamiento de caja para montaje a la mesa 6528.410, ver pgina 273, mediante indicacin adicional del cdigo: B
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
3.7 Preparado para montaje de cajas para teclado

Esquema, ver pgina 1211. Sin unin a la caja para teclado
Unin de la caja de mando a la caja para tecldado: (Seleccin 4.4, pgina 225) Conducto para cables: (Seleccin 4.5, pgina 226)
3.7 0
Unin con unin del marco fija o ajustable
3.7 1
Unin con unin de caja con conducto
3.7 2
Adecuado para profundidad de caja para teclado:
105 44 Soporte para teclados Unin del marco fija/ajustable fijo/flexible
105 Unin de caja con conducto Unin de caja con conducto
Unin con unin de caja con brida

44 Unin de la caja de mando a la caja para tecldado: (Seleccin 4.4, pgina 225) Conducto para cables: (Seleccin 4.5, pgina 226) Unin de caja con brida flexible
3.7 3
Unin con unin del marco con bisagras

105 44 Soporte para teclados Unin del marco con bisagras flexible
3.7 4
Adecuado para profundidad de caja para teclado:
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
220

Seleccin: Cajas de mando 3.8 Dorsales
1) En el lado de mayor longitud (derecha/ abajo), aldabilla con bombn de doble paletn, intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, ejecucin C, ver pgina 956, empuaduras plsticas y manetas, ejecucin C, ver pgina 954/955.
B
Atornillados Material: Aluminio, anodizado natural Con bisagras1) para un rpido acceso Material: Aluminio, anodizado natural 45 mm ms de profundidad Con bisagras, cierre atornillado Material: Chapa de acero, RAL 7035
1.4
3.8 3
3.8 1
3.8 2
245 mm ms de profundidad, doblado en ngulo recto2), atornillado Material: Chapa de acero, RAL 7035
2)
3.8 4
Con bisagras1) para componentes de elevado peso Material: Aluminio, anodizado natural
3.8 5
En 19/7 UA cncavo
Atornillado con 3.8 refrigerador pequeo 6 VIP SK, montaje del condensador izquierda arriba Recomendado para la ejecucin con caja de mando (ver 3.1 a partir de la profundidad de montaje de 185 mm) Material: Aluminio, anodizado natural 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Esquema, ver pgina 641.
Atornillado con 3.8 refrigerador pequeo VIP SK montado, montaje 7 del condensador derecha arriba Recomendado para la ejecucin con caja de mando (ver 3.1 a partir de la profundidad de montaje de 185 mm) Material: Aluminio, anodizado natural Esquema, ver pgina 641.
Dorsal de refrigeracin modular3) Aumenta la evacuacin del calor de la caja en aprox. un 10 %.
3.8 8
Material: Perfil de aluminio extrusionado, anodizado natural Esquema as como disposicin de los perfiles, ver pgina 1206.
3) En el caso de montaje del teclado extrable CP 6002.1X0 (ver pgina 1137) en el VIP 6000, variante de ejecucin 3.1, n 1 pueden eliminarse en esta zona las aletas y los canales roscados que penetran 11 mm en la caja. Rogamos indiquen la posicin de montaje en el pedido.
221

Seleccin: Cajas de mando 3.9 Integracin de los accesorios
1.4
Sin accesorios
3.9 0
Cubierta para interfaz 3.9 sencilla, con cubierta 1 1) plstica a partir de una profundidad de montaje de 155 mm
Cubierta para interfaz 3.9 doble, con cubierta 2 1) plstica slo apta para placa frontal, panel de distanciamiento y de montaje o dorsal.
Cubierta para interfaz 3.9 sencilla con cubierta 3 1) metlica a partir de una profundidad de montaje de 155 mm
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
Cubierta de interfaz doble 3.9 con cubierta metlica1) slo apta para placa frontal, 4 panel de distanciamiento y de montaje o dorsal.
3.9 5
Preparaciones de mont. p. 3.9 columnas de sealizacin 6 Elemento de montaje, ver pgina 1129. Columnas de sealizacin, modulares, ver pgina 1126.
222

Seleccin: Caja para teclado 4.1 Caja para teclado
sin aletas. Para el montaje o posicionamiento de teclados. Todas las cajas para teclados se realizan segn las dimensiones que nos indiquen. En la seleccin del marco frontal anchura, la anchura de la caja para teclado depende de la caja de mando. Material: Perfil de aluminio extrusionado Esquema, ver pgina 1211 1213. Adicionalmente se precisa: Juego de fijacin para el montaje de placas frontales, paneles de mando y teclados en la caja de mando y para teclado, ver pgina 1121.
B
Profundidad de montaje 105 mm para teclados empotrables Profundidad de montaje 44 mm para teclados empotrables Ejemplo de la versatilidad de la caja para teclado: montaje en puertas En todas las cajas para teclado es posible, bajo demanda, el suministro del dorsal preparado para el montaje en superficies. Adicionalmente se precisa: Caja con conducto CP 6006.000, ver pgina 1119. Para montaje y paso de cables.
1.4
4.1 1
4.1 2
Soporte para teclados con boquillas para paso de cables
4.1 3
Soporte para teclados 4.1 con conducto para cables, 4 flexible
Soporte para teclados con boquillas para paso de cables1)
4.1 5
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
1) Slo en combinacin con la unin del marco con bisagras, ver cdigo de ejecucin 4.4 5.
223

Seleccin: Caja para teclado 4.2 Tipos de perfil1)
1) Seleccin no vlida para soporte para teclados. En ese caso indicar con una X.
1.4
Perfil cubierta 4.2 Para cubrir los tornillos de 1 fijacin de las placas frontales. Para grosor de placas frontales hasta 3,5 mm.
Perfil de cierre Elegante cierre entre la placa frontal y el perfil del marco. Para cualquier grosor de placa frontal.
4.2 2
Perfil de distanciamiento Para montajes al perfil del marco. Para grosor de placas frontales aprox. 3,5 mm.
4.2 3
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
4.3 Colores de los perfiles1)

Observacin: Los cantos de proteccin se suministran en el mismo color que los perfiles seleccionados. Para grandes cantidades disponemos de otros colores. Seleccin no vlida para soporte para teclados. En ese caso indicar con una X.
1)
Azul turquesa (semejante a RAL 5018) Azul (semejante a RAL 5005) Rojo (semejante a RAL 3001)
4.3 1 4.3 2 4.3 3
Gris (semejante a RAL 7030) Gris oscuro (semejante a RAL 7024)
4.3 5 4.3 6
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
224

Seleccin: Caja para teclado 4.4 Piezas de unin de la caja para teclado
Se adjunta a la caja para teclado para la unin de cajas de mando y para teclado. Unin del marco (rgida) 4.4 1 Unin del marco (ajustable) 4.4 2 Unin de caja con conducto 4.4 3
1.4
Adecuado para profundidad de caja para teclado: ngulo de inclinacin: Conducto para cables:
105 44 Soporte para teclados 120, rgida ver 4.5
105 44 Soporte para teclados 75 120, ajustable en pasos de 7,5 ver 4.5
105 120, rgida integrado
Adecuada para cajas de mando y para teclado con marco anchura con la misma anchura. Material: Cinc fundido a presin, RAL 7035
Adecuada para cajas de mando y para teclado con marco anchura con la misma anchura. Material: Cinc fundido a presin, RAL 7035
Adecuada para cajas de mando con caja para teclado de 105 mm de profundidad, tambin con anchuras diferentes. Material: Aluminio, RAL 7035
Unin de caja con brida
4.4 4
Unin del marco con bisagras
4.4 5
Adecuado para profundidad de caja para teclado: ngulo de inclinacin: Conducto para cables:
44 120, rgida ver 4.5
105 44 75 120, ajustable sin escalonamientos ver 4.5
Adecuada para cajas de mando con caja para teclado de 44 mm de profundidad, tambin con anchuras diferentes. Material: Chapa de acero, RAL 7035 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
Adecuada para cajas de mando con caja para teclado de 105 y 44 mm de profundidad y soporte para teclados, tambin con anchuras diferentes. Material: Aluminio, RAL 7035
225

Seleccin: Caja para teclado 4.5 Conducto para cables
1.4
sin conducto para cables
4.5 0
Conducto para cables, rgido
4.5 1
Conducto para cables, flexible
4.5 2
Adecuado para la entrada de cables en combinacin con la unin del marco, rgida (para marco anchura) y la caja para teclado con una profundidad de montaje de 105 mm. Material: Aluminio, RAL 7035 Observacin: No apto para: 3.1 Caja de mando, con cdigo de ejecucin 3 y 7. 4.4 Piezas de unin de la caja para teclado, cdigo de ejecucin 2.
Adecuado para el paso de cables en combinacin con la unin del marco, ajustable, la unin de caja con bisagra o la unin de marco con brida. Montaje en cajas para teclado con una profundidad de 105 mm y 44 mm o soporte para teclados. Material: Plstico, RAL 7035 Observacin: No apto para: 4.1 Caja para teclado, cdigo de ejecucin 3 y 5.
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
Ejemplo de ejecucin
La imagen en el margen de la pgina muestra una solucin seleccionada por nosotros con los cdigos de ejecucin correspondientes. La leyenda muestra la composicin del cdigo de ejecucin de nuestro ejemplo.
Para su consulta/pedido precisamos los siguientes datos: Ref. Marco frontal: CP 6392.X091) Medidas y cantidad de placas/ paneles frontales a instalar en la caja de mando/para teclado Cdigo de ejecucin de la caja de mando/para teclado El formulario de pedido lo encontrar en internet.
3.1 1
3.4 1 3.5 2 3.8 2
3.9 1
Cajas de mando
Referencia: CP 6392.009 Cdigo de ejecucin:
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 1 1 1 1 2 2 1 2 1
Caja para teclado

Referencia: CP 6351.009 Cdigo de ejecucin:
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 1 1 2 1 1 3.7 1
3.2 1 3.6 2 3.3 1
3.1 1 3.2 1 3.3 1 3.4 1 3.5 2 3.6 2 3.7 1 3.8 2 3.9 1
4.5 1 4.4 1 4.2 1 4.3 2 4.1 1
Caja de mando, profundidad de montaje 155 mm Con un perfil de separacin Sin aletas Perfil cubierta Color perfil: azul Conexin de brazo soporte CP-L, 130 mm, abajo Unin con unin del marco, rgida Dorsal, con bisagras con cierre de doble paletn Cubierta de interfaz montada
4.1 1 4.2 1 4.3 2 4.4 1 4.5 1
Caja para teclado, profundidad de montaje 105 mm Perfil cubierta Color perfil: azul Unin del marco, rgida Conducto para cables, rgido
1) Sustituir X por el nmero tras seleccionar el marco frontal.
Atencin: Si en la cifra de ejecucin no existe una cifra que se corresponda con sus necesidades, anote en su lugar una X y adjunte un comentario escrito.
226
Cajas de mando
Configuradores y valores aproximados de la potencia de prdida a disipar Panel Confort y configurador Optipanel
Con esta herramienta online es posible configurar soluciones de panel individuales adaptadas a las necesidades. El configurador le conducir de forma automtica a travs del cuestionario para seleccionar la solucin adecuada. Se ha integrado una comprobacin de viabilidad inteligente, para que la configuracin deseada se encuentre completa, sin errores y pueda ser realizada. Al finalizar la configuracin puede obtener un grfico y un modelo 3D-CAD en el formato que desee de su solucin de caja de mando individualizada, para incorporarla en la construccin de su instalacin. Tambin puede solicitar en lnea una oferta de Rittal. Ventajas a simple vista: Equipamiento de la solucin de panel con un simple clic Comprobacin del montaje de paneles de mando predefinidos Comprobacin de viabilidad integrada para descartar errores en la configuracin Comprobacin automtica de la posibilidad de utilizacin de una medida estndar Descripcin detallada del panel especificado Obtencin un grfico de la caja datos 3D-CAD para incluir en la construccin de la instalacin para una reproduccin virtual en la pantalla de una oferta de la solucin de caja de mando seleccionada.
1.4
Cajas de mando
Encontrar ms informacin en www.rittal.es/konfigurator
Valores aprox. de la potencia de prdida a disipar en cajas de mando de aluminio

para placas frontales con dimensiones anchura = 482,6 mm (19) x altura = 310,3 mm (7 UA)
Cajas de mando Panel Confort Optipanel VIP 6000
1) Con
Referencia CP 6372.009 6382.009 6392.X09
Profundidad de montaje mm 152 150 155
Caja1) sin aletas 100 W 80 W 105 W
Caja1) parcialmente con aletas 115 W 120 W
Caja1) con aletas en todo el contorno 135 W
Pgina 197 206 216
la utilizacin adicional del dorsal de refrigeracin la potencia de prdida a disipar aumenta aprox. un 10 %.
Los ensayos se realizaron en las siguientes condiciones: Caja individual libre por todos los lados (lugar de ubicacin) Diferencia entre temperatura interior y exterior t = 20 K Atencin: Con el software Therm de Rittal (ver pgina 1155) puede realizarse la comprobacin de otras dimensiones.
Otras posibilidades de climatizacin
Ventilador con filtro, ver pgina 690.
Intercambiador de calor aire/ agua, ver pgina 676.
Refrigerador pequeo, ver pgina 641.
DCP Panel Cooling, (bajo demanda) ver pgina 735.
227
Cajas de mando
Argumentos
Una tecnologa moderna y flexible precisa soluciones en las interfaces de mando, que cumplan con exactitud las necesidades en ergonoma, comodidad, higiene y proteccin contra la corrosin. El programa de cajas de mando de Rittal
est hecho pensando en ello. Una caja equipada con un sistema de brazo soporte o de pie, accesorios del sistema o componentes de climatizacin se convierte en una solucin completa. Realizada de forma rpida para usted.
1.4
Cajas de mando
Panel Compact aluminio
Las placas frontales se introducen desde la pare posterior y se fijan mediante piezas de adaptacin con retentor.
La puerta posterior puede abisagrarse a derecha o izquierda mediante desmontaje de los tornillos.
Montaje a eleccin al sistema de brazo soporte CP-S o directamente con la fijacin mural, abatible, ver pgina 977.
Dispositivo giratorio CP ajustable en altura, la fijacin ideal para unidades de mando ligeras. Campo de ajuste 200 mm, campo de giro mx. 180, ver pgina 1136.
El tubo para cables proporciona un guiado de cables seguro entre la mquina y el pupitre de mando, ver pgina 1065.
Panel Quickline
Sencilla abertura de la puerta: desbloquear con el destornillador desde el exterior los pasadores y listo.
228
Sencilla fijacin de accesorios del sistema TS 8 con el ngulo de montaje CP 6205.100, ver pgina 1004.
Cajas de mando
Argumentos Caja de mando con abertura frontal con asas laterales
B
Para placas frontales adicionales de aluminio pueden avanzarse las asas hasta 5 mm. Dorsal con tuercas de soldar para la fijacin de la placa de montaje o carriles soporte. Espacio para herramientas, aparatos de medicin o escner en la bandeja, desatornillable, ver pgina 1123.
1.4
Cajas de mando
Caja de mando con asas laterales
Equipamiento interior de la caja a travs de perfiles de montaje laterales con taladros del sistema.
Los perfiles de montaje perforados a ambos lados de la puerta posterior proporcionan espacio de montaje adicional.
Para el montaje de sistemas de brazo soporte compactos puede utilizarse la escuadra para brazo soporte de 90 CP-L, ver pgina 254.
Caja de mando con panel frontal
Para realizar montajes o tareas de mantenimiento puede abrirse desde el interior, tras extraer los tornillos, el panel frontal abisagrado.
Para alojar teclados. Para tareas de programacin o de mantenimieno pueden abatirse los perfiles soporte CP 6514.200, ver pgina 1140.
Caja de mando con marco VIP anchura
Montaje de cajas para teclado VIP mediante unin de marco fija o ajustable, ver pgina 225.
La cubierta de interfases SZ 2482.200 oculta de forma segura bases de enchufes, puertos o disqueteras, ver pgina 1150.
229
Cajas de mando
Argumentos Panel Premium de acero inoxidable (lo encontrar en el apartado de acero inoxidable pg. 311)
IP 69 K
B
1.4
Cajas de mando
Especialmente higinico por su junta de silicona de fcil limpieza, situada en el exterior y muy resistente.
Resistente a limpieza a alta presin (grado de proteccin IP 69K) y elevada proteccin EMC a partir de una deformacin ideal de la junta y al contacto metlico continuo de caja y dorsal.
Apto para salas con elevadas exigencias en higiene, certificado por el instituto Fraunhofer IPA.
Claras ventajas del soporte mural dorsal CP 6682.000 en cuestin de higiene frente a las bisagras exteriores, ver pgina 962.
Posibilidad de atornillar el dorsal a eleccin mediante tornillos hexagonales exteriores 1 o tornillos interiores, ocultos con tapones plsticos 2.
Entrada de cables protegida de la caja de mando a la caja para teclados a travs de una unin con conducto rgida.
Caja de mando con abert. frontal de acero inox. (lo encontrar en el apart. de acero inox. pg.
312)
Dorsal con tuercas de soldar para la fijacin de la placa de montaje o carriles soporte.
Sencillo montaje al sistema de brazo soporte CP-S de acero inoxidable mediante introduccin en la escotadura del tornillo premontado.
Las asas laterales proporcionan una elevada seguridad de agarre al abatir.
230
Panel Compact
B T
B
3 2 1
1.4
Panel Compact
Pgina 1120 977 1136 1065 1124 1011 231
Para pequeas unidades de mando que puedan montarse en la placa frontal. La placa frontal se coloca desde la parte posterior y se fija desde el interior mediante piezas de adaptacin con retentor. Posibilidad de utilizar placas frontales propias con un grosor de material de 2 a 6 mm. Dorsal con bisagras a izquierda o derecha. Material: Bandeja del techo, del suelo, dorsal: aluminio Piezas laterales: perfil de aluminio extrusionado Tapas de tornillos: plstico
Superficie y color: Bandeja del techo, del suelo, laterales: texturizado, RAL 7024 Dorsal: anodizado natural Tapas de tornillo: semejante a RAL 7024 Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000 Unidad de envase: Bandeja de techo, de suelo, dorsal, laterales, tapas de tornillos, incl. junta y piezas de adaptacin con retentor.
Servicio Rittal: Otros colores RAL Taladros y escotaduras en las bandejas de techo y suelo Esquema, ver pgina 1215. Derechos de patente: Patente alemana n 102 16 448 Patente alemana n 102 16 366
Ejemplos de montaje: con fijacin mural
con conexin de brazo soporte
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Adecuado para Anchura placa frontal mm Altura placa frontal mm
UE
241 238 87 178 200 6340.000 6340.010 6340.020 2,8
241 388 87 178 350 6340.100 6340.110 6340.120 3,8 6028.510 6341.000 6505.200 6108.000
241 521 87 178/4 UA 482,6/19 6340.2001) 6340.210 6340.220 4,5 6028.520 6341.000 ver pgina 6505.200 6108.000
315 238 87 252 200 6340.300 6340.310 6340.320 3,4 6028.530 6341.000 6510.500 6505.200 6108.000
315 388 87 252 350 6340.400 6340.410 6340.420 4,5 6028.540 6341.000 6505.200 6108.000
1 Referencia CP (con conexin de brazo soporte CP-S) 2 Referencia CP1) (con conexin brazo soporte CP-L, 3 Referencia CP1) (sin conexin de brazo soporte) Peso (kg) Accesorios Placa frontal, aluminio de 3,0 mm, anodizado natural Fijacin a la pared, abatible Dispositivo giratorio ajustable en altura Tubo para cables y accesorios Cubierta para conexin de brazo soporte CP-S Tuercas elsticas M5 120 x 65 mm)
1 pza. 1 pza. 1 pza.
1 pza. 1 juego 1 pza. 1 pza. 50 pzas.
6028.500 6341.000 6510.500 6505.200 6108.000
1) Plazo de entrega bajo demanda. Solicitar otras alturas segn anchura de la placa frontal: 178 mm con referencia: CP 6342.109 252 mm con referencia: CP 6342.209 y indicacin adicional de la altura de la placa frontal. Plazo de entrega bajo demanda.
Accesorios pgina 890 Sistemas de brazo soporte pgina 237 Sistemas de pie pgina 286 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Quickline Panel
T1 B1 T1 B1 B2 B2 T2 T2
H2
H2
H1
1.4
Quickline Panel
CP 6690.500 CP 6691.500
La caja de mando para cualquier ocasin La escotadura para el brazo soporte puede realizarse arriba o abajo con una simple modificacin del montaje: Puerta con una escotadura: girar, en caso necesario modificar las bisagras. Puerta con segunda escotadura: descolgar la puerta, girar la caja, cambiar las piezas de cierre, colgar la puerta. Escotadura estndar del brazo soporte CP-L 130 mm, con la simple realizacin de 4 taladros puede cambiarse al sistema de brazo soporte grande CP-XL/CP-Q.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm
Bisagras a derecha e izquierda con funcin mltiple: Bisagras a izquierda o derecha. En cajas simtricas mediante giro del cuerpo de la caja contra la puerta. Montaje directo del panel de mando: Puerta con una escotadura: Siemens Sinumerik: OP 010, OP 010 C, OP 012, OP 015.
Siemens Simatic: Panel PC 477, 577, 677B (teclas de 12, touch de 15), OP 277 10, MP 277B teclas de 10, MP 377B teclas de 12. Puerta con segunda escotadura: MCP 483C, MCP 483, PP 012. Material: Armario y puerta: chapa de acero Superficie: Imprimacin por inmersin, exterior texturizado en RAL 7035 estructurado
Unidad de envase: Caja con escotadura y refuerzo, preparada para el sistema de brazo soporte CP-L 130 mm, puerta con junta espumosa, esprragos en los 4 cantos para un equipamiento interior flexible mediante ngulo de montaje (ver tabla). Servicio Rittal: Otras dimensiones o escotaduras para otros mandos, bajo demanda. Esquema, ver pgina 1215.
575 383 191 482,6 mm (19 ) x 310 mm (7 UA) 450 mm x 290 mm 185 arriba 6690.500 arriba 6691.500 482,6 mm (19) x 310 mm (7 UA) + 482,6 mm (19) x 155 mm (3,5 UA) 450 mm x 290 mm + 450 mm x 137,5 mm 538
H2
H1
Pgina
Para panel para montajes anchura x altura Medida de la escotadura B2 x H2 Profundidad montaje (T2) mm Acoplamiento para brazo soporte Referencia CP Accesorios ngulo de montaje para el montaje de chasis del sistema y estribos de montaje TS Chasis de sistema Perfiles de montaje TS horizontal vertical horizontal vertical
6205.100 8612.160 4696.000 4594.000
6205.100 8612.160 8612.150 4696.000 4695.000
1004 993 993 997 997
Servicio rpido y buen acceso Sencilla abertura de la puerta: desbloquear con el destornillador desde el exterior los pasadores y listo. Sencillo desmontaje de la puerta: abrir la puerta, desbloquear los pasadores y descolgar.
Equipamiento interior perfecto Montaje de accesorios del sistema TS 8: posibilidad de montar el chasis del sistema TS y los estribos de montaje TS en vertical y horizontal (ver tabla). Fijacin sencilla con el ngulo de montaje CP 6205.100.
Accesorios pgina 890 Sistemas de brazo soporte pgina 237 Sistemas de pie pgina 286 232 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Caja de mando con abertura frontal

sobre base AE
B1 B1
T1
H1
H1
1.4
Pgina 128/129 1002 233
Material y superficie: Armario y puerta: chapa de acero, imprimacin por inmersin y texturizado en RAL 7035 estructurado Listones asa: aluminio, texturizado en RAL 5018 Tapas: plstico en RAL 5018 Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000
Unidad de envase: Caja con escotadura y refuerzo para sistema de brazo soporte CP-L1), 130 mm, con cierre. Puerta con marco de estanqueidad, asas laterales y cantoneras. Atencin: Posibilidad de modificacin de la conexin del brazo soporte y del sentido de abertura de la puerta mediante giro de la caja.
Servicio Rittal: Otras dimensiones Otros colores RAL Modificacin de la escotadura del brazo soporte o de la colocacin de las bisagras Taladros y escotaduras para mdulos de pulsadores y de mando Placas frontales de aluminio (hasta un grosor de 5 mm pueden colocarse entre las asas laterales y la caja de mando sobre el frontal de la caja) bajo demanda.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia CP1) Peso (kg) Accesorios Placa de montaje adecuada Carriles soporte2) Tipo AE Referencia3) Referencia
UE
300 200 180
300 300 180 6535.000 7,1 1033.500 0271.926 2316.000
300 400 180 6537.000 8,4 1034.500 0271.927 2316.000
400 300 180 6536.000 8,4 1030.500 0274.131 2317.000
400 400 180 6538.000 10,6 1380.500 0271.548 2317.000
500 500 180 6544.000 14,5 1050.500 0271.333 2318.000
1 pza.
6534.000 5,5 1032.500 0271.324
10 pzas.
2316.000
Sistemas de cierre Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, maneta de plstico y empuadura, ejecucin C, ver pgina 954 956.
1) Solicitar 2) Slo con 3) Plazo
la caja de mando con abertura frontal con escotadura de montaje CP-S indicando la cifra final .080. Plazo de entrega bajo demanda. fijacin vertical del carril de montaje 23 x 23 mm, ver pgina 998. de entrega bajo demanda.
Columna de sealizacin LED compacta. Referencia ver pgina1125.
Perfiles soporte, abatibles para teclados. Referencia ver pgina 1140.
Accesorios pgina 890 Sistemas de brazo soporte pgina 237 Sistemas de pie pgina 286 Caja de mando con abertura frontal de acero inox. pgina 312 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Cajas de mando
sobre base AE
B1
T1
1.4
Cajas de mando
Material y superficie: Armario y puerta: chapa de acero, imprimacin por inmersin y texturizado en RAL 7035 estructurado Listones asa: aluminio en RAL 7030 Tapas: plstico en RAL 7030 Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000
H1
Unidad de envase: Caja con escotadura y refuerzo para sistema de brazo soporte CP-L, 130 mm y con perfiles de montaje fijados a los laterales. Parte frontal con escotadura, cubierta con una placa de aluminio de 3 mm de fcil mecanizacin y asas laterales con cantoneras. Puerta posterior. Atencin: Posibilidad de modificacin de la conexin del brazo soporte y del sentido de abertura de la puerta mediante giro de la caja.
Servicio Rittal: Otras dimensiones Otros colores RAL Modificacin de la escotadura del brazo soporte o de la colocacin de las bisagras Taladros y escotaduras para paneles de pulsadores y de mando bajo demanda.
Derechos de patente: Patente alemana n 44 13 543 Patente francesa n 95 04769 Patente GB n 2 288 971 Patente italiana n 01273518 Patente japonesa n 2 820 637 Patente EE.UU. n 5,662,397 Muestra de diseo alemn n M 94 03 156 Reg. Des. U.K. n 2 042 639 Reg. Des. japons n 955 950 Patente de diseo EE.UU. n Des 375,938 Esquema, ver pgina 1216. Aprobaciones, ver pgina 38.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia CP Peso (kg) Accesorios Perfiles de montaje para la fijacin a los perfiles de montaje del lateral Sistemas de cierre
UE
300 200 155
380 300 210 6531.200 9,3
380 380 210 6530.200 10,2
500 500 210 6532.200 15,4
600 380 210 6533.200 14,6
Pgina
1 pza.
6540.2001) 4,9
20 pzas.
4594.000
4309.000
4594.000
964
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, cilindro de seguridad, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin B, ver pgina 954 957.
1) Conexin
de brazo soporte y bisagras en la parte inferior.
ngulo de brazo soporte de 90 CP-L para montaje de sistemas de brazo soporte compactos. Referencia ver pgina 254.
Pie de apoyo abierto para el guiado de cables con conectores preconfeccionados. Referencia ver pgina 294.
Accesorios pgina 890 Sistemas de brazo soporte pgina 237 Sistemas de pie pgina 286 Caja de mando con abertura frontal de acero inox. pgina 312 234 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Cajas de mando
sobre base AE con panel frontal
T B
1.4
Cajas de mando
Pgina 296 296 235
Material y superficie: Armario y puerta: chapa de acero, imprimacin por inmersin y texturizado en RAL 7035 estructurado Marco y placa frontal: aluminio, anodizado natural Grado de proteccin: IP 54 segn EN 60 529/09.2000
Unidad de envase: Caja sin conexin para brazo soporte con perfiles de montaje en los laterales. Escotadura en la parte frontal y placa frontal de aluminio de 3 mm con marco de aluminio montada de fcil mecanizacin, con bisagras a la derecha, atornillada desde el interior. Puerta posterior, con bisagras a la derecha, con dos cierres de aldabilla (en CP 6442.500 un cierre).
Servicio Rittal: Otras dimensiones Otros colores RAL Con escotadura para brazo soporte Taladros y escotaduras para paneles de pulsadores y de mando bajo demanda.
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia CP Peso (kg) Accesorios Refuerzo de caja con escotadura para brazo soporte CP-L Refuerzo de caja con escotadura para brazo soporte CP-XL Sistemas de cierre
UE
380 380 249
380 600 249 6462.500 13,4 6143.210
500 500 249 6552.500 18,0 6143.210
600 600 249 6662.500 19,6 6503.000
1 pza.
6442.500 9,5
1 pza. 1 pza.
6143.210
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, cilindro de seguridad, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin B, ver pgina 954 957. Solicitar la ejecucin en RAL 7032 de las cajas de mando indicando la cifra final .200. Plazo de entrega bajo demanda.
Monitor TFT para aplicacin industrial. Referencia ver pgina 1133.
Soporte para teclados. Referencia ver pgina 1140.
Accesorios pgina 890 Sistemas de brazo soporte pgina 237 Sistemas de pie pgina 286 Caja de mando con abertura frontal de acero inox. pgina 312 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Cajas de mando
sobre base AE con marco VIP 6000 anchura
Medidas de anchura: B = Anchura caja B1 = B + 79 mm, anchura total B2 = B 42 mm, luz interior entre los marcos frontales B3 = B 5 mm, anchura placas frontales Medidas de altura: H = Altura caja H1 = H + 79 mm, altura total H2 = H 42 mm, luz interior entre los marcos frontales H3 = H 5 mm, altura placas frontales Medidas de profundidad: T = Profundidad caja
H
H1 H3 H2
1.4
Cajas de mando
B2 B3 B1
El marco adecuado incluso para mdulos de mando de mayor profundidad. Bajo demanda puede montarse un elegante marco VIP 6000 en el dorsal de cualquier armario compacto AE. La amplia puerta AE hace posible un fcil acceso para el mantenimiento.
Material y superficie: Armario y puerta: chapa de acero, imprimacin por inmersin y texturizado en RAL 7035 estructurado Placa frontal: aluminio de 3 mm, anodizado natural Perfil del marco: aluminio, texturizado en RAL 7035 Piezas angulares del marco: cinc fundido a presin, texturizado en RAL 7035
Unidad de envase: Caja con refuerzo integrado en el techo o en la base y conexin para el sistema de brazo soporte CP-L o CP-XL, o bien CP-Q. Placa frontal de aluminio y marco frontal adjuntos, puerta dorsal.
100
70
7
Sistema de brazo soporte para sistema CP-XL/CP-Q
11 2
Conexin para brazo soporte para sistema CP-L, 130 mm
82
Caja de mando con marco VIP 6000 anchura con las medidas de los armarios compactos AE o con medidas individuales Conexin de brazo soporte para sistema de brazo soporte Sin CP-XL o CP-Q arriba CP-XL o CP-Q abajo CP-L, 130 mm, arriba CP-L, 130 mm, abajo Conexin de conducto para cables Sin Abajo Dimensiones Medidas individuales mm Igual a armarios compactos AE (ver pgina 128) Sistemas de cierre
Base Cdigo de ejecucin Referencia CP 6541.009 6541.009 6541.009 6541.009 6541.009 6541.009 6541.009 6541.009 6541.009 6541.009 0 1 2 3 4 X X X X 0 1 X An. x Al. x Prof.: X Referencia AE:
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, cilindro de seguridad, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin B, ver pgina 954 957.
Ejemplo de pedido
6541.009
1 An. x Alt. x Prof.: 537 x 352 x 350 mm (o por ej. AE 1050.600)
Ejemplo de pedido Referencia CP 6541.009 Cdigo de ejecucin: Conexin de brazo soporte CP-L, 130 mm, abajo (4) Conexin conducto para cables abajo (1) Medidas individuales: An. x Alt. x Prof.: 537 x 352 x 350 mm
Posibilidad de montaje adicional de una caja para teclado VIP 6000 mediante el cdigo de ejecucin (ver pgina 223). La anchura de la placa frontal hace referencia a la anchura de la caja B 54 mm y se consigue a partir de una unin del marco incluida en la unidad de envase de la caja para teclado.
Accesorios pgina 890 Sistemas de brazo soporte pgina 237 Sistemas de pie pgina 286 Caja para teclado VIP 6000 pgina 223 Caja de mando con abertura frontal de acero inox. pgina 312 236 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Sistemas de brazo soporte

Argumentos
Diferentes ngulos de visin de la mquina, personal con distintas estaturas, trabajo sentado o de pie con los sistemas de brazo soporte de Rittal se crea una interaccin ptima entre observacin y mando. Segn el montaje del sistema, la longitud y el peso de la caja puede escogerse entre cuatro sistemas.
1.4
Capacidad de carga CP-S de acero/acero inoxidable

En caso de CP-S en combinacin con CP-L (en forma horizontal del sistema) tiene validez el diagrama de carga de CP-L. Carga esttica admisible [N] (Caja + seccin vertical del brazo soporte)
800
48.3
600
400
200
48
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Longitud del sistema (mm) Sistema de brazo soporte CP-S, acero inoxidable, ver pgina 313.
Carga admisible CP-L

Carga admisible en dependencia del montaje del sistema Utilizar slo una articulacin intermedia CP 6523.0X0 por sistema! Carga esttica admisible [N] (Caja + seccin vertical del brazo soporte)
800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
85
1 2 3
50
1 Montaje del sistema sin articulacin intermedia 2 Montaje del sistema con una articulacin intermedia 3 Montaje del sistema con una articulacin intermedia
Longitud del sistema (mm)
y una articulacin superior/mural
237

Argumentos Capacidad de carga CP-XL
Carga admisible en dependencia del montaje del sistema Utilizar slo una articulacin intermedia CP 6120.000 por sistema! Carga esttica admisible [N] (Caja + seccin vertical del brazo soporte)
1600 1300
1.4
80 80
155
1 + 2
800 650 550 400
1000
2000
3000
1 Perfil soporte abierto y cerrado sin articulacin intermedia 2 Perfil soporte cerrado con una articulacin intermedia 3 Perfil soporte abierto con una articulacin intermedia
Capacidad de carga CP-Q

Carga admisible en dependencia del montaje del sistema Utilizar slo una articulacin intermedia CP 6080.140 por sistema!
Carga esttica admisible [N] (Caja + seccin vertical del brazo soporte)
1500
80
80
1
1000 900 800
500 300
1 Sin articulacin intermedia 2 Con una articulacin intermedia
500
1000
1500
2000
2500
3000
mx.
CP-S de acero y acero inoxidable
El acoplamiento con ngulo y la escuadra, la articulacin mural y la articulacin superior del sistema de acero poseen un elemento de ajuste integrado.
De esta forma pueden compensarse diferencias de la horizontal de 2,5 de forma inmediata.
Mediante el tornillo premontado pueden fijarse con facilidad las cajas al acoplamiento de caja del sistema de acero inoxidable.
Adaptador con ngulo de 90 La unin ideal de los sistemas CP-S y CP-L.

238
A causa de los diferentes requisitos y de los no tan diferentes tipos de fijacin, el brazo soporte y la caja deberan ser de un slo material (acero o acero inoxidable).

Argumentos CP-L Aluminio
B
La alternativa al montaje de sistemas compactos la escuadra soporte de 90. En muchos de los elementos de unin es posible montar columnas de sealizacin mediante el elemento de montaje, ver pgina 1129. El brazo soporte ajustable en altura an ofrece ms ergonoma.
1.4
Adaptador con ngulo de 90 La unin ideal de los sistemas CP-XL y CP-L.
CP-XL Aluminio
El sistema con cuatro tornillos ofrece una seguridad especial.
Dos canales permiten la separacin de los conectores de mando y la alimentacin de tensin.
Un robusto punto de apoyo para el sistema la columna fabricada a medida, ver pgina 295.
CP-Q de acero
Posibilidad de ajuste del sistema de brazo soporte a travs de 4 tornillos.
Placa desmontable para una entrada de cables sin problemas.
Fuelle partido con cremallera para facilitar el acceso durante el montaje y el mantenimiento.
239

El camino de la caja al componente de brazo soporte adecuado
Los grficos muestran las posibilidades de conexin directa de las cajas Rittal o a travs de adaptador con los sistemas de brazo soporte. Segn las exigencias en diseo, carga o cableado estn a disposicin cuatro sistemas de brazo soporte. Elementos inclinables o Final del sistema con giro
Caja Sistema de brazo soporte a acoplar
CP-L: 1.4 ver pgina 250
1.4
CP-S de acero Para cajas pequeas y ligeras.

S
CP-S de acero inox. Para aplicacin en entornos con elevadas exigencias de proteccin contra la corrosin e higiene. CP-L El sistema para un peso medio de cajas de mando, elegante lnea, gran variedad de soluciones. CP-XL El sistema para grandes cargas. Tambin con canal para cables abierto para facilitar la entrada de cables. CP-Q La alternativa cuadrada de acero a los sistemas de brazo soporte CP-L y CP-XL.
Caja Sistema de brazo soporte a acoplar
CP-S de acero: 1.2 ver pgina 242
CP-L 120 x 65 mm
L
CP-S de acero
S
CP-S de acero: 1.1 ver pgina 242 CP-L: 1.6 ver pgina 250
L
CP-S de acero inoxidable
SE
CP-S de acero inox.: 1.1 ver pgina 313 316
XL
CP-XL: 1.1 ver pgina 268
XL
CP-XL: 1.2 ver pgina 268 CP-Q: 1.2, 1.3 ver pgina 280
XL
CP-XL
XL
XL

L
CP-L 130 mm
Q
CP-L: 1.3 1.4 ver pgina 250
XL
XL
CP-XL: 1.3 1.4 ver pgina 268 CP-Q: 1.2 1.3 ver pgina 280
CP-S: 1.3 ver pgina 242 CP-L 120 x 65 mm: 1.6 ver pgina 250
XL
VESA 75
Ve s 75 a
Vesa 75
240
Sistema de brazo soporte CP-S acero

Seleccin rpida
Dibuje la forma bsica del brazo soporte. Escoja los componentes de brazo soporte adecuados. Empiece en 1 Inicio del sistema segn sea la situacin de su caja.
T
Perfiles soporte
Amn. = 100 mm Amx. = 2000 mm
T1 Perfil soporte CP-S
Los siguientes pasos con CP-S corresponden a las cifras de posicin. El cambio de sistema se sealiza con el color. Verde = CP-L
B
A mm 500 1000 RAL 9006 Referencia CP 6501.010 6501.030 6501.3401)
1.4
241
Continuacin del sistema/final del sistema: todas las direcciones
segn indicaciones Ver pgina 243. 1) Plazo de entrega bajo demanda.
vertical horizontal en ngulo Elementos inclinables o con giro A partir de la posicin 3 Fijaciones de caja se precisa un perfil soporte entre cada elemento (long. mnima aprox. 100 mm, con fijacin mural/al suelo aprox. 160 mm).
4.2
T1
T1
5.1
3.1 2.1
1.1
Ejemplo de montaje:
T1
Perfil soporte CP-S
1.1 Seccin de montaje CP-S 2.1 Sujecin para cajas inclinable, montaje 3.1 Sujecin para cajas CP-S 4.2 Escuadra de 90 CP-S 5.1 Fijacin mural/al suelo CP-S
Atencin: Tras cualquier perfil soporte puede utilizarse el adaptador con ngulo de 90 CP-L sobre CP-S como paso al sistema CP-L. Diagrama de carga, ver pgina 237.

Seleccin rpida
1
Inicio del sistema
Caja con seccin de montaje

1.1 Seccin de montaje CP-S ver pgina 240
3 Fijaciones de cajas 3.1 Fijacin CP-S CP 6501.070 (RAL 7024) ver pgina 244
4 Elementos angulares 4.1 Adaptador angular de 90 CP-L sobre CP-S CP 6501.090 (RAL 7024) ver pgina 264
Final del sistema
2.1 3.1 3.2 3.4
4.1 4.2 5.1 5.2 5.3
5.1 Fijacin mural/al suelo CP-S CPL ver pg. 250 CP 6501.110 (RAL 7024) ver pgina 248
1.4
1.2 Seccin de montaje CP-L, 120 x 65 mm ver pgina 240
2.1 3.3
S
3.2 Acoplamiento de caja, redonda CP-S CP 6501.050 (RAL 7024) 2.1 ver pgina 245
4.2 Escuadra de 90 CP-S CP 6501.140 (RAL 7024) ver pgina 247
1.3 Seccin de montaje VESA 75 ver pgina 240
5.1 5.2 5.3
5.2 Brida articulada para pared CP-S CP 6501.150 (RAL 7024) ver pgina 249
Vesa 75
3.3 Acoplamiento de caja CP-S, para conexin brazo soporte CP-L 120 x 65 mm CP 6501.130 (RAL 7024) ver pgina 245
5.3 Articulacin superior CP-S CP 6501.160 (RAL 7024) ver pgina 248
2 Adaptador de inclinacin 2.1 Sujecin para cajas, inclinable, montaje1) IW 6902.670 (RAL 7024) ver pgina 243
3.1 3.2 3.4 CPL 2.4 ver pgi na 251
3.4 Acoplamiento con ngulo de 90 CP-S CP 6501.120 (RAL 7024) ver pgina 246
5.1 5.2 5.3
Vesa 75
1) Tambin
puede utilizarse con giro de 180, por ej. en CP-L 120 x 65 mm o CP-S a CP-L de 130 mm.
242
Sistema de brazo soporte CP-S

Acero Perfil soporte CP-S
Fijacin a los elementos de unin mediante 2 tornillos. Dimensiones: Dimensines exteriores: 48,3 mm Grosor pared: 4,0 mm Material: Tubo de acero, texturizado Color: RAL 9006 Atencin: Perfiles soporte curvados bajo demanda. Amn. = 100 mm Amx. = 2000 mm
A mm 500 1000 segn indicaciones A=
1) Plazo
Peso kg 2,1 4,2 4,2 kg/m
Referencia CP 6501.010 6501.030 6501.3401)
B
A
1.4
Sujecin para cajas inclinable

Para montaje en: Superficies de trabajo IW, preparadas para la fijacin de cajas CP-L, 130 mm, ver pgina 184 Superficies Sujecin/acoplamiento para cajas CP-L 120 x 65 mm, ver pgina 260/262 Fijacin/Acoplamiento caja CP-S (tamben puede utilizarse como adaptador de inclinacin +100/60 para CP-S), ver pgina 244/245. Adecuada para cajas de hasta 20 kg con conexin para brazo soporte: CP-S CP-L 120 x 65 mm CP-L, 130 mm VESA Standard 75. Con conducto para paso de cables protegido. ngulo de inclinacin: +100/60, ajustable mediante palanca de friccin en retcula de 7,2 y posibilidad de limitar a +100/15 mediante tornillo de tope. Vista A
Color RAL 7024
Peso kg 0,8
Material: Chapa de acero, pintada Unidad de envase: Incl. material de fijacin y fuelle de plstico. Accesorios: Superficies de trabajo IW preparadas para fijacin de cajas, ver pgina 184.
Seccin B
43
75 28
70
65
90
28 40
131
15
63
75
95
65
243

Acero Fijacin CP-S
Para la fijacin fija de la caja al perfil soporte, del brazo soporte a superficies planas, fijacin interior1). Con dos tipos de taladros para a) Rittal Comando-Panel b) Control Panel completo.
Color RAL 7024
1) Carga
Peso kg 1,0
Referencia CP 6501.070
mx. 400 N
1.4
Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. junta y 2 tornillos de apriete para perfil soporte CP-S.
Vista A
68 58
48.3
M6
65 20
45
12
48
71
48
90
40
1 Tornillo de apriete
A
7
Secciones de montaje a)
7
b)
7
45
igual a la seccin a), aunque sin taladros cerradura
25
45 4 5 45
13.5 58
48
65
4 5
6 5
45
244

Acero Acoplamiento de caja CP-S
para conexin de brazo soporte CP-S, redondo Para una fijacin mvil a la pieza vertical del sistema de brazo soporte. Con dos tipos de taladros para a) Rittal Comando-Panel b) Control Panel completo. ngulo de giro: Aprox. 305, ajustable mediante palanca de friccin. Con la aplicacin de pasadores elsticos 4 x 16 mm adicionales segn ISO 8752 puede limitarse el ngulo de giro a 7, 44, 104 y 142.
48.3
68 58 38
Color RAL 7024
Peso kg 1,1
Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. junta y 2 tornillos de apriete para perfil soporte CP-S y palanca de friccin.
1.4
M6
65 20 45 20 48 71 43
40
90
Secciones de montaje a)
7
igual a la seccin a), aunque sin taladros cerradura b)

7 7
45
25
45 4 5
13.5
48
65
4 5
6 5
45
45
58
Acoplamiento de caja CP-S

para conexin de brazo soporte CP-L 120 x 65 mm Para una fijacin mvil a la pieza vertical del sistema de brazo soporte. Para montaje a: Panel Confort dimensiones estndar CP 6371.000 .020 CP 6371.120 .170 CP 6371.220 .240 (ver pgina 194) Optipanel adecuado para monitores TFT CP 6380.010 .040 (ver pgina 205) Optipanel Anchura x Altura x Profundidad = 19 x 7 UA x 100 mm CP 6380.000 (ver pgina 205) Optipanel profundidad de montaje 50 mm, con conexin para brazo soporte posterior (ver pgina 209) Panel Compacto CP 6340.X10 (ver pgina 231).
90
48.3 71
Color RAL 7024
Peso kg 1,5
ngulo de giro: Aprox. 305, ajustable mediante palanca de friccin. Con la aplicacin de pasadores elsticos 4 x 16 mm adicionales segn ISO 8752 puede limitarse el ngulo de giro a 7, 44, 104 y 142. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas, 2 tornillos de seguridad.
Seccin de montaje de la caja

7
1
(38) 20 50 95
mx. 100
1
96 58
40
65
1 Tornillo de seguridad
120
2 Alternativa mx. 55 mm 245
40

Acero Acoplamiento con ngulo de 90 CP-S
Para fijacin con giro de la caja al sistema de brazo soporte horizontal. Montaje de la caja colgante o superior Posibilidad de ajuste del sistema de brazo soporte (ver pgina 238) Placa desmontable para una entrada de cables sin problemas ngulo de giro: Aprox. 305, ajustable mediante palanca de friccin. Con la aplicacin de pasadores elsticos 4 x 16 mm adicionales segn ISO 8752 puede limitarse el ngulo de giro a 7, 44, 104 y 142.
1 2
28
Color RAL 7024
Peso kg 1,6
Material: Aluminio fundido a presin/cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas, 2 tornillos de seguridad y 2 de ajuste.
1.4
Posibles escotaduras de montaje de las cajas a) b)

7 7 78 48
3
48.3 75
5
45
2
58 40 71 133 65 45 65
c)
45
7
1 Tornillo de seguridad 2 Tornillo de ajuste 3 Placa desmontable

7
45
25
13.5 90
45
45
Ejecucin c) en montaje rpido/ por un slo hombre
Adaptador angular de 90 CP-L sobre CP-S

ver pgina 264.
246

Acero Escuadra de 90 CP-S
Para la conexin de elementos horizontales a verticales del brazo soporte. Posibilidad de ajuste del sistema de brazo soporte (ver pgina 238) Placa desmontable para una entrada de cables sin problemas Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas, 4 tornillos de seguridad y 2 de ajuste.
Color RAL 7024 Peso kg 1,1 Referencia CP 6501.140
Accesorios: Elemento de montaje para columnas (SZ 2375.030), ver pgina 1129.
1.4
247
105 (67) 38
2 3
48.3
35
1 Tornillo de seguridad 2 Tornillo de ajuste 3 Placa desmontable
Elementos de montaje
para sistemas de brazo soporte Para montaje de una columna de sealizacin, ver pgina 1129.
75
(70)
105

Acero Fijacin mural/al suelo CP-S
Para la fijacin fija del perfil soporte a superficies. Con brida para montaje frontal. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. junta, 2 tornillos de apriete para perfil soporte CP-S y 3 tornillos de ajuste premontados.
M10
9
Color RAL 7024
Peso kg 0,7
1.4
A
1 1
73 115
1 Tornillo de ajuste
Escotadura de montaje
M 9/ 8
Vista A
48.3 40
56
65 12 49 72
Articulacin superior CP-S

Para la fijacin pivotante del sistema de brazo soporte a superficies horizontales. Montaje colgante o superior Posibilidad de ajuste del sistema de brazo soporte (ver pgina 238) Placa desmontable para una entrada de cables sin problemas ngulo de giro: Aprox. 300. Con la aplicacin de pasadores elsticos 6 x 20 mm adicionales segn ISO 8752 puede limitarse el ngulo de giro a 6, 51 y 96. Para la fijacin de la articulacin puede intercambiarse el tornillo por una palanca de friccin M6 x 25 mm convencional.
4
28
95
Color RAL 7024
Peso kg 1,8
Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas, 2 tornillos de seguridad y 2 de ajuste.
9 /M 8
11 5
37
48.3
86
2
48 135
1 3
1 Tornillo de seguridad 2 Tornillo de ajuste

90
3 Tornillo para ajustar el giro 4 Placa desmontable
173
248
70
40

Acero Brida articulada para pared CP-S
Para la fijacin pivotante del sistema de brazo soporte a superficies verticales. Taladro de cerradura dispuesto de forma simtrica para salida del brazo soporte arriba o abajo, para un montaje sencillo y seguro por un solo hombre Tornillos en las superficies verticales premontados Introducir la brida articulada para pared (sistema de brazo soporte premontado) Apretar los tornillos Posibilidad de ajuste del sistema de brazo soporte (ver pgina 238) Placa desmontable para una entrada de cables sin problemas ngulo de giro: Aprox. 300. Con la aplicacin de pasadores elsticos 6 x 20 mm adicionales segn ISO 8752 puede limitarse el ngulo de giro a 6, 51 y 96. Para la fijacin de la articulacin puede intercambiarse el tornillo por una palanca de friccin M6 x 25 mm convencional.
40 28
Color RAL 7024
Peso kg 2,2
Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas, 2 tornillos de seguridad y 2 de ajuste.
1.4
249
37
48.3
Seccin de montaje 90
50
9/M8
127
42
3
54
50 155
90
1 Tornillo de seguridad 2 Tornillo de ajuste 3 Tornillo para ajustar el giro 4 Placa desmontable
50

Seleccin rpida
T
Perfiles soporte
Inicio del sistema

T1 Perfil soporte CP-L 1.1 Seccin de montaje CP-L, 130 mm
Los siguientes pasos con CP-L corresponden a las cifras de posicin.
1.4
El cambio de sistema se sealiza con el color. Violeta = CP-S Azul = CP-XL Continuacin del sistema/final del sistema: todas las direcciones
Longitud mm 250 Color RAL 7035 7035 7035 7035 9006 9006 9006 9006 Referencia CP 6509.000 6511.000 6513.000 6515.000 6509.010 6511.010 6513.010 6515.010
1.2 Pletina de conexin p. brazo soporte CP-L CP 6528.2X0, ver pgina 259
L
2.1 2.2 2.4 3.1 3.2 3.3
vertical horizontal en ngulo Elementos inclinables o con giro A partir de la posicin 3 Fijaciones de caja se precisa un perfil soporte entre cada elemento (long. mnima aprox. 100 mm, con fijacin mural/al suelo aprox. 160 mm). Las secciones del perfil muestran la(s) posicin(es) de montaje. X = 0 (RAL 7030) X = 1 (RAL 7024)
500 1000 2000 250 500 1000 2000
1.3 Adaptador de conexin CP-L a CP-XL CP 6528.0X0, ver pgina 258
Ver pgina 254

L
T2 Brazo soporte, CP-L, ajustable en altura
XL
1.4 Seccin de montaje CP-L, 120 x 65 mm

mx. 800 mm
2.3 2.4 3.4 3.5 3.6 CPS 3.3 v. p. 242
Color: RAL 7024/9006 Peso Longitud kg mm 10 20 19 30 Ver pgina 252

T1 4.1 5.1 6.1 T1
Referencia CP 6510.210 6510.310
962 958
1.5 Adaptador de conexin CP-L 120 x 65 mm A CP 6508.0X0 sobre placa soporte Optipanel B CP 6508.100 Otras cajas con escotadura de montaje C para adaptador de conexin ver pgina 261
L
2.3 2.4 3.4 3.5 3.6 CPS 3.3 ver pg. 242
T1
T3 ngulo de 90 para brazo soporte, CP-L
Ejemplo de montaje:
3.1 2.1 1.1
350
T1
Perfil soporte CP-L

C
350
A B
1.1 Seccin de montaje CP-L, 130 mm 2.1 Adaptador de inclinacin, 10 CP-L,
130 mm
3.1 Fijacin de cajas CP-L, 130 mm 4.1 Escuadra de 90 CP-L 5.1 Articulacin intermedia CP-L 6.1 Fijacin mural/al suelo CP-L
1.6 Seccin de montaje VESA 75 ver pgina 240

Vesa 75
2.4
Color RAL 7035 9006 Ver pgina 254 250
Referencia CP 6519.000 6519.010

Seleccin rpida
2 Adaptador de inclinacin 2.1 Adaptador de inclinacin 10 CP-L, 130 mm CP 6527.0X0, ver pgina 255
L
3 Sujeciones para cajas 3.1 Sujecin para caja CP-L, 130 mm CP 6525.5X0, ver pgina 256
5 Articulacin intermedia 5.1 Articulacin intermedia CP-L CP 6523.0X0, ver pgina 265
3.1 3.2 3.3
4.1 4.2 4.3 6.1 6.2 6.3 6.4
4.1 6.1 6.2
1.4
L
L
2.2 Adaptador de inclinacin +/ 45 CP-L, 130 mm CP 6529.0X0, ver pgina 255

L
3.2 Acoplamiento de caja CP-L, 130 mm CP 6525.0X0, ver pgina 262
4.1 4.3 6.1 6.2 6.32) 6.42)
4 Elementos angulares 4.1 Escuadra de 90 CP-L CP 6524.0X0, ver pgina 263
Final del sistema
3.3 Acoplam. con ngulo de 90 CP-L, 130 mm CP 6526.0X0, ver pgina 263
4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 4.2 Articulacin con ngulo 90 CP-L
5.1 6.1 6.2 6.3 6.4
6.1 Fijacin mural/al suelo, pequea, CP-L CP 6520.5X0, ver pgina 265
6.2 Fijacin mural/al suelo, grande, CP-L CP 6520.0X0, ver pgina 266
CP 6524.2X0, ver pgina 264
2.3 Adaptador de inclinacin de 10 CP-L, 120 x 65 mm CP 6527.1X0, ver pgina 256
3.4 3.5 3.6
3.4 Sujecin para caja CP-L, 120 x 65 mm CP 6525.6X0, ver pgina 257
4.1 4.2 4.3 6.1 6.2 6.32) 6.42)
4.3 Adaptador angular de 90 CP-L sobre CP-XL CP 6528.100 ver pgina 264
CPXL ver pg. 268
6.3 Articulacin superior CP-L CP 6522.0X0, ver pgina 266
2.4 Sujecin para cajas inclinable, montaje1) CP 6902.670 (RAL 7024), ver pgina 243
S L
3.4 3.5
3.5 Acoplamiento para caja CP-L, 120 x 65 mm CP 6525.1X0, ver pgina 262
CPS ver pg. 241/ 242

L L L S
4.1 4.3 6.1 6.2 6.32) 6.42)
6.4 Brida articulada para pared CP-L CP 6521.0X0, ver pgina 267
Vesa 75
3.6 Sujecin para caja CP-L, 120 x 65 mm, para colgar CP 6525.2X0, ver pgina 260
4.1 4.2 4.3 6.1 6.2
Observaciones: sobre T2 Brazo soporte, ajustable en altura, montar siempre como primer elemento horizontal despus de la caja. sobre 5.1 / 6.3 / 6.4 Es mejor utilizar slo una articulacin intermedia o una brida articulada para pared. Dos arti-
culaciones limitan la capacidad de carga y dificultan el posicionamiento de la caja de mando. Diagrama de carga, ver pgina 237. sobre 4.1 Tambin pueden montarse dos escuadras una detrs de la otra.
1) Tambin
puede utilizarse con giro de 180, por ej. en CP-L 120 x 65 mm o CP-S a CP-L de 130 mm. 2) A travs de la escuadra de brazo soporte de 90 CP-L. Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
251

Brazo soporte, ajustable en altura Brazo soporte, ajustable en altura CP-L
ofrece mayor ergonoma mediante: El campo de ajuste para usuarios de distinta altura para puestos de trabajo de pie y con silla puede ajustarse segn las necesidades hasta 800 mm mediante un tornillo situado en la parte frontal del brazo. Adaptacin precisa del muelle al peso de la caja mediante un tornillo de ajuste situado en la parte posterior del brazo soporte. Seguridad total de funcin, incluso en caso de rotura del muelle el brazo permanece en su posicin. Revestimiento de plstico desmontables para acceder a la bandeja para cables con perfil en U integrada. ngulo de inclinacin de la caja montada igual en cualquier altura. Material: Acero, plstico Unidad de envase: Tubo con traccin del muelle y bandeja para cables con perfil en U, 2 piezas de unin con rosca, revestimiento de plstico, incl. material de fijacin
Long. total mm 962 958
1) Para
Color RAL 9006 9006
Peso kg1) 10 20 19 30
Referencia CP 6510.210 6510.310
caja equipada y perfil soporte vertical.
1.4
Ejecucin 20 kg
56
Vista A
20 400 50 40 70 85 M8
22 A
30
30
22
400
800 962
Seccin mx. para entrada de cables 8 x 15 mm
34
Ejecucin 30 kg
84
Seccin B
20 50 400 22
30
70
85
B
30
B 800 400 958 34
Seccin mx. para entrada de cables 13 x 20 mm
252
40
22
M8

Brazo soporte, ajustable en altura
La gran variedad de posibilidades de combinacin con montaje horizontal quedan reflejadas en este grfico.
Lado de la caja
CP-L
Lado de fijacin
CP-L
1.4
CP-L
CP-L
Escuadra de 90 CP-L Referencia 6524.0X01), ver pgina 263.

CP-L
Escuadra de 90 CP-L Referencia 6524.0X01), ver pgina 263.

CP-L
CP-L CP-L
Articulacin con ngulo de 90 CP-L Referencia 6524.2X01), ver pgina 264.

Caja
Articulacin intermedia CP-L Referencia 6523.0X01), ver pgina 265.
Caja
Acoplamiento con ngulo de 90 CP-L para conexin para brazo soporte de 130 mm Referencia 6526.0X01), ver pgina 263.
Fijacin mural/al suelo, pequea, CP-L Referencia 6520.5X01), ver pgina 265.
Caja
Sujecin para cajas CP-L para conexin de brazo soporte de 130 mm Referencia 6525.5X01), sujecin para cajas CP-L para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm Referencia 6525.6X01), ver pgina 256/257. Caja con escotadura para brazo soporte en la parte posterior/ con refuerzo, bajo demanda.
CP-S
Brida articulada para pared CP-L Referencia 6521.0X01), ver pgina 267.
CP-S
Articulacin superior CP-L Referencia 6522.0X01), ver pgina 266.
Adaptador con ngulo de 90, CP-L a CP-S Referencia 6501.090 (RAL 7024), ver pgina 264.
1) Leyenda: X = 0 RAL 7030 X = 1 RAL 7024
253

Aluminio Perfil soporte CP-L
Fijacin a los elementos de conexin con 4 tornillos autorroscantes en el canal roscado, permitiendo as la adaptacin de la longitud, sin necesidad de realizar roscas. Dimensiones: 50 x 85 mm
Long. (L)1) mm 250 500 1000 2000
1) L
Peso kg 1,3 2,6 5,1 10,2
RAL 7035 Referencia CP 6509.000 6511.000 6513.000 6515.000
RAL 9006 Referencia CP 6509.010 6511.010 6513.010 6515.010
1.4
Grosor pared: 8 mm Material: Perfil de aluminio extrusionado Atencin: Datos de carga, ver pgina 237. Patente alemana n 43 31 124 Patente francesa n 94 10 806 Patente italiana n 01275022 Patente japonesa n 2730621 Patente EE.UU. n 5,460,894
mn = 135 mm
Servicio Rittal: Perfil soporte CP-L, abierto con dos cmaras para el guiado de los cables: cerrado, por ej. para cableado estndar, abierto, con perfil cubierta de plstico para facilitar la introduccin de nuevos cables. Suministro bajo demanda.
L
8 7.45 34 50 (35) 85 40
ngulo de 90 CP-L
La alternativa compacta, soldada, sin necesidad de realizar roscas. Material: Perfil de aluminio extrusionado
Color RAL 7035 9006
Peso kg 3,4 3,4
Referencia CP 6519.000 6519.010
392.5 350 (265)
350
50
69
40
7.45 34
254
85

Aluminio Adaptador de inclinacin de 10 CP-L
para conexin de brazo soporte 130 mm Para montaje entre: Acoplamiento de caja CP-L (CP 6525.0X0) o Sujecin para cajas CP-L (CP 6525.5X0) o Acoplamiento con ngulo de 90 CP-L (CP 6526.0X0) y cajas de mando. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. junta y material de fijacin.
Color RAL 7030 7024 Peso kg 0,6 0,6
35
Referencia CP 6527.000 6527.010
B
10 70 130 12
1.4
6529.000 6529.010 255
Seccin de montaje Caja CP-L, 130 mm

82
Adaptador de inclinacin de 45 CP-L

para conexin de brazo soporte 130 mm Para montaje entre: Acoplamiento de caja CP-L (CP 6525.0X0) o Sujecin para cajas CP-L (CP 6525.5X0) o Acoplamiento con ngulo de 90 CP-L (CP 6526.0X0) y cajas de mando. ngulo de inclinacin: Ajustable en pasos de 7,5 Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. junta, fuelle de plstico y material de fijacin. Patente alemana n 195 40 298 Patente EE.UU. n 5,911,393
70
7
Color RAL 7030 7024
Peso kg 1,3 1,3
Referencia CP
130 82 70 M6
45

82
70
7
107

Aluminio Adaptador de inclinacin de 10 CP-L
para conexin brazo soporte 120 x 65 mm Para montaje entre: Acoplamiento de caja CP-L (CP 6525.1X0) o Sujecin para cajas CP-L (CP 6525.6X0) o Acoplamiento de caja CP-S (CP 6501.130) y cajas de mando. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. junta y material de fijacin.
Color RAL 7030 7024 Peso kg 0,4 0,4 Referencia CP 6527.100 6527.110
70 M6 25
1.4
40
95 120
10 (14)
Seccin de montaje Caja CP-L 120 x 65 mm

7
20
55
50 95 100
1 Alternativa mx. 55 mm
Fijacin para cajas, inclinable

Montaje, ver pgina 243.
Fijacin de caja CP-L

para conexin de brazo soporte 130 mm Para fijacin fija de la caja al sistema de brazo soporte. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L.
40
Color RAL 7030 7024
Peso kg 1,0 1,0
Referencia CP 6525.500 6525.510
34
28
130
82
40
23

82
256
70
65
6.6
65

Aluminio Fijacin de caja CP-L
para conexin brazo soporte 120 x 65 mm Para fijacin fija de la caja al sistema de brazo soporte. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L. Accesorios: Adaptador de conexin CP-L, ver pgina 261.
1.4
257
Seccin de montaje Caja CP-L, 120 x 65 mm

70 M6 7
40
65
90
20 50 95 100
95 120
55
Fijacin de cajas inclinable, montaje inferior

CP-L 120 x 65 mm Para el montaje bajo: Superficie de trabajo IW con pie Superficies suficientemente grandes. Adecuada para cajas con seccin de montaje: CP-L 120 x 65 mm (por ej. Optipanel, ver pgina 205, Panel Confort, ver pgina 194). Con escotadura de montaje para paso de conectores hacia la entrada de cables estanca. ngulo de inclinacin: +40/-40, ajustable mediante palanca de friccin Material: Chapa de acero, pintada Unidad de envase: Incl. material de fijacin Seccin B
M6
41
63
40
Color RAL 7024
Peso kg 1,6
Atencin: La fijacin de caja puede montarse tanto a la conexin de brazo soporte de la caja Optipanel, como a la parte inferior o dorsal de la caja deseada. Accesorios: Paso de conectores, ver pgina 1057. Superficie de trabajo IW, ver pgina 184. Pie de apoyo, ver pgina 290.
1
66
70
40
40
2
42.5 145 95 211 171
22.5
A= mx. 62 mm
40
1 Preparado para caja con conexin CP-L/CP-S,
23
35 101
35
120 x 65 mm o adaptador de conexin CP-L CP 6508.0X0

2 Preparado para paso de conectores
3 Superficie de trabajo, por ej. IW 6902.310/
SZ 2400.300/SZ 2400.500
IW 6902.320

Aluminio Adaptador de conexin CP-L a CP-XL o CP-L a CP-Q
para montaje entre: Caja con conexin para brazo soporte CP-L y Sistema de brazo soporte CP-XL o CP-Q. Tambin puede utilizarse para fijar el ComandoPanel con escotadura para CP-L directamente sobre mquinas e instalaciones sin brazo soporte. Aunque debe realizarse la escotadura de montaje CP-XL o CP-Q. Sucesin de montaje: Montar el adaptardor de conexin sobre el elemento inferior colocar la caja y atornillar La junta para el elemento inferior, si se precisa, est disponible bajo demanda. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. junta y material de fijacin.
70 70
Altura mm 201) 201) 552) 552)

1) Puede
Color RAL 7030 7024 7030 7024
Peso kg 0,6 0,6 0,7 0,7
Referencia CP 6528.000 6528.010 6528.500 6528.510
1.4
montarse tambin, cuando la carga lo permite, entre la caja con conexin para brazo soporte CP-XL o CP-Q y el sistema de brazo soporte CP-L de 130 mm. Comando-Panel VIP 6000, ver pgina 213, 3.1. Caja de mando, cdigo de ejecucin 1 a 5.
2) Para
M6 82 112
160
160 5 20 45 130
82 112
55
20
45
130
258

Aluminio Placas de conexin CP-L
con chapa de refuerzo Para sujecin del Comando-Panel al brazo soporte o pie de apoyo. Fcil atornillado desde el exterior tras realizar 4 taladros de 7 mm de . Ms espacio para la entrada de cables con ngulo de captacin. Para montaje de: Panel Confort1) VIP 60002) Optipanel3) Cajas de mando de chapa de acero4) a:
Componentes del sistema de brazo soporte Sujecin de cajas Acoplamiento de cajas Acoplamiento con ngulo Adaptador de inclinacin de 10 Adaptador de inclinacin de 45 1 CP-L CP 6525.5X0 CP 6525.0X0 CP 6526.0X0 CP 6527.0X0 CP 6529.0X0 Con conexin de brazo soporte CP-L CP-L Color RAL 7030 7024 Peso kg 0,7 0,7 Referencia CP 6528.200 6528.210
Atencin: La escotadura rectangular del brazo soporte puede prepararse bajo demanda. Material: Pletina de conexin: aluminio fundido Chapa de refuerzo: chapa de acero de 6 mm Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin.
1) A partir de una anchura de placa frontal de 247 mm y una profundidad de montaje de 152 mm. 2) A partir de una anchura de 265 mm de la placa frontal. 3) A partir de una anchura de 220 mm de la placa frontal y una profundidad de montaje de 150 mm. 4) Superficie de montaje, mn. anchura x profundidad = 300 mm x 135 mm (por ej. caja de mando con abertura frontal).
1.4
1 Premontar los tornillos, colgar la caja, apretar
los tornillos listo!
Seccin de montaje CP-L

180 165 146
CP-L
200 145 7 B
1
A
2
100.5 79 C
39.5
3 1 Alternativa B
5.5/10 de profundidad
2 de 6 mm slo en cajas de chapa
para fijacin de la chapa de refuerzo

18 79 70 82 134 180 129 182.5 34
3 Canto exterior de la caja parte posterior
Profundidad de montaje mm Panel Confort VIP 6000 Optipanel Caja de chapa

1)
A 28,9 43,1 32,5 174,5 34

1)
B 77,9 82,5 81 81 65,5 86
C 30,5 48,1 173 28

1)
152/308 191 464 155 185 295 438 150
15.5
Realizar los taladros/escotaduras en el centro de la chapa de refuerzo de la caja.
120
30,5
259

Aluminio Sujecin para cajas para colgar CP-L
para conexin brazo soporte 120 x 65 mm Para fijacin fija de la caja al perfil soporte. Con taladros de cerradura para un montaje fcil y seguro con slo una persona: Atornillar la sujecin para cajas al brazo soporte Fijar la placa soporte a la parte interior de la caja y premontar dos tornillos desde el exterior colgar la caja y atornillar Adecuado para cajas con una profundidad a partir de 70 mm. Material: Sujecin de cajas: cinc fundido a presin Placa soporte: chapa de acero Unidad de envase: Incl. junta, placa soporte y material de fijacin.
40 18
Color RAL 7030 7024
Peso kg 0,4 0,4
Referencia CP 6525.200 6525.210
Adicionalmente se precisa: Articulacin con ngulo de 90 CP-L, ver pgina 264.

95
1.4
34
8.5 69 72 80 121
21
18
Seccin de montaje Caja 120 x 65 mm

7
55
20 50 95 100
260
40
11
65

Aluminio Adaptador de conexin CP-L
Para la conexin interior de cajas de mando planas. Tapa desmontable para facilitar la entrada de cables. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin para montaje a la caja, as como 2 bridas para cables. Posibilidades de montaje: 1. Optipanel Equipamiento posterior: Escotadura en dorsal/puera con placa soporte CP 6508.100 (ver pgina 262) atornillada directamente al perfil (ver imagen A) Seleccin a travs del cdigo de ejecucin (ver pgina 209, pos. 2.3, seleccin 7 o 8): el adaptador de conexin y la placa soporte se montan.
1 Color RAL 7030 7024 Peso kg 0,7 0,7 Referencia CP 6508.000 6508.010
Adicionalmente se precisa: Sujecin para cajas (CP 6525.6X0), ver pgina 257. Acoplamiento de cajas (CP 6525.1X0), ver pgina 262. Adaptador de inclinacin 10 (CP 6527.1X0), ver pgina 256. Acoplamiento de cajas CP-S (CP 6501.130), ver pgina 245. Accesorios: Placa de distanciamiento (CP 6508.200), bajo demanda. Placa soporte Optipanel CP 6508.100, ver pgina 262. Vista A
75 35
1.4
130
Imagen A
2 3
10.5 38 73.5
2. General por ej. Cajas de bornes (ver pgina 116), Cajas de aluminio fundido (ver pgina 114) puede montarse el acoplamiento de conexin a) directamente, enrasado con el canto de la caja (ver figura B arriba), b) centrado con placa de distanciamiento CP 6508.200 (bajo demanda) (ver imagen B abajo), al dosal de la caja. En cada caso debe comprobarse la necesidad de un refuerzo adicional del dorsal. Imagen B General
49
30.5
Imagen A Optipanel
89
95 7
40
60 10.5 6 7
21.5
89
63
30.5
90
6 30 133
1 Componentes de brazo soporte 1
Imagen B
CP-L
120 x 65 mm
2 Adaptador de conexin CP-L 3 Placa soporte (interior) 2 4 Placa de distanciamiento
2 4
38
261

Aluminio Placa soporte Optipanel
Para montaje al perfil de la caja. En este caso no se monta dorsal ni puerta para garantizar el fcil acceso en los trabajos de mantenimiento. Material: Aluminio fundido
Peso kg 0,2 Referencia CP 6508.100
1.4
Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin.
Acoplamiento de caja CP-L

para conexin de brazo soporte 130 mm Para una fijacin mvil a la pieza vertical del sistema de brazo soporte. ngulo de giro: Aprox. 310, ajustable mediante palanca de friccin. Con la aplicacin de pasadores elsticos 5 x 18 mm adicionales segn ISO 8752 puede limitarse el ngulo de giro a 5, 65, 95 y 155. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L.
Color RAL 7030 7024
Peso kg 1,7 1,7
Referencia CP 6525.000 6525.010
50
130

82
Acoplamiento de caja CP-L

para conexin brazo soporte 120 x 65 mm Para una fijacin mvil a la pieza vertical del sistema de brazo soporte. ngulo de giro: Aprox. 350, ajustable mediante palanca de friccin. Con la aplicacin de pasadores elsticos 6 x 20 mm adicionales segn ISO 8752 puede limitarse el ngulo de giro a 5 y 100. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L. Seccin de montaje Caja CP-L, 120 x 65 mm
7
70
35
7
40
Color RAL 7030 7024
Peso kg 1,4 1,4
Referencia CP 6525.100 6525.110
Accesorios: Adaptador de conexin CP-L (CP 6508.0X0), ver pgina 261.
70 M6
40 16 40
95 20 55 40
50 100 60
82
95
120
55
34
34
262
60
8.5
90
69

Aluminio Acoplamiento con ngulo de 90 CP-L
para conexin de brazo soporte 130 mm Para una fijacin mvil de la caja a la pieza horizontal del sistema de brazo soporte. Caja colgante o superpuesta. La placa desmontable pemite una entrada de cables sin problemas. ngulo de giro: Aprox. 310. Con la aplicacin de pasadores elsticos 5 x 18 mm adicionales segn ISO 8752 puede limitarse el ngulo de giro a 5, 65, 95 y 155. Material: Aluminio fundido a presin/cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas, juego de ajuste y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L.
50
Color RAL 7030 7024
Peso kg 1,9 1,9
Referencia CP 6526.000 6526.010
1
85
1.4
263
93 157
1 Placa desmontable
130

82
75
Escuadra de 90 CP-L
Para la conexin de elementos horizontales y verticales del brazo soporte. La placa desmontable facilita la entrada de cables. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas, juego de ajuste y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L. Patente alemana n 43 31 125 Patente francesa n 94 10901 Patente italiana n 012 74 738 Patente japonesa n 2 809 993 Patente EE.UU. n 5,533,763
70
50
7
Color RAL 7030 7024
Peso kg 1,4 1,4
Referencia CP 6524.000 6524.010
1
85 45
47.5 62.5 126
1 Placa desmontable
75 x 174 mm

Aluminio Articulacin con ngulo 90 CP-L
La unin con giro de perfiles soporte horizontales y verticales. En cajas muy planas puede prescindirse del acoplamiento de caja profundo. Con la fijacin de cajas plana (CP 6525.2X0) puede fijarse el perfil soporte tambin con su lado anchura. ngulo de giro: Aprox. 325. Posibilidad de limitar el ngulo de giro con la incorporacin de pasadores elsticos 5 x 18 mm adicionales segn ISO 8752 a 54 y 98. Material: Aluminio fundido a presin/cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas, tornillos autorroscantes para la fijacin del perfil soporte y juego de ajuste. Atencin: Slo puede montarse en la parte lateral de la caja colgante/superpuesto.
Adicionalmente se precisa: Sujecin para cajas, para colgar CP-L para conexin brazo soporte 120 x 65 mm (CP 6525.2X0), ver pgina 260, o sujecin para cajsas CP-L para conexin brazo soporte 120 x 65 mm (CP 6525.6X0), ver pgina 257.
1.4
34
1
85 151 40 50
1 Placa desmontable
43 50
48
Escuadra de 90
Elemento de conexin entre: sistemas brazo soporte ms pequeos y ms grandes. Salida a eleccin arriba o abajo, cuando se selecciona este montaje por motivos estticos u pticos. La tapa desmontable facilita la entrada de los cables. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. junta para la fijacin del perfil soporte.
CP-L sobre CP-S CP-XL a CP-L CP-XL a CP-L
1) Plazo
22
90
76
Color RAL 7024 7024 7030
Peso kg 1,0 1,7 1,7
Referencia CP 6501.090 6528.1101) 6528.100
CP 6501.090
1
106 69 47.5 156
CP 6528.100
96
2
49 191 56 49 56
55.5
78
40 75 57 110
1 Placa desmontable
71 x 149 mm
2 Tapa desmontable
264
35

Aluminio Articulacin intermedia CP-L
Para una unin pivotante de las piezas soporte horizontales en el sistema de brazo soporte. La placa desmontable permite una fcil entrada de los cables. ngulo de giro: Aprox. 315. Posibilidad de limitar el giro en pasos de 60 con los tornillos adjuntos. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas, juego de ajuste y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L. Patente alemana n 44 03 593 Patente francesa n 94 10902 Patente italiana n 01274751 Patente japonesa n 2 675 264 Patente EE.UU. n 5,522,118
85
Color RAL 7030 7024
Peso kg 3,2 3,2
Referencia CP 6523.000 6523.010
126
1.4
Referencia CP 6520.500 6520.510
130
285
146.5
115
2
116
Fijacin mural/al suelo, pequea, CP-L

Para la fijacin fija del sistema de brazo soporte a superficies verticales u horizontales. Adecuada especialmente para el montaje de sistemas de brazo soporte compactos con entrada de cables desde el interior. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas, juego de ajuste para perfil soporte y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L.
Color RAL 7030 7024
Peso kg 0,6 0,6
39
25 11
18 34 8.5 69 B 85
1
90
11/M10
1 Alternativamente 52 mm
11 0
51
1 10
A = mx. 52 mm B = mx. 70 mm
265

Aluminio Fijacin mural/al suelo, grande, CP-L
Para la fijacin fija del sistema de brazo soporte a superficies verticales u horizontales con entrada de cables desde el interior. Material: Aluminio fundido
Accesorios: Columna, ver pgina 295.
1.4
Unidad de envase: Incl. juntas, posibilidades de ajuste con esprragos roscados adjuntos y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L. Escotadura de montaje
1
11/ M 10 75 70 110
150
75
35 65 60
22.5
115 24
115
1 1 Placa desmontable 2 Tornillos de ajuste
Articulacin superior CP-L

Para la fijacin pivotante del sistema de brazo soporte a superficies horizontales, tambin puede realizarse una fijacin colgante al techo. La placa desmontable permite una fcil entrada de los cables. ngulo de giro: Aprox. 315. Posibilidad de limitar el ngulo de giro en pasos de 60 y ajustar la articulacin con los tornillos adjuntos. Para la fijacin de la articulacin puede intercambiarse el tornillo por una palanca de friccin M8 x 16 convencional. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas, juego de ajuste y tornillos autorroscantes para la fijacin soporte de perfil CP-L. Atencin: No adecuado para colgar cajas. Escotadura de montaje
Color RAL 7030 7024
Peso kg 3,0 3,0
Referencia CP 6522.000 6522.010
Accesorios: Columna, ver pgina 295. Elemento de montaje para columnas (SZ 2375.020), ver pgina 1129.
58
11/M10 50 90 150 170
3
180 85
111
1
46 170 11
1 Tornillo para ajustar el giro 2 Placa desmontable 3 Superficie para montajes
266
12
205
85

Aluminio Brida articulada para pared CP-L
Para la fijacin pivotante del sistema de brazo soporte a superficies verticales. Las placas desmontables permiten una entrada y guiado de los cables sin problemas. ngulo de giro: Aprox. 315. Posibilidad de limitar el ngulo de giro en pasos de 60 y ajustar la articulacin con los tornillos adjuntos. Para la fijacin de la articulacin puede sustituirse el tornillo por una palanca convencional M8 x 16. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas, posibilidad de ajuste mediante esprragos y arandelas de ajuste, as como tornillos autorroscantes para fijacin soporte de perfil CP-L. Patente alemana n 44 03 593 Patente francesa n 94 10902 Patente italiana n 01274751 Patente japonesa n 2 675 264 Patente EE.UU. n 5,522,118
85
Color RAL 7030 7024
Peso kg 3,2 3,2
Referencia CP 6521.000 6521.010
Accesorios: Columna, ver pgina 295. Elemento de montaje para columnas (SZ 2375.020), ver pgina 1129.
126
1.4
11/ M 10
Seccin de montaje
2
46 55
288
139
1
146
60
2
121
Elementos de montaje
para sistemas de brazo soporte Para montaje de una columna de sealizacin, ver pgina 1129.
267
81
60
Sistema de brazo soporte CP-XL

Seleccin rpida
Dibuje la forma bsica del brazo soporte. Escoja los componentes de brazo soporte adecuados. Empiece en 1, Inicio del sistema, segn sea la situacin de su caja.
T
Perfiles soporte
Inicio del sistema

T1 Perfil soporte CP-XL, abierto 1.1 Seccin de montaje CP-XL
Los siguientes pasos con CP-XL corresponden a las cifras de posicin. Continuacin del sistema/final del sistema: todas las direcciones
Longitud mm 500 1000 2000 Color RAL 7035 7035 7035 Referencia CP 6050.000 6100.000 6200.000
XL
1.4
2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
1.2 Adaptador de conexin CP-L a CP-XL CP 6528.0X0, ver pgina 258
vertical horizontal en ngulo con giro
Ver pgina 270
XL
T2 Brazo soporte CP-XL, cerrado
1.3 Adaptador de conexin CP-L a CP-XL para cajas VIP 6000 con profundidad de montaje de 155, 185 y 295 mm Longitud mm 500 1000 2000 Color RAL 7035 7035 7035 Referencia CP 6050.500 6100.500 6200.500
XL
A partir de la posicin 3 Fijaciones de caja se precisa un perfil soporte entre cada elemento (long. mnima aprox. 100 mm, con fijacin mural/al suelo aprox. 160 mm). Las secciones del perfil muestran la(s) posicin(es) de montaje. X = 0 (RAL 7030) X = 1 (RAL 7024)
CP 6528.5X0, ver pgina 258
Ver pgina 270
1.4 Pletina de conexin con chapa de refuerzo CP 6528.420 (an. 200 mm) CP 6528.430 (an. 418 mm) ver pgina 274
2.1 3.1 3.2 3.3 3.4
XL
4.1
T1
5.1
T1
6.1
T1
3.1 2.1 1.1
Ejemplo de montaje:
T1
Perfil soporte CP-XL, abierto
1.1 Seccin de montaje CP-XL 2.1 Adaptador de inclinacin, 10 CP-XL 3.1 Sujecin para cajas CP-XL, redonda 4.1 Escuadra de 90 CP-XL, salida abajo 5.1 Articulacin intermedia CP-XL 6.1 Fijacin a la pared/al suelo CP-XL
Nota: Utilizar nicamente una articulacin intermedia Tambin pueden montarse dos escuadras una detrs de la otra En las escuadras comprobar la posicin correcta del canal para cables del perfil soporte Diagrama de carga, ver pgina 237.
268

Seleccin rpida
2 Adaptador de inclinacin 2.1 Adaptador de inclinacin de 10 CP-XL CP 6023.0X0, ver pgina 271 3
Fijaciones de cajas
4 Elementos angulares 4.1 Escuadra de 90 CP-XL, salida abajo CP 6140.0X0, ver pgina 276
Final del sistema
3.1 3.3 3.4
3.1 Sujecin para cajas CP-XL, redonda CP 6130.6X0, ver pgina 271
XL
4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 6.3
5.1 6.1 6.2 6.3
6.1 Fijacin a la pared/ al suelo CP-XL CP 6160.0X0, ver pgina 279
1.4
4.2 Escuadra de 90 CP-XL, salida abajo CP 6180.0X0, ver pgina 276 6.2 Articulacin superior CP-XL CP 6170.0X0, ver pgina 278
XL
XL
3.2 Sujecin de cajas CP-XL, angular CP 6130.5X0, ver pgina 272
XL
3.3 Acoplamiento de cajas CP-XL CP 6130.0X0, ver pgina 272
6.3 Brida articulada para pared CP-XL CP 6110.0X0, ver pgina 277
XL
Articulacin intermedia
5 5.1 Articulacin intermedia CP-XL CP 6120.0X0, ver pgina 277
3.4 Acoplam. con ngulo de 90 CP-XL CP 6040.0X0, ver pgina 275
4.1 4.2 6.2 6.3
XL
3.5 Acoplamiento de caja para montaje a la mesa CP 6528.400 (an. 200 mm) CP 6528.410 (an. 418 mm) ver pgina 273
269

Aluminio Perfil soporte CP-XL, abierto
Fijacin a los elementos de conexin con 4 tornillos autorroscantes en el canal roscado, permitiendo as la adaptacin de la longitud. Con canal para cables abierto, para facilitar el acceso en trabajos de mantenimiento y para cables preconfeccionados con conector, se cierra a travs de tapa a presin.
Longitud mm 500 1000 2000 Color RAL 7035 7035 7035 Peso kg 4,9 9,8 19,6 Referencia CP 6050.000 6100.000 6200.000
1.4
Dimensiones: 80 x 155 mm Material: Perfil de aluminio extrusionado Unidad de envase: Incl. tapa a presin
Atencin: Datos de carga, ver pgina 238. Accesorios: Juego de ajuste para perfil soporte, ver pgina 270.
80 15
18.5 10.6
155
5.7
7.45
54 64 80
Perfil soporte CP-XL, cerrado

La solucin alternativa para cargas ms elevadas y torsin al perfil soporte CP-XL, abierto. Dimensiones: 80 x 155 mm Material: Perfil de aluminio extrusionado
45
50
Longitud mm 500 1000 2000
Color RAL 7035 7035 7035
Peso kg 5,5 11,0 22,0
Referencia CP 6050.500 6100.500 6200.500
Atencin: Datos de carga, ver pgina 238. Accesorios: Juego de ajuste para perfil soporte, ver pgina 270.
18.5 10.5 76 155 3 5.7 50 7.45 54 64 80
Juego de ajuste para perfil soporte CP-XL

El juego de ajuste permite ajustar el perfil soporte CP posteriormente. Material: Chapa de acero de 1,0 mm, galvanizada, cromatada.
UE 10 pzas.
270
45
52

Aluminio Adaptador de conexin CP-L sobre CP-XL
ver pgina 258.
1.4
Adaptador de inclinacin de 10 CP-XL
Para montaje entre: Acoplamiento de cajas (CP 6130.0X0) o Sujecin para cajas (CP 6130.6X0) o Acoplamiento con ngulo (CP 6040.0X0) y cajas de mando. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin.
98
Color RAL 7030 7024

1) Plazo
Peso kg 1,4 1,4
Referencia CP 6023.000 6023.0101)
160
180
Seccin de montaje Caja CP-XL

7
100
Sujecin para cajas CP-XL, redonda

Para el montaje fijo de las caja a: Perfil soporte Adaptador de inclinacin de 10 (CP 6023.0X0) Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fijacin del perfil soporte CP-XL.
Color RAL 7030 7024

180 112 64
Peso kg 1,6 1,6
Referencia CP 6130.600 6130.610
22
32 18
54 100
25
271
50
10
11 2

Aluminio Sujecin de cajas CP-XL, angular
Para montaje fijo a la caja. Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. junta y tornillos autorroscantes para la fijacin del perfil soporte CP-XL. Seccin de montaje de la caja CP-XL
7
Color RAL 7030 7024

1) Plazo
Peso kg 1,2 1,2
Referencia CP 6130.500 6130.5101)
1.4
64
25
112
100
160
32
18
2 11
54 130
22
Acoplamiento de caja CP-XL

Para una fijacin mvil a la pieza vertical del sistema de brazo soporte. ngulo de giro: Aprox. 350 Material: Cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fijacin del perfil soporte CP-XL. Atencin: Con la incorporacin de pasadores 5 x 12 segn DIN EN ISO 8741 puede limitarse el ngulo de giro en pasos de 90.
Color RAL 7030 7024
Peso kg 6,8 6,8
Referencia CP 6130.000 6130.010
58
100
11 2
45
180
45

7
100
2 11
Adaptador con escotadura

Para realizar la estanqueidad entre la caja de mando y el sistema de brazo soporte o de pie. Adecuada para: Acoplamiento de caja para montaje sobre la mesa CP 6528.400 (anchura = 200 mm) CP 6528.410 (anchura = 418 mm) Placas de conexin CP-XL con chapa de refuerzo CP 6528.420 (anchura = 200 mm) CP 6528.430 (anchura = 418 mm) Material: Chapa de acero, galvanizada, cromatada Unidad de envase: Incl. junta y material de fijacin.
UE 1 pza.
Referencia SZ 2477.010
272

Aluminio Acoplamientos de cajas CP-XL
para montaje sobre la mesa La unin estable, con giro para disponer de ms expacio para el guiado de los cables. Ejecucin anchura = 418 mm para estabilizacin adicional del techo y el suelo en caso de componentes pesados Para montaje de Paneles Comando a partir de una profundidad de montaje de 150 mm sobre/a Superficies de trabajo IW Superficies horizontales (suelo o tapa) Fijacin de la caja de mando: montaje por una sola persona mediante taladros de cerradura sobre superficies: mediante tornillos exteriores con tapones ngulo de giro: Mx. 350, ajustable mediante palanca de friccin. Con la incorporacin de tornillos cilndricos adicionales M6 puede limitarse el ngulo de giro a 28, 73, 118, 163. Material: Acoplamiento de cajas: aluminio fundido a presin/cinc fundido a presin Chapa de refuerzo: chapa de acero, 6 mm Superficie: Acoplamiento de cajas: texturizado en RAL 7024 estructurado Chapa de refuerzo: chapa de acero, galvanizada, cromatada Unidad de envase: Incl. chapa de refuerzo, juntas y material de fijacin.
Ejecucin VIP 6000 Optipanel 2441) 4321) Panel Peso Referencia Confort kg CP 2471) 4351) 3,4 4,2 6528.400 6528.410
Anchura = 2221) 200 mm Anchura = 4101) 418 mm

1) A
partir de an. de placas frontales en mm sin caja para teclado, con caja para teclado bajo demanda.
B
Profundidad de montaje mm Panel Confort VIP 6000 Optipanel Caja de chapa
1)
A 28,9 43,1 32,5 174,5 34

1)
B 77,9 82,5 81 81 65,5 86
C 30,5 48,1 30,5 173 28

1)
1.4
152/308 191 464 155 185 295 438 150
Accesorios: Adaptador con escotadura para paso de cables de 24 polos (SZ 2477.010), ver pgina 272. Atencin: La escotadura rectangular para brazo soporte puede pedirse y preparse con el Panel Confort, Optipanel y caja VIP 6000 a travs del cdigo de ejecucin: Panel Confort, ver pgina 197. Optipanel, ver pgina 209. VIP 6000, ver pgina 220.
Seccin de montaje para superficies CP 6528.400/.410

180
7
CP 6528.400
.5 6
CP 6528.410
6
A 120 130 120 91 79 79 79 180 418 35 35 91 7 15.5 153 M4 32 40
.5
A 160 130 180 180 165 153
Seccin de montaje en la caja CP 6528.400
79
7
79 B
1
153
6
A
7 15.5
40
130
114
110
32
79
95
165 153
84
180
84
M6
7
100 79 B 130 180 200 100 130 180 200 390
6
A 390
A o bien A se fabrica especficamente segn la caja en Optipanel, VIP 6000 y Panel Confort. Amx. = 100 mm
1 Espacio/Preparacin para el montaje del adapta-
dor con escotadura para conectores 24 polos SZ 2477.010

273
95
CP 6528.410
M4

Aluminio Placas de conexin CP-XL
con chapa de refuerzo Para sujecin del panel Comando al sistema brazo soporte o pie de apoyo mediante taladros de candado. Ejecucin anchura = 418 mm para estabilizacin adicional del techo y el suelo en caso de componentes pesados con ms espacio para el guiado de los cables. Material: Pletina de conexin: aluminio fundido Chapa de refuerzo: chapa de acero, 6 mm Superficie: Pletina de conexin: texturizado en RAL 7024 estructurado Chapa de refuerzo: chapa de acero, galvanizada, cromatada Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin.
Paneles Comando a partir de una profundidad de montaje de 150 mm: Ejecucin VIP 6000 Opti- Panel Peso panel Confort kg 2441) 4321) 2501) 4601) 2,4 3,2 Ref. CP 6528.420 6528.430
An. = 200 mm 2221) An. = 418 mm 4101)

1) A
partir de an. de placas frontales en mm sin caja para teclado, con caja para teclado bajo demanda. Prof. de mont. mm A 28,9 43,1 32,5 174,5 34
1)
1.4
B 77,9 82,5 81 81 65,5 86
C 30,5 48,1 30,5 173 28

1)
Panel Confort VIP 6000 Optipanel Caja de chapa

1)
152/308 191 464 155 185 295 438 150
Accesorios: Adaptador con escotadura para paso de cables de 24 polos (SZ 2477.010), ver pgina 272. Atencin: La escotadura rectangular para brazo soporte puede pedirse y preparse con el Panel Confort, Optipanel y caja VIP 6000 a travs del cdigo de ejecucin: Panel Confort, ver pgina 197. Optipanel, ver pgina 209. VIP 6000, ver pgina 220.
Para montaje de paneles Comando a: Sistema de brazo soporte Sujecin de cajas Acoplamiento de cajas Acoplamiento con ngulo Adaptador de inclinacin de 10 Adaptador de inclinacin de 45
1) Adaptador
CP-L 130 mm1) CP 6525.510 CP 6525.010 CP 6526.010 CP 6527.010 CP 6529.010
CP-XL CP 6130.610 CP 6130.010
CP-Q CP 6080.120 CP 6080.110
de conexin CP-L a CP-XL CP 6528.010
Seccin de montaje CP 6528.420

180 165 153
CP 6528.420
200 153
CP 6528.430
418 390 153
7
79 M4 114 110 32 95 84 B M4 32 84 95 35 51
6
A
130
M6 130
1
51
35
CP 6528.430
180 165 153 15.5 15.5 7
7
79 B
6
A 390
130
130
79
100 112 160 180
100 112 160 180
A o bien A se fabrica especficamente segn la caja en Optipanel, VIP 6000 y Panel Confort. Amx. = 100 mm
274
1 Espacio/preparacin para el montaje
del adaptador con escotadura para conectores 24 polos SZ 2477.010

79
26
7

Aluminio Acoplamiento con ngulo de 90 CP-XL
Para una fijacin mvil de la caja a la pieza horizontal del sistema de brazo soporte. Caja colgante o superpuesta. ngulo de giro: Aprox. 350 Material: Fundicin y cinc fundido a presin Unidad de envase: Incl. juntas, revestimiento plstico y tornillos autorroscantes para la fijacin del perfil soporte CP-XL. Atencin: Con la incorporacin de pasadores 5 x 12 segn DIN EN ISO 8741 puede limitarse el ngulo de giro en pasos de 90. Patente alemana n 4033747 Patente italiana n 1252120
Color RAL 7030 7024
1) Plazo
Peso kg 6,2 6,2
Referencia CP 6040.000 6040.0101)

50 89
1.4
275
88
100
11 2
45
M6 45
180

7
100
11 2
El montaje superior solo es posible segn se muestra en las imgenes inferiores (sin articulacin intermedia).
1 Acoplamiento con ngulo CP 6040.0X0 2 Perfil soporte CP-XL 3 Fijacin mural/al suelo 6160.0X0
1 Acoplamiento con ngulo CP 6040.0X0 2 Perfil soporte CP-XL 3 Articulacin superior 6170.0X0

Aluminio Adaptador angular de 90 CP-XL sobre CP-L
ver pgina 264.
1.4
Escuadra de 90 CP-XL
Para la conexin de elementos horizontales y verticales del brazo soporte. Material: Fundicin Unidad de envase: Incl. juntas, revestimiento plstico y tornillos autorroscantes para la fijacin del perfil soporte CP-XL. Patente alemana n 58901106 Patente europea n 0330027 con efecto para I
Salida abajo abajo arriba arriba

1) Plazo
Color RAL 7030 7024 7030 7024
Peso kg 2,4 2,4 3,6 3,6
Referencia CP 6140.000 6140.0101) 6180.000 6180.0101)

86
45
10
50 80 10
10 80
20
88 20 50
155
10
45 88 188 86
276
188

Aluminio Articulacin intermedia CP-XL
Para una unin pivotante de las piezas soporte horizontales en el sistema de brazo soporte. Campo de giro: Aprox. 180 Material: Fundicin Unidad de envase: Incl. tornillos autorroscantes para la fijacin del perfil soporte CP-XL y un fuelle partido con cremallera para facilitar el acceso al canal para cables. Atencin: Posibilidad de reducir el campo de giro con un limitador del ngulo de giro CP-XL, CP 6110.100. Patente alemana n 3805424 Patente europea n 0330029 con efecto para I
50 130 50 208
Color RAL 7030 7024

1) Plazo
Peso kg 6,5 6,5
Referencia CP 6120.000 6120.0101)
Accesorios: Limitador del ngulo de giro CP-XL, ver pgina 278.

20 275
1.4
277
80
120
Brida articulada para pared CP-XL

Para la fijacin pivotante del sistema de brazo soporte a superficies verticales. Campo de giro: Aprox. 180 Material: Fundicin Unidad de envase: Incl. juntas, fuelle y material de fijacin. Atencin: Posibilidad de reducir el campo de giro con un limitador del ngulo de giro CP-XL, CP 6110.100.
Color RAL 7030 7024

1) Plazo
Peso kg 8,5 8,5
Referencia CP 6110.000 6110.0101)
Accesorios: Columna, ver pgina 295. Limitador del ngulo de giro CP-XL, ver pgina 278.
70 45 70 167 80 22.5 140 165
75 55
28
220
80
140
14
65
103
20 50 10 208
14 / M12
70 140
168

Aluminio Limitador del ngulo de giro CP-XL
adecuado para: Brida articulada para pared (CP 6110.0X0) Articulacin intermedia (CP 6120.0X0). Material: Acero, cromatado
UE 1 juego Peso kg 0,6 Referencia CP 6110.100
Campo de giro ajustable:
90
135
135
Articulacin superior CP-XL

Para la fijacin pivotante del sistema de brazo soporte a superficies horizontales, tambin puede realizarse una fijacin colgante al techo. ngulo de giro: Aprox. 350, posibilidad de fijar. El ngulo de giro puede reducirse y ajustarse adicionalmente en pasos de 60 mediante una placa tope. Material: Acero y piezas de fundicin Unidad de envase: Incl. juntas y revestimiento plstico, tornillos autorroscantes para la fijacin del perfil soporte CP-XL y placa tope. Atencin: Tope de seguridad para proteccin antitorsin.
155
90
1.4
Unidad de envase: 2 discos de acero, perforados, incl. 3 tornillos cilndricos para la fijacin.
45
45
45
45
90
Color RAL 7030 7024

1) Plazo
Peso kg 11,9 11,9
Referencia CP 6170.000 6170.0101)

50 33 60.5
79
70
(M 12 ) 14
145
200
14
175
80
17
70 + 30
278
45
31.5
45

Aluminio Fijacin mural/al suelo CP-XL
Para la fijacin fija del sistema de brazo soporte a superficies verticales u horizontales. Material: Fundicin Unidad de envase: Incl. juntas y tornillos autorroscantes para la fijacin del perfil soporte CP-XL.
Color RAL 7030 7024
1) Plazo
Peso kg 4,1 4,1
Referencia CP 6160.000 6160.0101)

70 37 45 65
1.4
279
174
80
40 50 14 40
30
140 165
33
55
75 55
14 / M12
70 140
80
140
18
Sistema de brazo soporte CP-Q

Seleccin rpida
T
Perfiles soporte
Inicio del sistema

T1 Perfil soporte CP-Q 1.1 Seccin de montaje CP-Q/CP-XL
2.1 2.2
Los siguientes pasos con CP-Q corresponden a las cifras de posicin. Continuacin del sistema/final del sistema: todas las direcciones
Longitud mm 500 1000 2000 Ver pgina 282 Peso kg 5,5 11,0 22,0 Referencia CP 6080.050 6080.100 6080.200
XL
1.4
1.2 Adaptador de conexin CP-L a CP-Q CP 6528.010 (RAL 7024) ver pgina 258
vertical horizontal en ngulo con giro
XL
1.3 Adaptador de conexin CP-L a CP-Q CP 6528.510 (RAL 7024) ver pgina 258
A partir de la posicin 2.1 Sujecin para cajas, se precisa un perfil soporte entre cada elemento. Long. mn. entre: Pos. 2.1 y 3.1 = 200 mm Pos. 3.1 y 4.1/5.1 = 260 mm Pos. 4.1 y 5.1 = 310 mm
XL
3.1
T1
4.1
T1
5.2
T1
2.1 1.1
Ejemplo de montaje:
T1
Perfil soporte CP-Q
1.1 Seccin de montaje CP-Q/CP-XL 2.1 Acoplamiento de caja CP-Q 3.1 Escuadra de 90 CP-Q 4.1 Articulacin intermedia CP-Q 5.2 Fijacin a la pared/al suelo CP-Q
Nota: Utilizar nicamente una articulacin intermedia Tambin pueden montarse dos escuadras una detrs de la otra Diagrama de carga, ver pgina 238.
280

Seleccin rpida
2 Sujeciones para cajas 2.1 Acoplamiento de caja CP-Q CP 6080.120 (RAL 7024), ver pgina 282 3 Elementos angulares 3.1 Escuadra de 90 CP-Q CP 6080.130 (RAL 7024), ver pgina 283 4 Articulacin intermedia 4.1 Articulacin intermedia CP-Q CP 6080.140 (RAL 7024), ver pgina 284 5
Final del sistema
3.1 5.2
4.1 5.1 5.2 5.3
5.2 5.3
5.1 Brida articulada para pared CP-Q CP 6080.150 (RAL 7024), ver pgina 284
1.4
281
XL
2.2 Acoplamiento con ngulo de 90 CP-Q CP 6080.110 (RAL 7024), ver pgina 283
3.1 4.1 5.1 5.2 5.3
5.2 Fijacin a la pared/ al suelo CP-Q CP 6080.170 (RAL 7024), ver pgina 285
XL
5.3 Articulacin superior CP-Q CP 6080.160 (RAL 7024), ver pgina 285

Acero, 80 x 80 mm Perfil soporte CP-Q
Fijacin a los elementos de unin mediante tornillos. Dimensiones: 80 x 80 mm Grosor pared: 5,0 mm
1) L
L mm1) 500 1000 2000 mn = 200 mm
Peso kg 5,5 11,0 22,0
Referencia CP 6080.050 6080.100 6080.200
1.4
Material: Tubo de acero Superficie: Galvanizada
Atencin: Datos de carga, ver pgina 238.
80
80 5
Adaptador de conexin: CP-L a CP-Q

ver pgina 258.
Acoplamiento de caja CP-Q

para conexin de brazo soporte CP-XL Para una fijacin mvil a la pieza vertical del sistema de brazo soporte. ngulo de giro: Aprox. 350, ajustable mediante palanca de friccin. Con la incorporacin de pasadores M6 x 10 adicionales segn DIN EN ISO 4762 puede limitarse el ngulo de giro en pasos de 20. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin.
Color RAL 7024
Peso kg 4,7
Atencin: En cajas con conexin de brazo soporte CP-L 130 mm se precisa adicionalmente el adaptador de conexin CP-L a CP-Q (CP 6528.010 o CP 6528.510).
Escotaduras posibles de montaje Seccin de montaje 1 compatible con Rittal CP-XL

104
Seccin de montaje 2
84
80 142.5
11
160
282
104
80
80
45

Acero, 80 x 80 mm Acoplamiento con ngulo de 90 CP-Q
Para fijacin con giro de la caja al sistema de brazo soporte horizontal. Montaje de la caja colgante o superior Posibilidad de ajuste del sistema de brazo soporte a travs de tornillos Placa desmontable para una entrada de cables sin problemas ngulo de giro: Aprox. 350, ajustable mediante palanca de friccin. Con la incorporacin de pasadores M6 x 10 adicionales segn DIN EN ISO 4762 puede limitarse el ngulo de giro en pasos de 20. Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin. Escotaduras posibles de montaje
162.5
Color RAL 7024
Peso kg 6,2
Atencin: En cajas con conexin de brazo soporte CP-L 130 mm se precisa adicionalmente el adaptador de conexin CP-L a CP-Q (CP 6528.010 o CP 6528.510).
1.4
105
Seccin de montaje 1 compatible con Rittal CP-XL

7
Seccin de montaje 2
84
185.5
45
126.5
52.5
67.5
11
160
1 Placa desmontable
Escuadra de 90 CP-Q
Para la conexin de elementos horizontales a verticales del brazo soporte. Posibilidad de ajuste del sistema de brazo soporte a travs de 4 tornillos Placa desmontable para una entrada de cables sin problemas Material: Acero Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin.
Color RAL 7024
Peso kg 8,2
1
218 164 105
218
164
105
90
1 Placa desmontable
108
104
80
80
283

Acero, 80 x 80 mm Articulacin intermedia CP-Q
Para una unin pivotante de las piezas soporte horizontales en el sistema de brazo soporte. Fuelle partido con cremallera para facilitar el acceso durante el montaje y el mantenimiento. Campo de giro: Aprox. 180
Accesorios: Limitacin del ngulo de giro bajo demanda.
1.4
Material: Acero galvanizado, plstico Unidad de envase: Incl. fuelle y material de fijacin.
372 186 125 186 125
11
Brida articulada para pared CP-Q

Para la fijacin pivotante del sistema de brazo soporte a superficies verticales. Fuelle partido con cremallera para facilitar el acceso durante el montaje y el mantenimiento. Campo de giro: Aprox. 180 Material: Acero, plstico Unidad de envase: Incl. fuelle y material de fijacin.
114
Color RAL 9005/7024
Peso kg 11,7
Accesorios: Limitacin del ngulo de giro bajo demanda.
297 125 111 16
170 139
6.9
108
78
114
58
12
284
14
186
/M
81
80
58

Acero, 80 x 80 mm Fijacin a la pared/ al suelo CP-Q
Para la fijacin fija del perfil soporte a superficies verticales u horizontales. Con brida para montaje frontal. Material: Acero, pintado Unidad de envase: Incluye material de fijacin.
1.4
135 147 174 13/M12
70 100/ 15 174 200 70 70
70
Articulacin superior CP-Q

Para la fijacin pivotante del sistema de brazo soporte a superficies horizontales. Montaje colgante o superior Posibilidad de ajuste del sistema de brazo soporte Placa desmontable para una entrada de cables sin problemas ngulo de giro: Aprox. 350, ajustable mediante palanca de friccin. Con la incorporacin de pasadores M8 x 8 o M8 x 10 adicionales segn DIN EN ISO 4762 puede limitarse el ngulo de giro en pasos de 20. Material: Acero, pintado Unidad de envase: Incluye material de fijacin.
Color RAL 7024
Peso kg 11,3
185 125
200
1 Placa desmontable
100
174
145
/ 13
2 M1
15
103
17
69
129
184
285
Sistemas de pie
Argumentos
En los sistemas de pie de Rittal hay movimiento. Cumplen con todas sus necesidades ergonmicas y tcnicas. Posibilidad de ajustar la altura, de aplicacin mvil y de alojamiento del cableado a cualquier tipo de caja.
La gran variedad de soluciones cumple cualquier necesidad.
1.4
Sistemas de pie
Robustas columnas con muchas opciones fijas . . .
Pie para Comando-Panel con perfil soporte CP-L Pie para superficies de trabajo IW
Columna soporte pequea Para montajes compactos Columna soporte grande El punto de apoyo estable para componentes de elevado peso.
Pie de apoyo, abierto Con canal para cables abierto Pie para cajas de mando Adecuado para el montaje lateral de cajas de mando.
. . . y con altura variable
Columna elevadora, elctrica Ajuste de la altura (de 670 a 1140 mm), accionamiento por husillo asegurado contra cada involuntaria.
Perfil soporte ajustable en altura Campo de ajuste de 732 a 1122 mm. Perfil interior para el montaje de cajas de mando.
Pie, modular, pequeo para el montaje de centros de mando compactos. La altura del perfil soporte puede cortarse a la longitud deseada.
Pies variados fijos o mviles
Pie de apoyo grande equipados con: escotadura para montaje oculto del adaptador para tubo de cables y mdulos PG.
286
Travesaos con pies de fundicin Travesaos de acero con taladro de montaje para columna de elevacin.
Pie mvil CP-L/CP-XL para aplicacin mvil.
Sistemas de pie
Pie, ajustable en altura
13 2 13 2
Puede estar compuesto por los siguientes mdulos: 1 Columna elevadora, elctrica Aparato de mando para montaje a superficies/cajas 4 Travesaos con pies de fundicin
Referencia Pgina CP 6142.000 6142.020 6142.100 ver abajo 291
3 4
670 1140
Superficie de montaje placa superior

2
132 88
45
Superficie de montaje placa base

3
124 88
1 1
1.4
Sistemas de pie
45
M6 R56 R4 1
132
162
Columna elevadora, elctrica
138
88
Peso kg 13,8
UE 1 pza.
Ajuste de la altura 470 mm (de 670 a 1140 mm), accionamiento por husillo asegurado contra cada involuntaria. Con desconexin electrnica por sobrecarga para la proteccin del accionamiento. Pieza mvil de perfiles de aluminio extrusionado con ranura en todo el contorno.
2 Placa superior Para montaje directo de la fijacin de superficies de trabajo IW, cajas con conexin para brazo soporte CP-L, 130 mm CP-XL Para montaje con giro de cajas, tambin con pupitre frontal mediante fijacin mural/al suelo, pequea, CP-L, CP 6520.5X0, en combinacin con el sistema de brazo soporte CP-L. 3 Placa base Para montaje a travesaos o a construcciones inferiores existentes.
Datos tcnicos: Carga admisible: mx. 80 kg Duracin de la conexin: mx. 6 min/h con rgimen continuo Temperatura ambiente: +5C a +40C Conexin a la red: 230 V/50 Hz Transformador: 24 V c.c. Grado de proteccin: IP 65 segn EN 60 529/09.2000 (para componentes elctricos). Unidad de envase: Incl. accionamiento con transformador, placa superior y base. Adicionalmente se precisa: Aparato de mando, ver pgina 287. Accesorios: Travesaos con pies de fundicin CP 6142.100, ver pgina 291. Fijacin para superficies de trabajo CP 6902.780, ver pgina 1124. Fijacin mural/al suelo, pequea CP-L, CP 6520.5X0, ver pgina 265.
Atencin: Adecuado slo para montajes de pie.
Aparato de mando
para la regulacin de la altura de la columna de elevacin. Ejecucin a punto de conexin con cable espiral y conector. Con bridas de montaje para atornillar.
Ejecucin Montaje a superficies/cajas
Grado de proteccin IP 30
Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 VIP 6000 pgina 213 Panel Compacto pgina 231 Sistema de brazo soporte CP-L pgina 250 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 287
Sistemas de pie
Pie modular, CP-S
A B C
Para paneles pequeos y cajas de teclas de hasta 20 kg Puede estar compuesto Referencia por los siguientes mdulos: CP
Pgina 288 289 289 244 245
1 Perfil soporte, ajustable en altura Pieza de regulacin 2 de la inclinacin 3 Pie de apoyo
6146.200 6146.300 6146.100 6501.070 6501.050
1.4
Sistemas de pie
732 - 1122
1 3
34 0 40 0
4 Fijacin CP-S o acoplamiento de caja CP-S
Montaje cajas de mando u otros aparatos:

A Atornillamiento directo B Con ajuste de la inclinacin 2 C Con fijacin 6501.070 o
10
acoplamiento de caja 6501.050 CP-S, ver pgina 244/245.
Perfil soporte
ajustable en altura Campo de ajuste de 732 a 1122 mm. Perfil interior para el montaje de cajas de mando. Perfil exterior con: Tornillos aprisionadores posteriores para montaje al pie de apoyo CP 6146.100 Palanca de friccin para fijar la altura Superficie para guiado externo de cables. Material: Perfil de aluminio extrusionado, anodizado natural Unidad de envase: Perfil interior y exterior incl. palanca de retencin y material de fijacin para montaje a la placa de suelo y caja.
Peso kg 3,0
UE 1 pza.
Accesorios: Pieza de regulacin de la inclinacin CP 6146.300, ver pgina 289. Pie de apoyo CP 6146.100, ver pgina 289. Fijacin CP-S CP 6501.070, ver pgina 244. Acoplamiento de cajas CP-S CP 6501.050, ver pgina 245. Servicio Rittal: Otras alturas, bajo demanda.
37
Muelle de gas a presin

Para la descarga en la regulacin en altura Montaje opcional Montaje interior Capacidad de carga 15 kg Longitud 490/885 mm
5. 6
UE 1 pza.
Unidad de envase: Incl. material de fijacin para montaje en el perfil soporte, ajustable en altura.
Optipanel pgina 204 Panel Compact pgina 231 288 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
37
Sistemas de pie
Pie modular, CP-S Pieza de regulacin de la inclinacin
Para montaje directo de cajas con escotadura de montaje: CP-S CP-L, 120 x 65 mm CP-L, 130 mm No puede utilizarse combinado con la fijacin de cajas o el acoplamiento para cajas. Campo de ajuste: 30 Material: Chapa, galvanizada, cromatada Unidad de envase: Incl. palanca de retencin y material de fijacin para montaje al perfil soporte ajustable en altura.
8 2
UE 1 pza.
Servicio Rittal: Como pieza de regulacin de la inclinacin para sistemas de brazo soporte CP-S bajo demanda.
70 40
1.4
37
6 5
Pie de apoyo
Con gran superficie para mayor seguridad de apoyo y tubo ( 48,3 mm) soldado para soportar el perfil exterior del perfil soporte, ajustable en altura. Fijacin al suelo desde el exterior con tornillos de hasta M10. Material: Chapa de acero, texturizada
Color RAL 7024
UE 1 pza.
Accesorios: Ruedas dobles, CP 6148.000, ver pgina 907.
Optipanel pgina 204 Panel Compact pgina 231 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 289
Sistemas de pie
110
95
Sistemas de pie
Pies
1093
946
1.4
Sistemas de pie
60
70
60
70
1 + 2
Pie de apoyo
Un pieza de revestimiento oval se atornilla, la otra puede abrirse con la ayuda de un destornillador para gestionar los cables. Para garantizar la abertura del revestimiento frontal, recomendamos utilizar en todos los paneles con caja para teclado la unin de marco ajustable. Material: Pies: aluminio fundido Travesaos, tubos soporte verticales: acero Revestimiento: perfil de aluminio
Unidad de envase: para Comando-Panel: 2 pies de aluminio fundido, 1 travesao de acero, 2 tubos soporte de acero soldado al travesao, 2 piezas de revestimiento ovales de perfil de aluminio, 1 cubierta superior de aluminio fundido con perfil soporte CP-L, parcialmente premontada. para superficies de trabajo IW: 2 pies de aluminio fundido, 1 travesao de acero, 2 tubos soporte de acero soldado al travesao, 2 piezas de revestimiento ovales de perfil de aluminio, 1 fijacin para superficies de trabajo de chapa de acero.
Para Comando-Panel Para superficies de trabajo IW 3 con taladro para la entrada de cables en el travesao 600 x 946 x 700 6141.200 33,7 7035/ anodizado natural 6148.000, 4634.500 4612.000 6147.000 6145.100 6144.100 6902.640 6902.310 6902.320 907 906 291 291 291 1065 256 257 262 262 260 257 184 184
Ejecucin
1 con taladro para la entrada de cables en el travesao 600 x 1093 x 700 6141.000 34,9 7035/ anodizado natural 6148.000, 4634.500 4612.000 6147.000 6145.100 6144.100 6525.5X0 6525.6X0 6525.0X0 6525.1X0 6525.2X0
2 con adaptador del tubo para cables y taladro para la entrada de cables en travesaos 600 x 1093 x 700 6141.100 35,1 7035/ anodizado natural 6148.000, 4634.500 4612.000 6147.000 6145.100 6144.100 ver pgina 6525.5X0 6525.6X0 6525.0X0 6525.1X0 6525.2X0
Pg.
An. x Al. x Pr. mm1) Referencia Peso (kg) Color RAL 2 Accesorios Ruedas dobles Pies de nivelacin Fijacin suelo Reposapies Tapa Tubo para cables Fijacin de cajas CP-L, 130 mm Sujecin para caja CP-L, Acoplamiento para caja CP-L, 120 x 65 mm Sujecin para cajas CP-L, 120 x 65 mm, para colgar 3 Fijacin para cajas, inclinable Superficie de trabajo sin asa (An. x Al. x Pr. 950 x 38 x 600 mm) Superficie de trabajo con asa (An. x Al. x Pr. 950 x 38 x 658 mm)
1) Otras
120 x 65 mm
Acoplamiento de caja CP-L, 130 mm
anchuras y alturas, as como tubos soporte bajo demanda. X = 0 (RAL 7030), X = 1 (RAL 7024)
Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 VIP 6000 pgina 213 Superficies de trabajo IW pgina 184 290 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Sistemas de pie
Pies Travesaos
con pies de fundicin Travesaos de acero con taladros de montaje para columna de elevacin u otros componentes individuales incl. 2 pies de aluminio fundido.
Accesorios: Reposapies CP 6145.100, pantalla CP 6144.100, fijacin al suelo CP 6147.000, ver pgina 291. Ruedas dobles, ver pgina 907. Esquema, ver pgina 1219.
1.4
Sistemas de pie
291
Fijacin suelo
Fijaciones para atornillar en la parte inferior de los pies de fundicin con tornillos avellanados M12. A eleccin puede sobresalir hacia delante, dentro o hacia el lado, con taladro de 11 mm de para atornillar al suelo. Material: Chapa, galvanizada, cromatada Unidad de envase: Incl. tornillos avellanados M12.
UE 4 pzas.
Tapa
Material: Aluminio fundido Unidad de envase: Incl. accesorios de fijacin para el atornillado entre los pies delante o detrs.
Color RAL 7035 estructurado
Reposapies
Material: Piezas de conexin: aluminio fundido Perfil redondo: aluminio Unidad de envase: Incl. accesorios de fijacin.
Color RAL 7035 estructurado/ anodizado natural
Peso kg 0,6
Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 VIP 6000 pgina 213 Superficies de trabajo IW pgina 184 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Sistemas de pie
Pies
1
Pie de apoyo
modular, CP-L
Puede estar compuesto por los siguientes mdulos: Referencia Pgina CP 6143.210 296
1 Refuerzo de caja 2 Perfil soporte, recto (puede cortarse a la longitud deseda)
500 mm
6511.0X0 6513.0X0 6515.0X0 6143.200
254 254 254 292
1.4
Sistemas de pie
3
40 0 40 0
1000 mm (H + 65 mm) 2000 mm 3 Pie de apoyo, grande
Pie de apoyo
pequeo Parte posterior con un taladro para prensaestopas de tubos para cables M20 convencionales. Parte superior con dos taladros (incl. tapones) para fijacin al suelo. Interior preparado con una brida para traccin de cables. Material: Chapa de acero, 2,5 mm Unidad de envase: Incluye material de fijacin. Atencin: Para la fijacin al suelo pueden utilizarse tornillos hasta M8 convencionales.
Peso kg 6,3
Color RAL 7035
Accesorios: Brida para cables DK 7077.000 o DK 7078.000, ver pgina 1064.

108
15
250 400
135 400
Pie de apoyo
grande Escotadura para montaje oculto del adaptador para tubo de cables M50 Escotadura para mdulos PG (EL 2235.010 hasta EL 2235.080) o adaptador para tubo para cables de hasta 70 mm Escuadra de entrada de cables integrada. Material: Chapa de acero, texturizada Unidad de envase: Incl. refuerzo integrado y seccin de montaje para perfil soporte CP-L o CP-XL, incl. material de fijacin para montaje del perfil soporte.
Para perfil soporte CP-L CP-XL
Color RAL 7035 7035
Peso kg 12,4 13,1
Referencia CP 6137.535 6137.035
Adicionalmente se precisa: Perfil soporte CP-L, ver pgina 254, CP-XL, ver pgina 270. Accesorios: Cajas CP o superficies de trabajo a eleccin. Ruedas dobles, ver pgina 907. Pies de nivelacin PS 4612.000, ver pgina 906. Tubo para cables, ver pgina 1065. Soporte para fijacin mural KL 1580.000 o KL 1590.000 para fijacin al suelo, ver pgina 975. Esquema, ver pgina 1219.
Cajas de mando con abertura frontal pgina 233 Cajas de mando pgina 234 Cajas para bornes KL pgina116 292 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
10
Sistemas de pie
Pies Pie de apoyo
mvil Compuesto por: 2 ejes de chapa de acero con 2 escuadras de cinc fundido a presin con cubierta de plstico, 4 ruedas dobles, 2 con freno y 2 sin, 1 unin transversal, atornillada, de chapa de acero con escuadra de entrada de cables integrada, 1 perfil soporte de aluminio (en CP 6136.000 con tapa a presin), parcialmente premontada. Color: Texturizado RAL 7035, escuadras RAL 7030
Pie, mvil con perfil soporte CP-L (ver pgina 254) CP-XL (ver pgina 270) Referencia CP 6136.500 6136.000
Accesorios:
Sujecin de cajas para 6136.500 CP-L 6136.000 CP-XL Referencia CP 6525.5X0 6525.6X0 6130.5X0 6130.6X0 Pgina 256/257 271/272
1.4
Sistemas de pie
Pie
para cajas de mando Para montaje lateral. Compuesto por: Placa de apoyo, con ruedas Perfil soporte Cubierta con ranura asa Unidad de envase: Incluye material de fijacin. Dimensiones: An. x Al. x Pr.: 360 x 500 x 995 mm Atencin: Hasta anchura mx. de caja 380 mm.
Color RAL 9011
Peso kg 23,6
89
7 100
Cajas de mando con abertura frontal pgina 233 Cajas de mando pgina 234 Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 VIP 6000 pgina 213 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 293
Sistemas de pie
Pies/Columnas Pie de apoyo, abierto
Con canal para cables abierto para el guiado de cables con conectores preconfeccionados para un acceso ptimo durante las tareas de mantenimiento. Placa superior con alojamiento para: Acoplamiento de caja CP-L para conexin de brazo soporte de 130 mm, CP 6525.0X0, ver pgina 262 Sujecin para cajas CP-L para conexin de brazo soporte de 130 mm, CP 6525.5X0, ver pgina 256 Material: Tubo vertical: chapa, pintada en RAL 7035 Perfil cubierta: plstico RAL 7030 Ejecucin: Placa base 400 x 400 mm, 10 mm de grosor, con 4 taladros de fijacin de 11 mm. Tubo soporte An. x Al. = 86 x 73 mm, 3 mm de grosor, soldado con la placa superior y la de suelo. Unidad de envase: Incluye material de fijacin y perfil cubierta.
Altura (H) mm 1093 segn indicaciones
1) Plazo
Peso kg 24
Referencia CP 6215.000 6215.1001)
1.4
Sistemas de pie
Accesorios: Bridas para cables SZ 2597.000, ver pgina 1066. Esquema, ver pgina 1218.
H
40
1 Perfil cubierta de sencillo montaje a presin 1 2 Con escuadra de entrada de cables
40
Columna
pequea Para componentes pesados, arriba placas de conexin para componentes de brazo soporte CP-XL. con escotadura para conector de 24 polos para la entrada de cables detrs abajo, Altura: 1150 mm. Material: Acero Ejecucin: Placa base seccin 500 x 500 mm, 12 mm de grosor, con 4 taladros de fijacin. Tubo soporte (seccin 160 x 80 mm, grosor pared 3,2 mm) soldado con la placa base.
Color RAL 7035
Accesorios: Acoplamiento de cajas CP-XL, ver pgina 272. Sujecin para cajas CP-XL, ver pgina 271, 272. Esquema, ver pgina 1218.
Cajas de mando con abertura frontal pgina 233 Cajas de mando pgina 234 Panel Confort pgina 192 Optipanel pgina 204 VIP 6000 pgina 213 294 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Sistemas de pie
Columnas
6501.110
6522.0X0
6170.0X0
6501.160
B
6501.110 6520.0X0 6160.0X0
1.4
Sistemas de pie
Referencia CP 6214. 6220. X X 0 1 2 3 4 X X 0 0 Pgina 0 248 248 249 248 266 267 266 279/277 278 6 7 8 9 2 3 4 1 5 295
6501.150
6521.0X0
6110.0X0
Columna
El punto de apoyo estable para el sistema de brazo soporte. Tambin es posible fijar cajas adicionales por ej. para la tcnica de seguridad. Con 2 secciones para seleccionar: 140 x 140 mm 200 x 200 mm Ejecucin: Placa base de 15 mm de grosor, con 4 taladros de fijacin, escotadura en la placa base correspondiente a la seccin para la entrada de cables por la parte inferior. Tubo (grosor de pared 5 mm) soldado a la placa base y posibilidad de conexin para sistemas de brazo soporte correspondientes a la tabla de seleccin. Plazo de entrega: Bajo demanda.
Material: Acero, pintado Color: RAL 7035 Unidad de envase: Incl. material de fijacin para el sistema de brazo soporte correspondiente a la seleccin. Atencin: Ejecucin especfica del cliente, como por ej.: otros colores RAL Esquemas de taladros para CP-Q Alturas Acoplamientos para cajas adicionales bajo demanda. Accesorios: Sistema de brazo soporte CP-S, ver pgina 241, CP-L, ver pgina 250, CP-XL, ver pgina 268, placas entrada de cables tamao 2, ver a partir de la pgina 1048.
Unidad de envase Seccin 140 x 140 mm, altura 2000 mm Seccin 200 x 200 mm, altura 2000 mm Escotadura para entrada de cables Sin escotadura en la columna Escotadura en la parte frontal Escotadura en la parte posterior Escotadura en el lado izquierdo Escotadura en el lado derecho Acoplamiento para brazo soporte para Brida de fijacin suelo/pared delante sin CP-S CP-S CP-S CP-S CP-L CP-L CP-L CP-XL1) CP-XL1)
1) Slo
Brida articulada para pared arriba delante
Articulacin superior arriba
6501.110 6501.110 6501.150 6501.160 6520.0X0 6521.0X0 6522.0X0 6160.0X0 6110.0X0 6170.0X0
para CP 6220.XX0.
Sistema de brazo soporte CP-S pgina 241 Sistema de brazo soporte CP-L pgina 250 Sistema de brazo soporte CP-XL pgina 268 Sistema de brazo soporte CP-Q pgina 280 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Sistemas de pie
Refuerzos de caja Refuerzo de caja
Para el refuerzo exterior o interior de cajas con el tamao correspondiente. Cajas ms pequeas pueden montarse tambin sin el refuerzo. Unidad de envase: Incl. accesorios de fijacin para caja y perfil soporte ms 2 juntas.
1.4
Sistemas de pie
Para armarios
Acoplamiento para brazo soporte CP-S CP-L
Material Acero inoxidable 1.4301 Chapa de acero
Peso kg 0,9 0,9
Referencia CP 6143.310 6143.210 6503.000
CP 6143.310
B1 300 mm, T1 150 mm B1 300 mm, T1 150 mm CP 6662.000 o AE (B1 = 600 mm, T1 210 mm)
CP-XL
Chapa de acero
2,2
CP 6143.310
62 49
CP 6143.210
40
82
110
145
110
145
69
40 9
6 9
260
34 260 295
CP 6143.210
295
CP-XL 150 100 112 175
45
CP 6503.000
525 590
Sistema de brazo soporte CP-S pgina 241 Sistema de brazo soporte CP-L pgina 250 Sistema de brazo soporte CP-XL pgina 268 Sistema de brazo soporte CP-Q pgina 280 296 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
10
12.5
CP 6503.000
45 2
Hygienic Design
1.5
Hygienic Design
Para la configuracin de instalaciones de produccin adecuadas a requisitos de higiene y limpieza en procesos abiertos de la industria alimentaria. Los armarios de acero inoxidable, tambin con el grado de proteccin IP 69K, y las cajas con Hygienic Design son imprescindibles para poder cumplir las elevadas exigencias de la seguridad alimentaria. El Hygienic Design de Rittal ofrece a los ingenieros y usuarios de instalaciones en el sector alimentario nuevos componentes para la higiene del futuro. La base de este innovador nuevo producto es nuestro mundialmente conocido knowhow en la construccin de armarios y en la climatizacin de stos. El Hygienic Design de Rittal para la seguridad alimentaria se basa en: Directiva para mquinas (RL 98/37/EG) apartado para mquinas de la industria alimentaria anexo 1, punto 2.1 (se sustituye por 2006/42/EG) DIN EN 1672-2:2005 mquinas para la industria alimentaria Principios generales Parte 2: Requisitos a cumplir en higiene DIN EN ISO 14 159 Seguridad en mquinas requisitos en higiene para la configuracin de mquinas Documento 13 EHEDG-Guideline Hygienic Design de aparatos para procesos abiertos, creado conjuntamente con 3-A y NSF International
Hygienic Design
En el futuro ms productivo, ms sano y mejor Hygienic Design de Rittal. Ventajas en comparacin con las cajas convencionales:
Mayor productividad a partir de una mayor disponibili Reduccin de las tareas de limpieza (limpieza ms
dad de las instalaciones.
1.5
Hygienic Design
rpida, menores necesidades energticas, menos productos qumicos). Mayor calidad de producto y una conservacin ms larga a partir de la disminucin del riesgo de contaminacin, evitando a su vez las prdidas de produccin. Mejora de la proteccin de consumidores y trabajadores.
HD
Hygienic Design de Rittal
Instalaciones existentes ms higinicas. As se ahorra tiempo de limpieza y desinfeccin, el tiempo de interrupcin se reduce y la productividad de la instalacin aumenta, si . . .
. . . las cajas y armarios montados a una pared se montan a distancia para su limpieza. Con el soporte mural distanciador HD.
. . . el armario con entrada de cables desde abajo se monta, en lugar de sobre un zcalo o un armazn de perfil angular, sobre el nuevo armazn inferior HD.
. . . el ajuste con rosca exterior se sustituye por los nuevos pies de nivelacin HD.
. . . se realiza la sustitucin de la entrada de cables de poliamida o latn con rosca exterior por el nuevo prensaestopa de acero inoxidable HD.
. . . se sustituyen los techos normales de los armarios TS 8 por un elemento superior inclinado.
. . . se montan cajas de bornes (Premium-KL IP 69K), utilizadas por ej. como distribuidor de bases de enchufes, a la pared en lugar de horizontales con una inclinacin de 45.
298
Hygienic Design
Armarios compactos HD, de una puerta
B
H1
H2
1.5
Hygienic Design
Ventajas en detalle: Techo con inclinacin de 30 hacia el frente. Canto horizontal para proteccin de la junta. Canteado de la puerta biselado. Junta de silicona exterior, sin ranuras. Junta intercambiable. El tintado azul de la junta la diferencia claramente de los alimentos. Bisagra dentro del armario.
Cierre exterior de acero inoxidable. Bombn de cierre de fcil limpieza. Caja con superficie completamente cerrada. De esta forma tras la mecanizacin nicamente se dispondr de las aberturas all donde se precisen. Sin tareas de proyeccin, ya que las dimensiones de las placas de montaje son iguales a las de los armarios AE.
Material: Armario y puerta: acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Placa de montaje: chapa de acero Bombn de cierre HD: acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) Superficie: Prof. de las asperezas de las superficies del armario < 0,8 m Placa de montaje galvanizada
Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000 Unidad de envase: Caja cerrada en todo el contorno, una puerta, sentido de abertura de la puerta intercambiable.
Anchura (B) mm Altura Profundidad (T) mm Referencia HD Accesorios delante (H1) mm detrs (H2) mm
UE
220 350 437 155
390 430 549 210 1306.600 4000.100 4000.110 4000.120
390 650 769 210 1308.600 4000.100 4000.110 4000.120
510 550 669 210 1307.600 4000.100 4000.110 4000.120
610 430 601 300 1320.600 4000.100 4000.110 4000.120
610 650 769 210 1310.600 4000.100 4000.110 4000.120 4000.360
810 1050 1221 300 1316.600 4000.100 4000.110 4000.120 4000.362
810 1250 1421 300 1317.600 4000.100 4000.110 4000.120 4000.362
Pgina
1 pza. 1302.600 50 mm 1 pza. 4000.100
301 301 301 300
Soporte mural distanciador Armazn inferior HD con 2 pies
150 mm 1 pza. 4000.110 300 mm 1 pza. 4000.120 Altura 300 mm 1 pza.
Armazn inferior HD con 2 o 4 pies segn cdigo de ejecucin, ver pgina 300. Plazo de entrega bajo demanda. Solicitar la ejecucin en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
Prensaestopa HD, sin rosca exterior, referencia ver pgina 1056.
Accesorios pgina 300 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 299
Hygienic Design
Accesorios Armazn inferior HD con nivelacin
Material: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin. Ventajas en detalle: Secciones cerradas y uniones soldadas de forma continua garantizan una estanqueidad absoluta. El perfil redondo evita, especialmente en las superficies horizontales, la habitual acumulacin de suciedad. La distancia hasta el suelo de los armarios garantiza poder realizar de forma sencilla una limpieza con agua o seca. Los elementos transversales y de profundidad horizontales garantizan una elevada estabilidad. La anchura permite un montaje de diferentes armazones bajo sistemas de armarios TS 8 ensamblados.
Accesorios: Soporte mural distanciador para una sujecin segura, ver pgina 301.
1.5
Hygienic Design
con 4 pies para TS 8 Ejecucin incl. nivelacin 0 55 mm sin fijacin al suelo con rejilla horizontal para la entrada de cables entre los elementos de profundidad, detrs
Para TS 8 An. x Pr. mm 800 x 500 800 x 600 1200 x 500 1200 x 600
Altura mm 300 300 300 300
Referencia HD 4000.310 4000.311 4000.312 4000.313
Plazo de entrega bajo demanda. Solicitar la ejecucin en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .4XX.
con 2 pies para armarios compactos HD Ejecucin incl. nivelacin 0 55 mm sin fijacin al suelo con rejilla horizontal para la entrada de cables Atencin: Para garantizar una ubicacin segura son indispensables los soportes murales distanciadores adicionales.
Para armarios compactos HD An. x Pr. mm 610 x 210 810 x 300
Altura mm 300 300
Referencia HD 4000.360 4000.362
Plazo de entrega bajo demanda. Solicitar la ejecucin en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .4XX.
Armazn inferior HD segn especificaciones

con 4 pies, altura 300 mm Cdigo de ejecucin
para armarios 1 Armario compacto HD 2 TS 8 (acero inox./ chapa de acero) Anchura armario en mm Profundidad armario en mm
Material 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)

1) Rogamos
Referencia HD 4000.3091) 4000.4091)
indiquen el cdigo de ejecucin. Otras alturas, bajo demanda. Plazo de entrega bajo demanda. Nivelacin (0 55 mm) 1 con (para los 4 pies) 2 sin Fijacin al suelo 1 con 2 sin
Ejemplo: Armazn inferior para TS 8, anchura 1000 mm, prof. 800 mm, sin nivelacin, con fijacin al suelo.
2 1000 800 2 1
con 2 pies, altura 300 mm
Material 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)

1) Rogamos
Referencia HD 4000.3591) 4000.4591)
Cdigo de ejecucin
para armarios 1 Armario compacto HD Anchura armario en mm
indiquen el cdigo de ejecucin. Otras alturas, bajo demanda. Plazo de entrega bajo demanda. Nivelacin (0 55 mm) 1 con (para ambos pies) 2 sin Fijacin al suelo 1 con 2 sin
Profundidad armario en mm
Ejemplo: Armazn inferior para armario compacto HD, anchura 390 mm, profundidad 210 mm, con nivelacin, sin fijacin al suelo.
1 390 210 1 2 300 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Hygienic Design
Accesorios Pies de nivelacin HD
Material: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin. Ventajas en detalle: El husillo roscado para la nivelacin se encuentra completamente oculto por una cubierta y estanqueizado, por lo cual no es necesario limpiar y desinfectar el husillo. Posibilidades de fijacin al Armario Zcalo
Para cajas TS 8 (M12) Armarios compactos HD Zona de nivelacin mm 120 175 120 175 Fijacin suelo sin con sin con UE 4 pzas. 4 pzas. 2 pzas. 2 pzas. Referencia HD 4000.200 4000.210 4000.220 4000.230
Plazo de entrega bajo demanda. Solicitar la ejecucin en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .XX1.
1.5
Hygienic Design
Soporte mural distanciador HD

Material: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin. Ventajas en detalle: Realizar la estanqueidad del armario con la pared continua siendo un problema. Por este motivo se recomienda mantener una distancia detrs del armario para poder realizar la limpieza. Segn el peso y la dimensin pueden utilizarse para la fijacin uno, dos, tres o cuatro soportes. Los soportes murales distanciadores pueden utilizarse tambin con la ejecucin especfica del cliente o con placa de adaptacin para el montaje de otros componentes como interruptores y bases de enchufe, as como conductos para cables de rejilla.
Distancia a la pared mm 50 150 300
Referencia HD 4000.100 4000.110 4000.120
Plazo de entrega bajo demanda. Solicitar la ejecucin en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .XX1.
Llave para armarios HD

para bombin de cierre HD
UE 1 pza. Plazo de entrega bajo demanda.
Referencia HD 2549.600
Bit HD
para llave universal SZ 2549.500 Ver pgina 959.
UE 1 pza. Plazo de entrega bajo demanda. Referencia HD 2549.510
Elemento superior inclinado

para TS 8 Para el equipamiento posterior de armarios TS 8 de chapa de acero individuales o ensamblados, pintados, o de acero inoxidable. Bajo demanda.
301
Acero inoxidable
Argumentos
Tcnica de automatizacin, de comunicacin o de abastecimiento Rittal ofrece para prcticamente cualquier perfil de exigencias, una moderna tcnica industrial con las cajas y armarios ms adecuados. Naturalmente tambin en acero
inoxidable cumpliendo las elevadas necesidades en higiene y proteccin contra la corrosin. Plataformas de sistema en combinacin con una amplia gama de accesorios son la base de la variedad de soluciones del programa de acero inoxidable de Rittal. Djese aconsejar. Nos orientaremos segn sus necesidades.
1.6
Acero inoxidable
Armarios compactos
Caja para pulsadores preparada para 1 4 pulsadores.
Cajas para bornes con tapa con cierre rpido y listones perfilados a ambos lados con taladros de montaje para guas perfil o placa de montaje.
Premium Line KL Resistente a la limpieza a presin, IP 69K y alta proteccin EMC gracias al sistema de estanqueidad y al conctacto metlico de la caja y el dorsal.
Cajas Bus con bisagras de 180 y gua soporte montada.
Armarios compactos
Canal protector para evitar la entrada de suciedad y agua en el armario al abrir la puerta.
Tejadillos para AE ofrecen una proteccin adicional.
AE IP 69K Proteccin perfecta en entornos agresivos.
302
Acero inoxidable
Argumentos
Caja de mando/sistema de brazo soporte
1.6
Panel-Premium Diseo, estanqueidad, proteccin e higiene de primera clase, con y sin caja para teclado. Caja de mando con abertura frontal con listones asas y dorsal con tuercas de soldar para la fijacin de la placa de montaje o carriles soporte. Adecuada para elevadas exigencias en proteccin contra la corrosin y resistente a la limpieza a presin.
Centro de mando/pupitres
El centro de mando IW ofrece una solucin completa para aplicacin en entornos con elevadas necesidades de higiene.
El retentor de la puerta de los pupitres compactos evita el cierre involuntario.
Mximo espacio para la entrada de cables a travs de chapas de entrada de cables partidas.
Sistema de armarios PC con cajn para teclado.
Sistemas de ensamblaje TS 8 infinitas posibilidades para el montaje interior.
Armarios individuales ES 5000 fabricados de una pieza (techo + lateral).
Diseo Hygienic
HD
Para la configuracin de instalaciones de produccin adecuadas a requisitos de higiene y limpieza en procesos abiertos de la industria alimentaria, ver pgina 297.
Prensaestopa HD, acero inoxidable, ver pgina 1056.
303
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Caja para pulsadores
T B
1.6
Acero inoxidable
Caja para pulsadores Para el montaje de pulsadores y otros aparatos de mando de 22,5 mm.
Ventajas: El clip soporte de la tapa integrado mantiene las manos libres durante el cableado. Mltiples posibilidades de fijacin: fijacin roscada desde el interior o exterior y mediante soporte de fijacin mural. Abertura y cierre de la tapa con cierres rpidos (un cuarto de giro es suficiente).
Material: Acero inoxidable Caja: 1,25 mm Tapa: 1,25 mm Superficie: Caja y tapa: exterior pulimentado de 1,5 mm, grano 240 Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4x. Unidad de envase: Armario, tapa con junta espumosa y 2 o 4 cierres rpidos.
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia SM Medida de retcula (R) mm Nmero de escotaduras Accesorios Soporte para fijacin mural
1) Plazo
UE
100 100 90
160 100 90 2384.020 2384.5201) 60 2 1594.000
220 100 90 2384.030 2384.5301) 60 3 1594.000
280 100 90 2384.040 2384.5401) 60 4 1594.000
Pgina
1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)
1 pza. 1 pza.
2384.010 2384.5101) 1
4 pzas.
1594.000
975
Prensaestopas de poliamida o latn. Referencia ver pgina 1054.
Clip soporte de la tapa integrado mantiene las manos libres durante el cableado.
Acero inoxidable
T1
H1
B1
1.6
Acero inoxidable
200 200 80 1523.010 1523.0201) 1523.5101) 1523.5201) 1,8 4 1562.700 1594.000 2583.000 2584.000 2315.000 1592.010 2459.500 300 200 80 1524.010 1524.0201) 1524.5101) 1524.5201) 2,4 4 1563.700 1594.000 2583.000 2584.000 2316.000 1592.010 2459.500 400 200 120 1525.010 1525.0201) 1525.5101) 1525.5201) 3,6 4 1564.700 1594.000 2583.000 2584.000 2317.000 1592.010 2459.500 300 300 120 1526.010 1526.0201) 1526.5101) 1526.5201) 3,9 4 1567.700 1594.000 2583.000 2584.000 2316.000 1592.010 2459.500 978 975 976 976 1002 962 916 Pgina
Material: Acero inoxidable Caja: 1,25 mm Tapa: 1,25 mm Superficie: Caja y tapa: exterior pulimentado de 1,5 mm, grano 180
Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4x. Unidad de envase: Caja, tapa con junta especial de espuma inyectada y tornillosrpidos incluyendo casquillos de plstico.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm 1.4301 (AISI 304) con junta de poliuretano Referencia KL Peso (kg) Tornillos de tapa Accesorios Placa de montaje Soporte para fijacin mural ngulo para fijacin mural Fijacin a postes Carriles soporte TS 35/7,5 Bisagra para tapa, acero inoxidable 1.4404 Tapn de compensacin de presin
1) Plazo
UE
150 150 80
300 150 80 1522.010 1522.0201) 1522.5101) 1522.5201) 1,8 4 1561.700 1594.000 2583.000 2584.000 2316.000 1592.010 2459.500
1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
1521.010 1521.0201) 1521.5101) 1521.5201) 1,3 4
1.4301 (AISI 304) con junta de silicona 1.4404 (AISI 316L) con junta de poliuretano 1.4404 (AISI 316L) con junta de silicona
1 pza. 4 pzas. 1 pza. 1 pza. 10 pzas. 2 pzas. 5 pzas.
1560.700 1594.000 2583.000 2584.000 2314.000 1592.010 2459.500
Soporte para fijacin mural para una fijacin segura a la pared. Referencia ver pgina 975.
Acoplamiento de cajas para la fijacin de la KL de 120 mm de profundidad al sistema de brazo soporte. Referencia ver pgina 314.
Accesorios pgina 890 Cajas de bornes KL de chapa de acero pgina 116 Cajas de bornes KL Ex pgina 325 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 305
Acero inoxidable
Premium Line KL, grado de proteccin IP 69K
T1
IP 69 K
B1
1.6
Acero inoxidable
La solucin adecuada cuando la limpieza a alta presin resulta imprescindible. Resistente a limpiezas a presin (grado de proteccin IP 69K). La junta se encuentra entre dos superficies y se comprime de forma ptima mediante el atornillado. Apto para salas con elevadas exigencias en higiene. A eleccin atornillado para las elevadas exigencias en el sector de la alimentacin: 1 en el exterior con tornillos hexagonales, 2 en el interior con tapones de plstico.
Inmejorables condiciones EMC. El laberinto de junta permite alcanzar una proteccin AF de la caja especial. Accesibilidad. Soporte del dorsal en el interior. Esta solucin resulta ms higinica que las bisagras exteriores. El montaje mural puede realizarse mediante tuercas de barrena M8 de forma directa desde atrs o con un soporte mural desde la parte frontal.
Material: Acero inoxidable, 1,5 mm Superficie: Exterior pulimentado de 1,5 mm, grano 240 Grado de proteccin: IP 69K segn DIN 40 050-9
H1
Servicio Rittal: Otras dimensiones o cajas con este concepto de estanqueidad, bajo demanda. Escotaduras y taladros segn sus indicaciones. Esquema, ver pgina 1221.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia KL 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)
UE
150 150 80
150 150 120 1024.020 1024.5201) 4 1024.910 1594.000 2583.000 6682.000
300 200 120 1024.030 1024.5301) 6 1024.920 1594.000 2583.000 6682.000
400 300 120 1024.040 1024.5401) 10 1024.930 1594.000 2583.000 6682.000
Pgina
1 pza. 1 pza.
1024.010 1024.5101) 4
Cantidad de tornillos de la tapa Accesorios Placa de montaje Soporte para fijacin mural ngulo para fijacin mural Soporte del dorsal
1) Plazo
1 pza. 4 pzas. 1 pza. 2 pzas.
1024.910 1594.000 2583.000 6682.000
978 975 976 962
Segn deseos del cliente tornillos exteriores . . .
. . . o tapones de plstico exteriores y tornillos ocultos (incluidos en la unidad de envase).
Accesorios pgina 890 Armarios compactos diseo Hygienic pgina 297 306 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Acero inoxidable
Cajas Bus BG
B1 B1 T1 B1
100
135
135 H1 H1
H1
1.6
BG 1558.XX0, BG 1559.XX0 BG 1583.XX0, BG 1584.XX0, BG 1585.XX0
i.L. 118 123 80 1
Material: Acero inoxidable Caja: 1,25 mm Tapa: 1,25 mm Bisagras: cinc fundido a presin Superficie: Caja y tapa: exterior pulimentado, grano 240 Bisagras: cromadas Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4x. Unidad de envase: Armario con 1 carril soporte TS 35/7,5. Tapa con junta espumosa, bisagras de 180 con cierres rpidos. Aprobaciones, ver pgina 40.
400/600
i.L. = Medidas interiores

20
20.5
2
2 x M5 x 8 20 80
40
40
55
23 200/300/400 M6 x 15
1 Slo en BG 1559.XX0 2 Carril soporte TS 35/7,5
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm 1.4301 (AISI 304) con junta de poliuretano Referencia BG Peso (kg) Accesorios Soporte para fijacin mural Fijacin a postes Evacuacin del agua de condensacin
1) Carril
UE
200 300 80
300 300 80 1584.0101) 1584.0203) 1584.5003) 1584.5303) 3,7 1594.000 2584.000 2459.000
400 300 80 1585.0101) 1585.0203) 1585.5003) 1585.5303) 4,5 1594.000 2584.000 2459.000
400 200 123 1558.0102) 1558.0203) 1558.5003) 1558.5303) 4,5 1594.000 2584.000 2459.000
600 200 123 1559.0102) 1559.0203) 1559.5003) 1559.5303) 6,0 1594.000 2584.000 2459.000
Pgina
1 pza. 1 pza. 1 pza. 1 pza.
1583.0101) 1583.0203) 1583.5003) 1583.5303) 2,8
1.4301 (AISI 304) con junta de silicona 1.4404 (AISI 316L) con junta de poliuretano 1.4404 (AISI 316L) con junta de silicona
4 pzas. 1 pza. 6 pzas.
1594.000 2584.000 2459.000
975 976 916
soporte fijado sobre esprragos 2) Carril soporte ajustable al listn perfilado 3) Plazo de entrega bajo demanda.
Soporte para fijacin mural para una fijacin segura de las cajas. Referencia ver pgina 975.
Prensaestopas EMC con muelle de contacto para un ptimo contacto en todo el contorno. Referencia ver pgina 1032.
Accesorios pgina 890 Cajas Bus de chapa de acero pgina 120 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 307
40
300
12.5
200
135
M5 x 8
20
36.5
Acero inoxidable
i.L. 77
Acero inoxidable
F1 T1
B1
1.6
Acero inoxidable
Material: Acero inoxidable Armario y puerta: acero inox. Placa de montaje: chapa de acero Aldabilla: cinc fundido a presin, niquelado Superficie: Armario y puerta: exterior pulimentado, grano 240 Placa de montaje: galvanizada
Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000 en AE 1001.XX0 AE 1017.XX0, cumple NEMA 4x.
H1
Unidad de envase: Caja, puerta con junta espumosa, placa de montaje.
G1
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm 1.4301 (AISI 304) con junta de poliuretano Referencia AE 1.4301 (AISI 304) con junta de silicona 1.4404 (AISI 316L) con junta de poliuretano 1.4404 (AISI 316L) con junta de silicona Puerta Peso (kg) Accesorios Tejadillo Soporte para 1.4301 (AISI 304) fijacin mural 1.4404 (AISI 316L) ngulo para fijacin mural Fijacin a postes Cierre de aldabilla 1.4404 (AISI 316L) Sistemas de cierre
UE
200 300 120 162 275 1001.600
200 300 155 162 275 1002.600
300 300 210 254 275 1003.600
380 300 155 334 275 1004.600
380 300 210 334 275 1011.600
300 380 210 254 355 1005.600
380 380 210 334 355 1006.600
600 380 210 549 355 1009.600
400 500 210 354 475 1015.600
Pg.
1 pza.
1 pza. 1001.6201) 1002.6201) 1003.6201) 1004.6201) 1011.6201) 1005.6201) 1006.6201) 1009.6201) 1015.6201) 1 pza. 1001.5001) 1002.500 1003.5001) 1004.5001) 1011.5001) 1005.500 1006.500 1009.5001) 1015.5001)
1 pza. 1001.5201) 1002.5201) 1003.5201) 1004.5201) 1011.5201) 1005.5201) 1006.5201) 1009.5201) 1015.5201) 1 3,6 1 pza. 1 4,1 2470.000 2433.000 2433.500 2583.000 2584.000 2304.000 1 6,9 2361.000 2433.000 2433.500 2583.000 2584.000 2304.000 1 7,4 2471.000 2433.000 2433.500 2583.000 2584.000 2304.000 1 8,4 2472.000 2433.000 2433.500 2583.000 2584.000 2304.000 1 8,4 2361.000 2433.000 2433.500 2583.000 2584.000 2304.000 1 9,8 2472.000 2433.000 2433.500 2583.000 2584.000 2304.000 1 14,6 2473.000 2433.000 2433.500 2583.000 2584.000 2304.000 1 12,9 2433.000 2433.500 2583.000 2584.000 2304.000 969 975 975 976 976 955
4 pzas. 2433.000 4 pzas. 2433.500 1 pza. 1 pza. 1 pza. 2583.000 2584.000 2304.000
Bombin de doble paletn de serie intercambiable en armarios con aldabilla (excepto en AE 1018.600/AE 1019.600) por bombines de 41 mm, cilindro de seguridad, maneta plstica, empuaduras, ejecucin C, ver pgina 954 957.
1) Plazo
Accesorios pgina 890 Armarios compactos AE de chapa de acero pgina 128 Armarios compactos AE, IP 69K pgina 131 Armarios compactos diseo Hygienic pgina 297 308 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Acero inoxidable
F1 T1 T1 B1 B1 F1
H1
G1
G1
H1
1.6
Acero inoxidable
1000 1200 300 940 1155 Pg. 2 76,0 969 975 975 976 976 955 309
Material: Acero inoxidable Armario y puerta: acero inox. Placa de montaje: chapa de acero Aldabilla: cinc fundido a presin, niquelado Superficie: Armario y puerta: exterior pulimentado, grano 240 Placa de montaje: galvanizada
Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000 en AE 1001.XX0 AE 1017.XX0, cumple NEMA 4x. IP 55 segn EN 60 529/09.2000 en AE 1018.XX0 AE 1019.XX0, cumple NEMA 12.
Unidad de envase: Armario, puerta(s) con junta espumosa, sistema de cierre de 3 puntos, en AE 1017.XXX y AE 1019.XXX, placa de montaje.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm 1.4301 (AISI 304) con junta de poliuretano 1.4301 (AISI 304) con junta de Referencia silicona AE 1.4404 (AISI 316L) con junta de poliuretano 1.4404 (AISI 316L) con junta de silicona Puerta(s) Peso Kg. Accesorios Tejadillo Soporte para fijacin mural 1.4301 (AISI 304)
UE
500 500 210 449 470
500 500 300 449 470
380 600 210 334 570
600 600 210 549 570
600 760 210 549 730
760 760 300 704 730
800 1000 300 739 955
800 1200 300 740 1155
1000 1000 300 939 955
1 pza. 1007.600 1013.600 1008.600 1010.600 1012.600 1014.600 1016.600 1017.600 1018.600 1019.600 1 pza. 1007.6201) 1013.6201) 1008.6201) 1010.6201) 1012.6201) 1014.6201) 1016.6201) 1017.6201)
1 pza. 1007.5001) 1013.5001) 1008.5001) 1010.500 1012.5001) 1014.5001) 1016.5001) 1017.5001) 1018.5001) 1019.500 1 pza. 1007.5201) 1013.5201) 1008.5201) 1010.5201) 1012.5201) 1014.5201) 1016.5201) 1017.5201) 1 15,7 1 pza. 2362.000 1 18,4 1 15,1 1 23,5 1 30,2 1 42,5 1 52,9 1 61,5 2 71,0
2472.000 2473.000 2473.000 2474.000 2475.000 2475.000 2363.000 2363.000
4 pzas. 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000
1.4404 (AISI 316L) 4 pzas. 2433.500 2433.500 2433.500 2433.500 2433.500 2433.500 2433.500 2433.500 2433.500 2433.500 1 pza. 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 2583.000 1 pza. 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2304.000
ngulo para fijacin mural Fijacin a postes Cierre de aldabilla 1.4404 (AISI 316L) Sistemas de cierre
1 pza. 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000
Bombin de doble paletn de serie intercambiable en armarios con aldabilla (excepto en AE 1017.600/AE 1019.600) por bombines de 41 mm, cilindro de seguridad, maneta plstica, empuaduras, ejecucin C, ver pgina 954 957. En AE 1018.600 slo puede cambiarse por bombines de 41 mm, ejecucin C, ver pgina 956. En armarios con cierre de barras intercambiable por bombines de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956 y sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953.
1) Plazo
Accesorios pgina 890 Armarios compactos AE de chapa de acero pgina 128 Armarios compactos AE, IP 69K pgina 131 Armarios compactos diseo Hygienic pgina 297 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Acero inoxidable
Armarios compactos AE, grado de proteccin IP 69K
F1 B1 F1
10
10
IP 69 K
G1 H1 H2 H1
1.6
Acero inoxidable
B1 T1
Proteccin perfecta en entornos agresivos El armario compacto AE en IP 69K es la solucin adecuada para necesidades de un elevado grado de proteccin, resistencia a la corrosin y ptima limpieza. Resistente a limpiezas a presin (grado de proteccin IP 69K). La junta interior est protegida contra la proyeccin directa de agua. Ideal para el montaje en vehculos: el cierre, las bisagras y la placa de montaje son resistentes a vibraciones. La inclinacin de 10 del techo impide la acumulacin de lquidos sobre el techo.
Junta de silicona inyectada. La estructura celular cerrada impide la absorcin de agua. Resistentes a temperaturas de 60C hasta +180C.
Material: Armario y puerta: acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Placa de montaje: chapa de acero Superficie: Armario y puerta: exterior pulimentado, grano 240 Placa de montaje: galvanizada Grado de proteccin: IP 69K segn DIN 40 050-9, cumple NEMA 4x. Unidad de envase: Armario cerrado en todo el contorno, de un puerta, sentido de abertura de la puerta intercambiable, cierre de aldabilla con dobl paletn, placa de montaje.
Servicio Rittal: Otras dimensiones, bajo demanda. Escotaduras y taladros segn sus indicaciones. Esquema, ver pgina 1221.
Anchura (B1) mm Altura, delante (H1) mm Altura, detras (H2) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Grosor placa de montaje mm Referencia AE Cierres Accesorios Puerta interior Retentor de puerta Soporte para fijacin mural
UE
230 330 352 155 162 275 2
400 400 439 250 334 355 2 1101.120 1 1101.920 1101.800 2433.000
400 650 689 250 334 570 2,5 1101.130 2 1101.930 1101.800 2433.000
650 650 689 250 549 570 2,5 1101.140 2 1101.940 1101.800 2433.000
H2
Pgina
1 pza.
1101.110 1
1 pza. 1 pza. 4 pzas.
1101.910 1101.800 2433.000
939 967 975
Puerta interior con 4 (2 en 1101.110) bulones para equipamiento universal.
Montaje mural a travs de tuercas de retroceso M8 directamente desde la parte posterior o con soporte de fijacin mural, ver pgina 975.
Accesorios pgina 890 Armarios compactos AE chapa de acero pgina 128 Armarios compactos AE proteccin EMC pgina 328 Armarios compactos AE proteccin Ex pgina 325 Armarios compactos diseo Hygienic pgina 297 310 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
G1
Acero inoxidable
Panel Premium, grado de proteccin IP 69K
T B B
IP 69 K
H H
1.6
Acero inoxidable
A eleccin con o sin caja para teclado Resistente a limpiezas a presin (grado de proteccin IP 69K). La junta se encuentra entre dos superficies y se comprime de forma ptima mediante el atornillado (ver dibujo). Apto para salas con elevadas exigencias en higiene Atornillado para las elevadas exigencias en el sector de la alimentacin. Tornillos hexagonales interiores con tapones de plstico o exteriores.
Inmejorables condiciones EMC El laberinto de junta permite alcanzar una proteccin AF de la caja especial. Accesibilidad Soporte del dorsal en el interior. Esta solucin resulta ms higinica que las bisagras exteriores. Manipulacin Dos uniones con conducto entre las cajas.
Material: Acero inoxidable Superficie: Exterior pulimentado de 1,5 mm, grano 240 Grado de proteccin: IP 69K segn DIN 40 050-9 Derechos de patente: Patente alemana n 102 16 430 Sala blanca: Clase de pureza del aire 1 segn DIN EN ISO 14 644-1
UE 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L) Caja de mando (H) Caja para teclado (H1) Caja de mando (T) Cajas de mando Caja para teclado Cajas de mando Caja para teclado 115 delante 58 detrs 63 arriba 1 pza. 1 pza. 6680.000 6650.0001) 530 460 200 120 6680.010 6650.0101) 530 460 200 120
Panel-Premium con caja para teclado sin caja para teclado 6680.110 6650.1101) 530 460 200 220 6681.000 6651.0001) 530 360 120 215 delante 58 detrs 63 abajo 115 6681.100 6651.1001) 530 360 220 215 6680.100 6650.1001) 530 460 200 220
Referencia CP Anchura (B) mm Altura mm Profundidad mm Para panel para montajes an. x al. Profundidad de montaje mm Acoplamiento para brazo soporte Accesorios Soporte del dorsal
1) Plazo
482,6 mm (19 ) x 354,8 mm (8 UA) 482,6 mm (19 ) x 177 mm (4 UA) 115 delante 58 detrs 63 abajo 215 delante 58 detrs 63 arriba
482,6 mm (19 ) x 310 mm (7 UA)
arriba, abajo mediante giro de la caja 6682.000 6682.000
2 pzas.
6682.000
6682.000
6682.000
6682.000
El soporte para dorsal sujeta el dorsal en posicin abierta. Referencia ver pgina 962.
Premium TFT 17 Referencia ver pgina 1133.
Accesorios pgina 890 Premium TFT 17 pgina 1133 Sistema de brazo soporte CP-S acero inoxidable pgina 313 Armarios compactos diseo Hygienic pgina 297 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 311
Acero inoxidable
B1 B1
T1
H1
1.6
Acero inoxidable
Material: Armario y puerta: acero inoxidable Listones asa: plstico apto para la industria alimentaria semejante a RAL 5002 (azul ultramarino) Superficie: Exterior pulimentado de 1,5 mm, grano 240 Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000
Unidad de envase: Armario cerrado en todo el contorno, con escotadura para refuerzo para el sistema de brazo soporte, cierre para placa gua. Puerta con marco de estanqueidad y asas laterales. Posibilidad de modificacin de la conexin del brazo soporte y del sentido de abertura de la puerta mediante giro de la caja.
Servicio Rittal: Caja para teclado separada, otras dimensiones, escotadura para brazo soporte modificada o bisagras de la puerta, taladros y escotaduras para paneles de pulsadores y de mando, bajo demanda.
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Referencia CP Peso (kg) Accesorios Placa de montaje adecuada para AE N Ident. Carriles soporte2) SZ Sistemas de cierre Referencia SZ 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)
UE
300 300 150
400 300 150 6536.010 6536.5101) 7,5 1030.500 274131 2317.000
400 400 150 6538.010 6538.5101) 8,8 1380.500 271548 2317.000
600 400 150 6539.010 6539.5101) 12,1 1039.500 271351 2319.000
H1
Pgina
1 pza. 1 pza.
6535.010 6535.5101) 6,3 1033.500 271926
128 1002
10 pzas.
2316.000
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, maneta de plstico y empuadura, ejecucin C, ver pgina 954 956.
1) Plazo de 2) Slo con
entrega bajo demanda. fijacin vertical del carril de montaje 23 x 23 mm, ver pgina 998.
Cierre de cilindor medio para montaje posterior a cajas de acero inoxidable con cierre de aldabilla. Referencia ver pgina 957.
Sujecin para cajas CP-S, acero inoxidable con tornillo premontado para colgar. Referencia ver pgina 314.
Accesorios pgina 890 Sistema de brazo soporte CP-S acero inoxidable pgina 313 312 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Acero inoxidable
Sistema de brazo soporte CP-S Sistema de brazo soporte CP-S, acero inoxidable
En combinacin con cajas de mando especiales, cajas de bornes de 120 mm de profundidad y armarios compactos AE de acero inoxidable este sistema de brazo soporte es especialmente adecuado para elevadas exigencias en proteccin contra la corrosin y en higiene. El adaptador de inclinacion y el acoplamiento de caja pueden montarse a eleccin encima o debajo de la caja. No son adecuados como punto de apoyo de un sistema. Para ello recomendamos la fijacin mural y al suelo o en caso de grandes alturas y pesos una columna adicional de tubo de acero o acero inoxidable. Material: Acero inoxidable 1.4305 Grado de proteccin: IP 69K segn DIN 40 050-9 (resistente a la limpieza a presin) Datos de carga: ver pgina 237.
1.6
IP 69 K
Acero inoxidable
Peso kg 2,0 3,9 7,8 3,9 kg/m Referencia CP 6660.050 6660.010 6660.020 6660.0001) B mm 500 1000 segn especificacin B= Peso kg 2,6 5,5 3,9 kg/m Referencia CP 6660.110 6660.120 6660.1001) C mm 800 500 Peso kg 6,6 4,3 Referencia CP 6660.2102) 6660.2303) 6660.2202) 6660.2403) 6660.2001)2) 6660.2501)3) 313
Perfil soporte CP-S de acero inoxidable

Fijacin a los elementos de unin mediante 2 tornillos. Dimensiones: Dimensines exteriores: 48,3 mm Grosor pared: 3,6 mm Material: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Superficie: pulimentado de 1,5 mm, grano 240
Otras dimensiones, bajo demanda. Ejemplo de pedido: doblado en U = CP 6660.200 Medida A = 300 mm Medida B = 800 mm Medida C = 240 mm Las medidas mnimas deben respetarse a causa del radio de flexin y la profundidad de introduccin del acoplamiento o de las fijaciones a la pared y al suelo.
Recto Amn. = 100 mm, Amx. = 2000 mm

A
A mm 500 1000 2000 segn indicaciones A=

1) Plazo
Curvado en forma de L Amn. = Bmn. = 240 mm, Bmx. = 1500 mm

B
A mm 240 500 segn especificacin A=

1) Plazo
R130
Curvado en forma de U Amn. = Cmn. = 240 mm, Bmn. = 410 mm, Bmx. = 1500 mm
B
A mm 240 240
B mm 800 500
R130
R130
segn segn segn especifi- especifi- especifi- 3,9 kg/m cacin cacin cacin
1) Plazo
de entrega bajo demanda. 2) Montaje de la caja superior 3) Montaje de la caja colgante
Acero inoxidable
Sistema de brazo soporte CP-S Adaptador de inclinacin de 10 CP-S de acero inoxidable
Para montaje entre la caja de mando y sujecin para cajas CP 6664.500 o el acoplamiento de caja CP 6664.000
Peso kg 0,7 Referencia CP 6664.100
Unidad de envase: Incl. junta y material de fijacin.
Material: Acero inoxidable 1.4305

84 40 30
1.6
Acero inoxidable

40
5 5.
10
49
49
15
Sujecin para cajas CP-S acero inoxidable

Para fijacin fija de la caja al perfil soporte. Material: Acero inoxidable 1.4305 Unidad de envase: Incl. juntas y 2 tornillos de apriete para perfil soporte CP-S de acero inoxidable. Atencin: Para montaje de un pie, modular, ver pgina 317, se precisan 2 piezas.
Peso kg 1,3
Accesorios: Refuerzo de caja, ver pgina 317.
48.3
Seccin de montaje para pie, abajo

40
5. 5
1
52 31
40 40 84 62
Acoplamiento de caja CP-S de acero inoxidable

Para montaje a la pieza vertical del sistema de brazo soporte. ngulo de giro: Aprox. 350, ajustable mediante tornillo moleteado. Material: Acero inoxidable 1.4305 Unidad de envase: Incl. juntas y 2 tornillos de apriete para perfil soporte CP-S de acero inoxidable.
1
30
Peso kg 1,1
Accesorios: Refuerzo de caja, ver pgina 317.

48.3

40
49
5. 5
53 23
40 84
314
49
Acero inoxidable
Sistema de brazo soporte CP-S Brida de fijacin suelo/pared, fija CP-S de acero inoxidable
Para la fijacin del sistema de brazo soporte a superficies verticales u horizontales. Material: Acero inoxidable 1.4305 Unidad de envase: Incl. juntas, 3 tornillos de ajuste para compensacin de desniveles y 2 tornillos de apriete para perfil soporte CP-S de acero inoxidable.
110
Peso kg 1,7
Accesorios: Adaptadores acodados de pared, ver pgina 316.
1.6
90
65
42
48.3
9 / M8
42 50
20
1 Tornillo de ajuste
Fijacin suelo, giratoria, CP-S de acero inoxidable

Para montaje en superficies horizontales (colgante o sobrepuesta) el adaptador acodado de pared (slo CP 6663.500)
1
Fijacin 1 rosca posterior M8 2 taladro frontal de 9 mm de
Peso kg 3,9 4,5
Referencia CP 6663.500 6663.400
Accesorios: Adaptadores acodados de pared, ver pgina 316.
ngulo de giro: Aprox. 350, ajustable mediante tornillo moleteado. Material: Acero inoxidable 1.4305 Unidad de envase: Incl. juntas y 2 tornillos de apriete para perfil soporte CP-S de acero inoxidable. Atencin: Posibilidad de limitar el ngulo de giro mediante una placa tope adjunta a pasos de 60.
1 1 Fijacin interior CP 6663.500

48.3
48
95 .5
111
2
M8 40 110 M8
2 Fijacin exterior CP 6663.400

48.3
48
40
12
111
40 149
40
315
Acero inoxidable
12 9
Acero inoxidable
Sistema de brazo soporte CP-S Adaptador acodado de pared CP-S de acero inoxidable
Con taladro para montaje de Fijacin suelo, giratoria, CP-S (CP 6663.500) con 4 tornillos Brida de fijacin pared/suelo, fija, CP-S (CP 6663.000) con 4 tornillos y tuercas.
Fijacin rosca posterior M8 taladro frontal de 9 mm de Peso kg 1,5 1,8 Referencia CP 6665.000 6665.500
Fijacin interior
129
Acero inoxidable
Unidad de envase: Incl. juntas y material de fijacin.

1 Rosca posterior M8 2 Taladro frontal de 9 mm de
116 116 70
144
1.6
Superficie: Exterior pulimentado de 1,5 mm, grano 240
71
52
Material: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
3
71 M8 105 100 9 70 140 70 7.5 100 M8 90
M8
4 1 3 Taladro para CP 6663.000 4 Taladro para CP 6663.500
Fijacin exterior
129
52
71 144
71
116
3 Taladro para CP 6663.000 2 4 Taladro para CP 6663.500
316
160
105
70
Acero inoxidable
Sistema de pie
1 2
Pie, modular, CP-S acero inoxidable

Para el montaje de centros de mando compactos.
Puede estar compuesto por los siguientes mdulos: Referencia Pgina CP 6143.310 6664.500 317 314
1 Refuerzo de caja 2 2 fijaciones de cajas arriba/abajo 3 Perfil soporte, recto (puede cortarse a la longitud deseda) 500 mm
6660.050 6660.010 6660.020 6143.300
313 313 313 317
1.6
Acero inoxidable
2 4
1000 mm 2000 mm 4 Pie de apoyo, grande
Refuerzo de cajas CP-S de acero inoxidable

Para el refuerzo exterior o interior de cajas de acero inoxidable con el tamao correspondiente. Cajas ms pequeas pueden montarse tambin sin el refuerzo. Pueden montarse con la sujecin de caja CP 6664.500 el acoplamiento de caja CP 6664.000 Material: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
UE 1 pza.
Accesorios: Sujecin para cajas CP 6664.500, ver pgina 314. Acoplamiento de cajas CP 6664.000, ver pgina 314.
40
49
Unidad de envase: Incl. accesorios de fijacin para caja y perfil soporte ms 2 juntas.
62
145
110
Superficie: Exterior pulimentada
6 9
260 295
Pie de apoyo, pequeo

Con ngulo de refuerzo para el montaje del perfil soporte a travs de la sujecin de cajas. Parte posterior con un taladro para prensaestopas de tubos para cables M20 convencionales. Parte superior con dos taladros (incl. tapones) para el travesao de fijacin al suelo inferior. Interior preparado para brida para cables DK 7077.000 o DK 7078.000 para la traccin. Material: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Superficie: Exterior pulimentada
UE 1 pza.
Unidad de envase: Incl. accesorios de fijacin para fijacin de cajas ms junta. Atencin: Para la fijacin al suelo pueden utilizarse tornillos hasta M8 convencionales. Accesorios: Brida para cables DK 7077.000 o DK 7078.000, ver pgina 1064.
317
Acero inoxidable
Centro de mando IW
1.6
Acero inoxidable
Solucin completa para aplicacin en entornos con elevadas necesidades de higiene. Tan slo se precisa un PC convencional de anchura/altura/ profundidad: 220 x 530 x 600 mm (mx. 20 kg) y un ratn. Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4x.
Adicionalmente se precisa: Cable de conexin de la alimentacin, ver pgina 1030.
Atencin: La entrega se realiza sin montar. Todos los componentes pueden pedirse tambin por separado. Esquema, ver pgina 1224. Plazo de entrega bajo demanda.
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Unidad de envase Caja para PC torre en acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
UE
900 875 600
Pgina
1 pza.
6920.010 319 319 314 313 314 1133 1134 1134 319 1139
Superficie de trabajo, acero inoxidable, preparada para teclado de acero inoxidable de 19/4 UA Acoplamiento para cajas CP-S, acero inoxidable Prefil soporte CP-S, acero inoxidable, 500 mm de long. (puede cortarse) Acoplamiento de caja CP-S, acero inoxidable Premium TFT 17, IP 69K Fuente de alimentacin para TFT Cable de conexin para fuente de alimentacin Travesao, acero inoxidable Teclado de acero inoxidable 19/4 UA Sistemas de cierre Bombn de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, cilindro de seguridad, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin C, ver pgina 954 956.
Teclado de acero inoxidable ver pgina 1139.
Premium TFT de 17 ver pgina 1133.
Accesorios pgina 890 IW chapa de acero pgina 179 318 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Acero inoxidable
Cajas IW para PC torre
Caja compacta a punto de conexin para PCs torre convencionales de hasta an./alt./prof.: 220 x 530 x 600 mm (mx. 20 kg). Las interfases posteriores del PC permanecen accesible con la puerta abierta. Techo preparado para el montaje de la superficie de trabajo IW 6902.340/.350 bajo superficies Techo preparado para el montaje de travesaos IW 6902.050 sobre superficies Material: Caja: acero inoxidable 1.4301 (AISI 304), exterior pulimentado, grano 240 Base para PC de torre: chapa de acero, texturizado en RAL 7015 Unidad de envase: Caja completamente cerrada, puerta con bisagras a la derecha, interior con suelo atornillado al marco de la puerta para alojar un PC torre, cierre frontal con 2 aldabillas montadas, cinta para asegurar el PC torre a la base. Lateral derecho: Interior con regleta de enchufes montada con 3 bases, proteccin contra sobretensin y filtro antiparasitario. Taladro para prensaestopa suelto M20 adjunto, latn, para entrada de cables. Dorsal con escotadura para el montaje de los pasos de conectores SZ 2400.500 adjuntos. Plazo de entrega bajo demanda.
1.6
Acero inoxidable
Esquema, ver pgina 1224. Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4x (cuando las aberturas en la caja se han cubierto o cerrado en funcin del grado de proteccin).
Cajas para PC Torre Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia IW Peso (kg) Accesorios Travesao, acero inoxidable Superficie de trabajo, acero inoxidable, preparada para teclado de acero inoxidable Superficie de trabajo, acero inoxidable, ciega Sistemas de cierre Bombn de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, cilindro de seguridad, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin C, ver pgina 954 957. 6902.050 6902.340 6902.350 ver abajo ver abajo ver abajo 760 760 300 6900.310 53 Pgina
Travesao, acero inoxidable

para IW 6900.310 Para aumentar la seguridad de apoyo los travesaos sobresalen 120 mm por la parte frontal y posterior de la caja IW. Material y superficie: Acero inoxidable, 1.4301 (AISI 304) exterior pulimentado, grano 240 Esquema, ver pgina 1224.
Adecuado para IW 6900.310
UE 2 pzas.
Accesorios: Pies de nivelacin SO 2859.000, ver pgina 907. Ruedas dobles, ver pgina 907.
Superficie de trabajo, acero inoxidable

Para aplicacin en entornos con elevadas necesidades de higiene. Material y superficie: Aglomerado, ambos lados con lmina de acero inoxidable, 1.4301 (AISI 304), laminada, con resistente tira encolada sobre cantos de acero inoxidable 1.4301, superficie pulida. Nota: Otras dimensiones Con taladros, fresaduras disponibles bajo demanda. Esquema, ver pgina 1224.
Superficie de trabajo preparado para teclado de acero inoxidable 19/4 UA ciego
An. mm 900
Al. mm 38
Prof. Referencia mm IW 600 6902.340 6902.350
Accesorios: Teclado de acero inoxidable 19/4 UA, ver pgina 1139. Sistema de brazo soporte CP-S, acero inoxidable, ver pgina 313 316.
Accesorios pgina 890 Sistema de brazo soporte CP-S acero inoxidable pgina 313 Panel Premium pgina 311 Premium TFT 17 pgina 1133 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 319
Acero inoxidable
F1 B1 B1 T F1
G1
1.6
Acero inoxidable
Material: Acero inoxidable Caja: 1,5 mm Puerta o puerta doble y tapa: 2,0 mm Placa de montaje: chapa de acero de 3,0 mm Superficie: Caja, puerta y tapa: exterior pulimentado, grano 120 Placa de montaje: galvanizada
Unidad de envase: Caja cerrada por la parte posterior y lateral, puerta o puerta doble delante, con cierre de barras, tapa de pupitre con soporte de tapa y aldabilla de acero inoxidable bloqueada en la caja, entrada de cables de dos piezas, placa de montaje, galvanizada.
Anchura (B1) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia AP Puerta(s) Peso (kg) Accesorios Zcalo Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)
UE
600 960 400/480 530 780
800 960 400/480 730 780 2684.600 2684.5001) 1 65,2 2869.000 2878.000
1000 960 400/480 930 780 2685.600 2685.5001) 2 79,5 2867.000 2885.000
G1
1200 960 400/480 1130 780 2686.600 2686.5001) 2 90,3 2870.000 2886.000
Pgina
1 pza. 1 pza.
2683.600 2683.5001) 1 52,0
1 pza. 1 pza.
2865.000 2875.000
902 902
Bombin de cierre de doble paletn de serie del cierre de barras intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, y por el sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953.
1) Plazo
Adaptador acodado de pared de acero inoxidable montado en el dorsal para cajas de mando adicionales. Referencia ver pgina 316.
Prensaestopa de latn. Referencia ver pgina 1054.
Accesorios pgina 890 Monitores, teclados pgina 1133 Climatizacin pgina 629 Pupitres compactos de chapa de acero pgina 165 320 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Acero inoxidable
T B
1.6
Acero inoxidable
Pgina 902 902 907 899 1089 1090 321
PC 4650.000 con cajn para teclado Bombn de seguridad, cierre n 3524 E Frontal abatible para utilizar como reposabrazos Alfombrilla para ratn (tambin adecuado para ratn IP 67), a eleccin a izquierda o derecha Soporte para cables con bisagras
Material: Acero inoxidable Caja: perfil doblado 10 veces, 1,8 mm Puerta posterior: 2,0 mm Chapas de suelo: 1,5 mm Mdulo para monitor con cristal monocapa de seguridad para una diagonal de 482,6 mm (19). Superficie: Exterior pulimentado de 1,5 mm, grano 240 Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Ver pgina 1225.
Bajo demanda: Sistema de armarios PC con panel para montajes, grande y cajn Sistema de armarios PC con pupitre frontal Sistema de armarios PC con cajn Sistema de armarios PC con pupitre frontal
Ejecucin Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Referencia PC Peso (kg) Accesorios Zcalo Pies de nivelacin, 100 mm de altura Pantallas de zcalo, modular Perfiles de adaptacin para 482,6 mm (19) Piezas de adaptacin de 482,6 mm (19) Sistemas de cierre Altura 100 mm Altura 200 mm 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)
UE
Con cajn para teclado 600 1600 620
1 pza. 1 pza.
4650.000 4650.5001) 115
1 pza. 1 pza. 1 juego 4 pzas. 4 pzas. 8 pzas.
2855.000 2877.000 2859.000 2913.000 4632.000 4547.000
Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956 o cilindros de seguridad,ejecucin C, ver pgina 957. Parte inferior y posterior de la puerta preparada para el montaje del sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953.
1) Plazo
Accesorios pgina 890 Sistemas de armarios PC de chapa de acero pgina 167 Teclado de acero inoxidable de 19/4 UA pgina 1139 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Acero inoxidable
F F B T B
1.6
Acero inoxidable
Material: Acero inoxidable Armazn de armario, techo, dorsal y entradas de cables: 1,5 mm, puerta(s): 2,0 mm, placa de montaje: chapa de acero, 3,0 mm Superficie: Armazn del armario y entradas de cables: sin revestir Puerta, techo y dorsal: exterior pulimentado, grano 400 Placa de montaje: galvanizada
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F) mm Altura placa de montaje (G) mm Referencia TS Puerta(s) Peso (kg) Paredes Laterales 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L) 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)
Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12. Unidad de envase: Armazn de armario con puerta(s), placa de montaje, chapas de entrada de cables, dorsal y techo, 2 perfiles de montaje montados en la profundidad del armario (slo con una profundidad de 600 mm).
UE 800 1800 400 699 1696 1 pza. 1 pza. 8454.600 1 112,9 2 pzas. 1 pza. 1 pza. 1 juego 1 juego 1 juego 1 juego 4 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 1 pza. 8700.840 8609.840 8701.800 8702.800 8701.040 8702.040 2907.000 4192.000 8700.800 4118.000 1200 1800 400 1099 1696 8456.600 2 170,4 8700.840 8609.840 8701.200 8702.200 8701.040 8702.040 2907.000 4196.000 8700.1202) 4116.000
Atencin: A causa de la dureza del material recomendamos utilizar para el equipamiento interior el tornillo de chapa cilndrico con hexgono interior, ver pgina 1011. Aprobaciones, ver pgina 30.
Esquema, ver pgina 1184. Servicio Rittal: TS acero inoxidable (1.4301) de una puerta como armarios individuales con laterales montados con grado de proteccin IP 65 segn EN 60 529/09.2000 y NEMA 4x disponibles bajo demanda indicando la cifra final .640 (ver pgina 917).
800 2000 600 699 1896 8450.600 1 129,7 8700.060 8609.060 8609.130 8701.800 8702.800 8701.060 8702.060 2913.000 4192.000 8700.800 4118.000 1200 2000 600 1099 1896 8451.600 2 194,7 8700.060 8609.060 8609.130 8701.200 8702.200 8701.060 8702.060 2913.000 4196.000 8700.1202) 4116.000 917 917 921 922 899 899 899 899 899 1061 1045 967 Pgina
600 1800 500 499 1696 8457.600 1 92,5 8700.850 8609.850 8609.100 8701.600 8702.600 8701.050 8702.050 2908.000 4191.000 8700.600 4116.000
800 1800 500 699 1696 8455.600 1 116,3 8700.850 8609.850 8609.100 8701.800 8702.800 8701.050 8702.050 2908.000 4192.000 8700.800 4118.000
1200 1800 500 1099 1696 8453.600 2 174,9 8700.850 8609.850 8609.100 8701.200 8702.200 8701.050 8702.050 2908.000 4196.000 8700.1202) 4116.000
600 2000 600 499 1896 8452.600 1 104,4 8700.060 8609.060 8609.130 8701.600 8702.600 8701.060 8702.060 2913.000 4191.000 8700.600 4116.000
8454.5001) 8456.5001) 8457.5001) 8455.5001) 8453.5001) 8452.5001) 8450.5001) 8451.5001)
2 pzas. 8705.8401) 8705.8401) 8705.8501) 8705.8501) 8705.8501) 8705.0601) 8705.0601) 8705.0601)
Pared de separacin Pared de separacin para mdulos Zcalo Elementos delante y detrs Pantallas laterales Altura 100 mm Altura 200 mm Altura 100 mm Altura 200 mm
Pantallas de zcalo, modular Accesorios Guas entrada de cables Chapas para entrada de cables Portaesquemas, chapa de acero Sistemas de cierre
Bombn de doble paletn de serie intercambiable por bombines ejecucin F y la empuadura Confort, ver pginas 947/956.
1) Plazo
2)
UE = 4 pzas.
Armazn inferior HD para una ubicacin en cumplimiento de los requisitos de higiene y limpieza de los armarios TS 8 en empresas productoras de alimentos. Referencia ver pgina 300.
Elemento superior inclinado HD Para una limpieza adecuada de los armarios TS 8. Suministro bajo demanda.
Accesorios pgina 890 Sistemas de ensamblaje TS 8 de chapa de acero pgina 138 Sistemas de ensamblaje TS 8 con proteccin EMC pgina 329 322 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Acero inoxidable
Armarios individuales ES 5000
F F B T B
1.6
Acero inoxidable
Pgina 2 4 205,4 2860.000 2887.000 2908.000 4363.000 4196.000 4596.000 4638.600 4116.000 902 902 899 1000 1061 964 965 967 323
Material: Acero inoxidable Caja: 1,8 mm Puerta(s): 2,0 mm Dorsal: 1,5 mm Placa de montaje: Chapa de acero de 3,0 mm Superficie: Armario, dorsal y puertas: exterior pulimentado, grano 240 Placa de montaje: galvanizada
Grado de proteccin: IP 56 segn EN 60 529/09.2000, (ES de una puerta), IP 55 segn EN 60 529/09.2000 (ES de dos puertas), cumple NEMA 12. Unidad de envase: Caja cerrada por la parte superior y lateral, dorsal desmontable, bisagras a la derecha, intercambiables a izquierda, excepto en ES 5455.600, bisagras de 130, placa de montaje, entradas de cables de tres piezas.
Atencin: A causa de la dureza del material recomendamos utilizar para el equipamiento interior el tornillo de chapa cilndrico con hexgono interior SZ 2486.300, ver pgina 1011.
Aprobaciones, ver pgina 32. Esquema, ver pgina 1188/1189.
Anchura (B) mm Altura (H) mm Profundidad (T) mm Anchura placa de montaje (F) mm Altura placa de montaje (G) mm Referencia ES Puerta(s) Cncamos de transporte Peso (kg) Accesorios Zcalo Altura 100 mm Altura 200 mm 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)
UE
600 1600 400 499 1496
600 1800 500 499 1696 5451.600 5451.5001) 1 2 169,6 2868.000 2876.000 2908.000 4361.000 4191.000 4596.000 4638.600 4116.000
800 1800 500 699 1696 5452.600 5452.5001) 1 2 131,8 2866.000 2879.000 2908.000 4362.000 4192.000 4598.000 4638.800 4118.000
800 2000 600 699 1896 5453.600 5453.5001) 1 2 154,0 2856.000 2880.000 2913.000 4362.000 4192.000 4598.000 4638.800 4118.000
1000 1800 400 899 1696 5454.600 5454.5001) 1 4 146,9 2867.000 2885.000 2907.000 4347.000 4336.000 4599.000 4124.000
1200 2000 500 1099 1896 5455.600 5455.5001)
1 pza. 1 pza.
5450.600 5450.5001) 1 2 92,5
1 pza. 1 pza. 4 pzas. 2 pzas. 2 pzas. 20 pzas. 1 pza. 1 pza.
2865.000 2875.000 2907.000 4361.000 4191.000 4596.000 4638.600 4116.000
Pantalla de zcalo, modular Carriles soporte del sistema Guas entrada de cables Estribos de montaje Pupitre Portaesquemas Sistemas de cierre
Bombin de cierre de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, ver pgina 956, y por el sistema de cierre Ergoform-S, ver pgina 953.
1) Plazo
Prensaestopa de latn, niquelado en IP 68 (5 bar, 30 min), referencia ver pgina 1054.
Columas de sealizacin LED compacto, referencia ver pgina 1125.
Accesorios pgina 890 ES 5000 chapa de acero pgina 154 ES 5000 EMC pgina 329 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
Armarios Ex
Argumentos
Las exigencias que deben cumplir las cajas Ex segn ATEX para su aplicacin en atmsferas con riesgo de explosiones son elevadas. Y Rittal no hace concesiones. Conceptos de armario acreditados millones de veces se adaptan a las
exigencias especiales Ex. El resultado son armarios vacos con las mejores condiciones de equipamiento para la industria qumica o petroqumica, para instalaciones offshore o para la industria alimentaria. Sistemas de ensamblaje TS 8: preparado para blindaje de sobrepresin Ex, ver pgina 152.
1.7
Armarios Ex
Armarios Ex de Rittal
Equipamiento Ex individualizado
El fabricante declara conformidad
Armarios Ex de acero inoxidable
Base KL con tapa atornillada y listones perfilados a ambos lados de la caja con taladros de montaje para la fijacin de carriles soporte o placa de montaje.
Base AE con puerta con bisagras, cierre de aldabilla y placa de montaje de chapa de acero, galvanizada.
Tuercas con remache de macho M8 en el dorsal para la fijacin mural y lateral para conexin desde el exterior del fusible.
Armarios Ex de plstico
Doble estanqueidad en el canto superior, o bien inferior, de la puerta mediante un listn adicional de proteccin contra la lluvia integrado.
324
Fijacin desde el exterior con el soporte de fijacin mural 9266.000 en las tuercas encastadas M8 x 15.
Alojamientos para la fijacininyectados en la puerta para la fijacin de guas de cables.
Armarios Ex
Acero inoxidable
F1
B1 B1
H1
H1
G1
1.8
Armarios Ex
Con tapa atornillada Material: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Superficie: Exterior pulimentado de 1,5 mm, grano 240 Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000 Unidad de envase: Armario, tapa con junta continua de PU. Certificados: PTB 03 ATEX 1013U
Con tapa atornillada Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad mm Referencia KEL Peso (kg) Accesorios Placas de montaje 1560.700 1562.700 1561.700 1563.700 1567.700 1564.700 978 Solicitar los armarios Ex en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda. Con puerta abisagrada Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia KEL Nmero de aldabillas Peso (kg) 1 pza. UE 200 300 155 162 275 9401.600 1 3,8 300 380 210 334 275 9409.600 1 7,7 380 300 155 334 275 9402.600 1 7,4 380 380 210 334 355 9403.600 1 9,7 380 600 210 334 570 9404.600 2 13,3 600 600 210 549 570 9405.600 2 15,6 600 760 210 549 730 9406.600 2 22,3 760 760 300 704 730 9407.600 2 30,5 800 1000 300 739 955 9408.600 2 36,3 1 pza. UE 150 150 80 9301.000 1,3 200 200 80 9303.000 1,8 300 150 80 9302.000 1,8 300 200 80 9304.000 2,4 300 300 120 9306.000 3,9 400 200 120 9305.000 3,6 Pgina
Con puerta abisagrada Material: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Placa de montaje: chapa de acero Superficie: Exterior pulimentado, grano 240 Placa de montaje: galvanizada Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000 Unidad de envase: Armario, tapa con junta continua de PU, placa de montaje. Certificados: PTB 02 ATEX 1082U
Solicitar los armarios Ex en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.
Carriles soporte con la dimensin adecuada, referencia ver pgina 1002.
Soporte para fijacin mural, referencia ver pgina 975.
Accesorios pgina 890 Entrada de cables pgina 1045 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios 325
Armarios Ex
Plstico
F1 T1 B1 F1
T1
B1
G1
1.8
Armarios Ex
Material: Caja: polister reforzado con fibra de vidrio no saturado Resistencia de la superficie: < 109 Placa de montaje: chapa de acero, galvanizada Color: RAL 9011
Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60.529/09.2000 KEL 9209.600: IP 56 segn EN 60 529/09.2000 Unidad de envase: Armario, tapa con junta continua de PU, placa de montaje. Certificados: PTB 03 ATEX 1011U
Anchura (B1) mm Altura (H1) mm Profundidad (T1) mm Anchura placa de montaje (F1) mm Altura placa de montaje (G1) mm Referencia KEL Nmero de aldabillas Peso (kg)
1) Sistema
UE
200 300 150 145 250
250 350 150 195 300 9202.600 1 4,6
300 400 200 245 350 9203.600 2 6,0
400 400 200 345 350 9204.600 2 6,5
400 600 200 345 550 9205.600 2 11,5
H1
500 500 300 417 450 9207.600 2 12,9
600 600 200 545 550 9206.600 2 15,9
600 800 300 517 750 9208.600

1)
H1
800 1000 300 717 950 9209.600

1)
1 pza.
9201.600 1 3,7
24,3
39,0
de cierre de barras de 3 puntos.
Soporte para fijacin mural, referencia ver pgina 975.
Sistema de ensamblaje TS 8, preparado para blindaje de sobrepresin Ex, referencia ver pgina 152.
Accesorios pgina 890 Entrada de cables pgina 1045 326 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios
G1
EMC
Argumentos
La planificacin EMC con vistas al futuro es de relevante importancia para garantizar una seguridad de funcin de la electrnica. De su producto se exige compatibilidad electromagntica. Por este motivo nuestros especialistas en EMC le apoyan y asesoran. Ayudamos a evitar tanto la entrada como la salida de campos de perturbaciones en o de las cajas de forma efectiva.
1.8
EMC
327
Cajas y armarios EMC
Cajas EMC: se ha prescindido conscientemente de las placas de entrada de cables para alcanzar una elevada proteccin de pantalla.
Sistema de ensamblaje EMC: bastidor de chapa de acero con superficie de aluminio-cinc. Las juntas combinadas EMC/IP proporcionan un contacto continuo sin ranuras.
Armarios individuales EMC: cerrados por la parte superior y lateral. Se han incorporado juntas EMC/IP en la puerta, el dorsal y las entradas de cables.
Subracks y sistemas EMC
Sistemas modulares Ripac para CPCI y VMEbus incluyendo fuente de alimentacin, placa bus, climatizacin, proteccion EMC y ESD.
Ripac Vario EMC: subracks con ensayos de vibraciones y choques con equipamiento adecuado a EMC.
Ripac Compact y Ripac Vario Mobil: los especialistas en EMC para el montaje sobre guas omega, placas de montaje o su aplicacin en vehculos sobre vas.
Cajas para electrnica EMC
Cajas murales, base EL, 3 piezas: puerta frontal con cristal de policarbonato EMC de 4 mm, pieza central pivotante, elemento mural cerrado.
La unin de baja impedancia entre la puerta transparente y el canto de estanqueidad metlico proporciona una elevada proteccin de pantalla.
Cajas EMC
El concepto EMC de Rittal
Las cajas de chapa de acero estndar, las cajas con proteccin EMC y los accesorios EMC de Rittal ofrecen unas condiciones excelentes para el montaje de un armario de distribucin segn el concepto EMC. Las cajas estndar ya ofrecen para muchos casos de aplicacin una proteccin EMC suficiente. Tenemos la solucin para cualquier aplicacin; tanto para una compensacin de potencial en la caja estndar a fin de evitar influencias sobre los conductores, como para una buena proteccin EMC adicional contra campos electromagnticos de alta frecuencia. Los armarios grandes de la serie TS 8 gozan de una buena proteccin incluso en su versin estndar. En los armarios EMC de Rittal con una proteccin elevada se consiguen excelentes valores de proteccin y una buena relacin precio/prestaciones a partir de superficies metlicas galvanizadas en combinacin con juntas EMC de baja impedancia. Segn la legislacin EMC nicamente es obligatoria la identificacin CE en caso de aparatos y sistemas (activos). Las cajas vacas no estn sujetas a la normativa EMC ( 4 Prrafo 1 n 1 EMCG), dado que se trata de elementos constructivos pasivos y por ello no disponen de un certificado de conformidad en relacin a la normativa EMC.
1.9
Cajas EMC
Cajas de bornes EMC KL

Material/superficie: Chapa de acero con recubrimiento de aluminio-cinc, exterior texturizado en RAL 7035, superficies interiores desnudas. Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000. La ejecucin EMC (proteccin AF alta) ha sido certificada por el VDE. Unidad de envase: Caja, tapa con junta especial y tornillos de tapa.
Anchura mm 300
Altura mm 300
Profundidad Referencia KL mm 120 1507.750
Otros tamaos bajo demanda.
Aprobaciones, ver pgina 42. Diagrama EMC, ver pgina 331.
EMC E-Box EB
Material/superficie: Chapa de acero con recubrimiento de aluminio-cinc, exterior texturizado en RAL 7035, superficies interiores desnudas. Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000. La ejecucin EMC (proteccin AF alta) ha sido certificada por el VDE.
Unidad de envase: Caja con placa de montaje, puerta incl. bisagras de 180 y cierre de aldabilla con bombn de doble paletn. Atencin: Todos los tamaos bajo demanda. Diagrama EMC, ver pgina 331.
Armarios compactos EMC AE

Material/superficie: Chapa de acero con recubrimiento de aluminio-cinc, exterior texturizado en RAL 7035, superficies interiores desnudas. Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000. La ejecucin EMC (proteccin AF alta) ha sido certificada por el VDE. Unidad de envase: Caja con placa de montaje, puerta con junta especial (bisagras de 130) incl. cierre de aldabilla con bombn de doble paletn.
Anchura mm 380 600 600 800
Altura mm 380 380 600 1000
Profundidad Referencia AE mm 210 210 210 300 1380.750 1039.750 1060.750 1180.750
Otros tamaos bajo demanda.
328
Cajas EMC
Sistemas de ensamblaje TS 8 EMC
Material: Chapa de acero con recubrimiento de aluminio-cinc Puerta: 2,0 mm Dorsal: 1,5 mm Placa de montaje: 3,0 mm Superficie: Armazn, puerta, dorsal y techo de chapa de acero con recubirmiento de aluminio-cinc, exterior pintado en RAL 7035 e interior sin pintar. Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000. La ejecucin EMC (proteccin AF alta) ha sido certificada por el VDE. Unidad de envase: Armazn con puerta, dorsal y techo desmontable, bisagras a la derecha, intercambiables a izquierda, 4 cncamos de transporte, montado, placa de montaje, chapas de entrada de cables de tres piezas.
Referencia TS Armarios TS 8806.750 8808.750 Laterales TS 8106.750 8108.750
Anchura mm 800 800
Altura mm 2000 2000
Prof. mm 600 800
Atencin: Otros tamaos bajo demanda. Derechos de patente: Patente europea n 0 857 406 con efecto para CH, E, F, GB, I, NL, S Patente EE.UU. 6,384,323 Patente japonesa n 3 193 059 Adicionalmente se precisa: Junta EMC TS 8800.690, ver pgina 1033, en armarios ensamblados. Diagrama EMC, ver pgina 331.
1.9
Cajas EMC
329
Armario individual ES 5000 EMC

Material: Chapa de acero con recubrimiento de aluminio-cinc Cuerpo de la caja: perfil doblado 10 veces Puerta: 2,0 mm Dorsal: 1,5 mm Placa de montaje: 3,0 mm Superficie: Cuerpo de la caja, puerta y dorsal de chapa de acero con recubrimiento de aluminio-cinc, exterior pintado en RAL 7035 e interior sin pintar. Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000. La ejecucin EMC (proteccin AF alta) ha sido certificada por el VDE.
Unidad de envase: Caja cerrada por la parte superior y lateral, dorsal desmontable, bisagras a la derecha, intercambiables a izquierda, 2 cncamos de transporte, sin montar, placa de montaje, chapas de entrada de cables de tres piezas. Atencin: Todos los tamaos bajo demanda. Diagrama EMC, ver pgina 331.
EMC Subracks Ripac Vario

El sistema de subracks Ripac Vario EMC ha sido desarrollado teniendo en cuenta aspectos EMC. Los subracks estn equipados con una superficie conductora y componentes EMC, como muelles y perfiles. De esta forma y segn aplicacin es posible realizar ejecuciones EMC individuales a partir de ms ampliaciones. Datos tcnicos: Profundidad total: 245, 285, 305, 345, 405, 465, 525, 585 mm Anchura de montaje: 84 UP Altura: 3 UA, 4 UA, 6 UA, 7 UA, 9 UA Ensayos: De choque y vibracin segn: IEC 600-68-2-6 ensayo Fc IEC 600-68-2-27 ensayo Ea
Normas: Las medidas de sistema segn IEC 60 297-3 son la base de los subracks Ripac Vario. Material: Laterales: aluminio de 2,5 mm Escuadras y perfiles: perfil de aluminio extrusionado Cubiertas: aluminio Superficie: Cromatada Atencin: Ms informaciones, ver pgina 553. Diagrama EMC, ver pgina 331.
Cajas EMC
Cajas murales EMC, base EL, 3 piezas
Material: Elemento mural y parte central: chapa de acero de 1,5 mm Placa de montaje: chapa de acero de 2,5 mm Puerta frontal: perfil de aluminio extrusionado, uniones de esquina de aluminio fundido a presin, cristal de policarbonato de 4 mm con malla EMC Superficie: Cromatado, texturizado Armario: RAL 7035, Marco puerta: RAL 7033 Grado de proteccin: IP 55 segn EN 60 529/09.2000 Unidad de envase: 1 elemento mural, ciego, 2 placas de entrada de cables, ciegas, 1 parte central, pivotante, 2 perfiles de fijacin de 482,6 mm (19), montados, 1 placa de montaje galvanizada, 1 puerta frontal con cristal de policarbonato EMC.
UA 6 Anchura mm 600 Altura mm 345 Prof. mm 515 Referencia EL 2256.705
1.9
Cajas EMC
330
Cajas EMC
Cajas de bornes EMC KL Pgina 328
120 100
Armario individual ES 5000 EMC Pgina 329

120 100
MHz = Frecuencia dB = Atenuacin AF

1 Campo E =
1
80 dB 60 40 20 0 0.01 80 dB
campo elctrico [V/m] caja EMC

2 Campo E
2 3 4
60 40 20 0 0.01
2 3 4
cajas estndar
3 Campo H =
campo magntico [V/m] caja EMC

4 Campo H
5 10 MHz 50 100 500 1000 5000
1.9
Cajas EMC
0.05 0.1
0.5 1
5 10 MHz
50 100
500 1000
5000
0.05 0.1
0.5 1
cajas estndar
EMC E-Box EB Pgina 328

120 100 80 dB 60 40 20 0 0.01
EMC Subracks Ripac Vario Pgina 329

120
100
80
2 3 4
dB
60 40
1 3 4 2
20
0.05 0.1
0.5 1
5 10 MHz
50 100
500 1000
5000
0 0.01
0.05 0.1
0.5 1
5 10
MHz
50 100
500 1000
5000
Armarios compactos EMC AE Pgina 328

120
Cajas murales EMC, base EL, 3 piezas Pgina 330

120
1
100 80 dB 60 40 20 0 0.01 100 80
1 2 3 4
0.05 0.1 0.5 1 5 10 MHz 50 100 500 1000 5000
2 3 4
dB
60 40 20 0 0.01
0.05 0.1
0.5 1
5 10 MHz
50 100
500 1000
5000
Sistemas de ensamblaje TS 8 EMC Pgina 329

120 100 80 dB 60 40 20 0 0.01
1 2
3 4
0.05 0.1
0.5 1
5 10 MHz
50 100
500 1000
5000
Aprobaciones: Cajas de bornes EMC KL UL CSA TV Lloyds Register of Shipping VDE
Sistemas de ensamblaje TS 8 EMC UL Underwriters Laboratories Inc. para EE.UU. y Canad Armario individual ES 5000 EMC UL CSA
Cajas murales EMC, base EL, 3 piezas TV Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping
VDE UL Underwriters Laboratories Inc. para EE.UU. y Canad
331

Catalogo Rittal

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Rittal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rittal posee los componentes bsicos de la tcnica de envolventes de la fbrica del futuro. Incluso para entornos agresivos.

Armarios de polister KS ................................................................ 134

Sistemas de pupitres/sistemas de armarios PC/ centros de trabajo industriales

Seleccin: Cajas de mando/Cajas para teclado ............................ 196

a partir de la pgina a partir de la pgina a partir de la pgina

204 213 228

Seleccin: Cajas de mando/Cajas para teclado ............................ 206

Comando-Panel VIP 6000

Seleccin: Cajas de mando/Cajas para teclado ............................ 216

Cajas de mando/sistemas de brazo soporte/sistemas de pie

Cajas EMC...................................................................................... 327

Bisagras como accesorio. Posibilidad de precintar el tornillo de la tapa.

Caja parcialmente con pretaladros mtricos para un montaje rpido de prensaestopas.

Cajas de aluminio fundido

Taladros y montaje de los prensaestopas (ver pgina 1054), bajo demanda.

Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Cajas Bus/RiLAN Industrial

Ventana de macroln biselado pegado en la chapa.

Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Color: RAL 7035 Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000

Aprobaciones, ver pgina 24. Esquema, ver pgina 1173.

50 65 35 9531.000 10 pzas. 110 110 90 9507.000 9507.100 6 pzas.

65 65 57 9500.000 12 pzas. 9560.000 130 94 57 9508.000 9508.100 4 pzas.

94 94 57 9504.000 9504.100 6 pzas.

Referencia PK con tapa transparente

113 113 113 113 Pgina

9543.000 12 pzas. 9562.000 9562.000 9564.000 9564.000

9544.000 12 pzas. 9563.000 9561.000 9565.000 9564.000

9545.000 10 pzas. 9563.000 9563.000 9565.000 9565.000

9546.000 10 pzas. 9561.000 9566.000 9564.000

113 113 113 113

Prensaestopa de poliamida, Referencia ver pgina 1054.

Soportes para fijacin mural, Referencia ver pgina 113.

Accesorios pgina 890 110 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Color: RAL 7035 Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000

Aprobaciones, ver pgina 24. Esquema, ver pgina 1173.

180 110 90 9514.000 9514.100 2 pzas.

180 110 165 9516.000 9516.100 2 pzas.

182 180 90 9517.000 9517.100 1 pza.

182 180 165 9519.000 9519.100 1 pza.

254 180 90 9520.000 9520.100 1 pza.

254 180 165 9522.000 9522.100 1 pza.

360 254 111 9523.000 9523.100 1 pza.

Con bisagras, Referencia ver pgina 113.

Cierres roscados, Referencia ver pgina 113.

Accesorios pgina 890 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Color: RAL 7035 Grado de proteccin: IP 66 segn EN 60 529/09.2000

Aprobaciones, ver pgina 24. Esquema, ver pgina 1173.

65 65 57 9500.050 12 pzas. 12 pzas. 9560.000

130 94 57 9508.050 4 pzas. 9544.000 12 pzas. 9563.000 9561.000 9565.000 9564.000

180 110 90 9514.050 2 pzas. 9547.000 10 pzas. 9566.000 9564.000

254 180 111 9521.050 1 pza. 9549.000 8 pzas. 9567.000 9566.000

113 113 113 113

M16/20 M20 M20/25 M25/32 M32/40

Prensaestopa de poliamida, Referencia ver pgina 1054.

Soportes para fijacin mural, Referencia ver pgina 113.

Accesorios pgina 890 112 Rittal Catlogo General 32/Sistemas de armarios

Color: RAL 7035 Unidad de envase: Incl. tornillos de fijacin autorroscantes.

Para armarios PK 9500.000 PK 9513.000 PK 9514.000 PK 9524.000

Material Policarbonato Poliestirol

Soportes de fijacin mural

Longitud gua mm 49,5 80 92 111 81 106

UE 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas. 12 pzas.

144 216 336