Artigos

Alcina Meigikos dos Anjos Santos1 Raul Zanoni Lopes Canado2 Roberto Meigikos dos Anjos3 Norma Conceio do Amaral1 Leila Cristina Alves Lima1

Caractersticas da exposio ocupacional a poeiras em marmorarias da cidade de So Paulo*

Characteristics of occupational exposure to dust in the work environment of marble shops in the city of So Paulo

Fundacentro. Diviso de Agentes Qumicos. Coordenao de Higiene do Trabalho. So Paulo, Brasil. Departamento de Engenharia de Minas. Universidade Federal de Minas Gerais. Minas Gerais, Brasil.
2

Resumo
O estudo das caractersticas da exposio ocupacional a poeiras no beneficiamento de rochas ornamentais em marmorarias teve como base a aplicao das convenes adotadas pela American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), pela International Organization for Standardization (ISO) e pelo Comit Europen de Normalisation (CEN) para a classificao de poeiras por faixa de tamanhos de partcula. Foram consideradas as relaes entre as concentraes de poeira nos ambientes de trabalho, os tipos de rochas trabalhadas, as operaes a mido e a seco, as mquinas e as ferramentas utilizadas e os tamanhos das partculas suspensas no ar. Os ambientes de trabalho das marmorarias mostraram altas concentraes de poeira nas fraes inalvel, torcica e respirvel, originadas pelas ferramentas utilizadas no setor de acabamento a seco. As concentraes de slica chegaram a ser 16 vezes superiores ao valor do limite de exposio ocupacional de 0,05 mg/m3. A avaliao de uma marmoraria que adotou acabamento a mido mostrou que a probabilidade das concentraes ambientais ultrapassarem os valores de referncia ocupacionais pde ser reduzida em at 99%. Palavras-chaves: marmoraria, poeira, slica, silicose, higiene ocupacional.

Instituto de Fsica. Universidade Federal Fluminense. Rio de Janeiro, Brasil.

3

* Artigo baseado na tese de doutorado de Alcina Meigikos dos Anjos Santos intitulada Exposio ocupacional a poeiras em marmorarias: tamanhos de partculas caractersticos, apresentada em 2005 ao Departamento de Engenharia de Minas, Escola de Engenharia da Universidade Federal de Minas Gerais. Contato: Alcina Meigikos dos Anjos Santos Fundacentro Rua Capote Valente, 710 Pinheiros Fone: (11) 3066-6227 / 6392 / 6033 E-mail: alcinea@fundacentro.gov.br

Abstract
This paper reports a study based on the application of conventions adopted by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), International Organization for Standardization (ISO) and Comit Europen de Normalisation (CEN) for the classification of types of dust by particle size range. The occupational exposure characterization took into account the relations among dust concentrations at workplace, types of rocks worked on, wet and dry operations, machinery and tools used, and the size distribution of particles suspended in the air. The workplaces at the marble shops were characterized by high concentrations of dust in inhalable, thoracic and respirable fractions, produced by the tools used in the dry abrasive polishing sector. The silica concentrations were up to 16 times higher than the 0.05 mg/m3 occupational exposure limit recommended. The evaluation of a marble shop that made use of the wet abrasive polishing process showed that the probability of environmental concentrations exceeding the occupational reference values could be reduced by up to 99%. Keywords: marble shop, dust, silica, silicosis, occupational hygiene.

Recebido: 16/02/2007 Revisado: 10/04/2007 Aprovado: 20/04/2007

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

11

Introduo
O Estado de So Paulo destaca-se como o maior centro consumidor de rochas ornamentais do pas e responde por cerca de 70% do consumo nacional de mrmores e granitos beneficiados. Estima-se que existam quase 3.000 marmorarias distribudas por 157 municpios, sendo mais de 1.000 delas localizadas na cidade de So Paulo (MELLO, 2000). Devido relativa simplicidade do processo produtivo, comum encontrar empresas instaladas com investimento reduzido e pequeno nmero de funcionrios, geralmente com pouca qualificao. Esse conjunto de caractersticas vem acompanhado da falta de informao por parte de trabalhadores e empregadores com relao aos riscos ocupacionais tpicos deste ramo de atividade. Dentre os principais riscos encontrados nas marmorarias est a exposio a poeiras, favorecendo o aumento de doenas do sistema respiratrio, principalmente a silicose. Devido importncia e gravidade dessa doena e ao nmero elevado de trabalhadores expostos a poeiras nas marmorarias, esse um dos ramos de atividade considerados prioritrios pelo Programa Nacional de Eliminao da Silicose, institudo e coordenado pela Fundacentro desde 2001. A poeira suspensa no ar das marmorarias constituda da mistura do particulado gerado pelas diversas rochas trabalhadas: mrmores, granitos e ardsias, alm de outras em menor proporo. Entre as principais rochas utilizadas em marmorarias, o granito a que contm os maiores teores de slica. Esses teores so variveis na rocha bruta, dependendo de seu tipo, sendo que nos granitos so superiores a 65% e nas ardsias podem chegar a 30%. Os mrmores geralmente no contm slica, com exceo do mrmore travertino, que possui incrustaes de areia com teores de at 15% (ABIROCHAS, 2003). Na poeira suspensa no ar, os teores de slica so diferentes desses, pois dependem da densidade de cada partcula componente da poeira e de outros fatores que afetam a disperso dessas partculas no ar. O processo produtivo das marmorarias consiste em recebimento das chapas pr-polidas, corte das peas nas medidas solicitadas pelos clientes, desbaste e polimento de bordas e superfcies, montagem e acabamento final da pea. As ferramentas manuais mais utilizadas no setor de acabamento so a lixadeira manual eltrica, a serra manual eltrica (serra-mrmore) e o esmeril reto (chicote). Aps o corte, as peas so levadas para as bancadas de acabamento, onde se executam as operaes de desbaste e lixamento para dar forma a bordas e cantos. Geralmente, essa etapa realizada a seco por meio da utilizao de lixadeiras, s quais so acoplados rebolos, discos de desbaste ou lixas abrasivas de diversas granulometrias, de acordo com o tipo de acabamento desejado. O movimento de vai-e-vem lateral e vertical, caracterstico do acabamento das

bordas e superfcies das rochas, propicia o espalhamento da poeira em direo s vias respiratrias dos trabalhadores que manuseiam a ferramenta e em direo aos colegas de trabalho que executam suas atividades nas proximidades. As atividades de furao e corte so tipicamente executadas a mido, com alimentao de gua especialmente destinada para essa finalidade. Porm, na grande maioria dos casos, no h segregao entre os setores de corte e acabamento, favorecendo a socializao da exposio dos trabalhadores aos vrios agentes agressores presentes no ambiente, tais como o rudo e os componentes das colas utilizadas para montagem de peas, alm, claro, da prpria poeira. O critrio para a seleo das marmorarias avaliadas neste estudo levou em considerao a execuo de atividades consideradas como representativas das situaes de trabalho mais comuns na maioria das marmorarias da cidade de So Paulo e a existncia de algum tipo de iniciativa de implantao de medida de controle de carter coletivo para a reduo da exposio poeira. Por meio desse critrio, pretendia-se observar as solues de controle j adotadas para a mitigao do problema e verificar seu desempenho em situaes reais de trabalho. A comparao das solues adotadas possibilitaria a troca de experincias entre marmorarias e a recomendao das solues mais eficazes. A exposio ocupacional a poeiras nas marmorarias foi avaliada utilizando a conveno de amostragem adotada internacionalmente pela American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH,1993), pela International Organization for Standardization (ISO, 1992) e pelo Comit Europen de Normalisation (CEN, 1992) para a classificao de poeiras por faixa de tamanhos de partcula. A conveno ACGIH/ISO/CEN relaciona os tamanhos das partculas coletadas com o tipo de efeito sade com o qual elas podem estar associadas. Para tanto, so levados em conta fatores fsicos e biolgicos relevantes para a determinao da exposio, fundamentados, por sua vez, na dose e no efeito do agente de risco e refletindo o processo aerodinmico que faz com que as partculas entrem no corpo humano durante a respirao e se depositem em partes especficas do trato respiratrio (VINCENT, 1986). Dependendo dos efeitos sade, uma ou mais regies sero de maior interesse, conforme as definies a seguir: Frao de particulado inalvel aquela frao de uma nuvem de poeira suspensa no ar que pode entrar pelo nariz ou pela boca. composta por partculas menores que 100 micrometros, sendo capaz de penetrar em vrias regies do trato respiratrio, medida que seu tamanho diminui, at chegar aos alvolos. Essa frao da poeira pode ser absorvida pelo corpo e causar efeitos sistmicos, dependendo de sua toxicidade, quando a partcula solvel nos fludos

12

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

do corpo, ou pode causar um efeito direto no local da deposio (ACGIH, 2005). Frao de particulado torcico uma subfrao da frao inalvel composta por partculas menores que 25 micrometros, podendo penetrar nas vias areas superiores e entrar nas vias areas dos pulmes. Essa frao da poeira responsvel por efeitos locais, como broncoconstrio, asma, agravamento de bronquite crnica ou induo de tumores broncognicos (ACGIH, 2005). Frao de particulado respirvel uma subfrao da frao torcica do ar inalado composta pelas partculas menores que 10 micrometros, sendo capaz de penetrar alm dos bronquolos terminais, entrando na regio alveolar. A amostragem da frao respirvel sugerida quando a poeira insolvel e a doena est associada com a regio de troca de gases do pulmo, como as doenas fibrognicas (silicose, por exemplo) ou enfisema pulmonar (ACGIH, 2005). Assim, com o objetivo de estudar as caractersticas da exposio ocupacional a poeiras no beneficiamento de rochas ornamentais em marmorarias e obter informaes sobre a poeira presente nesses ambientes de trabalho, foram coletadas amostras nas fraes inalvel, torcica e respirvel simultaneamente. Para tanto, foram selecionadas 10 marmorarias, localizadas em diversas regies da cidade de So Paulo, para a execuo dos trabalhos experimentais de campo. A seleo foi baseada no levantamento realizado pelos Centros de Referncia em Sade do Trabalhador em conjunto com o Ministrio Pblico do Estado de So Paulo como parte do Projeto Marmoristas (MPESP, 2001). As marmorarias foram visitadas antes do incio dos trabalhos de coleta para verificao de seu enquadramento nos critrios estabelecidos com relao aos tipos de medidas de controle de carter coletivo adotadas para a reduo da concentrao de poeira nos ambientes de trabalho. Foram coletadas cerca de 200 amostras nos dois principais setores produtivos das marmorarias (acabamento e corte) de maneira a permitir a observao das variaes tpicas decorrentes dos procedimentos geradores da poeira. A partir dessas informaes, foi possvel avaliar o nvel de exposio dos trabalhadores durante a jornada de trabalho, as caractersticas dessa exposio nas marmorarias selecionadas e a eficincia das medidas de controle, sendo que os principais resultados so mostrados neste artigo.

lixadeiras e serras eltricas manuais, para avaliar a exposio direta do trabalhador durante a execuo de atividades de acabamento. Tambm foram coletadas 41 amostras de rea, com o amostrador colocado em ponto fixo no setor de acabamento, em local de circulao comum aos trabalhadores, prximo s principais fontes geradoras de poeira, para avaliar a concentrao ambiental como indicativo da exposio indireta dos trabalhadores e a eficincia das medidas de controle existentes. No setor de corte, foram coletadas 38 amostras individuais para avaliao da influncia da poeira gerada no setor de acabamento sobre os trabalhadores que executavam atividades a mido. Alm disso, 12 amostras foram coletadas em uma marmoraria que trabalhava com processo a mido no setor de acabamento. Para a coleta das amostras de poeira, foi utilizado um tipo especial de impactador virtual, conhecido comercialmente como amostrador Respicon (TSI, 1997), capaz de separar as partculas de poeira nas fraes inalvel, torcica e respirvel, de acordo com as convenes da ACGIH/ISO/CEN. Nesse amostrador, trs filtros de coleta e dois impactadores virtuais so montados em uma unidade compacta concntrica com simetria cilndrica. O fluxo total controlado com uma bomba de amostragem individual convencional, calibrada na vazo total de 3,11 L/min. A separao em cada estgio controlada por um orifcio de fluxo que fraciona a vazo inicial. A poeira entra no amostrador passando atravs de um bocal central de acelerao que se dirige para o tubo coletor. Dentro do amostrador, as partculas da amostra de ar so separadas nas fraes inalvel, torcica e respirvel. Partculas grossas passam direto pelo tubo coletor, enquanto as demais partculas so aerodinamicamente separadas nos filtros existentes em cada estgio do impactador. Os filtros dos estgios 1 e 2 possuem um orifcio central que permite a passagem das partculas pelo tubo coletor at chegarem ao filtro final do estgio 3, que no possui orifcio. O material coletado no filtro do estgio 1 corresponde frao respirvel da poeira. A soma dos materiais coletados nos filtros dos estgios 1 e 2 corresponde frao torcica e a soma dos materiais coletados nos filtros 1, 2 e 3 corresponde frao inalvel. A Figura 1 apresenta uma ilustrao do esquema de funcionamento do impactador virtual. As amostras foram coletadas sobre filtros de membrana de PVC de 5,0 m de poro. Os filtros contendo o material particulado de cada uma das trs fraes foram analisados por gravimetria (SANTOS, 2001) para determinao das concentraes de poeira. A frao respirvel de cada amostra tambm foi analisada por difrao de raios-X (DRX) para verificao da presena de slica livre cristalizada e quantificao de seu teor (SANTOS, 1989). Os mtodos estatsticos utilizados para o tratamento e a interpretao dos dados de avaliao da exposio ocupacional a poeiras basearam-se no fato de que as concentraes medidas a partir de amostras

Materiais e mtodos
Cada uma das marmorarias foi avaliada durante 5 a 6 horas/dia por 3 dias da mesma semana de trabalho, correspondendo observao de cerca de 70% da jornada de trabalho diria e semanal (Santos, 2005). Foram coletadas 108 amostras individuais, com o amostrador colocado na zona respiratria dos trabalhadores que desenvolviam atividades utilizando

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

13

Figura 1 Ilustrao do funcionamento de um impactador virtual

Fonte: TSI INCORPORETED, HEALTH AND SAFETY INSTRUMENTS DIVISION. How a virtual impactor works. TSI Application Note ITI-051. St. Paul, Minessota: TSI, 1997. Disponvel em http://www.tsi.com. Acesso em: 20 abril 2002.

ambientais respondem a uma distribuio lognormal, levando-se em conta que as concentraes ambientais apresentam variaes acentuadas (LEIDEL, BUSH & LYNCH, 1977). Uma vez que a distribuio lognormal uma distribuio normal dos logaritmos dos valores medidos, podem-se obter os valores de tendncia central e de disperso da mesma maneira que na distribuio normal. Assim, a tendncia central a mdia geomtrica para a distribuio lognormal e a disperso o desvio padro geomtrico, mostrando a variabilidade ambiental. O modelo utilizado por Leidel, Bush e Lynch (1977) para avaliao do nvel de exposio ao longo do tempo, baseado no fato de que as distribuies das exposies mdias so lognormais, estima a probabilidade da concentrao de poeira em ultrapassar um valor recomendado (ou de referncia) nas condies ambientais encontradas durante as medies. A representao grfica, em escala log-probabilstica, do conjunto de valores medidos uma reta da qual se podem obter diretamente a mdia geomtrica, o desvio padro geomtrico e a probabilidade de um valor de referncia ser ultrapassado. O procedimento prtico simplificado para o tratamento dos dados experimentais consiste em ordenar os valores medidos de maneira crescente e calcular, para cada um deles, sua posio em um diagrama de probabilidades, conforme exemplificado na Tabela 1. Essa posio uma funo do nmero de valores obtidos e pode ser determinada a partir de planilhas de demarcao grfica que representam uma distribuio normal ou por uma expresso simplificada, em que:

Pi =

100i ( N + 1)

(equao 01)

sendo Pi a posio do valor de ordem i, N o nmero de valores demarcados em grfico e i o nmero de ordem. Os dados podem ser demarcados em papel logprobabilstico, no qual um dos eixos est em escala logartmica e o outro em valores de probabilidade acumulada. Neste estudo, em particular, o eixo das probabilidades foi transformado em valores de probit. A transformao probit um modelo de regresso que considera as funes acumuladas de probabilidade associadas distribuio de probabilidade Gaussiana. Os probits indicam quantos desvios padro da mdia o valor porcentual representa para uma distribuio normal (WILLEKE, 1993). Os valores porcentuais e seus valores correspondentes de probits so apresentados na Tabela 2. A mdia est situada no probit = 0, correspondente a 50% de probabilidade de freqncia acumulada abaixo de um determinado valor demarcado no diagrama (no presente estudo, a concentrao). O desvio padro obtido dividindo-se o valor correspondente a 84,1% no eixo das concentraes (probit = +1) pelo valor correspondente a 50% (probit = 0). Outros valores de probit podem ser obtidos por meio da Equao 02, sendo F o valor porcentual em centsimos de unidade: probit = 4,9 (F0,14 (1 F)0,14) (equao 02)

14

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

Tabela 1 Exemplo de clculo das posies dos dados de concentrao medidos para posicionamento em um diagrama de probabilidades acumuladas, conforme Equao 01
Concentrao (mg/m3) N de ordem Pi (%) Probit

1,0 1,1 1,4 1,7 1,8 2,5 2,6 2,6 3,2 3,3 3,7 4,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

7,7 15,4 23,1 30,8 38,5 46,2 53,8 61,5 69,2 76,9 84,6 92,3

-1,4 -1,0 -0,7 -0,5 -0,3 -0,1 0,1 0,3 0,5 0,7 1,0 1,4

O modelo de avaliao do nvel de exposio ao longo do tempo leva em considerao a variabilidade das concentraes em ambientes de trabalho e recomenda a implantao de medidas de controle adequadas ao agente contaminante ou melhoria daquelas j instaladas, quando a probabilidade do valor de referncia a ser ultrapassado for superior a 5%. Para interpretao dos resultados da avaliao ambiental apresentados neste estudo, foram adotados como valores de referncia os Limites de Exposio Ocupacional (LEO)4 recomendados pela ACGIH (2005), observando-se os critrios descritos a seguir em ordem crescente de prioridade: 1. Uma vez que o maior valor estabelecido para o LEO para poeiras na frao inalvel de 10 mg/m3, considera-se que, independentemente da composio da poeira, a concentrao no deve ultrapassar esse valor nessa frao em nenhum ambiente de trabalho. 2. Uma vez que o maior valor estabelecido para o LEO para poeiras na frao respirvel de 3 mg/m3, considera-se que, independentemente da composio da poeira, a concentrao no deve ultrapassar esse valor nessa frao em nenhum ambiente de trabalho.

3. Considerando os agravos sade provocados pela presena da slica livre cristalizada na poeira suspensa no ar na frao respirvel e seu potencial carcinognico reconhecido pela IARC (1997), aplicou-se o LEO de 0,05 mg/m3 por ser mais restritivo que aquele fixado pela legislao brasileira por meio da NR-15, anexo 12. Apesar de existir um LEO de 10 mg/m3 para poeira de carbonato de clcio (componente de diversos tipos de mrmores), a exposio slica , sem dvida, mais nociva sade. Mesmo em marmorarias que declaravam executar trabalhos especializados em mrmores, foi observado algum tipo de trabalho com granito. As incertezas experimentais provenientes do processo de medio das concentraes foram estimadas levando-se em conta basicamente os erros de determinao da massa e do volume de ar amostrado, sendo de 5% o mximo valor de erro relativo aceito para as bombas de amostragem individual, de 4% a 6% para as massas obtidas por gravimetria e de 5% para a massas de slica obtidas por DRX. Estima-se que as incertezas finais para os valores de concentrao foram da ordem de 9% a 11% para as fraes inalvel, torcica e respirvel e de 10% para slica na frao respirvel.

LEO (Limite de Exposio Ocupacional): valor de referncia que se refere concentrao das substncias dispersas no ar de ambientes de trabalho que representam as condies sob as quais se preconiza que a maioria dos trabalhadores possam estar expostos contnua e diariamente, sem apresentar efeitos adversos sade. (ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienists. 2006 Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure Indices. Cincinnati, OH: ACGIH, 2006)

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

15

Tabela 2 Valores porcentuais de referncia em uma distribuio de probabilidade Gaussiana e seus valores correspondentes de probits

Valor porcentual 0,003 0,023 0,135 0,621 2,275 6,681 15,866 30,854 50,000 69,146 84,134 93,319 97,725 99,379 99,865 99,977 99,997

Probit - 4,0 - 3,5 - 3,0 - 2,5 - 2,0 - 1,5 - 1,0 - 0,5 0,0 + 0,5 + 1,0 + 1,5 + 2,0 + 2,5 + 3,0 + 3,5 + 4,0

Resultados
As coletas de amostras de poeira suspensa no ar nas marmorarias foram realizadas no perodo de abril de 2003 a junho de 2004. Nesse perodo, trs das marmorarias selecionadas (2, 6 e 8) foram avaliadas sem que o sistema de controle, inicialmente observado nas visitas de seleo, estivesse em funcionamento. Essa foi considerada como uma situao real de trabalho das marmorarias e por isso elas no foram descartadas da seleo. A Tabela 3 apresenta a situao de controle coletivo encontrada durante o perodo de avaliao de campo. Uma vez que o setor de acabamento a seco foi identificado como o principal responsvel pela gerao da poeira, as amostras coletadas nas marmorarias foram separadas em trs grupos:

eficincia de medidas de controle): avaliao da exposio indireta dos trabalhadores;

amostras individuais coletadas nos setores onde eram executadas atividades a mido (operadores de corte tradicional, serra-ponte, furadeira e boleadeira): avaliao da influncia da poeira gerada no setor de acabamento a seco.
Com o objetivo de avaliar a situao de exposio dos trabalhadores, os valores das concentraes nas fraes inalvel, torcica e respirvel e das concentraes de slica de cada um dos trs grupos foram ordenados para posterior clculo de suas posies (Pi) em um diagrama de distribuio de probabilidades por meio da Equao 02, conforme apresentado no Grfico 1. Os valores de mdia e desvio padro geomtricos para cada uma das concentraes de poeira nos trs grupos citados anteriormente foram, ento, obtidos a partir de seus respectivos grficos de probabilidade de freqncia acumulada e encontram-se dispostos na Tabela 4. A concentrao mdia geomtrica corresponde ao valor de probit = 0 e o desvio padro geomtrico foi obtido dividindo-se o valor correspondente ao probit = 1 pelo valor correspondente ao probit = 0.

amostras individuais coletadas no setor de acabamento a seco (operadores de lixadeiras, chicote e serra-mrmore): avaliao da exposio direta dos trabalhadores; amostras de rea coletadas em pontos de circulao do setor de acabamento (disperso da poeira e

16

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

Tabela 3 Tipos de medidas coletivas de controle utilizadas para a reduo da exposio ocupacional a poeiras no setor de acabamento das marmorarias avaliadas na cidade de So Paulo no perodo de abril/2003 a junho/2004
Cdigo da marmoraria 1 2 N total de trabalhadores na produo 08 10 N de trabalhadores no acabamento 06 06 Tipos de medidas de controle encontradas durante o perodo de avaliao Sistema de exausto tipo tela, atendendo a 2 das 10 bancadas de trabalho Sistema de exausto tipo coifa (desativado e desmontado durante o perodo de avaliao) Sistema de exausto tipo coifa com 3 captores, localizados a 1,5 m acima das bancadas, atendendo a 5 das 8 bancadas; 1 lixadeira para brilho dgua Processo produtivo totalmente a mido (acabamento com lixadeiras pneumticas) Sistema de exausto tipo tela, localizado a 1,0 m das bancadas, atendendo a todo o setor de acabamento Sistema de exausto tipo tela em um nico ponto do setor de acabamento (desativado); boleadeiras automticas a mido Exausto de bancada com captura sob as bancadas e descarga em lmina dgua; uso de lixa espanhola Declarou o uso de lixa espanhola (no usou lixadeiras durante o perodo de avaliao); no havia exausto Sistema de exausto em hlice com 4 captores, localizados a 1,0 m das bancadas, com descarga em lmina dgua que segue para tanque de decantao; 1 lixadeira para brilho dgua

10

07

4 5 6 7 8

05 12 12 09 05

02 07 08 04 03

10

08

10

08

06

Sistema de exausto em hlice com 3 captores, localizados a 1,0 m das bancadas, com descarga a seco em segregado de alvenaria dentro da rea de produo

Grfico 1 Probabilidade de freqncia acumulada (em unidades de probits) para as concentraes de poeira na frao respirvel do setor de acabamento a seco das marmorarias avaliadas
Fonte: SANTOS, A. M. A. Exposio ocupacional a poeiras em marmorarias: tamanhos de partculas caractersticos. 2005. Tese (Doutorado em Engenharia Metalrgica e de Minas), Escola de Engenharia, Departamento de Engenharia de Minas, Universidade Federal de Minas Gerais, 2005.

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

17

Os valores apresentados na Tabela 4 mostram que as concentraes mdias de poeira obtidas para todas as fraes avaliadas so sempre mais elevadas no setor de acabamento a seco, diminuindo progressivamente nas amostragens de rea e do setor de corte. As concentraes mnima e mxima mostram a grande variabilidade de valores obtidos. Marmoraria com processo de acabamento a mido Diferentemente da situao apresentada anteriormente, a marmoraria 4 (Tabela 3) adotou a umidificao como medida de controle da exposio poeira. A operao de acabamento era executada com lixadeiras pneumticas movidas com gua e ar comprimido. Alm de no ter contato direto com o sistema eltrico da ferramenta, o trabalhador tambm foi aliviado do peso da lixadeira tradicional (cerca de 6 kg) em comparao com a pneumtica (cerca de 1,5 kg). Nas lixadeiras pneumticas, a gua introduzida no ponto de gerao da poeira, de maneira que as partculas se

tornem midas antes de terem a chance de se dispersarem pelo ambiente, como j acontece para o corte de rochas nas marmorarias. As 12 amostras provenientes da marmoraria 4 foram analisadas separadamente, como modelo de um processo produtivo totalmente a mido, sem a interferncia de poeira gerada em atividades executadas a seco. A separao de tais amostras foi mais conveniente, uma vez que nas demais marmorarias os setores que executavam atividades a mido eram contaminados pelos setores de acabamento a seco (situao mais comum nas marmorarias de So Paulo). Para efeito de comparao, os resultados das concentraes de poeiras nas fraes inalvel e respirvel tambm foram tratados para o clculo da probabilidade de sobreexposio, conforme j exemplificado no Grfico 1. Os valores calculados para a determinao da probabilidade da concentrao de exposio ultrapassar o valor de referncia nessas fraes so apresentados na Tabela 5.

Tabela 4 Exposio mdia dos trabalhadores s fraes inalvel, torcica, respirvel e slica na frao respirvel e probabilidades do valor de referncia ser ultrapassado em cada frao de poeira avaliada em marmorarias da cidade de So Paulo no perodo de abril/2003 a junho/2004
Concentraes mnima e mxima medidas (mg/m3) 2,0 245,0 1,0 76,0 0,4 29,0 ND 1,2 0,8 47,0 0,4 21,0 0,1 8,8 ND 1,2 0,5 24,0 0,2 11,0 0,1 4,4 ND 0,5 Concentrao mdia geomtrica (mg/m3) 18,0 8,0 2,7 0,2 7,3 3,3 1,3 0,1 4,4 2,3 0,9 0,1 Desvio padro geomtrico 2,6 2,5 2,3 2,6 3,6 3,3 2,8 3,5 3,3 3,0 2,5 3,0 Intervalo de confiana da concentrao mdia (mg/m3) 18,0 19,0 7,5 8,5 2,3 3,1 0,0 0,8 6,2 8,4 2,3 4,3 1,9 3,7 0,0 1,2 3,3 5,5 1,3 3,3 0,1 1,7 0,0 1,2 Probabilidade do valor de referncia ser ultrapassado 70% * 40% 84% 38% * 20% 60% 25% * 8% 60%

Exposio mdia atividades a mido rea de circulao acabamento a seco Frao Inalvel Frao Torcica Frao Respirvel Slica Frao Inalvel Frao Torcica Frao Respirvel Slica Frao Inalvel Frao Torcica Frao Respirvel Slica

ND = slica no detectada por DRX

* No h valor de referncia para a frao torcica

18

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

Tabela 5 Valores de concentrao nas fraes inalvel, torcica e respirvel e de probabilidade da concentrao de exposio ultrapassar o valor de referncia em uma marmoraria com processo de acabamento a mido como medida de controle para a conteno da poeira, avaliada na cidade de So Paulo em outubro/2003
Amostra / Ponto de Amostragem 1 / individual - acabador 2 / individual - acabador 3 / individual - acabador 4 / individual - acabador 5 / individual - acabador 6 / individual - cortador 7 / individual - cortador 8 / individual - cortador 9 / rea de corte 10 / rea de circulao 11 / rea de circulao 12 / rea de circulao Concentrao mdia geomtrica Desvio padro geomtrico Concentrao inalvel (mg/m3) 2,6 4,0 3,7 1,7 1,8 3,2 3,3 2,6 2,5 1,4 1,0 1,1 2,2 1,6 0,07 % Concentrao torcica (mg/m3) 1,6 1,4 2,2 0,9 0,7 1,8 1,7 1,3 1,4 0,5 0,6 0,6 1,1 1,6 Concentrao respirvel (mg/m3) 0,8 1,3 0,8 0,3 0,2 0,5 0,6 0,4 0,5 0,2 0,3 0,2 0,4 1,8 0,08 %

Probabilidade do valor de referncia ser ultrapassado

Discusso
Uma vez que as atividades e os procedimentos aplicados em cada uma das marmorarias eram similares, situaes que no podiam ser observadas em uma determinada marmoraria, devido fase do processo produtivo, foram medidas durante a avaliao em outra marmoraria. Dessa maneira, obteve-se um panorama geral da exposio dos trabalhadores nesse ramo de atividade, considerando as vrias possibilidades das ocorrncias tpicas. Um diagrama genrico do lay-out das marmorarias mostrado na Figura 2. As variaes nas concentraes de poeira apresentadas na coluna concentraes mnima e mxima medidas (mg/m3) da Tabela 4 foram influenciadas por fatores como o tipo de tarefa executada, o nmero de trabalhadores operando lixadeiras, os tipos de rochas trabalhadas, a proximidade entre as bancadas de trabalho, o ritmo de trabalho, a existncia de ventilao natural favorvel disperso da poeira, o posicionamento e a distncia do sistema de exausto em relao s fontes geradoras de poeira, a proporo de atividades executadas a mido e o tamanho da marmoraria.

Um dos problemas observados na instalao dos sistemas de exausto foi a necessidade de movimentao dos trabalhadores ao redor das bancadas de trabalho para a execuo das tarefas. Devido a isso, a maioria dos captores desses sistemas eram posicionados muito afastados das bancadas. Assim, a poeira gerada pelas ferramentas manuais passava inicialmente pelas narinas dos trabalhadores antes de ser aspirada pela exausto. Nas marmorarias que adotaram sistema de exausto do tipo tela, os filtros eram rapidamente impregnados pelo excesso de poeira gerada pelas lixadeiras, com evidente diminuio da eficincia de captura do particulado. Devido ao custo elevado, a troca dos filtros no era executada com a freqncia necessria, prejudicando a sua eficincia. Na marmoraria 5 (Tabela 3), a exausto do tipo tela foi adotada em todo o setor de acabamento. Nesse caso particular, foi observado que o principal benefcio foi de ordem geral. Nessa empresa, a poeira no se dispersava para os setores de corte e polimento de chapas que trabalhavam a mido. Algumas marmorarias estavam testando lixadeiras eltricas com abastecimento contnuo de gua para a finalizao do trabalho de acabamento, chamado de

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

19

Figura 2 Distribuio tpica dos postos de trabalho das marmorarias avaliadas

brilho dgua. Porm, essa tarefa era executada no meio do setor de acabamento, ao lado das lixadeiras convencionais que operavam a seco. Assim, a rea de localizao destas novas lixadeiras a mido, as quais deveriam produzir uma baixa concentrao de poeira, acabava sendo afetada pela poeira originada pelas lixadeiras a seco. A ocorrncia de altas probabilidades dos valores de referncia serem ultrapassados, muito superiores aos 5% propostos por Leidel, Bush e Lynch, (1977), mostra que na maioria das marmorarias as medidas de controle adotadas eram ineficientes ou insuficientes. Essas probabilidades estimam o risco de exposio dos trabalhadores para as condies ambientais e de trabalho encontradas durante o perodo de coleta das amostras. Entre as marmorarias avaliadas, a concentrao mdia de poeira inalvel est duas vezes acima do valor mximo de referncia adotado (LEO = 10 mg/ m3). Mas entre as amostragens realizadas nesse setor, foram encontrados valores 24,5 vezes maiores que o LEO para poeiras inalveis. A Tabela 4 tambm mostra que a concentrao para trabalhadores do setor de corte chegou a 2,4 vezes o LEO dessa frao em uma marmoraria na qual o sistema de controle estava desativado. Destaca-se que, apesar de ainda no existir at o momento nenhum valor de referncia para a frao torcica para qualquer tipo de poeira, as concentraes obtidas neste estudo representam registros para consideraes futuras. No caso das marmorarias, esta pode ser uma informao importante, uma vez que a poeira dessa frao capaz de penetrar e se depositar em regies dos pulmes que so asso-

ciadas com doenas que se desenvolvem juntamente com a silicose. A quantidade mdia de poeira fina encontrada no setor de acabamento (representada pela concentrao na frao respirvel) seria crtica mesmo para poeiras que no contm slica. A concentrao mdia de poeira respirvel flutuou ao redor do valor de referncia (LEO = 3 mg/m3), mas foram encontrados valores que chegavam a 10 vezes o LEO. Porm, devese lembrar de que a poeira gerada em marmorarias, de maneira geral, contm slica. Portanto, as concentraes recomendadas para as fraes inalvel e respirvel, mencionadas anteriormente, servem apenas como um indicativo das condies ambientais gerais. A poeira contendo slica classificada como pneumoconitica e cancergena e o limite de exposio (valor de referncia) estabelecido na ocasio do estudo era de 0,05 mg/m3 (ACGIH, 2005), lembrando que, a partir de 2006, o limite de exposio para slica na forma de quartzo baixou para 0,025 mg/m3 (ACGIH, 2006). Devido grande diversidade de rochas trabalhadas nas marmorarias avaliadas, a concentrao mdia de slica variou em at 16 vezes o LEO. A probabilidade mdia desse valor ser ultrapassado variou de 60% a 84%, sendo que o valor mximo atingido foi de 24 vezes o valor de referncia. No setor de corte, os trabalhadores estavam expostos a uma concentrao mdia de 1,4 vez o valor de referncia. A poeira suspensa no ar das marmorarias avaliadas era composta de uma mistura contendo at 28% de slica. Esse teor de slica na poeira varia em decorrncia da composio da rocha trabalhada. Isso explica a amplitude dos intervalos de confiana das mdias obtidas para as concentraes de slica, que podem variar desde zero, quando a rocha trabalhada um

20

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

mrmore, at qualquer outro valor, dependendo da rocha e das condies ambientais. A presena de slica, na forma de quartzo, junto com outros minerais freqente em poeiras nos locais de trabalho onde se processam rochas. Mesmo que em propores relativamente pequenas (menores que 10%), o quartzo representa um risco significativo para a sade do trabalhador exposto a uma elevada concentrao total de poeira. Nessas circunstncias, geralmente se recomenda a substituio ou a modificao de processos, operaes e equipamentos com o objetivo de se conseguir aprecivel reduo na gerao da poeira. Tambm se deve eliminar ou diminuir o contato fsico entre os trabalhadores e o agente de risco. Obviamente, as modificaes no devem introduzir novos riscos e devem ser tecnicamente factveis a custos aceitveis. Comparando os dados apresentados nas Tabelas 4 e 5, nota-se que a variabilidade geral dos dados de concentrao, representada pelo desvio padro geomtrico, menor com a umidificao completa do processo produtivo (corte e acabamento). Na marmoraria 4, as concentraes mdias obtidas para as fraes inalvel, torcica e respirvel so muito inferiores e esto dentro dos limites utilizados como referncias. Alm disso, as amostras coletadas na rea de circulao dos trabalhadores tambm mostram que a umidificao diminui a disperso da poeira pelo ambiente de trabalho, conforme apresentado na Tabela 5. Para as fraes de poeira respirvel e inalvel, os valores de probabilidade do valor de referncia ser ultrapassado mostram que a adoo da umidificao completa do processo produtivo pode reduzir a valores prximos de zero a probabilidade de sobreexposio nessas condies. Uma limitao deste estudo foi a impossibilidade de se avaliar os nveis de concentrao de slica livre cristalizada com a implantao da umidificao no processo de acabamento, uma vez que, durante o perodo de avaliao, a marmoraria 4 estava trabalhando somente com uma encomenda de peas de mrmore, material que no continha slica. Esses dados puderam ser compreendidos por meio de outros estudos realizados em marmorarias, como os de Simcox (1999) e os de Bon (2006). O estudo de caso realizado em Washington (SIMCOX, 1999) mostrou os resultados de avaliao das concentraes de slica na frao respirvel, tanto para o processo a seco, como para o processo a mido em marmorarias, concluindo que a umidificao reduz significativamente a concentrao de slica, mas que cuidados complementares ainda deveriam ser adotados. Bon (2006) tambm realizou estudos para caracterizar a exposio dos trabalhadores a poeiras contendo slica em marmorarias de So Paulo, mostrando as vantagens da umidificao nas atividades de marmorarias.

Concluses
Os resultados obtidos a partir deste estudo demonstraram que os trabalhadores de marmorarias esto caracteristicamente expostos a altas concentraes de poeira extremamente fina. Essa poeira gerada principalmente pelas ferramentas utilizadas para as atividades de acabamento a seco das rochas ornamentais. Os trabalhadores do setor de corte, apesar de trabalharem a mido, tambm esto expostos a essa poeira que se dispersa por todo o ambiente em conseqncia das prticas de trabalho adotadas. As concentraes nos ambientes de trabalho das marmorarias variavam dentro de uma ampla faixa de valores, seguindo uma distribuio lognormal. Entre todas as amostras analisadas, foram encontrados valores superiores em at 24 vezes o valor de referncia genrico de 10 mg/m3 para a frao inalvel e em at 10 vezes o valor de referncia genrico de 3 mg/m3 para a frao respirvel. Entre as determinaes realizadas, os resultados mais alarmantes foram os das concentraes de slica livre cristalizada. Foram encontrados valores superiores em at 24 vezes o limite de exposio ocupacional de 0,05 mg/m3 para slica (ACGIH, 2005). Devido s diferenas nas composies das rochas trabalhadas em marmorarias, os valores mdios das concentraes variaram em at 1,2 mg/m3, tanto no setor de acabamento a seco, como no setor de corte a mido das marmorarias convencionais. A probabilidade do LEO para slica ser ultrapassado, nas condies encontradas nas marmorarias com processo de acabamento a seco, foi de 60% a 84%. Esse quadro mostrou que as medidas de controle por exausto, adotadas por essas marmorarias, foram ineficientes ou insuficientes para a conteno da poeira e a diminuio da exposio ocupacional. Considerando que, de modo geral, as marmorarias brasileiras no adotam nenhum tipo de medida de controle de carter coletivo, pode-se inferir que a situao da exposio a poeiras no Brasil e, principalmente, slica deva ser ainda mais preocupante do que a que foi identificada por este estudo. As medies realizadas no somente do uma idia aproximada do panorama das marmorarias da cidade de So Paulo, como podem ser um indicativo da provvel situao de outras marmorarias do Brasil. A divulgao dessas informaes serve como um alerta, pois se baseiam em dados concretos que podem ser utilizados como ponto de partida para a resoluo do problema. Uma alternativa para a minimizao da exposio a poeiras foi testada com bons resultados. A adoo do processo de acabamento a mido com lixadeiras pneumticas reduziu para cerca de 0,1% a probabilidade das concentraes ambientais ultrapassarem os valores de referncia para as fraes inalvel e respi-

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

21

rvel. A probabilidade para as concentraes de slica no pode ser testada, pois a marmoraria avaliada trabalhava predominantemente com mrmores. A partir dos dados obtidos neste trabalho possvel perceber que urgente a necessidade de modificao das marmorarias. Porm, essa modificao deve vir acompanhada da capacitao dos trabalhadores para a execuo de suas tarefas, alm da melhoria de insumos e ferramentas visando reduo da gerao de poeira. A preocupao com a sade e a segurana no trabalho no pode ser apenas uma exigncia legal. Os donos de marmorarias devem compreender que,

mesmo sendo microempresrios, podem fazer muito para melhorar as condies de trabalho dentro de suas empresas. Um estudo mais aprofundado sobre eventuais problemas causados pela umidade excessiva nas marmorarias que optarem pelo sistema de produo a mido ainda necessrio, pois o trabalhador permanecer em um ambiente bastante mido durante toda a jornada de trabalho. Esse estudo deve incluir informaes detalhadas sobre o tratamento e o reaproveitamento da gua utilizada e a eventual contaminao dessa gua por agentes biolgicos.

Agradecimentos
Aos proprietrios das marmorarias avaliadas, pela colaborao, permitindo o livre acesso da equipe de estudo e no interferindo ou alterando a rotina de trabalho da empresa durante o perodo de avaliao. Aos trabalhadores, por seu comportamento amigvel e prestativo em todas as solicitaes dos tcnicos de campo. Fundacentro que, por meio do projeto interno Metodologias para Avaliao da Exposio Ocupacional a Poeiras, possibilitou a realizao deste trabalho. O pesquisador R. M. A., co-autor deste artigo, agradece ao CNPq pelo apoio financeiro.

Referncias
ABIROCHAS. Associao Brasileira da Indstria de Rochas Ornamentais; CETEM. Centro de Tecnologia Mineral. Catlogo de rochas ornamentais do Brasil. So Paulo: ABIROCHAS/CETEM: Rio de Janeiro, 2003. 1 CD-ROM. ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienists. 2006 Threshold limit values for chemical substances and physical agents and biological exposure indices. Cincinnati: ACGIH, 2006. . 2005 Threshold limit values for chemical substances and physical agents and biological exposure indices. Cincinnati: ACGIH, 2005. . Particle size-selective sampling for healthrelated aerosols. Cincinnati: ACGIH, Air Sampling Committee, 1993-94. BON, A. M. T. Exposio Ocupacional Slica e Silicose entre Trabalhadores de Marmorarias, no Municpio de So Paulo. 2006. 299f. Tese (Doutorado em Sade Ambiental) Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2006. CEN. Comit Europen de Normalisation. EN481: workplace atmospheres: size fraction definitions for measurements of airborne particles in the workplace. Brussels, 1992. IARC. International Agency for Research on Cancer. Silica and some silicates, coal dust and para-aramid fibrils. Lyon: IARC, 1997. 506 p. (IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans, v. 48). ISO. International Standard Organization. Air quality: particle size fraction definitions for healthrelated sampling. Genebra: ISO, 1992. Technical Report ISO/CD 7708. LEIDEL, N. A.; BUSH, K. A.; LYNCH, J. R. Occupational exposure sampling strategy manual. Cincinnati: NIOSH. Department of Health, Education and Welfare, Public Health Service, Centers for Disease Control, 1977. MELLO, I. S. C. Panorama setorial das rochas ornamentais do Estado de So Paulo. Revista Rochas de Qualidade, So Paulo, n. 154, p. 140-153, 2000. MPESP. Ministrio Pblico do Estado de So Paulo. Setor de Meio Ambiente e Preveno de Acidentes. Promotoria de Justia de Acidentes de Trabalho. Projeto Marmoristas: Relatrio preliminar sobre o cadastro de trabalhadores. In: . Oficina de Trabalho sobre o Programa Nacional de Eliminao da Silicose. Braslia, 2001. SANTOS, A. M. A. Determinao quantitativa de slica livre cristalizada por difrao de raios X. Rev. bras. Sade ocup., v. 17, n. 65, p. 55-59, 1989.

22

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

. Norma de Higiene Ocupacional NHO-03: anlise gravimtrica de aerodispersides coletados sobre filtros de membrana. So Paulo: Fundacentro, 2001. . Exposio ocupacional a poeiras em marmorarias: tamanhos de partculas caractersticos. 2005. 174f. Tese (Doutorado em Engenharia Metalrgica e de Minas) Escola de Engenharia, Departamento de Engenharia de Minas, Universidade Federal de Minas Gerais, Minas Gerais, 2005. SIMCOX, N. J. et al. Silica exposure during granite countertop fabrication. Applied Occupational and Environmental Hygiene, v. 14, n. 9, p. 577582, 1999.

TSI. Incorporeted, Health And Safety Instruments Division. How a virtual impactor works. TSI Application Note ITI-051. St. Paul, Minessota, 1997. Available from: http://www.tsi.com. Access: 20 abr. 2002. VINCENT, J. H. Methodology for determining aerodispersoids exposure in work places. In: LEE, S. D. et al. Aerosols: research, risk assessment and control strategies. USA: Lewis Publ., 1986. p. 185202. WILLEKE, K.; BARON, P. A. Aerosol measurement: principles, techniques and applications. New York: Van Nostrand Reinhold, 1993.

Rev. bras. Sade ocup., So Paulo, 32 (116): 11-23, 2007

23