Edio 103 | 2011 | ISSN 1414-6517 Publicao Especializada da Associao Brasileira da Construo Metlica - ABCEM

Hospitais e Escolas: a preferncia pelo ao

4 6

Editorial
Escolas e hospitais encontram no ao o diferencial para crescer

Sala Vip
Mario Figueroa

10 Reportagem

Uso de estrutura metlica cresce em escolas e hospitais

20 Projeto em Desenvolvimento
Uma costura sobre o rio Itaja-Au

10

24 Ao em Evidncia
Memria de Ao

28 Giro pelo Setor

Novo aeroporto de Guarulhos ser todo estruturado em ao 29 ABCEM promove o curso: Foras devidas ao vento em estruturas de ao 30 A IPS focalizou-se em solues especiais em 2011 31 Congressos paralelos discutiram sobre metalurgia, materiais e minerao

20

32 Notcias ABCEM 34 Livros & Ao

Walter Toscano deixa legado em sua pesquisa 33 Nova norma de estruturas tubulares de ao

A Arquitetura de Lel: Fbrica e Inveno 34 Revista Monolito

35 Congresso IABr 36 Galvanizao

24

ExpoAo, Vila do Ao e muito mais na 22a edio do IABr

Pintura especial para o Museu Salvador Dal

38 Artigo Tcnico

Planos de manuteno para empreendimentos em estruturas de ao

43 Scios & Produtos 46 Nossos Scios 48 Estatstica 50 Agenda

Ocean Machinery, Kofar

28

Empresas, entidades de classe e profissionais liberais

Desempenho da Distribuio INDA: Junho de 2011

Eventos do Setor

36

Edio 103 2011

Escolas e hospitais encontram no ao o diferencial para crescer

H muito se observa uma grande mudana nos projetos das reas da sade e da educao. Escolas e hospitais concentram diariamente um grande fluxo de pessoas, requerendo, nesse sentido, espaos amplos, reas de circulao e acesso fcil. Alm de boa luminosidade, condies trmicas e acsticas que permitam conforto e privacidade, essenciais em ambientes que renem vrias atividades a um s tempo. E visvel a transformao que ocorreu nesses setores, cujas edificaes so cada vez mais admiradas como verdadeiras obras de arte e tem se tornado referncia de modernidade e destaque para a arquitetura brasileira. Principalmente por sua natureza industrial e caractersticas como rapidez na fabricao e montagem, preciso e flexibilidade na integrao com os mais diversos elementos e sistemas construtivos, rapidez e limpeza, a construo metlica vem se tornando a soluo preferencial para os novos projetos de instituies de ensino e de sade. Produzidas em fbricas e levadas ao local da obra para simples montagem, as estruturas e componentes metlicos integram-se facilmente s construes existentes. A baixa interferncia em todo o processo torna ideal essa soluo para os projetos de expanso desse e de outros segmentos que, para crescer, no podem parar. Os arquitetos que tem adotado esse partido declaram sentir-se absolutamente vontade para exercer sua criatividade, utilizando integralmente a flexibilidade esttica que o ao permite. Nesta edio podero ser vistos alguns exemplos de como o ao vem sendo utilizado nas obras mais recentes desses setores. Destaque tambm para dois projetos realizados no exterior, que demonstram as possibilidades arquitetnicas que o ao oferece: O Museu da Memria e dos Direitos Humanos, no Chile, e o Museu Salvador Dali, nos EUA. Na Sala VIP o entrevistado o Arquiteto Mario Figueroa, um dos autores do projeto do Chile, vencedor do concurso internacional que resultou na sua escolha. Notcias do setor, artigos e matrias destacando obras e projetos especiais complementam a edio. Confira! Luiz Carlos Caggiano Santos Presidente da ABCEM

Publicao especializada da ABCEM Associao Brasileira da Construo Metlica

Conselho Diretor ABCEM Presidente Luiz Carlos Caggiano Santos (Brafer) Vice-Presidentes Jos Eliseu Verzoni (Metasa) Flvio Zajakoff (Bemo) Carlos A.A. Gaspar (Gerdau Aominas) Ulysses Barbosa Nunes (Armco) Ascanio Merrighi (Usiminas) Diretores Steffen B. Nevermann (Danica) Csar Bilibio (Medabil) Ademar de C.Barbosa Filho (Codeme) Marino Garofani (Brafer) Marcelo Micali Ros (CSN) Marcelo Manzato (Manzato) Carlos Amodeo (Metasa) Murilo K. Saba (Engemetal) Horcio Steinmann (UMSA) Andr Cotta de Carvalho (Usiminas) Afonso Henrique M. De Arajo (V & M) Carlos Alberto Borges (Marko Sist. Metlicos) Norimberto Ferrari (FAM Const. Metlicas Pesadas Ltda.) Gilso Galina (Aotec) Edson de Miranda (Perfilor) Diretora Executiva Patrcia Nunes Davidsohn patricia@abcem.org.br Secretaria Geral Av. Brig. Faria Lima, 1931 - 9o andar 01451.917 - So Paulo, SP Fone/Fax: (11) 3816.6597 abcem@abcem.org.br www.abcem.org.br Jornalista Responsvel Camila Vinhas Itavo (MTB: 27333) Colaborao Adriana Chaves Publicidade e Marketing Elisabeth Cardoso elisabeth.cardoso@abcem.org.br Projeto Grfico Paulo Ferrara Sansei Projetos ferrara@sanseiprojetos.com.br Direo de Arte e diagramao Antonio Albino Estagiria Carolina Forin de Freitas Tratamento de imagens Fabiano Valverde Rodrigues Impresso CGP grfica Paulista Contato com a redao redacao@sanseiprojetos.com.br (11) 7630-8879 Publicidade Av. Brig. Faria Lima, 1931- 9o andar 01451.917 So Paulo, SP Fone/Fax: (11) 3816.6597 www.abcem.org.br Tiragem 5.000 exemplares Capa: Projeto do Hospital A. Einstein Zanettini Arquitetura
Construo Metlica uma publicao trimestral, editada desde 1991, pela ABCEM - Associao Brasileira da Construo Metlica, entidade que congrega empresas e profissionais da Construo Metlica em todo Brasil. A revista no se responsabiliza por opinies apresentadas em artigos e trabalhos assinados. Reproduo permitida, desde que expressamente autorizada pelo Editor Responsvel.

4 Construo Metlica

salaVip

Mario Figueroa
Formado pela FAU da PUC de Campinas em 1988 e Doutorado pela FAU da USP, So Paulo, em 2001, atualmente o arquiteto Mrio Figueroa professor de Projeto na Escola da Cidade, desde 2006, e da FAU Mackenzie, desde 1993, onde tambm coordenador do Curso de Ps Graduao O Projeto de Arquitetura na Cidade Contempornea. Tem participado como professor convidado e conferencista em vrias instituies no Brasil e na Argentina, Chile, Colmbia, Espanha e Mxico. Premiado em diversos concursos pblicos, nacionais e internacionais. Em 2007, se associou a Carlos Dias e Lucas Fehr e venceram o Concurso Internacional para o Museu da Memria e o Centro Matucana em Santiago do Chile. Este ltimo projeto uma das obras comemorativas do Bicentenrio da Independncia do Chile e foi inaugurado pela Presidenta Michelle Bachelet, em Janeiro de 2010. Titular do Estdio Amrica de Arquitetura, boa parte dos seus croquis para o Museu da Memria do Chile foram solicitados e fazem parte da Coleo de Desenhos de Arquitetura do Centro George Pompidou, em Paris.

CaMila vinhas

Conte-nos um pouco sobre seu processo criativo durante o projeto de arquitetura.

Mario Figueroa A arquitetura um exerccio intelectual e a criatividade est profundamente vinculada a minha formao, experincias de vida e repertrio cultural. Acredito que s podemos criar dentro do que j conhecemos e alimentados, dentro de tudo que faz parte de ns. Comeo sempre pela interpretao do problema. Entender realmente o que se pode fazendo dentro do que est sendo pedido, e por que est sendo pedido, perceber o espao onde ser implantado, quais os prazos, custos, restries tcnicas, legais, enfim tudo aquilo que faz parte desta equao. A resposta se manifesta de distintas maneiras, mas o mais natural da relao desta resposta arquitetnica com seu entorno imediato e da construo da sua prpria espacialidade. Assim surge primeiro a resoluo das estratgias, sejam elas construtivas ou urbansticas, que definiro as distintas instncias de resoluo do projeto.

6 Construo Metlica

Qual foi sua primeira obra realizada em estrutura metlica? Ou as primeiras? Como foi o processo?

Mario Figueroa Foi muito natural. Meu pai engenheiro mecnico, formado no Chile, com grande experincia em estruturas metlicas, mquinas de trefilaria, laminaes, pontes rolantes, etc, e acompanhei todo seu percurso. O cheiro peculiar do ao neste tipo de indstria est na minha memria olfativa. Aprendi a cortar e soldar peas metlicas com ele. Antes de entrar na faculdade eu j tinha uma certa experincia com este material. Mas isso nunca foi para mim uma imposio, sempre gostei de abordar os problemas com generosidade e sem preconceitos. Outra experincia importante foi ter conhecido muito jovem, estava no ltimo ano de faculdade, o centro George Pompidou, em Paris, projeto de Renzo Piano e Richard Rogers. Eu j conhecia o projeto, mas ter vivenciado aquilo certamente mudou a minha percepo e pensamento arquitetnico de como projetar e construir arquiteturas. Logo depois de formado, a minha segunda obra foi atender a expanso de salas de aula da minha antiga escola, onde fiz o colegial. Lembro bem, recebi o telefonema de um dos donos da escola no dia 18 de dezembro. Ele queria saber se seria possvel construir 4 novas salas em dois pavimentos elevados deixando o terreno livre. Tudo isso deveria ser feito em apedivulgao

nas 45 dias e em uma poro de terreno no interior do quarteiro. Visitei o terreno no dia seguinte e no dia 20 apresentei a proposta arquitetnica, junto com meu pai construmos aquele pequeno anexo dentro do prazo e do oramento. Foi a minha primeira obra publicada, arquitetonicamente muito simples, mas a experincia construtiva que ela me deu fez toda a diferena na minha vida profissional. Seus projetos so diversos na escolha de materiais ao, concreto, estruturas mistas etc? Ao usar o ao, quais aspectos do material so mais importantes ou determinantes? Poderia nos dar exemplos de obras em que a escolha do ao esteve intimamente ligada ao partido arquitetnico? Mario Figueroa Dois exemplos so bastantes significativos. O primeiro o Museu da Memria, em Santiago do Chile, projeto que ganhamos em um concurso internacional. O partido nos pareceu claro desde o incio. J existia um grande buraco no terreno, a menos 6 metros, em relao a rua, e a meio caminho da conexo exigida com o metr. Entendemos que deveramos desenhar a borda deste buraco e lhe atribuir algum sentido, desenhar um novo vazio urbano, pela prpria condio do solo nos pareceu natural que esta base para o Museu fosse tectnica e portanto de concreto aparente, mas bruta e neutra. Esta base construa uma condio ideal de fazer algo flutuando sobre ela, numa sombra. Ali deveria estar o contedo museogrfico, por tanto o contraste com a base acreditvamos que
Estrutura de ao venceu o concurso internacional para a construo do Museu da Memria, no Chile

Construo Metlica 7

salaVip

deveria ser mais limpo, mais leve, uma arca da memria, que vencesse os 51 metros de vo, o maior vo livre habitado do chile. Isso s poderia ser feito em metlica. Era o natural. A estrutura resistiu perfeitamente ao terremoto de 8,3 pontos ocorrido em fevereiro de 2010, apenas 45 dias aps a sua inaugurao. O segundo exemplo que gostaria de citar e a nossa ltima conquista em concursos , a quinta, em 4 anos. A nova ponte e a nova passarela de Blumenau, em Santa Catarina. Apesar do edital no obrigar a isso, no enviamos nenhuma possibilidade de executar estas duas estruturas que no fosse em metlica, para vencer o vo de 150 metros do Rio Itaja. Este ser o maior vo livre em passarela do Brasil. A arquitetura brasileira tem uma forte tradio no concreto armado e segundo estatsticas o uso de estruturas metlicas ainda muito pequeno na construo brasileira. Em sua opinio a que se deve esse pouco uso da construo metlica? De que forma se poderia mudar essa cultura? Seria um melhor conhecimento do material entre os arquitetos, desde a escola? Mario Figueroa De fato esta uma condio cultural dominante. Mas tambm fato que se tivssemos uma formao melhor nas escolas esta situao poderia estar equilibrada. Este equilibro necessrio passa obrigatoriamente por polticas pblicas mais esclarecidas e acho que este processo est iniciado. As novas geraes esto abertas para isso. Sou professor h 18 anos vejo isso nas escolas. Se fizermos uma avaliao qualitativa podemos ter boas esperanas. No inicio do ano, a APCA - Associao Paulista de Crticos de Arte - incluiu pela primeira vez na sua premiao a Categoria Arquitetura. Dos 3 prmios concedidos este ano, todos possuam estruturas mistas com participao protagonista da metlica. Estou falando do CEU Guarulhos Pimentas, do escritrio Biselli & Katchborian que ganhou o prmio de melhor obra em So Paulo; de Alvaro Puntoni, Luciano Margotto
8 Construo Metlica

e equipe, com o SEBRAE em Braslia, que ganhou o prmio de melhor obra no Brasil e nosso do Estdio Amrica pelo Museu da Memria e dos Direitos Humanos, em Santiago do Chile, com o prmio de melhor obra no exterior. Acho que isto no uma coincidncia, acredito em uma nova tendncia. O Brasil est passando por transformaes muito profundas, alguns comparam essa dcada ao perodo de expanso urbanstica dos anos 50-60. Voc concorda com essa comparao? Em sua opinio, qual o papel dos arquitetos nesse contexto? Mario Figueroa Nunca se construiu tanto neste pas. A grande diferena que naquele momento o Estado tinha domnio sobre a iniciativa privada e encomendava os principais projetos. Hoje diferente, a iniciativa privada tem esse poder na mo. E naquele momento, o estado tinha uma viso muito clara do que queria com arquitetura e urbanismo. Bem ou mal, construmos um conhecimento, uma imagem de uma arquitetura a partir desta condio pblica e generosa de pensar. Atualmente o estado no d mais o exemplo do que se fazer, ou do que seria uma boa arquitetura, existe um vale-tudo inconseqente na iniciativa privada. uma produo que no consegue pensar alm das restritas dimenses do lote urbano e de maneira geral vemos uma produo egocntrica. Na minha opinio, ns arquitetos deveramos ampliar a nossa viso de como construir o pas neste momento to especial. No pecamos por no experimentar novas possibilidades, o que implica tambm a experimentao de outros sistemas construtivos, como o ao. Precisamos ter em mente que em nenhum outro momento histrico tivemos o alinhamento de trs condies to favorveis: um longo perodo de estabilidade poltica, um longo perodo de estabilidade econmica e uma quantidade significativa de profissionais preparados para enfrentar novos desafios.

Reportagem

Uso de estrutura metlica cresce em escolas e hospitais

Aliando rapidez e reduo de resduos, a utilizao de estruturas de ao ganha espao em obras realizadas em escolas e hospitais

Fachada da Escola Guignard, em Belo Horizonte, MG, uma das precursoras na escolha da metlica no conceito da obra

nativa construo convencional e com isso tem garantido maior flexibilidade para projetos mais arrojados. A utilizao de estruturas metlicas nesses tipos de obras representa a diminuio dos prazos de execuo, flexibilidade para eventuais reformas, adaptaes e ampliaes. Na educao, a estrutura metlica desponta como a soluo para os curtos espaos das frias para realizar as reformas necessrias, e tambm para a instalao das novas unidades de ensino em curto prazo, por exemplo entre o perodo que comea com a inscrio do vestibular e termina com o incio das aulas. Atualmente a Uninove uma das

ao vem ganhando mais espao em escolas e hospitais como alter-

universidades que mais utilizam estrutura metlica em suas construes. A adoo do ao como matria-prima ocorreu junto ao processo de expanso da rede de ensino do grupo, um dos principais do Estado de So Paulo em nmero de alunos. Apenas a BMC participou de quatro grandes projetos da Uninove na capital paulista, dois na Barra Funda, Francisco Matarazzo e Tagipuru, um da Vergueiro e um em Santo Amaro. Os projetos seguem um padro de construo que vem dando muito certo. So edifcios de mltiplos andares, com laje tipo steel deck e fachada de vidro, explica o gerente comercial da empresa, o engenheiro Ulisses J. M. Magosso. A rapidez outro ponto destacado para esse tipo de construo, j que os

10 Construo Metlica

processos levam em torno de cinco a seis meses para serem concludos, segundo Magosso. Dessa forma, possvel se abrir as inscries em outubro, por exemplo, e j ter a unidade montada para comear a funcionar no incio do ano letivo, em maro. Outro ponto positivo apontado por ele, nesse caso, o fato de o ao ser mais resistente e permitir um melhor dimensionamento da rea til desses prdios. O campus da Vergueiro, com 40 mil m de rea construda, com cinco andares de subsolo mais doze andares de prdio, uma marquise, um heliponto e rampas metlicas utilizou 5.500 toneladas de ao. No da av. Francisco Matarazzo, de 15 mil m, foram 1.100 toneladas para um andar de subsolo e mais oito de prdio, incluindo

A utilizao de estruturas metlicas representa a diminuio dos prazos de execuo, flexibilidade para eventuais reformas, adaptaes e ampliaes.

participou ainda da construo de uma nova unidade da Escola Tcnica (ETEC) e Faculdade de Tecnologia (Fatec), com mais de 7.000 m no ano passado. Foram gastas 550 toneladas de ao num projeto de arquitetura totalmente diferenciado. O tradicional Colgio Santo Incio, no Rio de Janeiro, tambm se rendeu s vantagens da estrutura metlica e utilizou 447 toneladas de ao na estrutura principal e quinze toneladas para guarda cor-

marquise metlica, heliponto, auditrio, escadas e rampas metlicas. A unidade da rua Tagipuru, gastou 4.000 toneladas de ao em seus 50 mil m. J em Santo Amaro, foram 6.500 toneladas de estrutura metlica em uma rea de 80 mil m. Na Radial Leste, em So Paulo, a BMC

pos, alm do uso do material em 3.242 m de telhas para cobertura e em 3.883 m de lajes steel deck. Ainda no Rio de Janeiro, o projeto do Sesc Barra, na Barra da Tijuca, se compe em 1.625 m de rea construda num terreno de 130.000 m de rea. Mas o SESC
Construo Metlica 11

divulGAo

Reportagem

inteiro foi instalado nessa rea, e o ginsio compreende apenas uma parte dele. O Sesc Barra foi executado numa parceria do escritrio ndio da Costa AUDT e FGMF. Segundo os arquitetos do FGMF, o Ginsio do Sesc Barra conta com a delgada cobertura metlica pairando sobre a quadra e as arquibancadas. Tem 4.000 m e lembra uma praa. A sustentao feita por arcos, nicos elementos da cpula a tocar o cho, cravados em bases de concreto. Essa composio garante ventilao e iluminao naturais e integra o conjunto ao entorno.

Precursores
divulGAo

Mais que um projeto arquitetnico para uma escola de arte, a concepo da Panamericana Escola de Arte e Design,
Acima uninove, atualmente uma das instituies de ensino que mais utilizam a metlica, est em franca expanso. Ao lado, Escola Panamericana, premiada pela Abcem, uma das precursoras e uma vitrine das mais variadas virtudes da metlica

unidade Anglica, em So Paulo, SP, idealizada pelo escritrio Zanettini Arquitetura buscou viabilizar um sonho que marca, ao mesmo tempo, uma mudana e um desafio antecipando o sculo 21. A inaugurao do campus foi em 1999, ano em que venceu o Prmio ABCEM. As linhas valorizaram a relao com o meio, alm de promover a interao de cultura, arte e multimdia com o espao urbano. O desafio foi promover um novo patamar de qualidade. As formas marcantes com solues cromticas so realadas por cores vivas, como azul, amarelo e vermelho, se distinguindo da arquitetura tradicional da vizinhana.
ZAnEttini ArquitEturA

O projeto tambm abusa da transparncia, sem camuflagens. O resultado um conjunto que forma uma espcie de vitrine de informaes sobre os atributos tcnicos e formais do ao, base de toda a estrutura.

12 Construo Metlica

Assinada pelo arquiteto Siegbert Zanettini, a proposta cria uma linguagem esde ousadia e inovao, a edificao tambm resultou em um projeto sustentvel. Ao todo, foram utilizadas 763 toneladas de ao nos cinco pavimentos e trs subsolos. Quatro apoios centrais cilndricos sustentam, por meio de tirantes, a composio de todos os pavimentos, liberando a praa do trreo. Os ambientes interno e externo se comunicam graas ao uso de vidro temperado transparente nas divisrias entre os atelis e as galerias. Dessa forma, o edifcio, do terceiro subsolo at a cobertura, ficou solto dos alinhamentos com acesso por dois tneis ponte. H ainda um recuo entre o edifcio e os limites do terreno, criando um fosso que permite a ventilao e a iluminao naturais at o terceiro subsolo, reduzindo assim os gastos com energia. Zanettini foi pioneiro ainda na utilizao do espao inferior da rua, pois eliminou os muros de fecho do alinhamento, permitindo que quem passe pelos arredores possa ver as atividades dentro dos atelis, laboratrios e estdios fotogrficos. Alm disso, as fachadas laterais e a dos fundos aproveitam a sombra feita pelos prdios vizinhos, eliminando a necessidade de uso do ar condicionado. A composio volumtrica com jogo de cheios e vazios misturando cores, luzes e sombras d volume escada aberta e ao elevador panormico. J a caixa de circulao fechada, junto com a prumada dos elevadores, a escada externa e o bloco dos sanitrios formam uma proteo contnua e o sol, que passa entre as formas, penetra apenas na circulao longitudinal, evitando a incidncia leto interno fixa as esquadrias em vez de engastar os apoios nas vigas principais da trelia, soluo que possibilitou e execuo padronizada de toda caixilharia de alumnio das fachadas que ficam independentes da trama ortogonal e diagonal da trelia estrutural das fachadas. Em Minas Gerais, um dos arquitetos que tambm se destacaram pela utilizao da estrutura metlica em 1989, na primeira etapa, e 1990, na segunda, Gustavo Penna, pelos projetos da Escola Guignard e do Ncleo de Ensino e Extenso Continuada - NEEC que j se tornaram clebres em Belo Horizonte. Essas obras mostram que os projetos com uso de ao esto em expanso para se desenvolverem. O ao inox nos ajuda a criar claros espaos para o novo tempo, observa o bsica dos NEECs um volume prismtico regular caracterizando uma grande cobertura que abriga um bloco de ensino, em at trs pavimentos, com salas de aula e setores administrativos e pedaggicos, e uma rea aberta de convivncia chamada
Construo Metlica 13
divUlgao divulGAo divulGAo

ttica, espacial e tecnolgica do ao. Alm

Acima e ao lado Sesc Barra cuja delgada cobertura metlica de 4.000 m2 remete a uma praa pblica. Abaixo Etec onde foram usadas 550 toneladas de ao num projeto de arquitetura diferenciado

solar direta nos atelis. Um leve esque-

arquiteto Gustavo Penna. A construo

varando, um grande espao para atividades curriculares e extra-curriculares, de promoo para a comunidade como esportes, reunies, apresentaes, cinema, etc. So 3.769 m de rea construda em 1.730 m de rea de um terreno com 54 metros de comprimento e 36 de largura e uma altura de 12 metros. Alm de 1.944 m de rea coberta em trs pavimentos e o varando com quadra poliesportiva, com projeo horizontal de 2.600 m.
o nEEC, em Belo Horizonte, MG, um volume prismtico regular formando uma grande cobertura metlica que abriga trs pavimentos

Estruturas metlicas ganham no tempo e na flexibilidade

Na sade, o tempo pode ser crucial para se adequar s demandas de determinados tipos de atendimentos que nunca podem ser interrompidos. No por acaso, o ao foi a grande vedete do Hospital Contemporneo durante a Feira Hospitalar que aconteceu de 24 a 27 de maio no Anhembi, em So Paulo. O projeto simula o funcionamento de um hospital real em 900 m de rea total construda e dois andares. Foi montada uma estrutura metlica com 45 toneladas de ao, 25% maior que a utilizada na edio anterior. Um trabalho que levou apenas nove dias para ser finalizado. A arquiteta Sung Mei Ling, do escritrio L+M Gets, especializado em projetos na rea de sade e responsvel pela proposta, que j virou referncia na feira, explica que no se trata de um estande convencional, mas sim uma verdadeira obra, com vrias solues integradas. A nica diferena que no tem fundao, pois montado sobre o piso do pavilho. Mas a proposta mostrar como se fosse uma obra normal, com todo o hospital em funcionamento. Para isso, so utilizadas estruturas de construo e paredes de dry wall e todos os sistemas: hidrulico, eltrico, rede de dados e voz, wireless, elevadores, etc, operam normalmente. Os materiais de acabamento que usamos so os que utilizaramos em uma obra verdadeira de um hospital em funcionamento, explica a arquiteta. O Hospital Contemporneo um consrcio de 70 empresas, coordenado pela L+M, que faz a parte de projetos e

O emprego do ao foi uma opo conceitual. A pr-fabricao em ao assegurou a facilidade no sistema de transporte e montagem em canteiro, reduziu cronograma e os custos e ainda permitiu grandes vos, conforme o programa, gerando adaptabilidade s condies topogrficas diversas e possibilidades de expanso fsica. A Escola Guignard, com 7.500 m de rea construda em 4.000 m de rea do terreno, foi concluda em 1994 e ainda carrega o ideal do nosso mestre de desenhos e cores, o prprio Guignard, uma lio luminosa de grandeza e coragem. Agora est pousada entre as montanhas que ele amou e conta a histria do pintor encantado que fez Minas Gerais cantar em arte, aponta Gustavo Penna.

FotoS: divulGAo

14 Construo Metlica

Reportagem

gerenciamento. As empresas parceiras entram cada uma montando uma etapa. Isso s possvel porque estamos trabalhando com a estrutura metlica, que muito mais rpida e limpa. O tempo de montagem da estrutura de apenas dois dias. Os dias subseqentes so para levantar as paredes, fazer os sistemas de instalao e os acabamentos. Segundo Mei, a rapidez de execuo pode ser a vantagem principal, mas est longe de ser a nica na escolha pelo ao. Ela lista ainda: limpeza da obra, j que o desperdcio muito menor e o fato de o material j vir pronto evita a sujeira, e apresenta maior preciso porque a estrutura parafusada, evitando divergncias de medidas e facilitando a padronizao. No caso de outras obras, em geral, h tambm reduo da carga utilizada no clculo da fundao porque se diminui o peso da estrutura. A necessidade da mo de obra qualificada outro fator que valoriza este tipo de edificao pois tudo ser previamente calculado para que sua durabilidade seja a

maior possvel, e os custos menores. Embora o preo possa variar conforme o tipo do projeto cuja estrutura pode ser com ao treliado, chamado ao alma cheia, e misto, mesmo assim, a arquiteta destaca que preciso levar em conta a relao custobenefcio para se optar pelo material mais adequado. O preo da estrutura metlica pode sair um pouco maior, mas no podemos comparar preo por preo. Precisamos perceber o tempo que se reduz para a execuo desta obra, incio e fim das operaes e todos estes benefcios citados advindos da metlica. Isso porque, para determinados negcios, pode ser mais interessante comear a funcionar mais rpido e ter o retorno do investimento o quanto antes, do que ter mais tempo de execuo desta obra e tambm mais custos administrativos e de engenharia.
o Hospital Contemporneo foi edificado em apenas 9 dias numa estrutura metlica de 45 toneladas de ao

Mudar preciso
Quando se fala em reformas e ampliaes em hospitais e clnicas j existentes, questes como prazo e nvel de interferncia ganham ainda mais relevncia. Nesse
Construo Metlica 15

FotoS: idEA Plx

caso, sujeira, resduo de obra, prazo de execuo contam muito mais, de acordo com Mei. Quanto mais rpida sua finalizao e menor a interferncia causada, melhor. A arquiteta ressalta ainda que os edifcios hospitalares devem ser muito flexveis porque continuamente vo surgindo novas tecnologias mdicas, que alteram tambm as demandas dos hospitais. Por isso, raramente utilizam-se sistemas em que as paredes so estruturais nos projetos da sade, pois dificultam as mudanas realizadas com os avanos da tecnologia e adequaes necessrias. Trabalhamos com estruturas mais indivUlgao

dependentes, com modelaes flexveis, que permitem vrias composies de layout e paredes flexveis, como dry wall.

A unimed dinamizou sua nova unidade em resende, com 430 toneladas de ao e 720 vigas

Roll-on para construo de ginsios

Criado e desenvolvido pela Marko Sistemas Metlicos, o sistema de cobertura metlica Roll-on propicia obra padronizao, reduo dos custos de transporte e instalao e um sistema fcil de montar, possibilitando a execuo de at trs mil metros quadrados de rea coberta por dia. a fabricao em srie do sistema e o conceito de peas intercambiveis permitem que complementos como iluminao zenital, isolamento termo-acstico, ventiladores industriais, passagem de dutos pela cobertura, entre outros, sejam utilizados em todos os modelos e aplicados da mesma forma. o sistema possibilita a integrao de cobertura e estrutura metlica porque formado de trelias paralelamente

lEandRo FaRChi

Centro de treinamento da Escola Americana em Campinas, SP

dispostas sobre as quais so desenroladas bobinas contnuas de ao, sem emendas, furos ou sobreposies, criando canais com o comprimento total da cobertura. um sistema estanque, de alta segurana e que permite caimentos de at 1%. o Roll-on adaptvel a construes de diferentes geometrias e tamanhos. o Centro de Treinamento da Escola americana de Campinas, So Paulo, utilizou mais de 1.700 m de Roll-on, o que proporcionou um

enorme espao interno, ideal para esse tipo de obra, atravs dos vos livres, eliminando a necessidade de colunas. o sistema permitiu a instalao de complementos como iluminao zenital que reduz efetivamente o consumo de energia. a obra foi realizada em parceria com o escritrio de arquitetura Jannini & Sagarra, responsvel pelo projeto. o ginsio Sociedade dos amigos dos Estudantes de So Paulo tambm contou com aplicao de cerca de 1.500 m de Roll-on.

16 Construo Metlica

Reportagem

Hospital tem que poder mudar o tempo todo, tem que poder crescer. Para ela, os edifcios hospitalares apresentam mais complexidade porque abrigam vrios perfis diferentes em seus espaos como rea de hotelaria: internao, comercial, reas administrativas. Industrial: cozinha, lavanderia, esterilizao de materiais, etc. Clnica: setores mdicos, centro cirrgico, UTI, diagnstico, consultrio, pronto-socorro. Tudo isso com a dificuldade de que um hospital funciona todos os dias. Da a importncia de um projeto bem concebido previamente e muito bem estruturado. Pode no estar concludo, mas precisa estar no DNA do projeto fluxos que contemplem as mudanas. Isso tudo considerando a diversidade do pblico, o que aumenta a necessidade de cuidados com o controle de infeco hospitalar. Por isso, no so s os aspectos tcnicos que devem ser levados em conta, mas os de sade, com materiais de fcil limpeza e

desinfeco, que no permitam o acmulo de sujeira, mas uma vantagem para o ao. Qualidade de vida outro ponto importante. O ambiente precisa ser aconchegante e acolhedor. Do ponto de vista esttico, o ao permite uma srie de composies e pode funcionar bem como uma pea coringa em marquises ou como elementos aparentes, principalmente nas fachadas. O uso do ao exige proteo adequada contra fogo e um trabalho bem executado nas junes das estruturas metlicas com outros materiais, que evitam corroso e conseqentemente duram mais. A unidade Perdizes do Hospital Israelita Albert Einstein, em So Paulo, SP, outro projeto hospitalar de arquitetura em ao que merece destaque. Assinado por Siegbert Zanettini, rika Bataglia e equipe, do escritrio Zanettini Arquitetura, a proposta de 2007 e ainda no executada, alia sustentabilidade e tecnologia limpa em construo metlica. A concepo prev a aplicao de

placas fotovoltaicas nas fachadas para captar a energia solar e, dessa forma, gerar iluminao para o edifcio. Marquises com placas coletoras de energia para aquecimento de gua e reas ajardinadas nas coberturas so outras inovaes sustentveis.

Pressa e vizinhana
Dois fatores pesaram na escolha do ao para a estrutura, pilares e vigas do Hospital Cunha II, em Ipatinga, Minas Gerais, onde 230 toneladas de ao e estrutura metlica foram utilizados na construo: o fator tempo, j que o cliente precisava de uma obra rpida, e a proximidade de um fabricante local de chapas de ao, segundo escritrio L+M Gets. O hospital foi construdo em quatorze meses, sendo treze de obra e um ms para incorporao das Tecnologias Mdicas e Ambientao. O prazo de montagem da estrutura metlica foi de aproximadamente 45 dias e a unidade conta hoje com 140

Construo Metlica 17

Reportagem

o Hospital Albert Einstein, unidade Perdizes, ganhou o Prmio Sustentabilidade e o iv Grande Prmio de Arquitetura Corporativa

leitos e aproximadamente 7.350 m de rea construda, constitudo por dois andares. Como se tratava de um empreendimento praticamente horizontal de grande porte, ainda foi possvel setorizar a obra de forma que a montagem da estrutura pode iniciar com parte da fundao concluda. A ampliao j era uma meta do cliente e do Plano Diretor desenvolvido pela L+M Gets. Esto previstas novas ampliaes. No de hoje que a L+M vem se notabilizando pelo uso de ao em seus projetos de unidades de sade. O escritrio foi responsvel por outros projetos importantes de hospitais com caractersticas similares, como a Unimed Santos no litoral paulista, construda em 3.000 m de rea, em 6.250 m de terreno. O escritrio responsvel pelo Clculo foi Jorgeny Catarina Gonalves Engenheiros Associados Ltda.

nos pases desenvolvidos, mais de 60% das obras utilizam estruturas metlicas, que garantem menos entulho e menos barulho.

primeira unidade, que foi montada em quatro etapas, totalizando 750 vigas. E 220 toneladas de estrutura metlica na segunda unidade. A Unimed no faz a obra de uma vez, por isso, o fato de ser estrutura metlica facilita sua continuidade, afirma Magosso. Um projeto do Hospital Samaritano de Campinas, na unidade de Hortolndia, So Paulo, tambm consumiu 180 tonela-

da, em um formato que faz aluso a um candelabro judaico, afirma o diretor comercial da BMC Construes Metlicas, o engenheiro Ulisses J. M. Magosso. Realizada no ano passado, a obra consumiu cerca de 160 toneladas de ao, de acordo com a BMC, que se dedica a projetos de estruturas metlicas desde 2001 e se especializou em prdios localizados nos grandes centros urbanos. Mas o HIAE no foi o nico hospital a utilizar o ao considerando que ele 100% reciclvel e que tem menor impacto no meio ambiente. As unidades da Unimed em Resende, Rio de Janeiro e em Jundia, So Paulo, tambm optaram pelo ao em suas obras. Foram utilizadas 430 toneladas na

das de ao no ano passado. No Hospital So Rafael, em So Paulo, foram 140 toneladas entre maro e junho de 2006. Entre 2008 e 2009, uma obra no Hospital A. C. Camargo, em So Paulo, com 14 mil m e 14 andares, levou 650 toneladas de ao. Tambm na capital paulista, o Hospital Aviccena recebeu 200 toneladas de ao, de setembro de 2005 a janeiro de 2006. Ainda pouco divulgada a aplicao do ao. Mesmo assim vrios projetos so desenvolvidos especificamente para resolver questes relativas ao uso deste material. Nos pases desenvolvidos, mais de 60% das obras utilizam estruturas metlicas, que garantem menos entulho e menos barulho, diz o diretor comercial da BMC.

Candelabro
Na construo do novo edifcio para o Auditrio do Hospital Israelita Albert Einstein (HIAE), em So Paulo, parte da arquitetura foi em ao para inovar. Foram feitas colunas tubulares em ao na facha18 Construo Metlica

FoToS: ZanETTini aRqUiTETURa

ProjetosEmDesenvolvimento

ESTDIO AMRICA

20 Construo Metlica

Uma costura sobre o rio Itaja-Au

Ao o material protagonista da ponte e passarela que utilizam grande nmero de peas tracionadas

s novas ponte e passarela de Blumenau reforam elos de cultura e

encontro e sinais na paisagem da cidade. Em conexo com a contemporaneidade e as prticas da sustentabilidade, o projeto foca ateno especial aos pedestres e aos ciclistas. Seus caminhos so protegidos e recebem um desenho cuidadoso para incentivar e tornar aprazvel caminhadas e passeios, prticas alternativas ao uso do automvel, incentivando hbitos mais saudveis e ecolgicos. O ao o material protagonista da ponte e da passarela e os sistemas estruturais principais de ambas utilizam um grande nmero de peas tracionadas, cada uma sua maneira. Os esforos caminham dos tabuleiros pelos estais e peas arqueadas no ar at encontrarem as fun-

paisagem. A ponte costura os dois lados do Itaja-Au a partir do eixo urbano da Rua Chile. A passarela participa do roteiro de atrativos paisagsticos da margem esquerda, formados por caminhos independentes para ciclistas e para pedestres, redefinindo o espao e fazendo acessvel o territrio, atributos de um monumento. Conforme a ocasio do ano, o metal branco pode receber cores atravs da variao na iluminao marcando o passar do tempo, dos costumes e das festas da comunidade. A ponte e a passarela estabelecem um dilogo com a paisagem de Blumenau e criam novas referncias, novos pontos de

Construo Metlica 21

daes. Os arcos resolvem o problema de atravessar o rio dentro dos limites do prprio vo e espacialmente no h nenhum tipo de elemento perifrico que esteja fora das dimenses das pontes, salientando sua vantagem sobre outras tipologias estruturais para grandes vos, como mastros estaiados ou penseis, que necessitam de ancoragem distante. As estruturas so formadas por peas pr-fabricadas que atravs das suas junes se configuram como uma presena nica, construda com eficincia, rapidez e baixo impacto ambiental. Do ponto de vista simblico, o arco artifcio tradicional, desenvolvido desde os romanos, para ligar duas margens sobre um vale. tambm

Passarela, com ciclovia separada, cria um ambiente de encontro e de passeio para o cidado

22 Construo Metlica

IMAgEnS: ESTDIO AMRICA

ProjetosEmDesenvolvimento

um elemento muito presente na iconografia de Blumenau, como a Ponte dos Arcos, o que pode tambm sugerir um sentindo de progresso da tcnica utilizada. A Passarela corresponde a um novo caminho, uma nova forma de ir e vir entre as margens do rio Itaja-Au. Conecta os caminhos ciliares, o novo porto e a reurbanizada Prainha com o antigo porto e o Morro do Aipim, criando um circuito de atrativos paisagsticos que reforam a vocao turstica da cidade. Dois arcos esbeltos, associados, como uma borboleta, voam sobre o rio, com grande leveza. Optou-se por dois nveis de tabuleiros que visam evitar possveis confrontos entre ciclistas e pedes-

tres, comuns em parques urbanos. Para o caminhar foi proposto um passeio com uma ligeira sinuosidade, uma sutil mudana no eixo, que estimula o desfrute da paisagem. Pontos de parada estratgicos salientando este equipamento como uma conexo entre as margens, um porto de estar e ponto de encontro. A ciclovia foi traada reta, para evitar acidentes com aqueles mais desatentos que desviarem o olhar de sua rota, e se prope a partir da compreenso de que o ciclismo , alm de lazer, um meio de transporte eficaz. Trata-se de um espao ganho, uma topografia artificial para o parque, um mirante que estabelecer novos pontos de vista para o rio e para a cidade.
Concurso Nacional de Arquitetura Ponte e Passarela em Blumenau AUTORES Estudio America de Arquitetura S/S Ltda. Arq. Carlos Garcia Arq. Guilherme Motta Arq. Lucas Fehr Arq. Marcus Vinicius Damon Arq. Mario Figueroa Arq. Mario do Val Eng. Ricardo Dias COLABORADORES Arq. Amanda Renz Arq. Ana Maria Montag Arq. Fabio Ucella Arq. Luciana Brasil Arq. Vicente Boguszewski Est. Mariana Matarazzo COnSULTORES Eng. Cato Ribeiro (estrutura de pontes) Eng. Eduardo do Val (engenharia geotcnica) Eng. Mauro Zaidan (oramento)

Memria de Ao
Arca metlica vence 51 metros e proporciona o maior vo livre habitado do Chile

Museu da Memria sustentado por estruturas metlicas e foi feito

informaes mas tambm provocar reflexo sobre recordaes e desejos. Os principais materiais escolhidos, o ao, o cobre e o vidro marcam um diferencial neste museu. Os dois primeiros remetem fora da indstria mineradora do Chile. E chapas perfuradas do proteo solar s fachadas e permitem a vista da cidade de dentro do edifcio. Assim o museu se organiza em dois conceitos, dentro de um conceito geral, a Barra e a Base. A Barra o espao onde acontecem as exposies e compreende uma rea totalmente aberta, com estes fechamentos em vidro que proporciona um espao luminoso e transparente, criando uma contraposio em relao a sensao

de cobre e vidro. Arquitetos brasileiros fazem parte da concepo deste projeto. O museu foi pensado a partir do carter no linear do tempo e de suas imagens, e sobre como possvel armazenar e transmitir conhecimento ampla e imparcialmente. Foi projetado para criar lugares fsicos ou mentais onde se possa oferecer condies, entornos operativos, para que o conhecimento germine do interior de cada um. Somente aquilo que uma pessoa descobre por ela mesma acumula-se como memria ativa. Um espao dedicado memria pode no s transmitir

Os principais materiais escolhidos: o ao, o cobre e o vidro marcam o diferencial deste museu.

24 Construo Metlica

AoEmEvidncia

de injustia sofrida pelas vtimas da ditadura que motivaram sua construo. A Barra possui 18 metros de largura por 80 de comprimento e o edifcio principal, sendo composta por trs pavimentos que cruzam o terreno transversalmente no sentido leste-oeste. As lajes dos pavimentos so sustentadas por grandes vigas de estruturas metlicas, fixadas em quatro pilares cas que vence todo o vo, o maior do pas, possibilita o passeio ininterrupto por toda a praa pblica, abaixo do prdio. Corridas, nas duas laterais da barra, esto os sanitrios com iluminao natural e a circulao. A luz desce zenitalmente e atinge toda a barra atravs dos vidros laterais que divisam-se em estruturas metlicas. A Base, construda em concreto no subsolo, o lugar para desenvolver o conhecimento: destinada produo cultural e promoo de cursos, estudos e seminrios e posteriormente os setores administrativos. Dois pavimentos abrigam a biblioteca, os arquivos secretos relativos ao perodo de ditadura, salas de aula, alm dos espaos de manuteno do museu e estacionamentos. Os espaos rebaixados foram construdos junto s divisas do lote, sob espelhos dgua. No podemos mudar nosso passado. Somente nos resta aprender do vivenciado. o que penso ao percorrer este museu. O edifcio esplndido, estou segura de que todos que participamos desta inaugurao estamos comovidos com as suas linhas, sua beleza, sua extraordinria integrao com o
Mrio FigUEroA jorgE bArrio

de concreto. Este tnel de trelias metli-

nos com esforo e dedicao, o que aprecio e admiro por tudo o que ele vale. Nossa gratido para com aqueles que levantaram sua arquitetura material e aqueles que desenharam a sua arquitetura conceitual, assim como aqueles que tm dado vida s colees, arquivos e obras de arte que este magnfico edifcio contm, declara a Presidente Michelle Bachelet, em discurso na inaugurao do Museu da Memria e dos Direitos Humanos, em 11 de Janeiro de 2010, em Santiago no Chile.

integrao e Expanso
O Museu da Memria no um monumento solto, isolado. Se constitui como um elemento comprometido com a delimitao e caracterizao deste novo espao pblico da cidade de Santiago. Prope-se com ele um espao generoso, amplo de possibilidades e percursos e permite a transposio natural e cotidiana da quadra. A grande rampa do Museu, a Praa da Memria e o terrao-jardim formam uma seqncia espacial que oferece uma
Construo Metlica 25

espao urbano no qual foi construdo. Por isso quero fazer um reconhecimento a cada um daqueles que tornaram realidade o Museu da Memria e dos Direitos Huma-

AoEmEvidncia
hierarquia urbana adequada para este complexo metropolitano. Mas a obra tambm apresentou grandes desafios para seus realizadores. Ela deveria ser finalizada para o bicentenrio da independncia e isso significava um curto espao de tempo para entregla. A adoo das estruturas metlicas e das vigas vierendeel, que como a trelia um sistema estrutural formado por barras ortogonais que se encontram em pontos denominados ns. Ambas foram fundamentais para a execuo do corpo principal do museu no tempo desejado. Outro desafio foi o prprio terreno, uma escavao de 6 metros, que levou os projetistas a criarem a rea livre de edificaes formando um espao pblico de eventos: a Praa da Memria. A questo ssmica tambm representou outro desafio, e a soluo encontrada foi conceber uma estrutura para trabalhar em condies extremas de solicitaes. Para se ter uma idia, as dimenses das barras H, que formam as vigas vierendeel, so aproximadamente o dobro do que seria necessrio se a obra fosse construda no Brasil. As vigas da fachada, primeiramente dispostas de uma maneira regular, foram alteradas para favorecer o travamento da estrutura. Para o Estdio Amrica foi grande a motivao para projetar esta obra. Havia um grande buraco no terreno a menos seis metros em relao rua e a meio caminho da conexo exigida com o metr. Entendemos que deveramos desenhar a borda deste buraco e lhe atribuir sentido, desenhar um novo vazio urbano utilizando muita metlica. Pela condio do solo, o que nos pareceu mais natural era que esta base para o museu fosse tectnica e de concreto aparente, bruta e neutra. Esta base construiria uma condio ideal para deixar algo flutuando sobre ela, onde seria acomodado o contedo museogrfico, e que contrastasse com a base, esta barra deveria ser mais leve e limpa, qualidades estas especficas do metal. A estrutura resis-

Museu da Memria e dos Direitos Humanos Local: Avenida Matucana, Quinta Normal, Santiago, Chile rea construda: 49.150 m (Museu + Centro Matucana + Estacionamento) incio da obra: 2008 Concluso da obra: 2009 Autores: Estdio Amrica (Carlos Dias, Lucas Fehr e Mario Figueroa, do Brasil, e Roberto Ibieta, responsvel tcnico e arquiteto associado, do Chile) Acessores Tcnicos: Engenheiro Osvaldo Pealoza (estruturas, termosistemas, climatizao), Sipar (sanitrio), Pimesa (eletricidade), Eng. Jaime Hurtado (luminotcnica), Const. Civil Sergio Dalmazzo (segurana), Piscinera (hidrulica), SolArchi (coordenao geral) Museografia: Arbol de Color Unidade operativa: MOP, Direccin Regional de Arquitectura R.M. Construo: COMSA de Chile, BASCO Estrutura metlica: Maestranza JOMA
MAriA jos yUrisiC

Para a nave de quinze metros de altura, confluem os andares intermedirios, e as lajes dos pavimentos so sustentadas por grandes vigas de estruturas metlicas 26 Construo Metlica

tiu perfeitamente ao terremoto de 8,3 graus ocorrido em fevereiro de 2010, apenas 45 dias aps a sua inaugurao, detalha um dos autores do projeto, Mrio Figueroa. Como estratgia de pesquisa para o territrio o Estdio Amrica criou estudos do MASP e do MUBE, museus de So Paulo. Independente das questes tcnicas de materialidade, estes dois projetos so obras primas da arquitetura mundial que merecem ser revisitadas sempre, elogia Mrio Figueroa e acrescenta: O grande cone como instituio cultural no mundo o Centro Pompidou, em Paris, totalmente feito de ao. Lembro disso pela lio dada por Renzo Piano e Richard Rogers ao projetarem esta instituio, nos anos 70, e de como tiraram bom partido da condio de grande flexibilidade para transformao dos espaos internos e dos grandes vo obtidos com este material. Isso permitiu que esta instituio se mantivesse mais viva a cada dia e tenha se adaptado, sem nenhum trauma, s grandes mudanas que os edifcios culturais sofreram nas ltimas dcadas e que eram inimaginveis naquele momento.

As dimenses das barras H, que formam as vigas vierendeel, so aproximadamente o dobro do que seria necessrio se a obra fosse construda no Brasil.

fcio diferenciou-se da maioria dos museus porque conta com um grande espao de trs nveis que se integram mediante um jogo de vazios que oferecem ao visitante sempre a noo do conjunto. Ao ingressar ao primeiro nvel, abre-se uma viso imponente de uma nave de quinze metros de altura para onde confluem os andares intermedirios atravs de balces envidra-

A memria translcida no espao

Para Miguel Lawner, arquiteto, jri do Concurso Internacional que escolheu este projeto e acompanhou todo o processo, desde o executivo concluso da obra como Arquiteto Assessor da Comisso Presidencial dos Direitos Humanos, definir e dimensionar os espaos no foi uma tarefa fcil. Trata-se de uma obra singular e sem precedentes no Chile, com escassos exemplos anlogos pelo mundo, considera ele e afirma que um dos mritos que pesou no jurado ao outorgar o prmio foi a escolha de um projeto aberto, flexvel, capaz de acolher qualquer tipo de mostra, qualidades tambm alavancadas pela metlica. Lawner ainda comenta que este edi-

ados, que se projetam ou se recolhem. A arquitetura do Museu da Memria desmaterializou o muro de forma deliberada e os fechamentos que organizam os espaos so todos de vidro. O fato de sempre se estar em um espao luminoso, que poderamos dizer alegre, uma frmula propcia para reduzir as tenses geradas por uma exposio de episdios to traumticos da histria chilena, confessa. O projeto museogrfico no lamentou a ausncia de muros para exposio. Pelo contrrio, aproveitou desta circunstncia e serigrafou, em vidros, as fotografias que ilustram a dor, a angstia e o medo desencadeados sobre o povo, e que contam todo o valor, f e organizao que ao serem conquistados pelo povo, puseram fim ao terror imposto.

GiroPeloSetor

esquerda, Mrio Biselli, um dos autores do projeto do novo aeroporto de Guarulhos. Abaixo, sua palestra no Museu da Casa Brasileira, em So Paulo, e vista do novo terminal do Aeroporto Internacional de Cumbica projeto da parceria Biselli+Katchborian

o ltimo dia 20 de julho, quartafeira, s 20 horas, foi realizada a

a 13 pontos de embarque. A fachada do edifcio ter 580 metros, dez vezes maior que a do aeroporto de Florianpolis. Com formato de avio, o desenho ser dividido em cinco nveis, sendo dois intermedirios, um subsolo de servios, um mezanino com salas VIP, administrativas e um espao panormico. O terminal tambm contar com uma garagem de 8.000 vagas que far conexo com o Rodoanel, uma estao da CPTM e, eventualmente, com o Trem de Alta Velocidade TAV. Um dos destaques do projeto a cobertura independente de paredes, ou seja, no h paredes que se liguem a ela. Esta cobertura ser, ento, sustentada por vigas treliadas que por sua vez sero sustentadas por pilares metlicos. O projeto estrutural, feito por Andrade Rezende Engenharia, empresa de engenharia de projetos localizada em Curitiba PR, ser todo em ao: alm da cobertura, tambm sero em ao os pilares, as vigas e lajes em steeldeck. O con-

palestra O Novo Terminal do Aeroporto de Guarulhos promovido pelo Museu da Casa Brasileira, Portal Arq!bacana e SENAC. O palestrante, Mario Biselli, paulista formado na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Desde 1987 dono, em parceria com Artur Katchborian do escritrio Biselli + Katchborian, com o qual j adquiriu diversos prmios e ganhou concursos como o do projeto do aeroporto de Florianpolis. O mais recente projeto da dupla de arquitetos foi o do Aeroporto Internacional de Cumbica em Guarulhos, tema abordado na palestra do dia vinte. A construo do chamado TPS3, todo trabalhado em ao, tem previso para se iniciar em agosto de 2012, tendo 40% do projeto concludo at a copa de 2014. Em seus 230 mil metros quadrados o terminal ter capacidade para receber cerca de 19 milhes de passageiros por ano e acesso

DivUlGao

Novo aeroporto de Guarulhos ser todo estruturado em ao

fotoS: flvio teperMaN

creto entra apenas nas pistas de meio fio e nas fundaes.

Um grande vo para uma grande estrutura

Perguntado sobre a razo para o uso intensivo do ao, Biselli afirmou que nunca teve dvidas em propor a estrutura metlica para um terminal to grande em superfcie. Os grandes vos, o uso de arcos e a plasticidade necessria no projeto vocacionavam o uso do ao como soluo arquitetnica. Alm disso, um dos quesitos principais do briefing da Infraero era que a obra fosse realizada no menor prazo possvel. Para ter velocidade deve-se descaracterizar a construo como obra e fazer dela um processo de montagem. Para ter o custo controlado com a utilizao de estrutura metlica voc deve ter um projeto que favorea a repetividade fora da repetividade voc entra em competio e perde com as estruturas de concreto afirma Biselli.

28 Construo Metlica

aBCeM promove o curso: Foras devidas ao vento em estruturas de ao

os dias 15 e 16 de Julho de 2011 no auditrio ABCEM realizou-se o

curso que envolveu a descrio terica dos eventos meteorolgicos que produzem ventos e a converso destes em foras nas estruturas de ao. O curso contou com aulas expositivas, palestras e interao com os participantes para resolver dvidas de aplicaes reais. O complemento foi uma visita ao tnel de vento do Centro de Metrologia de Fludos do Instituto de Pesquisas Tecnolgicas de So Paulo (IPT). Levando ao interessado a se inserir profundamente na aplicao do conhecimento adquirido quanto a aerodinmica das estruturas. O facilitador da aprendizagem foi o professor D.Sc. Zacarias Martin Chamberlain Pravia, autor do mais novo manual de galpes para usos gerais do CBCA, e que participou da comisso que revisou a NBR 8800 e a NBR 14762, j publicou
arqUivo aBCeM

ABCeM promove curso e visita o Tnel de Vento do Centro de Metrologia de Fluidos do Instituto de Pesquisas Tecnolgicas de So Paulo

vrios livros sobre estrutura metlica e dezenas de artigos sobre o assunto, leciona na graduao da Faculdade de Engenharia e Arquitetura da Universidade de Passo Fundo e no Programa de Ps-graduao em Engenharia da mesma universidade.

A ABCEM realiza cursos para o desenvolvimento dos profissionais da construo metlica no Brasil. Arquitetos, engenheiros, projetistas, calculistas, estudantes de engenharia, estudantes de arquitetura e outros profissionais da rea.

Construo Metlica 29

a ipS focalizou-se em solues especiais em 2011

fotoS: arqUivo aBCeM

IPS-2011 evento bianual dos mais relevantes do setor do Ao e estruturas Metlicas. Abaixo a visita fabrica da Kaltenbach, na Alemanha, com recepo do presidente, o Sr. Valentin Kaltenbach

solues mais modernas do mercado. A Kaltenbach, fabricante alemo de linhas de processamento automticas para fabricao de estrutura metlica, e a IP, fornecedor de solues para este setor de fabricao de estrutura metlica e representante exclusivo da Kaltenbach, no Brasil, organizaram um programa paralelo especial, exclusivo para clientes e parceiros oi realizado com sucesso em maio de 2011 a nova edio do IPS-2011, do Brasil dentro deste evento IPS, em que nesta edio de 2011 contaram com um grande grupo de fabricantes Brasileiros, cerca de 50 pessoas e mais de 24 empresas, entre elas a presena do Vice-Presidente, Sr. Jos Eliseu Verzoni e a Diretora Executiva da ABCEM, Patrcia Davidsohn, que sempre apia os eventos da IPS. Foi a visita fabrica da Kaltenbach, onde foram recebidos pelo seu presidente, o Sr. Valentin Kaltenbach, e puderam participar da feira dedicada exclusivamente fabricao de estruturas metlicas, que contou com mais de 35 empresas expositoras e onde foi possvel observar as mais variadas inovaes, assistir aos

fruns tecnolgicos, apresentaes tcnicas de elevada qualidade. Fundada na Alemanha em 1887, a Kaltenbach atua como lder mundial na concepo, fabricao, fornecimento e suporte de equipamentos da indstria metlica. Existem mais de 120.000 mquinas Kaltenbach em funcionamento em todo o mundo. www.kaltenbach.com. O escritrio em So Paulo da IP Brasil foi criado no incio de 2009. Ela pertence ao grupo internacional IP, com sede na Espanha e escritrios em Portugal, Colmbia, Mxico. A IP BRASIL tem se especializado no fornecimento de solues automticas como corte, furao, jateamento, pintura, solda, etc., na concepo dos Layouts produtivos, consultoria para todo o setor de fabricao de estrutura metlica e centros de servio. www.ipgrupo.com. Mais detalhes de como foi a edio 2011 do evento clique no link: http://www. ips-fair.com. A IP e a Kaltenbach esperam contar com a presena de todos na nova edio do IPS, que se realizar em 2013.

evento bianual dos mais relevantes direcionado exclusivamente para todos os profissionais do setor do Ao e Estruturas Metlicas. Neste ano, o IPS focalizou-se em solues especiais, automticas de jateamento e pintura de estruturas e no controle lgico dos processos automatizados de corte, furao e recorte de perfis e chapas. Com este objetivo, este grupo de fabricantes brasileiros, teve oportunidade de visitar das mais interessantes instalaes de fabricao de estrutura metlica e centros de servio na Alemanha, Sua e Holanda, onde puderam ver Layouts e as
30 Construo Metlica

GiroPeloSetor

Congressos paralelos discutiram sobre metalurgia, materiais e minerao

gresso da Associao Brasileira de Metalurgia, Materiais e Minerao ABM, lderes empresariais, profissionais da indstria, especialistas de universidades e centros de pesquisa, consultores, fornecedores de equipamentos e servios e estudantes, todos voltados para a rea de minerao, siderurgia e do segmento de no-ferrosos. O Congresso teve incio no domingo, 18 de julho, com abertura na Sala So Paulo, na Praa Jlio Prestes, Centro, e teve continuidade at a quinta-feira, 22, no Centro de Convenes Frei Caneca, na Consolao, e na Universidade Presbiteriana Mackenzie, onde ocorreu em paralelo o 11o Encontro Nacional de Estudantes de Engenharia Metalrgica, de Materiais e de Minas ENEMET. O encontro reuniu 330 alunos de 30 instituies do pas. Cerca de 782 congressistas participaram das reunies onde foram apresentados
FruM de ldereS: Jos Armando de Figueiredo Campos, moderador do Frum de lderes e presidente do Conselho da ArcelorMittal Brasil; Bernardo Figueiredo, presidente da ANTT; Jos Carlos Martins, diretor-executivo da Vale; deborah Wince-Smith, presidenta do Council on Competitiveness (euA); evando Mirra de Paula e Silva, diretor da Academia Brasileira de Cincias e representante do CGee; Nival Nunes de Almeida, presidente da Abenge e Glauco Arbix, presidente da FINeP
DivUlGao aBM

euniram-se em julho, no 66o Con-

332 trabalhos acadmicos e cases empresariais, alm das conferncias que ficaram sob a responsabilidade de 18 renomados especialistas da rea. Os temas variaram de fundamentos, gesto, processos e produtos a assuntos atuais que impactam na competitividade do setor. O Frum de Lderes,

que discutiu o tema Desafios da Competitividade Nacional e Internacional, sob trs aspectos: Inovao, Logstica e Recursos Humanos, e a visita tcnica planta de Araariguama em So Paulo, realizada no ltimo dia do Congresso, foram destaques da programao.

Construo Metlica 31

NotciasABCEM

Walter toscano deixa legado em sua pesquisa

Pioneiro da arquitetura do ao no Brasil, Joo Walter Toscano recebeu reconhecimento nacional e internacional
tantes da linha Marginal Pinheiros. Em colaborao com Odila Setti Toscano, sua esposa, e Massayoshi Kamimura, ele conduziu as primeiras pesquisas no Brasil sobre o uso do ao na arquitetura. Toscano repensou o projeto para utilizar o ao no s como elemento estrutural, mas como parte essencial na prpria concepo do edifcio da estao. O que o levou a rever a histria da participao do ao na produo arquitetnica. O elemento estrutural, no caso um prtico, nasceu a partir de uma inteno quanto forma da gare, em curva, acompanhando o leito do trem. Todo o tratamento dado a essa estao levou em conta que uma obra dessa natureza deve proporcionar aos seus usurios no s o conforto, mas um certo espetculo, de planos, linhas, transparncia, cores e ritmo.
CriStiaNo MaSCaro

Essa obra foi recebida como um exemplo para o uso do ao e resultou em diversas publicaes e prmios no Brasil e no exterior. Outros projetos que se seguiram trouxeram todas as marcas da experincia que se configurou na Estao Largo 13. O arquiteto projetou diversas estaes de trem e metr, incluindo a Estao do Largo 13, a Estao Pssego, o Terminal Princesa Isabel, a Estao Engenheiro Cardoso e a Estao da Luz. Alm disso, despontaram no seu currculo a Praa do Monumento do Ipiranga e a Faculdade de Itu. Pela estao Pssego do metr paulistano, desenhada junto com Odila Toscano, Toscano recebeu, em 1999, o Grande Prmio da 4 Bienal Internacional de Arquitetura de So Paulo.

A estao largo 13 de Maio da CPTM tem o ao como elemento estrutural e parte essencial da concepo do edifcio

USP, Joo Walter Toscano, um dos mais importantes nomes da arquitetura brasileira, faleceu no dia 05 de junho de 2011, domingo, aos 78 anos, na cidade de So Paulo. Brasileiro, Joo Walter Toscano estudou na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo, onde se graduou em 1956. Em 1964 comeou a atuar como professor da FAU-USP na Cadeira de Arquitetura II, atividade a que se
32 Construo Metlica

arquiteto e urbanista, professor do Departamento de Histria da FAU-

dedicou at 1966. Concluiu seus cursos de ps-graduao e retornou como professor doutor do Departamento de Histria da Arquitetura e Esttica do Projeto. Com uma trajetria profissional de 55 anos, Toscano desenvolveu projetos envolvendo educao, transporte pblico, residncias, campus universitrios, bem como intervenes ligadas a espaos relacionados com o patrimnio urbano. Em 1985 projetou a Estao Largo 13 de Maio da CPTM, uma das mais impor-

Nova norma de estruturas tubulares de ao

Tcnicas e Comit Brasileiro da Construo Civil, ABNT/CB-02, iniciaram as aes de desenvolvimento do projeto de norma PN 02:125.03-004, intitulado Projeto de estruturas de ao e de estruturas mistas de ao e concreto de edificaes com perfis tubulares. As reunies tiveram incio no dia 01 de junho de 2011, na sede da ABECE Associao Brasileira de Engenharia e Consultoria Estrutural, em So Paulo, e desde ento acontecem com periodicidade mensal, reunindo produtores, projetistas e pesquisadores especialistas no assunto. O projeto de norma aborda aspectos particulares do comportamento dos elementos estruturais constitudos por perfis tubulares com e sem costura, com destaque para a questo das ligaes soldadas planares e multiplanares. Os trabalhos tm apoio da ABECE e
Projeto de norma para estruturas tubulares tem apoio da ABeCe, do CBCA, da ABCeM, de universidades, empresas e indstrias
DivUlGao

Associao Brasileira de Normas

do CBCA e contam com a participao da ABCEM, de Universidades, de empresas siderrgicas e de empresas fabricantes de estruturas. Estima-se que os trabalhos estejam concludos ainda este ano.

livros&ao

a arquitetura de lel: Fbrica e inveno

O livro conta como Lel popularizou a industrializao da construo e inclusive o uso da estrutura metlica

ra e a Faculdade de Arquitetura da Universidade de Tecnologia de Delf, Holanda, o livro A Arquitetura de Lel: Fbrica e Inveno conta a histria de 50 anos de carreira de Joo Filgueiras Lima, famoso arquiteto que iniciou sua carreira, aos 25 anos, ao lado de Oscar
divulgao

ruto de uma parceria entre o Museu da Casa Brasilei-

bunais de Contas da Unio localizadas em vrias capitais do pas e o Palcio Thom de Sousa, sede da prefeitura de Salvador, muito conhecido por ter sido finalizado em apenas 14 dias, alm de todas as unidades hospitalares e passarelas que projetou. A publicao tambm destaca a experincia de Lel nos campos da inovao, da pesquisa na arquitetura e da pr-fabricao e como, consequentemente, popularizou a industrializao da construo e inclusive o uso da estrutura metlica. Alm disso, tambm mencionada a preocupao que o arquiteto sempre teve em relao a preservao do meio ambiente. Em suas 244 pginas o livro rene todo o material apresentado em uma exposio homnima patrocinada pela Usiminas e realizada anteriormente no Museu da Casa Brasileira. O projeto foi organizado por Max Risselada e Giancarlo Latorraca.

Niemeyer em Braslia. O livro, publicado pela Imprensa Oficial do Estado de

A arquitetura de Lel: Fbrica e Inveno Organizao: Max Risselada, Giancarlo Latorraca. Textos: Antonio Risrio, Hugo Segawa, Mrcio Correia Campos, Max Risselada e Roberto Pinho. Editora Imprensa Oficial do Estado de So Paulo.

So Paulo, possui textos de antroplogos e arquitetos, entre eles Antonio Riserio e Max Risselada, e faz uma retrospectiva da carreira do arquiteto conhecido como Lel. Os textos citam as principais obra do autor, como por exemplo, o CTRS Centro de Tecnologia Rede Sarah, as sedes dos Tri-

Revista Monolito

Monolito, produzida com os mesmos cuidados de um livro, uma

te projeto da dupla. Alm deste, tambm so citados outros 13 projetos realizados recentemente pelos dois como o projeto do CEU Pimentas e o Centro Jurdico de Curitiba, por exemplo. A revista tambm conta com um texto crtico de Luis Antonio Jorge, um perfil da trajetria de Biselli e Katchborian escrito por Fernando Serapio, editor da revista, e um ensaio do prprio Mario Biselli.
MONOLITO 3 Biselli+Katchborian: Projetos Recentes Autores: Fernando Serapio, Lus Antnio Jorge e Mrio Biselli (textos); Nelson Kon, Leonardo Finotti, Ana Ottoni, Tuca Vieira e Mnica Machado (fotos). Editora Monolito.

revista bimestral. Sua publicao bilngue e monogrfica, ou seja, cada edio possui um nico tema que pode ser um arquiteto, uma obra, um conjunto de edifcios, um tipo de edificao. Em sua terceira edio, lanada em evento realizado no dia 29 de junho no Instituto Tomie Ohtake, a revista traz a parceria entre os arquitetos Mario Biselli e Artur Katchborian, que j ganharam vrios concursos e prmios. A edio d destaque ao novo terminal do aeroporto de Cumbica em Guarulhos, o mais recen-

34 Construo Metlica

divulgao

CongressoIABr

Jorge Gerdau Johannpeter, presidente da Cmara de Poltica de Gesto, Desempenho e Competitividade; Robson Braga de Andrade, presidente da CNI; Marco Polo de Mello Lopes, Presidente Executivo do Instituto do Ao Brasil; Alexandre Tombini, presidente do Banco Central; Andr Gerdau Johannpeter, Presidente do Conselho do Instituto Ao Brasil e Albano Chagas Vieira, Vice-Presidente do Conselho Diretor do Instituto do Ao, visitam a Vila do Ao

adRi FEldEn/aRgosFoto

Expoao, vila do ao e muito mais na 22a edio do iaBr

Brasil produziu 11,5 milhes de toneladas de ao no primeiro trimestre conta dados do IABr 2011
correram entre os dias 01 e 03 de junho, no Transamrica Expo Cenabril deste ano, produziu 11,5 milhes de toneladas de ao bruto. Alm dos cerca de 600 executivos da cadeia siderometalrgica que participaram dos debates, foram recebidos mais de 3.500 visitantes na ExpoAo e na Vila do Ao, entre eles arquitetos, engenheiros, construtores, professores, estudantes e profissionais interessados. Ocupando cerca de 3.700 m2, participaram da ExpoAo empresas siderrgicas, mineradoras, fornecedoras de equipamentos, servios e Em sua 2a edio, a Vila do Ao, mini cidade de 1.400 m2 com rplicas em tamanho real, apresentou, assim como em sua edio anterior, aplicaes do uso do ao no dia a dia, em obras de infraestrutura, construo de mquinas e equipamentos, no setor automotivo e no campo, oferecendo novas alternativas para a construo civil. A novidade do evento foi a demonstrao de variadas formas de utilizao de coprodutos provenientes do processo siderrgico, no apenas na indstria da construo civil, como tambm na pavimentao, setor cermico, agricultura e fabricao de cimento ou concreto. O uso desses coprodutos transforma um potencial de passivo para ativo ambiental, reduzindo o consumo de recursos naturais no-renovveis.
Construo Metlica 35
CaMila vinhas adRi FEldEn/aRgosFoto

ter, trs grandes eventos organizados pelo Instituto Ao Brasil IABr: a 22a edio do Congresso Brasileiro do Ao, a ExpoAo 2011 e a 2a edio da Vila do Ao. Com o objetivo de debater as perspectivas do consumo do ao no mercado interno e as principais implicaes das mudanas no cenrio econmico mundial, o 22o Congresso Brasileiro do Ao apresentou personalidades nacionais e internacionais que realizaram palestras e debates durante os trs dias de congresso. As palestras foram divididas em quatro painis Cenrios da indstria mundial do ao, Indstria brasileira do ao/Pscrise ameaas e oportunidades, Diretrizes do novo governo/Impactos sobre os grandes consumidores de ao e Posicionamento do Brasil no novo cenrio da economia mundial e traaram, assim, o panorama da indstria do ao no mundo e principalmente no Brasil que, de janeiro a

inovaes tecnolgicas.

Galvanizao

Pintura especial para o Museu Salvador Dal

Pintura eletrosttica a p sobre ao galvanizado por imerso a quente vai proteger a estrutura dos estragos de corroso por geraes

naugurado em janeiro de 2011, o Museu Salvador Dal, em St. Petersburg

vidro, com 23 metros de altura apresenta uma forma ondulante e abstrata que envolve o edifcio. A estrutura inovadora do trio de vidro ser reconhecida como novo paradigma em geometria de estrutura de vidro no mundo arquitetnico. Localizada em um ambiente altamente corrosivo, a concepo da estrutura metlica enfrentou diversos desafios. Todos os elementos de ao do museu precisavam ser durveis, de baixa manuteno, protegidos contra a corroso e ter uma aparncia agradvel. Finalmente, a escala e a complexidade do desenho arquitetnico prope que os elementos de ao sejam

na Flrida, EUA, abriga a maior coleo de obras do artista surrealista e apresenta uma forma que ir transform-lo em um marco da arquitetura moderna. O partido arquitetnico adotado no projeto do novo museu Salvador Dal nasceu, no somente inspirado na arte surrealista do artista, como tambm da necessidade do edifcio de resistir aos furaces que ameaam a costa oeste da Flrida, nos Estados Unidos. Concebida pelo arquiteto Yann Weymouth, calculado, fabricado e montado por Novum Structures, o trio de

36 Construo Metlica

Durabilidade da camada de zinco Correlao Peso/Espessura/Vida til da camada

fabricados, processados e entregues ao canteiro de obras em ordem e sem perdas. Devido a complexidade do formato dos painis triangulares de vidro, o fabricante Novum Structures utilizou uma tecnologia de impresso de cdigo de barras nas peas para que fossem montadas no seu destino final, na ordem correta, sem perdas. Estas marcaes deveriam suportar os processos de galvanizao e demais revestimentos. A soluo ideal para a proteo contra corroso foi incorporar dois sistemas de proteo: a galvanizao por imerso a quente e, sobre ela, a pintura eletrosttica a p. O sistema duplo de proteo combina

os benefcios do ao galvanizado com os do outro sistema de proteo contra a corroso, o que estende a vida livre de manuteno do projeto. O revestimento com pintura a p como acabamento sob o ao galvanizado permite a aplicao de cores e assegura que as peas fiquem protegidas contra a corroso da maneira mais durvel. O elemento de vidro formado com tubos de ao estrutural. Estes tubos so galvanizados de maneira que, durante o processo, recebem o banho de zinco tanto pelo exterior, como pelo interior das peas. Isso significa que os tubos tem a mesma proteo corroso tanto dentro quanto fora.

Agora totalmente construdo, o museu um gigante de 6.175m2 que oferece espao da galeria 50% maior que a instalao anterior. As paredes de concreto com 45 cm de espessura, e estrutura de vidro, foram projetadas para suportar ventos de 200Km/h de modo que as obras de arte estaro protegidas de uma tempestade de categoria 5. Como a inteno do projeto proteger o prdio dos ataques climticos extremos, o sistema duplo de revestimento em pintura eletrosttica a p sobre ao galvanizado por imerso a quente vai proteger a estrutura dos estragos de corroso por geraes.
Construo Metlica 37

fotoS: DivulGAo

O elemento de vidro formado com tubos de ao estrutural criando uma possibilidade inovadora reconhecida como novo paradigma em geometria de estrutura de vidro no mundo arquitetnico

fonte: ABCeM

ArtigoTcnico

Guillermo Rovatti Rosa, Engenheiro Civil Nacional Fundaes Ltda. grovatti@gmail.com. Zacarias M. Chamberlain Pravia, D.Sc., Programa Posgraduao Engenharia civil da Universidade de Passo Fundo UPF. zacarias@upf.br.

Planos de manuteno para empreendimentos em estruturas de ao

Introduo
Ainda no habitual no ramo da construo a elaborao de manuais de uso, conservao e manuteno de seus produtos, assim como no so costume entre proprietrios atividades de manuteno preventiva. Empresas comprometem a imagem de modernidade associada s estruturas em ao e proprietrios tm grandes dispndios em razo da falta de qualidade dos produtos. Para as empresas ainda existe o agravante de a no elaborao de um manual bsico para o planejamento da manuteno dos empreendimentos configurar desrespeito ao Cdigo de Defesa do Consumidor e s NBR 14072 e 5674. A manuteno no pode mais ser vista apenas como resoluo de problemas eventuais, e sim como um conjunto de atividades que objetiva o melhor desempenho das edificaes e o atendimento das necessidades dos usurios; ainda ferramenta estratgica na gerncia de ativos imobilirios, pois est diretamente ligada com a viabilidade de investimentos patrimoniais e depreciao do bem.
Paredes Coberturas Forros Lajes Equipamentos e Ferramentas

rias, detalhamentos e especificaes, e expedidos os desenhos de fabricao, o empreendimento ter seus elementos fabricados. Na fabricao, fase industrializada em que elementos so fabricados em srie, a opo pela estrutura em ao permite ao empreendedor desfrutar da tecnologia do processo de fabricao, em virtude da agilidade e da flexibilidade do processo. Posteriormente, na montagem da estrutura so fixados e instalados todos os complementos, tais como coberturas, fechamentos, forros, instalaes hidro-sanitrias, eltrica e de comunicaes e demais acabamentos. Concluda a montagem, o empreendimento entregue ao cliente e entrar na fase de ocupao e utilizao plena.

Complementos

Avaliao da satisfao do cliente Cliente, Proprietrio ou Construtora

Acompanhamento

Conceitos Funcionalidade Detalhes Esttica

Concepo Clculo Preliminar Desenho Bsico

Montagem

Projeto arquitetnico ou industrial

Projeto estrutural bsico

1. A cadeia produtiva da construo em ao

O modelo de produo inicia-se na contratao, pelo empreendedor, de uma empresa a fim de que esta desenvolva o projeto arquitetnico. Posteriormente, iniciado o projeto estrutural bsico, no qual desenvolvido um projeto piloto da estrutura a ser lanada conforme a concepo arquitetnica. Entre os projetos bsico e estrutural so feitas estimativas de peso da estrutura, tomadas de preos de servios, definio e contratao do fornecedor, etc. Concluda a etapa de projeto estrutural definitivo, na qual so feitos os clculos e suas mem38 Construo Metlica

Adequao

Transporte

Manuteno

Lista materiais

Estimativa de peso

Romaneios Proteo Pintura Composio Soldas Furao Cortes Aprovisionamento Operaes diversas

Acompanhamento

Fabricao
Acompanhamento

Pr-Seleo

Tomada de preos da estrutura

Desenho de Fabricao
Det. Tpicos Especificao Memrias

Projeto Definitivo
Verificao

Contratao

Escolha do Fornecedor

Proj.Fundaes Normas

Clusulas especficas

Critrios Tcnicos Critrios Comerciis

FIGURA 1: A integrao dos processos da produo de estruturas em ao. (Adaptado de Eng. Prof. Paulo Andrade, www.pauloandrade.com.br).

2. Patologias
A ocorrncia de falhas em fases da cadeia produtiva pode provocar no conformidades que comprometem a segurana, o desempenho e a durabilidade da estrutura, e o campo da engenharia que estuda tais falhas, suas causas e correes necessrias chamado Patologia das Estruturas. Assume-se a definio de falha como sendo o resultado negativo de aes humanas e/ou do meio sobre uma estrutura que venham a influir em seu desempenho. As falhas tm como principal causa a ao humana, por mau uso, erros conceituais, de projeto e/ou de montagem; alm da omisso, falta ou m execuo de atividades de manuteno. cificaes tcnicas dos produtos e os riscos e cuidados com a utilizao destes; e a submisso aos vrios direitos do consumidor, caso o construtor use de m f, imprudncia, impercia, negligncia, abuso ou obscuridade.

5. Normatizao no Brasil
Em matria de normatizao das atividades de manuteno, o mercado brasileiro da construo civil dispe basicamente de duas normas: a NBR 5674 Manuteno de edificaes Requisitos para a gesto do sistema de manuteno e NBR 14037 Manual de uso, conservao e manuteno das edificaes Requisitos para elaborao e apresentao dos contedos, recentemente em processo de reviso e consulta pblica por parte da ABNT. Alm das normas citadas, e em consonncia com a evoluo das exigncias de qualidade por parte dos usurios, a partir de 2010 entrou em vigor a chamada Norma de Desempenho, a NBR 15575 Edifcios habitacionais de at cinco pavimentos, que define o desempenho final dos sistemas componentes da obra, em detrimento do foco sobre os procedimentos construtivos, no se atendo aos mtodos construtivos, e sim ao comportamento do produto quando em uso.

3. Manuteno
Manuteno toda ao de acompanhamento e controle do estado de conservao e das condies de utilizao, com vistas a garantir que determinado bem esteja apto a ser utilizado nas condies para as quais foi projetado. comum, devido, entre outros motivos, questo cultural e falta do hbito do controle sistemtico do estado de conservao, entender como manuteno apenas as medidas tomadas com o intuito de solucionar algum problema, de ordem funcional ou esttica, ignorando-se o fato de que o resultado da aplicao planejada da manuteno sinnimo de grande economia de recursos.

4. Abordagem do cdigo de defesa do consumidor

O cumprimento de dispositivos tcnicos tornou-se ainda mais necessrio com o surgimento do Cdigo de Defesa do Consumidor, que trata especificamente do cumprimento, por parte de empresas e profissionais, das recomendaes normativas, que passam a ter fora de leis. O Cdigo de Defesa do Consumidor enquadra a indstria da construo civil como fornecedora de bens e servios e como participante ativa de relaes de consumo sobre as quais se aplicam as regras do referido cdigo e define como consumidor quem adquire/contrata um bem/servio, desde que o faa para uso prprio. Portanto, podem-se resumir as implicaes do exerccio da engenharia, sob a luz do CDC, em trs pontos principais: a responsabilidade civil por danos causados pelo bem ou servio executado; a obrigatoriedade em informar ao usurio sobre espe-

5.1. NBR 5674 manuteno de edificaes procedimento

Em suma, a NBR 5674 dispe sobre procedimentos que orientam a criao de um sistema de manuteno das edificaes e tem como finalidades principais executar medidas necessrias conservao do imvel; manter condies normais de funcionamento e desempenho; acompanhar as necessidades e expectativas dos usurios e acompanhar o valor da edificao ao longo de sua vida til, evitando aspectos de depreciao, etc. O conhecimento de alguns itens desta norma essencial para que seja produzido um plano de manuteno de fcil aplicabilidade e eficiente, tais como: Documentao bsica e registros - necessrio manter documentao atualizada contendo informaes sobre como e quando realizar a manuteno e contar com um manual de opero, uso e manuteno da edificao (NBR 14037); Coleta de informaes - inspees devem ser feitas reguConstruo Metlica 39

larmente, seguindo a NBR 14037 e check-lists elaborados pelas empresas projetistas, e produzir relatrios detalhados da situao geral; Planejamento - as atividades de manuteno devero ser planejadas de forma a evitar transtornos aos usurios da edificao e vizinhana.
FIGURA 2: Empresa especializada executando inspeo em estrutura de ao (Fonte: Safe Climb Alpinismo Industrial).

5.2. NBR 14037 manual de uso, conservao e manuteno das edificaes

Objetiva garantir a qualidade da documentao tcnica produzida nas fases de projeto e execuo, de modo que esta possa auxiliar no esclarecimento de dvidas nas etapas de conservao, uso e manuteno. Alguns pontos importantes para a elaborao de um manual eficiente destacados pela NBR 14037 so relacionados e comentados a seguir. Linguagem recomendada - a recomendao de que os manuais sejam elaborados de forma a informar, de maneira clara, as caractersticas tcnicas das edificaes; recomendar procedimentos de manuteno; determinar as condies de utilizao e obrigaes dos usurios no tocante conservao. Garantias e assistncia tcnica - o manual informar ao usurio sobre os prazos de garantia, inclusive de equipamentos e servios contratados de maneira terceirizada pela construtora. Serve, inclusive, como forma de proteo s empresas projetistas e/ou montagem, definindo e detalhando condies sob as quais o usurio perde as garantias previstas. Programas de manuteno - o conjunto de medidas que devero ser tomadas para que durante o decorrer da vida til prevista sejam minimizados os efeitos dos eventos depreciativos e mantidas suas condies de uso e segurana.

Inspeo: de posse de uma listagem de itens da estrutura, procede-se inspeo de cada um, observando suas condies gerais. Trata-se de uma inspeo visual, porm em alguns casos devero ser efetuados testes e ensaios mais precisos. Dever ser preparado um relatrio completo com detalhes do que for encontrado, de forma a se executar a anlise das condies da estrutura e se obter um diagnstico. Anlise e deciso: anlise do relatrio de vistoria e o estudo da situao, de forma a se identificar a origem das falhas, a extenso de danos, os riscos inerentes etc., buscando subsidiar o planejamento das atividades de manuteno. Execuo: execuo do planejamento feito na fase anterior, quando se colocam em prtica os servios de manuteno e tcnicas de recuperao.

Custo da Interveno X Intervalo entre Inspees

125
Projeto Execuo Manuteno Preventiva Manuteno Corretiva

100
Custo da Interveno

75 50 25 0 0 11 Perodo de Tempo 12 13 14

6. Proposta de um plano de manuteno simplificado

Baseado no novo texto da NBR 14037 e no texto em vigor da NBR 5674, ser proposto um plano de manuteno resumido e adaptado ao produto final bsico da indstria da construo em ao, a estrutura. Para as construes em ao, prope-se que os programas de manuteno sejam executados em quatro etapas inter-relacionadas e subsequentes: inspeo, anlise e deciso, execuo e verificao.
40 Construo Metlica

FIGURA 3: Relao entre custos de manuteno e frequncia de inspees (Sitter, 1984).

Em relao recuperao dos problemas patolgicos, baseando-se no que afirma Sitter em sua Lei da Evoluo dos Custos (1984), as intervenes sero mais durveis, mais efetivas, mais fceis de executar e menos onerosas quanto mais cedo forem executadas.

ArtigoTcnico

Verificao: aps a concluso dos servios de manuteno, a estrutura verificada, acompanhando-se o comportamento e a efetividade de tais servios. Dependendo da complexidade da estrutura, podero ser repetidos ensaios executados na fase de inspeo.

montantes, alvenaria de vedao, portes e outras aberturas. Estrutura: Tesouras: compreende os banzos superiores e os inferiores, alm das diagonais e das peas de ligao e contraventamentos. Pilares: o grupo que compreende os pilares, os contraventamentos dos mesmos e as vigas de rolamento da ponte rolante. Bases: compreende chumbadores, placas de base, enrijecedores e peas de fixao. Pintura: A pintura das peas da estrutura ter sua inspeo feita no mesmo momento da inspeo das estruturas, sendo, porm, analisada em separado, j que este normalmente o ltimo servio a ser executado no processo em questo, alm de ser quase sempre necessrio.

7. Aplicao para um projeto especfico

Uma proposta simplificada de plano de manuteno apresentada tomando como base um projeto genrico de um galpo industrial, por ser a espcie de edificao em estrutura de ao mais encontrada no pas. Amplamente utilizados pelo setor industrial, abrigam linhas de produo, de montagem, setores de armazenagem e, em muitos casos, at as reas administrativas das empresas.

7.1. Apresentao do projeto analisado

Trata-se de um galpo hipottico que serve como depsito auxiliar de uma fbrica de estruturas de ao, com 25,0m de largura por 50,0m de profundidade, conforme pode ser observado na figura a seguir.

Check-list de Inspeno
Cliente: Endereo Empreend. Data da Insp. Responsvel Descrio das Falhas Encontradas Rel. Fotos

Fechamentos
Grupos Telhas Situao

Fechamento Superior Fechamento Lateral Fechamento Frente/Fundos

Teras

Lanternim Peas Fixao

Telhas

Montantes Aberturas
Portas Portes e Janelas

Figura 4: Ilustrao do corte transversal do galpo exemplo.

Peas Fixao

7.2. Itens a serem verificados

Para facilitar a elaborao da lista de itens a serem verificados na inspeo, primeira fase de execuo das atividades de manuteno, a estrutura ser dividida em grupos, tais como: Fechamentos: Fechamento superior: composto pelas telhas e suas peas de fixao, tais como parafusos, porcas, arruelas e teras. Fechamentos laterais, de frente e de fundo: composto pelas telhas metlicas utilizadas no fechamento lateral e suas peas de fixao,

Telhas

Montantes Aberturas
Portas Portes e Janelas

Peas Fixao

Tabela 1.1: Exemplo de check-list a ser utilizado na vistoria da estrutura.

Construo Metlica 41

ArtigoTcnico

Check-list de Inspeno
Cliente: Endereo Empreend. Data da Insp. Responsvel Descrio das Falhas Encontradas Rel. Fotos

truturais incorretos para verificao da estabilidade, deficincias no enrijecimento local de chapas, ou efeitos de imperfeies geomtricas no considerados no projeto e clculo; Fratura e propagao de fraturas: falhas iniciadas por concentrao de tenses, devido a detalhes de projeto inadequados, defeitos de solda, ou variaes de tenso no previstas no projeto.

Estrutura
Grupos Banzo Super. Banzo Infer. Diagonais Peas Lig. Contrav. Tesouras Mont. Interno Mont. Externo Diagonais Situao

Tesouras

Concluso
Construir uma imagem de qualidade impplica fornecer produtos de qualidade, no se esquecendo que o nome das empresas estar ligado s suas obras e ao desempenho destas ao longo de sua vida til. Para alcanar um nvel mnimo de qualidade, a indstria da construo deve ter cincia de que responsvel pela qualidade de seus produtos e por sua relao com o cliente durante a utilizao das estruturas projetadas e montadas. Essa relao garantida por meio do Cdigo de Defesa do Consumidor e das normas pertinentes em vigncia no Brasil. Porm, parece estar longe o dia em que a manuteno ser um hbito consolidado em nossa cultura, e muitas so as explicaes para isso, desde a falta de instruo a respeito da rea poucas universidades contam com manuteno em sua grade curricular at a falsa impresso de que as estruturas so eternas, contrariando o adgio de que prevenir melhor que remediar. Com as ferramentas disponveis atualmente possvel dizer, portanto, que quase 100% das falhas na construo em ao so evitveis. Entretanto, imprescindvel haver um rgido controle nas fases de projeto e montagem por parte das empresas projetistas/fabricantes e adequado acompanhamento e manuteno na fase de utilizao por parte dos proprietrios, com a devida assistncia daquelas empresas.

Tabela 1.2: Exemplo de check-list a ser utilizado na vistoria da estrutura (Cont.).

7.3. Falhas frequentemente encontradas

Admitindo-se que as falhas encontradas no projeto analisado sejam aquelas observadas com mais frequncia em estruturas construdas em ao, segue-se: Corroso localizada: causada por deficincia de drenagem das guas pluviais e deficincias de detalhes construtivos, permitindo o acmulo de umidade e de agentes agressivos; Corroso generalizada: causada pela ausncia de proteo contra o processo de corroso; Deformaes excessivas: causadas por sobrecargas ou efeitos trmicos no previstas no projeto original, ou deficincias na disposio de travejamentos; Flambagem local ou global: causadas pelo uso de modelos es42 Construo Metlica

Bases

Pilares

Peas Lig. Contrav. Pilares Viga Rolamento

Interface AlvenariaPilares

Placas de Base Chumbadores Porcas, contra-porcas, etc Enrijecedores

ReFeRNCIAs
ABNT. Projeto de reviso NBR 14037: manual de uso, conservao e manuteno das edificaes. Rio de Janeiro, 2010. 21p. ABNT. NBR 5674: manuteno de edificaes procedimento. Rio de Janeiro, 1999. 6p. BRAsIL. Cdigo de Defesa do Consumidor Lei 8.078 de 11 de setembro de 1990. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/LeIs/L8078.htm>. Acesso em 17 de set. de 2010.

scios&Produtos

seRVIos TCNICos

Torres para telecomunicao e energia

FAbRICANTES DE ESTRUTURAS
Mezaninos, escadas, corrimos

MoNTAGEM

Projeto de Engenharia Estrutural

Galpes, silos e armazns

Projeto de Engenharia Estrutural

Consultoria - Planejamento

Projeto de Arquitetura

EMPRESA AOBRIL ACCIAIO AOTEC GUIA SISTEMAS ALUFER ARMCO STACO ASA ALUMNIO BIMETAL BLAT BRAMETAL BRAFER CODEME CONTECH CPC DAGNESE DEMUTH DINMICA ENGEMETAL EMMIG EMTEC FAM H. PELLIZZER ICEC JM IMESUL JOCAR MARFIN MECAN MEDABIL METASA META-STEEL ENG. MULTI-STEEL NOVAJVA PLASMONT PROJEART SAE TOWERS SEMAM SIDERTEC SIGPER SOROCABA SSR PROJECT SULMETA TECNAO TIBRE

TELEFONE (11) 2207-6700 (11) 4023-1651 (49) 3361-8700 (42) 3220-2666 (11) 3022-2544 (11) 2941-9862 (19) 3227-1000 (65) 2123-5000 (18) 3324-7949 (27) 2103-9400 (41) 3641-4613 (31) 3303-9000 (11) 2213-7636 (61) 3361-0030 (54) 3273-3000 (51) 3562-8484 (19) 3541-2199 (11) 4070-7070 (34) 3212-2122 (11) 5184 2454 (11) 4894-8033 (11) 4538-0303 (11) 2165-4700 (31) 3281-1416 (67) 3411-5700 (19) 3866-1279 (11) 3064-1052 (31) 3629-4042 (51) 2121-4000 (51) 2131-1500 (19) 3451-2001 (16) 3343-1010 (54) 3342-2252 (11) 2241-0122 (85) 3275-1220 (31) 3399-2702 (79) 3254-1488 (16) 3371-8241 (11) 4441-2316 (15) 3225-1540 (11) 4067-6388 (54) 3273-4600 (34) 3311-9600 (54) 3388-3100

EMPRESA ACCIAIO AOPORT AOTEC ALUFER ARTSERV BEMO BIMETAL BRAFER C.A.W. PROJETOS CODEME CONTECH CPC DAGNESE DNICA DINMICA EMMIG EMTEC ESTRUTEC EUROTELHAS FAM H. PELLIZER ICEC IMESUL JM MARFIN MARKO MBP MECAM MEDABIL METASA MULTI STEEL MUTUAL NOVAJVA PLASMONT PROJEART SEMITH SIDERTEC SIGPER SOROCABA SULMETA TECNAO TIBRE TUPER

TELEFONE (11) 4023-1651 (12) 3953-2199 (49) 3361-8700 (11) 3022-2544 (11) 3858-9569 (11) 4053-2366 (65) 2123-5000 (41) 3641-4613 (41) 2102-5600 (31) 3303-9000 (11) 2213-7636 (61) 3361-0030 (54) 3273-3000 (11) 3043-7883 (19) 3541-2199 (34) 3212-2122 (11) 5184-2454 (31) 3394-6035 (54) 3027-5211 (11) 4894-8033 (11) 4538-0303 (11) 2165-4700 (67) 3411-5700 (31) 3281-1416 (11) 3064-1052 (21) 3282-0400 (11) 3787-3787 (31) 3629-4042 (54) 3273-4000 (51) 2131-1500 (16) 3343-1010 (15) 3363-9400 (54) 3342-2252 (11) 2241-0122 (85) 3275-1220 (11) 2598-1580 (16) 3371-8241 (11) 4441-2316 (15) 3225-1540 (54) 3273-4600 (34) 3311-9600 (54) 3388-3100 (47) 3631-5180

EMPRESA ACCIAIO AOFER AOPORT AOTEC ARTSERV ASA ALUMNIO BIMETAL BRAFER CARLOS FREIRE C.A.W. PROJETOS CODEME DNICA EMMIG EMTEC FAM H. PELLIZZER ICEC INOSERVICE KOFAR MARFIN MBP MEDABIL MUTUAL NOVAJVA PAULO ANDRADE PLASMONT PROJEART RMG SANTO ANDR SEMAM SIDERTEC SOROCABA SULMETA TECNAO TECHSTEEL TIBRE TUPER ZANETTINI

TELEFONE (11) 4023-1651 (65) 3667-0505 (12) 3953-2199 (49) 3361-8700 (11) 3858-9569 (19) 3227-1000 (65) 2123-5000 (41) 3641-4613 (11) 2941-9825 (41) 2102-5600 (31) 3303-9000 (11) 3043-7883 (34) 3212-2122 (11) 5184-2454 (11) 4894-8033 (11) 4538-0303 (11) 2165-4700 (11) 3766-8347 (11) 4161-8103 (11) 3064-1052 (11) 3787-3787 (54) 3273-4000 (15) 3363-9400 (54) 3342-2252 (11) 5093-0799 (11) 2241-0122 (85) 3275-1220 (31) 3079-4555 (11) 3437-6373 (79) 3254-1488 (16) 3371-8241 (15) 3225-1540 (54) 3273-4600 (34) 3311-9600 (41) 3233-9910 (54) 3388-3100 (47) 3631-5180 (11) 3849-0394

ANDRADE & REZENDE (41) 3342-8575

FREFER METAL PLUS (11) 2066-3350

PERFILOR ARCELORMITTAL (11) 3171-1775

PERFILOR ARCELORMITTAL(11) 3171-1775

Construo Metlica 43

Consultoria - Planejamento

Edifcios comerciais

Edifcios industriais

Projeto de Arquitetura

Defensas metlicas

Sistemas espaciais

Pontes e viadutos

Pr- Engenharias

obras especiais

Mquinas de Perfurao

MquINAs e equIPAMeNTos
Mquinas de Corte

INSUMoS E IMPLEMENToS
Mquinas CNC

GALvANIZAo
Fornecedores de MP (zinco) Produtos de alumnio ventilao industrial Laminados planos Produtos plticos Softwares

Servios de galvanizao Ferramentas e Maquinrio Laminados no planos

EMPRESA

TELEFONE Servios de pintura e acabamento EMPRESA ARMCO STACO B. BOSCH BIMETAL Pintura contra fogo BRAMETAL BRAFER FOGAL LISY LUMEGAL TRIFER TELEFONE (11) 2941-9862 (11) 2152-7988 (65) 2123-5000 (27) 2103-9400 (41) 3641-4613 (11) 4994-6200 (11) 4136-8188 (11) 4066-6466 (11) 4084-1750

OCEAN MACHINERY (11) 9734-9493 Grade de piso, piso industrial

Parafusos, porcas e arruelas

CoBeRTuRAs
Estruturas para coberturas Telhas termoacsticas Telhas autoportantes

EMPRESA ACCIAIO AOFER AOTEC ANANDA ARTSERV BRAFER Stell Deck COFEVAR CONTECH CPC CSN DNICA EMMIG EUROTELHAS FAM FEREZIN MARTINS FIBAM H. PELLIZZER HARD ICEC ISOESTE IVI IPENA KOFAR MANZATO MARFIN MBP MEDABIL MULTIAO NOVAJVA PIZZINATTO PROJEART SANTO ANDR SEMITH SIDERTEC SOROCABA TECNAO TEKNO TIBRE TUPER

TELEFONE (11) 4023-1651 (65) 3667-0505 (49) 3361-8700 (19) 2106-9050 (11) 3858-9569 (41) 3641-4613 (17) 3531-3426 (11) 2213-7636 (61) 3361-0030 (11) 3049-7162 (47) 3461-5303 (34) 3212-2122 (54) 3027-5211 (11) 4894-8033 (18) 3421-7377 (11) 4393-5300 (11) 4538-0303 (47) 4009-7209 (11) 2165-4700 (62) 4015-1122 (19) 3534-5681 (11) 4161-8103 (54) 3221-5966 (11) 3064-1052 (11) 3787-3787 (54) 3273-4000 (11) 4345-1888 (54) 3342-2252 (19) 2106-7233 (85) 3275-1220 (11) 3437-6373 (11) 2598-1580 (16) 3371-8241 (15) 3225-1540 (34) 3311-9600 (11) 2903-6000 (54) 3388-3100 (47) 3631-5180

Isolamento termoacstico

Telhas em geral

Telhas zipadas

EMPRESA AOFER AOTEL AOPORT ANANDA ARTSERV BIMETAL BRAFER BEMO CODEME COFEVAR DAGNESE DNICA EMTEC EUROTELHAS IFAL IMESUL JOCAR KOFAR MARKO MBP PIZZINATTO REGIONAL TELHAS SANTO ANDR SEMITH SOUFER SULMETA TELHAO TUPER

TELEFONE (65) 3667-0505 (32) 2101-1717 (12) 3953-2199 (19) 2106-9050 (11) 3858-9569 (65) 2123-5000 (41) 3641-4613 (11) 4053-2366 (31) 3303-9000 (17) 3531-3426 (54) 3273-3000 (11) 3043-7883 (11) 5184-2454 (54) 3027-5211 (21) 2656-7388 (67) 3411-5710 (19) 3866-1279 (11) 4161-8103 (11) 3577-0400 (11) 3787-3787 (19) 2106-7233 (18) 3421-7377 (11) 3437-6373 (11) 2598-1580 (19) 3634-3600 (54) 3273-4600 (19) 2106-7233 (47) 3631-5180

EMPRESA ARBUS ASA ALUMNIO IPEUNA SCIA GROUP TUPER

TELEFONE (11) 3673-3844 (19) 3227-1000 (19) 3534-5681 (11) 9710-5679 (47) 3631-5180

A.C.CAD SOLUES (41) 3345-6641

TEKLA CORPORATION (11) 4166-5684 VOTORANTIM METAIS (11) 3202-8699

sIDeRuRgIA

PERFILOR/ARCELORMITTAL (11) 3171-1775

EMPRESA CSN GERDAU LONGOS USIMINAS V&M

TELEFONE (11) 3049-7162 (11) 3094-6552 (31) 3499-8500 (31) 3328-2390

GERDAU AOMINAS (11) 3094-6552

VOTORANTIM SIDERURGIA (11) 2575-6700

44 Construo Metlica

Tubos

PERFILOR / ARCELORMITTAL (11) 3171-1775

Zinco e ligas de zinco

FoRNECEDoRES DE oUTRoS PRoDUToS E SERvIoS

Torres metlicas

scios&Produtos
Tubos com e sem costura

DIsTRIBuIo
Perfis laminados Perfis dobrados Perfis soldados Chapas planas

eNTIDADes De CLAsse
Centrole servios AARS Associao do Ao do Rio Grande do Sul telefone: (51)3228.3216 e-mail: aars@aars.com.br ABECE Associao Brasileira de Engenharia e Consultoria Estrutural telefone: (11) 3938.9400 e-mail: abece@abece.com.br ABM Associao Brasileira de Metalurgia, Materiais e Minerao Telefone: (11) 5534.4333 e-mail: abm@abmbrasil.com.br INDA CBCA Centro Brasileiro da Construo em Ao telefone: (21)3445-6332 e-mail: cbca@acobrasil.org.br NCLEO INOX Associao Brasileira do Ao Inoxidvel telefone: (11) 3813.0969 e-mail: contato@nucleoinox.org.br Instituto Nacional de Distribuidores de Ao telefone: (11) 2272.2121 e-mail: contato@inda.org.br IABr Instituto Ao Brasil telefone: (21) 3445.6300 e-mail: acobrasil@acobrasil.org.br ICZ Instituto de Metais No Ferrosos telefone: (11) 3214.1311 e-mail: contato@icz.org.br CDMEC Centro Capixaba de Desenvolvimento Metalmecanico telefone: (27) 3227.6767 e-mail: cdmec@ebmet.com.br

EMPRESA AOBRIL AOTEL ANANDA BIMETAL COFEVAR CPC EURO TELHAS MBP METASA MULTIAO PIZZINATTO REGIONAL TELHAS SANTO ANDR SIGPER SOUFER TECNAO TIBRE TUPER USIMINAS

TELEFONE (11) 2207-6700 (32) 2101-1717 (19) 2106-9050 (65) 2123-5000 (17) 3531-3426 (61) 3361-0030 (54) 3027-5211 (11) 3787-3787 (51) 2131-1500 (11) 4543-8188 (19) 2106-7233 (18) 3421-7377 (11) 3437-6373 (11) 4441-2316 (19) 3634-3600 (34) 3311-9600 (54) 3388-3100 (47) 3631-5180 (31) 3499-8500

GERDAU AOMINAS (11) 3094-6552

bobinas

Construo Metlica 45

NossosScios

www.oceanmachinery.com.br

www.kofar.com.br

Ocean Machinery uma empresa lder mundial em solues de Computerized Numerical Control

CNC para o pequenos e mdios fabricantes de estruturas metlicas, com o melhor custo/benefcio. As solues CNC da Ocean Machinery, so ideais para todos os fabricantes que esto procura de melhor produtividade, reduo da mo-de-obra e eliminao de erros e perdas. A linha de mquinas para perfurao da Ocean Avenger CNC o maior sucesso de vendas com mais de 500 instalaes distribudas por todo o mundo. Outras mquinas fazem parte do portiflio da Ocean, tais como: a Ocean Clipper, mquina para processar cantoneiras CNC; a Ocean Liberator, de Oxi-corte CNC, para recorte de vigas e perfis de ao; a Ocean Terminator, serras com fita dupla coluna; e a Ocean Eliminator, sistema modular para movimentao de perfis. A nova Ocean Flipper uma mquina com dispositivo de giro, para posicionar e movimentar vigas, que reduz a utilizao de pontes rolantes e melhora a produtividade nas mesas de soldagem, furao e pintura. A Ocean Penetrator, que so brocas ideais para quaisquer tipos de aplicaes na linha de perfurao. A empresa tambm membro do American Institute of Steel Construction AISC.

undada em 1984, a KOFAR se consolidou como distribuidora e prestadora de servios no segmento

metalrgico e tambm como fabricante de produtos para o setor da construo civil. Localizada no municpio de Barueri SP, est instalada em um planta de 20.000m com estrutura para a produo em larga escala. Atende diversos setores do mercado, tais como indstrias de autopeas, eletrodomsticos, mquinas e equipamentos eletromecnicos e empresas da construo civil. Operando com um amplo e diversificado estoque, aliada a experincia de mais de 20 anos de mercado, est capacitada a atender em regimes de just-in-time . Alm disso, especializada na prestao de servio de processamento de ao, oferecendo mo de obra para terceiros com toda a qualidade que os profissionais e equipamentos da KOFAR possuem. A Kofar certificada ISO 9001:2000 e ISO TS 16949:2002, garantem a excelncia do centro de servios, responsvel por processos de corte e distribuio de laminados a frio, laminados a quente e zincados, em bobinas, chapas, blanks, tiras e rolos sob medida para o setor metalrgico.

Produtos
Telhas metlicas, termo acsticas, zipadas e ps pintadas; Perfis para dry wall, steel frame e divisria naval; e ainda kofar deck, siding, conector estrutural e anti racha.

46 Construo Metlica

Estatstica

Desempenho da Distribuio INDA: 2o trimestre 2011

foNtE: INstItuto NACIoNAl Dos DIstrIbuIDorEs DE Ao (INDA)

o segundo trimestre de 2011, as vendas apresentaram reduo de 13,24% em relao a maro, totalizando 332,2 mil toneladas em junho.

J as compras apresentaram forte queda, fechando o trimestre com reduo de 38,52% em relao ao

anterior, totalizando 288,1 mil toneladas. Com isso, os estoques da distribuio tiveram leve crescimento no segundo trimestre , ficando 1,78% maiores em relao ao ms de maro, totalizando 1.213,4 mil toneladas e elevando o giro para 3,7 meses de estoque. As importaes oscilaram com queda de 1,9% em relao ao ms de abril e sofreram leve alta de 0,7% em junho. No acumulado do semestre, as importaes tiveram ndices negativos de 52,9% se comparadas aos primeiros seis meses de 2010.

CoMprAs
Em junho as compras apresentaram reduo de 22,7% em relao ao ms de maio, totalizando 288,1 mil toneladas. Quando comparadas a junho de 2010, a queda foi de 36,7%. No acumulado do ano, o ndice registrado foi de -9,3%, em relao ao mesmo perodo do ano passado.

VENDAs
As vendas de junho tambm registraram ndices negativos, apresentando queda de 2,8% em relao ao ms anterior, com total de 332,3 mil toneladas. Em contrapartida, na comparao ao ms de junho de 2010, as vendas registraram alta de 1,6%. No acumulado do ano o aumento foi de 7,8% em relao ao mesmo perodo imediatamente anterior.

48 Construo Metlica

EstoquEs
Como resultado do desempenho apresentado pelas compras e vendas de ao, os estoques da distribuio, em junho, tiveram queda de 3,5% em relao a maio, totalizando 1.213,4 mil toneladas. J em relao a junho de 2010, os estoques registraram alta de 3,9%. Com isso o giro de estoques permaneceu em 3,7 meses relacionado a maio.

INDA Instituto Nacional dos Distribuidores de Ao. tem como objetivo promover o uso consciente do Ao. o desenvolvimento de estudos estatsticos estratgicos e a produo de conhecimento tcnico especfico so ferramentas que o Instituto se utiliza para oferecer informaes a seus associados, e ao mercado de uma maneira geral.

Agenda

20 e 21 sEtEmbro 2011

2 Coaltrans Colombia Local: Hotel AR Salitre Bogot, Colmbia Site: www.coaltrans.com/Colombia 3 WorlD CUP inFrastrUCtUrE sUmmit Local: Hotel Caesar Park Faria Lima So Paulo SP Site: http://pch2010.com.br/eventos/893o-world-cup-infrastructure-summit XXXVii CongrEsso naCional DE solDagEm ConsolDa 2011 Local: Imir Plaza Hotel - Natal / RN Site: http://sitedasoldagem.com.br/ Consolda2011 EXPo bombas 2011 Local: Centro de Exposies Imigrantes, So Paulo, SP Site: www.expobombas.com.br EXPo VlVUlas 2011 Local: Centro de Exposies Imigrantes, So Paulo, SP Site: www.expovalvulas.com.br mEtaltECh 2011 Local: Centro de Exposies Imigrantes Site: www.metaltech.tmp.br tUbotECh Local: So Paulo, SP Site: www.tubotech.com.br intErCon Local: Pavilho da Expoville Joinville, SC Site: www.feiraintercon.com.br

24 a 26 oUtUbro 2011

CrUs 5th north amEriCan stEEl ConFErEnCE Local: Intercontinental, Chicago, USA Site:www.nasteelconference.com galVabrasil 2011 - CongrEsso brasilEiro DE galVanizao Local: Buffet Frana Site: www.icz.org.br/galvabrasil stahl 2011 - intErnationalE JahrEstagUng Local: CCd. Sd Congress Center Dsseldorf Site: www.stahl-online.de/stahltage/ stahltage.asp Viii CongrEsso DE ConstrUo mEtliCa E mista Local: Centro Cultural Vila Flor Site: www.cmm.pt/congresso FEiCon batimat 2011 - 20 salo intErnaCional Da ConstrUo Local: Pavilho de Exposies do Anhembi Site: www.feicon.com.br ConstrUmEtal 2012 Local: Frei Caneca Shopping & Convention Center So Paulo, SP Site: www.abcem.org.br/construmetal FEsQUa 2012 iX FEira intErnaCional DE EsQUaDrias, FErragEns E ComPonEntEs Local: Centro de Exposies Imigrantes Site: www.fesqua.com.br

27 e 28 sEtEmbro 2011

25 e 26 oUtUbro 2011

03 a 06 oUtUbro 2011

10 e 11 noVEmbro 2011

04 a 06 oUtUbro 2011

24 a 25 noVEmbro 2011

04 a 06 oUtUbro 2011

24 a 28 abril 2012

04 a 06 oUtUbro 2011 04 a 06 oUtUbro 2011 05 a 08 oUtUbro 2011

14 a 16 agosto 2012

17 a 20 oUtUbro 2012