Cat BTGserie e

Gama de productos
mbar
3
BTG 3
BTG 3.6 - 3.6P
BTG 6 - 6P
BTG 11 - 11P
0002922222
2.5
1.5
0.5
kcal/h
10 10 1 0.5 20 2 1 20 30 3 30 40 4 1.5 40 50 5 2 50 60 6 2.5 60 70 7 3 70 80 8 90 9 3.5 80 100 10 4 90 110 11 4.5 100
(x 1.000)
kW mn3/h mn3/h
(Metano) gas natural (G.P.L.) LPG
mbar
7
0 40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220 kW
Los diagramas tienen carcter indicativo y corresponden a calderas de prueba que cumplen las normas vigentes. En la prctica pueden verificarse variaciones
ocasionadas por los siguientes factores: a) Capacidad o no capacidad del quemador de superar el exceso de presin en el momento del encendido (no relacionada
estrictamente con el exceso de rgimen) que puede variar de una caldera a otra. b) Elevada carga trmica del hogar (relacin entre la potencia trmica del
hogar y el relativo volumen -kcal/h/m3) por lo que el ventilador del quemador podra impedir la utilizacin de todo el campo de trabajo.
Modelos
Datos Tcnicos Con una etapa

Modelo BTG 3 BTG 3,6 BTG 6 BTG 11 BTG 20 Cdigo 17000010 17020010 17040010 17060010 17100010 Capacidad *) min. max. mn3/h mn3/h 1,7 1,6 3,1 4,9 6,0 4,3 4,2 5,6 9,9 20,5 Potencia trmica min. max. kW kW 16,6 16,3 30,6 48,8 60 42,7 41,9 56,3 99 205 Presin mnima gas natural **) Alimentacin CE EXP elctrica mbar mbar 200 360 360 360 360 200 360 360 360 360 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 230V Motor kW 0,09 0,11 0,11 0,11 0,18 Notas 1) 1) 1) 1) 1)
Con dos etapas

BTG 3,6 P BTG 6 P BTG 11 P BTG 20 P 17030010 17050010 17070010 17110010 1,6 3,1 4,9 6,0 4,2 5,6 9,9 20,5 16,3 30,6 48,8 60 41,9 56,3 99 205 360 360 360 360 360 360 360 360 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 230V 0,11 0,11 0,11 0,18 1) 1) 1) 1)
Con dos etapas progresivas/modulante con bajas emisiones de NOx

BTG 20 LX Notas 1) Con dispositivo para el cierre del aire. *) Poder calrico inferior: Gas natural: Hi 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3 en las condiciones de referencia 0C, 1013 mbar **) Presin de alimentacin mxima en el regulador para la versin CE y en la rampa para la versin EXP. 15100010 6,0 20,5 60 205 360 360 1N AC 50Hz 230V 0,18 1)
Las caractersticas principales de la serie BTG, ponen en evidencia que estos quemadores han sido realizados para satisfacer las exigencias del Instalador y del Usuario final. Los quemadores BTG estn concebidos para ser utilizados tanto en calderas no presurizadas como en las de ligera presurizacin. Seguridad, fiabilidad, silenciosidad y mxima estabilidad de llama son el resultado de una excelente proyectacin contemplando, adems, el plano esttico. Construidos en aleacin ligera de aluminio, con el plano del ventilador perpendicular al eje de la cabeza de combustin, los quemadores BTG se distinguen por ser compactos y de reducidas dimensiones. La cabeza de combustin, ajustable sin tener que desmontar el quemador, la posibilidad de regular el aire desde el exterior (BTG 3 - BTG 20), la accesibilidad a los diversos componentes (motor elctrico, ventilador, bomba, transformador de encendido, caja de control y cabezal de combustin), permiten realizar las intervenciones de instalacin, regulacin y manutencin de una manera fcil y veloz. El quemador est protegido con una tapa de material plstico provista de una apertura para acceder al pulsador de seguridad.
Caractersticas
BTG 3-3,6-6-11
CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALES
Quemador de gas. Funcionamiento con una etapa (on/off). Idneo para todo tipo de llama. Mezcla de aire-gas en el cabezal de combustin. Posibilidad de obtener excelentes valores de combustin mediante la regulacin del aire comburente y del cabezal de combustin. Para facilitar el mantenimiento, el grupo de mezclado se puede extraer de la caldera sin desmontar el quemador. Regulacin manual del caudal de aire. Posibilidad de integrar la rampa con un control de estanqueidad de vlvulas. Con 1 conector de 7 polos, 1 brida y 1 junta aislante para la fijacin en la caldera Bajo pedido: cabezal de combustin con ms saliente respecto al estndar. Motor elctrico monofsico para el accionamiento del ventilador. Presostato para asegurar la presencia de aire comburente. Rampa gas completa de vlvula de funcionamiento y seguridad, presostato de mnima, regulador de presin y filtro del gas. Controlador automtico del quemador previsto por la norma europea EN298. Control de presencia de la llama por medio de un electrodo ionizador. Toma de 7 polos para la alimentacin elctrica y termosttica del quemador. Predisposicin para conectar un microampermetro en el cable de ionizacin. Instalacin elctrica con proteccin IP40. Tapa de proteccin de plstico insonorizante.
CARACTERSTICAS DE LA CONSTRUCCIN
El quemador est formado por: Parte ventiladora en aleacin ligera de aluminio. Ventilador centrfugo para lograr altas prestaciones. Toma de aire comburente con dispositivo para ajustar el caudal de aire con vlvula de cierre automtico. Brida de acople al generador corrediza para adaptar la parte saliente de la cabeza a los diferentes tipos de generadores de calor (fissa su BTG 3). Cabezal de combustin ajustable, completo de boquilla (de acero INOX para BTG 11) y disco de acero.
Interior del quemador y cabeza de combustin BTG 3
BTG 20
Quemador de gas. Funcionamiento con una etapa (on/off). Idneo para todo tipo de llama. Mezcla de aire-gas en el cabezal de combustin. Cabeza de combustin con recirculacin de los gases quemados que permite obtener bajas emisiones contaminantes sobre todo por lo que respecta a los xidos de nitrgeno (NOx). Para facilitar el mantenimiento, el grupo de mezclado se puede extraer de la caldera sin desmontar el quemador. Regulacin manual del caudal de aire. Posibilidad de integrar la rampa con un control de estanqueidad de vlvulas. Con 1 conector de 7 polos, 1 brida y 1 junta aislante para la fijacin en la caldera.
El quemador est formado por: Parte ventiladora en aleacin ligera de aluminio. Ventilador centrfugo para lograr altas prestaciones. Toma de aire comburente con dispositivo para ajustar el caudal de aire con vlvula de cierre automtico. Brida de acople al generador corrediza para adaptar la parte saliente de la cabeza a los diferentes tipos de generadores de calor. Cabezal de combustin ajustable con boquilla de acero inoxidable y disco de acero. Motor elctrico monofsico para el accionamiento del ventilador. Presostato para asegurar la presencia de aire comburente. Rampa gas completa de vlvula de funcionamiento y seguridad, presostato de mnima, regulador de presin y filtro del gas.
Controlador automtico del quemador previsto por la norma europea EN298. Control de presencia de la llama por medio de un electrodo ionizador. Toma de 7 polos para la alimentacin elctrica y termosttica del quemador. Predisposicin para conectar un microampermetro en el cable de ionizacin. Instalacin elctrica con proteccin IP40. Tapa de proteccin de plstico insonorizante.
Caractersticas
BTG 3,6 P - 6 P - 11 P
Quemador de gas. Funcionamiento con dos etapas de potencia (llama alta/baja). Idneo para todo tipo de llama. Mezcla de aire-gas en el cabezal de combustin. Posibilidad de obtener excelentes valores de combustin mediante la regulacin del aire comburente y del cabezal de combustin. Para facilitar el mantenimiento, el grupo de mezclado se puede extraer de la caldera sin desmontar el quemador. Regulacin del caudal del aire para la primera y la segunda etapa por medio de un servomotor elctrico con cierre de la clapeta en reposo para evitar dispersiones de calor en la chimenea. Posibilidad de integrar la rampa con un control de estanqueidad de vlvulas. Con 1 conector de 4 y 7 polos, 1 brida y 1 junta aislante para la fijacin en la caldera. Bajo pedido: cabezal de combustin con ms saliente respecto al estndar. Motor elctrico monofsico para el accionamiento del ventilador. Presostato para asegurar la presencia de aire comburente. Rampa gas completa de vlvula de funcionamiento y seguridad, presostato de mnima, regulador de presin y filtro del gas. Controlador automtico del quemador previsto por la norma europea EN298. Control de presencia de la llama por medio de un electrodo ionizador. Toma de 7 polos para la alimentacin elctrica y termosttica del quemador, toma de 4 polos para el control de la segunda etapa de funcionamiento. Predisposicin para conectar un microampermetro en el cable de ionizacin. Instalacin elctrica con proteccin IP40. Tapa de proteccin de plstico insonorizante.
El quemador est formado por: Parte ventiladora en aleacin ligera de aluminio. Ventilador centrfugo para lograr altas prestaciones. Toma de aire comburente con dispositivo para ajustar el caudal de aire con vlvula de cierre automtico. Brida de acople al generador corrediza para adaptar la parte saliente de la cabeza a los diferentes tipos de generadores de calor. Cabezal de combustin ajustable, completo de boquilla (de acero INOX para BTG 11) y disco de acero.
BTG 20 P
Quemador de gas. Funcionamiento con dos etapas de potencia (llama alta/baja). Idneo para todo tipo de llama. Mezcla de aire-gas en el cabezal de combustin. Cabeza de combustin con recirculacin de los gases quemados que permite obtener bajas emisiones contaminantes sobre todo por lo que respecta a los xidos de nitrgeno (NOx). Para facilitar el mantenimiento, el grupo de mezclado se puede extraer de la caldera sin desmontar el quemador. Regulacin del caudal del aire para la primera y la segunda etapa por medio de un servomotor elctrico con cierre de la clapeta en reposo para evitar dispersiones de calor en la chimenea. Posibilidad de integrar la rampa con un control de estanqueidad de vlvulas. Con 1 conector de 4 y 7 polos, 1 brida y 1 junta aislante para la fijacin en la caldera. Bajo pedido: cabezal de combustin con ms saliente respecto al estndar. de aire comburente. Rampa gas completa de vlvula de funcionamiento y seguridad, presostato de mnima, regulador de presin y filtro del gas. Controlador automtico del quemador previsto por la norma europea EN298. Control de presencia de la llama por medio de un electrodo ionizador. Toma de 7 polos para la alimentacin elctrica y termosttica del quemador, toma de 4 polos para el control de la segunda etapa de funcionamiento. Predisposicin para conectar un microampermetro en el cable de ionizacin. Instalacin elctrica con proteccin IP40. Tapa de proteccin de plstico insonorizante.
El quemador est formado por: Parte ventiladora en aleacin ligera de aluminio. Ventilador centrfugo para lograr altas prestaciones. Toma de aire comburente con dispositivo para ajustar el caudal de aire con vlvula de cierre automtico. Brida de acople al generador corrediza para adaptar la parte saliente de la cabeza a los diferentes tipos de generadores de calor. Cabezal de combustin ajustable con boquilla de acero inoxidable y disco de acero. Motor elctrico monofsico para el accionamiento del ventilador. Presostato para asegurar la presencia
Posibilidad de regulacin del aire desde el exterior (BTG 3)
Caractersticas
BTG 20 LX
Quemador de gas. Funcionamiento con dos etapas progresivas de potencia. Posibilidad de modular la potencia a travs de un regulador automtico RWF40 instalado en el tablero de mando (se debe adquirir a parte con el kit de modulacin). Idneo para todo tipo de llama. Mezcla de aire-gas en el cabezal de combustin. Cabeza de combustin con recirculacin de los gases quemados
que permite obtener bajas emisiones contaminantes sobre todo por lo que respecta a los xidos de nitrgeno (NOx). Para facilitar el mantenimiento, el grupo de mezclado se puede extraer de la caldera sin desmontar el quemador. Regulacin del caudal del aire para la primera y la segunda etapa por medio de un servomotor elctrico con cierre de la clapeta en reposo para evitar dispersiones de calor en la chimenea. Posibilidad de aadir al quemador un controlador de cierre de las vlvulas. Con 1 brida y 1 junta aislante para la fijacin en la caldera.
El quemador est formado por: Parte ventiladora en aleacin ligera de aluminio. Ventilador centrfugo para lograr altas prestaciones. Toma de aire comburente con vlvula de mariposa para el ajuste del caudal de aire con cierre automtico Brida de acople al generador corrediza para adaptar la parte saliente de la cabeza a los diferentes tipos de generadores de calor.
Cabezal de combustin ajustable con boquilla de acero inoxidable y disco de acero. Control de presencia de la llama. Motor elctrico monofsico para el accionamiento del ventilador. Presostato para asegurar la presencia de aire comburente. Rampa de gas monobloque moduladora con vlvulas de funcionamiento y de seguridad, presostato de mnima, regulador de presin y filtro de gas. Controlador automtico del quemador previsto por la norma europea EN298. Control de presencia de la llama por medio de un electrodo ionizador. Toma de 7 polos para la alimentacin elctrica y termosttica del quemador, toma de 4 polos para el control de la segunda etapa de funcionamiento o para la conexin del regulador electrnico de potencia. Predisposicin para conectar un microampermetro en el cable de ionizacin. Instalacin elctrica con proteccin IP40. Tapa de proteccin de plstico insonorizante.
Ventajas LX
Baltur ha diseado quemadores con cabezales de combustin que permiten obtener unas emisiones contaminantes muy bajas de NOx y CO, segn la "clase III" de la normativa europea EN676.
APLICACIONES
Los quemadores LX tienen prestaciones muy elevadas gracias a sus bajas emisiones, su amplio rango de trabajo, su contenido tecnolgico de vanguardia y su versatilidad. Pero no debemos olvidar que son excelentes moduladores y pueden utilizarse en todos aquellos campos en los que se necesita un quemador multirrgimen. Para alcanzar las bajas emisiones de NOx declaradas, el quemador se debe combinar con calderas adecuadas, de tres pasos o de condensacin, o con cualquier otro generador con descarga directa cuya carga trmica no sobrepase los 1,8 MW/m3.
FUNCIONAMIENTO
Los quemadores de la serie LX se fabrican en versin de dos etapas progresivas y modulante. En la primera el quemador gobernado por un presostato o un termostato pasa del mnimo al mximo con suavidad o viceversa sin detenerse en puntos intermedios. Sin embargo, se utiliza con ms frecuencia la configuracin moduladora, en la que el quemador equivale a un verdadero multirrgimen. Si se equipan con un controlador electrnico RWF 40 o un PLC externo, los quemadores LX no se limitan a trabajar con dos saltos de potencia. Al disponer de infinitos regmenes de llama, pueden proporcionar exactamente la cantidad de calor que solicita la instalacin.
cnones tradicionales de la modulacin mecnica para optar por un sistema mucho ms eficiente y sencillo. La regulacin consiste en establecer la relacin gas/aire de la que depende el porcentaje de oxgeno en exceso, y los caudales mnimo y mximo del quemador. Las caractersticas de las vlvulas hacen que los infinitos puntos intermedios se autorregulen. El quemador es ms ligero porque a diferencia de los moduladores tradicionales no requiere servomotores, mecanismos especiales o vlvulas parcializadoras. El caudal de gas que entra en la cmara de combustin depende exclusivamente de la cantidad de aire, que a su vez aumenta o disminuye gracias al movimiento de una simple membrana. Este sistema se considera dinmico porque est en condiciones de autorregular los caudales y las presiones del gas y del aire. Adems es sumamente seguro y necesita menos mantenimiento. De la combinacin del nuevo mtodo de modulacin con el nuevo cabezal se obtiene la gama de quemadores ms evolucionada del mercado. Elegir uno de estos quemadores BALTUR significa dar una APORTACIN CONCRETA AL MEJORAMIENTO DEL MEDIO AMBIENTE.
Una relacin gas/aire constante hace que la cantidad de oxgeno de los humos se mantenga constante y que las calderas, sobre todo las de condensacin, logren altos rendimientos.
O2 de los humos constante
Facilidad de manejo y de mantenimiento

El sistema GARC permite ajustar el quemador rpidamente (-75% con respecto a los quemadores moduladores mecnicos) con slo ajustar dos tornillos.
Campo de regulacin
pBr Gas
3:1
VENTAJAS DEL SISTEMA GARC

Relaciones de modulacin muy elevadas
Se reducen al mnimo las oscilaciones de la temperatura del agua o de la presin del vapor y se optimizan los costes de gestin, el confort del usuario y la duracin del quemador y del generador de calor.
Recta de la relacin aire/gas
V=
1:
0,
75
:1
+N -N pL Aire
MODULACIN DE LA LLAMA
Al cabezal capaz de producir emisiones muy inferiores a las previstas por las severas normas vigentes BALTUR ha aadido un nuevo tipo de modulacin neumtica por medio de vlvulas GARC. De esta manera nos apartamos de los
Control dinmico de la modulacin:

Asegura prestaciones constantes y un funcionamiento completamente seguro incluso cuando la boca de aspiracin est parcial o totalmente obstruida.
N = Fija la relacin aire/gas en el caudal mnimo (origen de la recta) V = Fija la relacin aire/gas en el caudal mximo (pendiente de la recta)
Modificando N y V se modifica la relacin aire/gas dentro de un campo muy amplio y se regulan los parmetros de la combustin (*).
Dimensiones
D
E
1 3
0'
B5
BTG 3 - 3,6 - 3,6 P - 6 - 6 P - 11 - 11 P
BTG 20 LX
B1
A1 A
A2 C
BTG 20 - 20 P
Modelo
BTG 3 BTG 3,6 BTG 6 BTG 11 BTG 20 BTG 3,6 P BTG 6 P BTG 11 P BTG 20 P BTG 20 LX
A
250 245 245 245 303 245 245 245 303 303
A1
A2
B1
B5
48 53 53 53 70 53 53 53 70 70
C
330 410 410 475 695 410 410 475 695 695
D min mx
90 50 50 90 150 50 50 90 150 150 105 105 150 300 105 105 150 300 300
E
90 90 90 108 127 90 90 108 127 127
F
90 90 90 90 114 90 90 90 114 114
I
170 170 170 170 185 170 170 170 185 185
I1
144 140 140 140 185 140 140 140 185 185
L min mx
135 130 130 130 170 130 130 130 170 170 161 155 155 155 210 155 155 155 210 210
M
M8 M8 M8 M8 M10 M8 M8 M8 M10 M10
N
95 95 95 95 120 95 95 95 120 120
Z
12
Z1
30,2
Z2
64,8
120,0 130,0 170,0 122,5 122,5 218,5 122,5 122,5 218,5 122,5 122,5 218,5 158,0 145,0 275,0 122,5 122,5 218,5 122,5, 122,5 218,5 122,5 122,5 218,5 158,0 145,0 275,0 158,0 145,0 275,0
Modelo
BTG 3 BTG 3,6 BTG 6
P
Medidas del embalaje L P H

400 500 500 500 710 500 500 500 710 710 280 300 300 300 370 300 300 300 370 370 280 320 320 320 410 320 320 320 410 410
Peso kg
9 12 12 12 18 12 12 12 18 18
0002933700
BTG 11 BTG 20 BTG 3,6 P BTG 6 P BTG 11 P BTG 20 P BTG 20 LX
Seleccin de la rampa de gas para el quemador
Estos diagramas ayudan a seleccionar la rampa del gas natural ms adecuada para cada quemador. Antes que nada hay que identificar: - La capacidad trmica del quemador Qi [kW] en el eje de abscisas. - La presin de gas disponible para la rampa Pg [mbar] en el eje de ordenadas. La presin disponible se calcula con la siguiente frmula: Pg=Pa-Pc donde: - Pa = presin de la red de gas; - Pc = presin en la cmara de
combustin del generador de calor. El punto de trabajo de la rampa est en la interseccin de ambas rectas. La rampa adecuada es la que corresponde a la primera curva que pasa por debajo de este punto. EJEMPLO - Quemador = BTG 20P - Qi = 160 kW - Pa = 19,5 mbar - Pc = 1,5 mbar - Pg = 19,5 1,5 =18 mbar Conviene seleccionar la curva 44B.
Si se observa la TABLA DE QUEMADORES Y RAMPAS, en la interseccin entre el quemador BTG 20P y la CURVA 44B aparecen el cdigo de la rampa y eventualmente el adaptador que se deben pedir. Nota En los grficos las curvas de las prdidas de carga tienen colores distintos. La curva de color NARANJA indica una rampa con una vlvula o de vlvulas separadas sin regulador de presin (versin que incumple la normativa europea EN676).
Prdidas de carga Perdite di carico (cabezal di combustione++rampa de gas + (testa de combustin rampa regulador de presin) pressione) gas + regolatore di
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
BTG 20P metano gas natural CE / EXP
44A
PRESIN mbar PRESSIONE mbar
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225
44B
44C
ediz.03/2004
CAPACIDAD TRMICA kW PORTATA kW
Asociacin entre rampa y quemador BTG 3

Modelo de quemador Ref. curva Ejecucin P.mx.*** mbar grfico Rampa de gas Cdigo Regulador con filtro incorporado Cdigo Adaptador quemador/rampa Cdigo Kit control de fugas Cdigo
Tipo de gas
Versin
Fig.
Notas
CE BTG 3 GAS NATURAL EXP
1A 1A 1J
200 CTV CTV 200 200 200 40
19990338 19990338 19990338 19990338 19990143
Incluido Incluido Incluido Incluido

Regulador con filtro incorporado Cdigo

Adaptador quemador/rampa Cdigo
98000100 98000100
Kit control de fugas Cdigo
M2 M2 M2 M2 ME1 5)
Modelo de quemador
Tipo de gas
Versin
Ejecucin P.mx.*** mbar
Rampa de gas Cdigo
Fig.
Notas
CE BTG 3 LPG EXP
30 CTV CTV 30 30 30
19990338 19990338 19990143 19990338
Incluido Incluido Incluido
98000100 98000100
M2 M2 ME1 M2 5)
5) Control de estanqueidad de vlvulas no requerido por la normativa europea EN676.
Prdidas de carga Perdite di carico (cabezal combustione rampa de (testa di de combustin ++ rampa gas + regulador de presin) pressione) gas + regolatore di
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10
ediz.03/2003
gas natural BTG 3 metano CE
Prdidas de carga Perdite di carico (cabezal di combustione + rampagas + (testa de combustin + rampa de gas) regulador de presin)
18 17 16 15 14
gas natural BTG 3 metano EXP
1A
1A
13 12
1J
11

15 20 25 30 35 40 45 50
PRESSIONE mbar PRESIN mbar
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 15 20 25 30 35 40 45 50
10
PORTATA kW CAPACIDAD TRMICA kW
ediz.03/2003
Asociacin entre rampa y quemador BTG 3,6

Tipo de gas
Versin
Fig.
Notas
CE BTG 3,6 GAS NATURAL EXP
2A 2A 2J
200 CTV CTV 200 200 200 40
19990338 19990338 19990338 19990338 19990235

96000001 96000001 96000001 96000001

98000100 98000100
M2 M2 M2 M2 ME1 5)
Modelo de quemador
Tipo de gas
Versin
Rampa de gas Cdigo
Fig.
Notas
CE BTG 3,6 LPG EXP
30 CTV CTV 30 30 30
19990338 19990338 19990235 19990338
96000001 96000001 96000001
98000100 98000100
M2 M2 ME1 M2 5)
Prdidas de carga Perdite di carico (testa di de combustin ++ rampa gas + (cabezal combustione rampa de gas + regolatore di regulador de presin) pressione)
10,5 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0
BTG 3,6 metano gas natural CE
Prdidas di carico Perdite de carga (testa di combustione rampa de gas (cabezal de combustin + + rampa gas)+ regulador de presin)
10,5 10,0 9,5 9,0 8,5
BTG 3,6 metano gas natural EXP
2A
8,0
2A
7,5 7,0 6,5
7,5 7,0
6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5
PRESSIONEmbar PRESIN mbar
6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0
2J
2,5 2,0
3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 10

ediz.04/2003
1,5 1,0 0,5 0,0 15 20 25 30 35 40 45 50

ediz.04/2003
10
15
20
25
30
35
40
45
50
11

Tipo de gas
Versin
Fig.
Notas
3A CE 3B BTG 6 GAS NATURAL EXP 3A 3B 3J

Modelo de quemador Tipo de gas Versin
200 CTV CTV CTV CTV 200 360 360 200 200 360 360 40
19990338 19990338 19990002 19990002 19990338 19990338 19990002 19990002 19990235

Rampa de gas Cdigo
Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido

96000001 96000001 96000001 96000001

98000100 98000100 98000100 98000100

M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 ME1
Fig. Notas
5) 5)
CE BTG 6 LPG EXP
30 CTV CTV 30 30 30
19990338 19990338 19990235 19990338
96000001 96000001 96000001
98000100 98000100
M2 M2 ME1 M2 5)

Prdidas de carga Perdite di carico (testa di de combustin + rampa de gas + (cabezal combustione + rampa gas + regolatore di regulador de presin) pressione)
16 15 14 13 12 11 10
BTG 6 metano gas natural CE
Prdidas de carga Perdite di carico (cabezal combustione rampa gas) (testa di de combustin ++rampa de gas + regulador de presin)
16 15 14 13
gas natural BTG 6 metano EXP
3A
12 11 10
3A
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 25 30 35 40 45 50 55 60 65
9 8 7 6
3B
3B
5 4 3 2 1 0 25
ediz.04/2003
3J
30
35
40
45
50
55
60
65
ediz.04/2003
12

Tipo de gas
Versin
Fig.
Notas
4A CE 4B BTG 11 GAS NATURAL EXP 4A 4B 4J

200 CTV CTV CTV CTV 200 360 360 200 200 360 360 40
19990338 19990338 19990002 19990002 19990338 19990338 19990002 19990002 19990235

Rampa de gas Cdigo

96000001 96000001 96000001 96000001

98000100 98000100 98000100 98000100

M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 ME1
Fig. Notas
5) 5)
CE BTG 11 LPG EXP
30 CTV CTV 30 30 30
19990338 19990338 19990235 19990338
96000001 96000001 96000001
98000100 98000100
M2 M2 ME1 M2 5)

Perdite di carico Prdidas de carga (testa dide combustin ++ rampa gas + (cabezal combustione rampa de gas + regolatore di regulador de presin) pressione)
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22
Perdite de carga Prdidas di carico (testa di combustione rampa de gas (cabezal de combustin + + rampa gas) + regulador de presin)
36 35 34 33 32 31 30
BTG 11 metano gas natural EXP
4A
29 28 27 26 25 24 23 22
4A
PRESSIONE mbar PRESIN MBAR
PRESIN MBAR PRESSIONE mbar
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105
21 20 19 18 17 16 15 14 13
4B
4B
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 40
ediz.03/2003
4J
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100 105
ediz.03/2003
13

Tipo de gas
Versin
Fig.
Notas
43A CE 43B 43C 43A 43B 43C 43J

360 CTV CTV CTV CTV CTV CTV 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 40
19990002 19990002 19990005 19990005 19990008 19990008 19990002 19990002 19990005 19990005 19990008 19990008 19990004
Rampa de gas Cdigo
Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido
96000031 96000031 96000031 96000031

98000100 98000100 98000100 98000100 98000100 98000100

M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 ME1
Fig. Notas
5) 5) 5)
BTG 20
GAS NATURAL
EXP
BTG 20
LPG
CE / EXP
30 CTV 30
19990002 19990002
Incluido Incluido
98000100
M2 M2 5)

Prdidas de carga Perdite di carico (testa di combustin + + rampa (cabezal de combustionerampa de gas + gas + regolatore di regulador de presin) pressione)
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
Prdidas de carga Perdite di carico (cabezaldi combustione + rampa de gas + (testa de combustin + rampa gas) regulador de presin)
35 34 33 32 31 30 29
BTG 20 metano gas natural EXP
43A
43A
28 27 26 25 24 23 22 21
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225
20 19 18 17 16 15 14 13
43B
43B
43C
43C
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 50
ediz.03/2004
43J
75
100
125
150
175
200
225
14
ediz.03/2004
Asociacin entre rampa y quemador BTG 3,6P y BTG 6P

Tipo de gas
Versin
Fig.
Notas
BTG 3,6P BTG 6P
GAS NATURAL GAS NATURAL
CE / EXP CE / EXP
9A 10A
360 CTV CTV 360 360 360
19990016 19990016 19990016 19990016
98000100 98000100
B2 B2 B2 B2 5) 5)
Modelo de quemador
Tipo de gas
Versin
Rampa de gas Cdigo
Fig.
Notas
BTG 3,6P BTG 6P
LPG LPG
CE / EXP CE / EXP
30 CTV CTV 30 30 30
19990016 19990016 19990016 19990016
98000100 98000100
B2 B2 B2 B2 5) 5)
Prdidas di carico Perdite de carga (testa di combustione rampa de (cabezal de combustin + + rampa gas + gas + regolatore di regulador de presin) pressione)
5,5
gas natural BTG 3,6P metano CE/EXP
Prdidas di carico Perdite de carga (cabezal de combustin + + rampa gas + (testa di combustione rampa de regulador de presin) pressione) gas + regolatore di
7,0
BTG 6P gas natural metano CE/EXP
5,0
6,5
4,5
6,0
5,5
10A
4,0
9A
5,0
3,5
4,5
3,0
4,0
2,5
3,5
2,0
3,0
1,5
2,5
1,0
2,0
0,5
1,5
0,0 10
ediz.04/2003
1,0
15
20
25
30
35
40
45
50
ediz.04/2003
25
30
35
40
45
50
55
60
65
15
Asociacin entre rampa y quemador BTG 11P y BTG 20P

Tipo de gas
Versin
Fig.
Notas
BTG 11P
N ATURAL GAS
CE / EXP
11A 44A
360 CTV CTV CTV CTV 360 360 360 360 360 360 360
19990016 19990016 19990016 19990016 19990020 19990020 19990024 19990024

Rampa de gas Cdigo

96000031 96000031
98000100 98000100 98000100 98000100

B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 5) 5) 5) 5)
BTG 20P
N ATURAL GAS
CE / EXP
44B 44C
Modelo de quemador
Tipo de gas
Versin
Fig.
Notas
BTG 11P BTG 20P
LPG LPG
CE / EXP CE / EXP
30 CTV CTV 30 30 30
19990016 19990016 19990016 19990016
98000100 98000100
B2 B2 B2 B2 5) 5)

Prdidasdi carico Perdite de carga (cabezal de combustin + rampa de gas + (testa di combustione + rampa regulador de presin) gas + regolatore di pressione)
35 34 33
15 14 13
Perdite di carico Prdidas de carga (testa dide combustin ++ rampa gas + (cabezal combustione rampa de gas + regolatore di pressione) regulador de presin)
16
BTG 11P metano gas natural CE / EXP
gas natural BTG 20P metano CE / EXP
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
44A
11A
12 11 10
PRESSIONEmbar PRESIN mbar
20 19 18 17 16 15 14 13 12
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105
44B
44C
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 25
ediz.03/2004
50
75
100
125
150
175
200
225
16
ediz.03/2003
Asociacin entre rampa y quemador BTG 20LX

Tipo de gas
Versin
Fig.
Notas
100 45A BTG 20LX N ATURAL GAS CE / EXP 45B 360 CTV CTV CTV 100 360 100 100
19990440 19990447 19990440 19990447 19990441 19990441
Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido
96000031 96000031
98000100 98000100 98000100
D3 D3 D3 D3 D3 D3 5) 5) 5)
Perdite di carico (cabezal combustione rampa de (testa dide combustin ++ rampa gas + regulador de presin) gas + regolazione di pressione) 22
21 20 19 18 17 16 15 14
Prdidas de carga
gas natural BTG 20LX metano CE / EXP
Instalacin de las lneas de impulsos
min. 5xDN
45A
DN
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225
N
45B
V*
2
Tornillo de regulacin Viti di regolazione de la relacin rapporto aria/gas aire/gas
Leyenda
1) presin del gas en la entrada S10: 5 - 100 mbar S30 : 100 - 360 mbar; 2) pL: presin en el soplador, aire 0,4 - 100 mbar. 3) pF: presin en la cmara de combustin 4) Toma de impulso del gas pBL. M Membrana de regulacin del aire
ediz.11/2004
17
Estructura y composicin de las rampas
B2
LDU VL2 Pct R VS Pmin F
B1
B2
C
VPS
Cdigo de la rampa
LDU
Pct
Posicin en la figura Pmin R VL2 VPS

VS

Dimensiones de la rampa mm B1 B2 C
Medidas del embalaje mm LxPxH
Peso kg
19990016 ( MB... 405 ) 19990020 ( MB... 407 ) 19990024 ( MB... 410 )
3/4" 3/4" 1"1/4
72 72 95
210 210 260
204 204 249
310 x 210 x 350 310 x 210 x 350 310 x 210 x 350
5 5 8
de serie; Bajo pedido (ejecucin CTV).
D3
Pmax
VL
VPS
VS
Pmin
B1
B2
C
RP
Cdigo de la rampa
Pmax
Pmin

Posicin en la figura RP VL

VPS
VS

Peso kg
19990440 ( MB... 407 ) 19990441 ( MB... 412 ) 19990447 ( MB... 407 )
3/4" 1"1/4 3/4"
72 95 72
160 175 160
354 500 354
400 x 300 x 280 520 x 410 x 460 400 x 300 x 280
6 9 6
Leyenda CTV - Control de estanqueidad de vlvulas F - Filtro LDU - Control de estanqueidad de vlvulas LDU Pct - Presostato para control de fugas de gas Pmx - Presostato de mxima Pmn - Presostato de mnima R VL VL2 VPS Regulador de presin Vlvula de trabajo Vlvula de trabajo de dos etapas Control de cierre de las vlvulas VPS VS - Vlvula de seguridad - Dimetro del armazn
18
Estructura y composicin de las rampas
E1 M
VL2
Pmin
B2 B1
Cdigo de la rampa
Pmin

Posicin en la figura VL
Peso kg
19990004 19990143 19990235
3/4" 1/2" 1/2"
3/4" 1/2" 1/2"
72 66 72
177 123 151
114 94 110
240 x 220 x 210 240 x 220 x 210 240 x 220 x 210
3 2 2
2 M
VL VPS R VS Pmin F
B1
B2
Cdigo de la rampa
Pmin

Posicin en la figura VL VPS

VS

3/4" 3/4" 1"1/4 1/2"
Peso kg
19990002 ( MB... 405 ) 19990005 ( MB... 407 ) 19990008 ( MB... 410 ) 19990338 ( MB... 403 )
72 72 95 67
150 150 162 150
204 204 249 198
310 x 210 x 250 310 x 210 x 250 310 x 210 x 250 210 x 150 x 160
4 4 7 2
Leyenda CTV - Control de estanqueidad de vlvulas F - Filtro LDU - Control de estanqueidad de vlvulas LDU Pct - Presostato para control de fugas de gas Pmx - Presostato de mxima Pmn - Presostato de mnima R VL VL2 VPS Regulador de presin Vlvula de trabajo Vlvula de trabajo de dos etapas Control de cierre de las vlvulas VPS VS - Vlvula de seguridad - Dimetro del armazn
19
Conexin a la red de gas Kit de modulacin

Cdigo 97039999 97059999 97029999 Modelo BTGA BTGA BTGA Racor del gas 3/4" MM 1" 1/4 MM 1/2" MM
Empalmes amortiguardores de compensacin de acero inoxidable segn norma DIN 80631. Vlvulas de bolas
Cdigo 97699999 97719999 97689999
Modelo BTVS BTVS BTVS
Racor del gas 3/4" FF 1" 1/4 FF 1/2" FF
Si se instalan el regulador RWK40 y el kit de modulacin que indica la tabla, el quemador de dos regmenes se convierte en modulador y adquiere la capacidad de adecuar de forma continua la potencia trmica a las exigencias de la caldera. Como es natural, la potencia trmica puede variar dentro de los lmites mnimo y mximo del quemador.
Seleccin de los componentes del kit de modulacin Dependiendo del parmetro que se desea controlar, temperatura [C] o presin [bar], hay que elegir un rango de regulacin que contenga al valor de trabajo de la caldera. Si el valor cae dentro de dos campos se debe optar por el ms bajo.
Ejemplo: Si se desea calentar el agua a 100C hay que seleccionar el kit de modulacin en el campo 0-130C. Si el vapor de la caldera debe estar a 8 bar, para el kit de modulacin se debe seleccionar el campo 0-10 bar.
Regulador automtico de modulacin proporcional integral

Cdigo 98000052 Modelo Kit RWF 40
Regulador electrnico RWF 40 para la temperatura o la presin del vapor para calderas con quemadores moduladores.
Sonda de temperatura
Cdigo 98000020 98000021 98000022 Temperature 0 C 130 C 0 C 500 C 0 C 1100 C Tipo sonda NI 1000 PT 1000 Termopar Longitud sonda 100 1) 200 1) 425 1) Racor macho R 1/2 G 1/2 R 1/2
Cmo se obtiene: Debe figurar en el mismo pedido que el quemador. Depende de la potencia de la aplicacin.
Sonda de presin
Cdigo 98000025 98000026 98000027 98000028 98000029 Presin de vapor 0 1 bar 0 10 bar 0 16 bar 0 25 bar 0 40 bar Racor macho G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 Notas Para otras modulaciones se ruega contactar con la Oficina Comercial de BALTUR. 1) Otras longitudes bajo pedido.
Los datos indicados en este folleto deben considerarse solamente indicativos y no vinculantes; Baltur se reserva la facultad de aportar sin preaviso las modificaciones que considere oportuno.
BALTUR S.p.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (FE) - Italia Tel. +39.051.684.37.11 - Fax +39.051.685.75.27/28 www.baltur.it - info@baltur.it
Cod. 0001401121 - Rev. 0 - Stampa 06/05 - 2.000

Cat BTGserie e

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cat BTGserie e

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gama de productos

BTG 3.6 - 3.6P

(Metano) gas natural (G.P.L.) LPG

Datos Tcnicos Con una etapa

Con dos etapas

Con dos etapas progresivas/modulante con bajas emisiones de NOx

Interior del quemador y cabeza de combustin BTG 3

Posibilidad de regulacin del aire desde el exterior (BTG 3)

O2 de los humos constante

Facilidad de manejo y de mantenimiento

VENTAJAS DEL SISTEMA GARC

Recta de la relacin aire/gas

Control dinmico de la modulacin:

Medidas del embalaje L P H

BTG 11 BTG 20 BTG 3,6 P BTG 6 P BTG 11 P BTG 20 P BTG 20 LX

Seleccin de la rampa de gas para el quemador

BTG 20P metano gas natural CE / EXP

PRESIN mbar PRESSIONE mbar

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225

CAPACIDAD TRMICA kW PORTATA kW

Asociacin entre rampa y quemador BTG 3

CE BTG 3 GAS NATURAL EXP

200 CTV CTV 200 200 200 40

19990338 19990338 19990338 19990338 19990143

Incluido Incluido Incluido Incluido

Ejecucin P.mx.*** mbar

Rampa de gas Cdigo

CE BTG 3 LPG EXP

19990338 19990338 19990143 19990338

Incluido Incluido Incluido

5) Control de estanqueidad de vlvulas no requerido por la normativa europea EN676.

gas natural BTG 3 metano CE

gas natural BTG 3 metano EXP

PRESIN mbar PRESSIONE mbar

PRESSIONE mbar PRESIN mbar

PORTATA kW CAPACIDAD TRMICA kW

CAPACIDAD TRMICA kW PORTATA kW

Asociacin entre rampa y quemador BTG 3,6

CE BTG 3,6 GAS NATURAL EXP

200 CTV CTV 200 200 200 40

19990338 19990338 19990338 19990338 19990235

Incluido Incluido Incluido Incluido

96000001 96000001 96000001 96000001

Ejecucin P.mx.*** mbar

Rampa de gas Cdigo

CE BTG 3,6 LPG EXP

19990338 19990338 19990235 19990338

Incluido Incluido Incluido

96000001 96000001 96000001

5) Control de estanqueidad de vlvulas no requerido por la normativa europea EN676.

BTG 3,6 metano gas natural CE

BTG 3,6 metano gas natural EXP

PRESSIONE mbar PRESIN mbar

6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5

PRESSIONEmbar PRESIN mbar

6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 10

1,5 1,0 0,5 0,0 15 20 25 30 35 40 45 50

PORTATA kW CAPACIDAD TRMICA kW

PORTATA kW CAPACIDAD TRMICA kW

Asociacin entre rampa y quemador BTG 6

3A CE 3B BTG 6 GAS NATURAL EXP 3A 3B 3J

19990338 19990338 19990002 19990002 19990338 19990338 19990002 19990002 19990235