DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Mercredi 11 Juillet 2012 N 13 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :

ETAT DE DROIT ET DEVELOPPEMENT

: LES DERNIERS TABOUS

Lagence nationale de greffe dorganes sera installe la semaine prochaine p6

p3

A LISSUE DE LEUR RUNION ALGER

Les pays maghrbins dtermins faire face la menace terroriste

Les ministres maghrbins des Affaires trangres ont dcid, lissue de leur runion avant-hier lhtel Sheraton Alger, de mettre en place une stratgie commune et des mcanismes mme de faire face ensemble aux groupes terroristes qui activent dans la rgion et qui menacent la stabilit dans cet espace. Cest ainsi quils ont estim que seule une action globale et concerte est mme de venir bout de toutes les menaces qui psent sur le Maghreb mais aussi la sous-rgion sahlosaharienne. De ce fait, ils ont plaid pour une vritable coopration englobant lensemble des services et des institutions concerns pour une lutte efficace contre tous les flaux lis au terrorisme, au crime transnational, au blanchiment dargent, au trafic de drogue et darmes, ainsi qu limmigration clandestine. Lire p. p. 4 et 5

TIZI-OUZOU

POUR METTRE FIN LA CRISE FINANCIRE

1.200 logements squatts en 15 ans !

Opration de grande envergure pour dloger les indus occupants Frha. La crise du logement reste malheureusement trop apparente, malgr les eorts importants consentis par lEtat. Cela nautorise cependant pas les abus, ni les dbordements dont se sont rendus coupables certains citoyens de Frha dans la wilaya de Tizi-Ouzou, en squattant des logements. Il faut rappeler une vrit lmentaire que loccupation illgale de biens nest nullement permise surtout quand elle cherche tre relaye par le fait accompli. Il est malheureux tout de mme que toujours en pareille situation, il faille lusage de la force pour dloger des indus occupants rcalcitrants et visiblement peu soucieux dtre en accord avec la loi. p3

Des investisseurs au secours du MC Alger

Le Mouloudia dAlger, le Doyen des clubs algriens, serait-il en passe de voir le bout du tunnel ? cest le souhait de tous les fans des Rouge et Vert qui esprent voir leur quipe en bonne sant, notamment sur le plan financier. En effet, un groupe dinvestisseurs algriens passeront prochainement lacte pour acheter des actions au sein de la SSPA, le Doyen, et constituer ainsi une vritable bouffe doxygne pour un club cribl de dettes, en cette priode dintersaison. p. p. 20 24

2 DK NEWS

NATION

Mercredi 11 juillet 2012

TOURISME

Des atouts mais ...

BOUABDELLAH. F

Algrie Poste organise plusieurs manifestations l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance

La saison touristique dmarre, mais se pose lternelle question de savoir de quel sorte de tourisme peut se prvaloir lAlgrie. Avec ses 1200 KM de ctes, ses splendides paysages, lAlgrie ni attire pas ou plutt, nattire plus de touristes.
Tous les spcialistes vous diront que la condition premire pour un dveloppement dynamique en matire de tourisme, relve autant de ltat que dautres acteurs conomiques, privs notamment, ceci pour une raison bien simple qui renvoie la complexit du secteur. Cela demande en effet pour russir la coordination de plusieurs acteurs, beaucoup de paramtres entrent en jeu dans la dfinition dune politique voue au tourisme, environnement, infrastructures, aroports, ports, routes, formation du personnel et par-dessus tout, accueil, lquipement htelier doit tre de premier ordre. Si toutes les conditions sont runies, le tourisme peut tre le premier contributeur au service de lconomie du pays. Cest le cas dans un certain nombre de pays, France, Espagne, Maroc, Tunisie, en dpit dune baisse dactivit sagissant de cette dernire pour les raisons que tout le monde connait. Mais nul ne doute que la destination Tunisie reprendra tous ses droits parce que tout simplement,

le pays a une tradition trs ancienne qui fait delle une destination trs prise. Pour rappel se sont des centaines dalgriennes et dalgriens qui privilgient en effet cette destination durant la priode des congs. Le Maroc exerce galement beaucoup dattrait sur les algriens mais pour des raisons la aussi bien connues ou se mle la politique, cette destination a t pratiquement abandonne. Sagissent de notre pays, l aussi les spcialistes affirment que la destination Algrie sur le plan touristique est quasiment vierge. Elle peut, si une politique volontariste est mise en place, susciter lintrt a lextrieur. Le fait est que le tourisme est encore une fois un lment dterminant de la politique conomique mais ncessite un plein engagement et des stratgies. Il peut venir de ltat, mais doit sinclure dans un partenariat avec le priv. Or les investissements restent relativement faibles encore en dpit de louverture qui a permis linstallation dans la capitale en particulier de grandes chaines htelires. Mais pour cet effort qui bnficie surtout aux hommes daffaires en labsence de touristes attitrs, lintrieur du pays reste en dehors de quelques ilots (Tipaza entre autres) trs pauvrement dot en ralisations touristiques et dquipements spcialiss. Quand ceux-ci existent, on peut le dplorer cest lenvironnement tendu au sens large qui savre dfaillant.

Algrie Poste organise l'occasion du cinquantime du double anniversaire de la fte de l'indpendance et de la jeunesse plusieurs manifestations commmoratives et des portes ouvertes travers le territoire national. Durant ces manifestations qui s'talent sur une semaine, Algrie Poste prsentera un bilan de ses ralisations en 50 ans d'indpendance et organisera des expositions de philatlie et plusieurs activits culturelles et sportives, indique un communiqu de l'entreprise. Aprs Alger, la wilaya de Tizi Ouzou sera la deuxime halte de ces manifestations clbrant le cinquantime anniversaire de l'indpendance, prcise la mme source.

Onze quartiers d'Oran privs deau suite la rupture dune principale canalisation
Onze quartiers de la ville dOran et de sa banlieue sont privs deau depuis lundi et pour une dure de 72 heures, a annonc la Socit de leau et de lassainissement dOran (SEOR) dans un communiqu. La rupture de lapprovisionnement en eau est due une cassure subite de la principale canalisation de diamtre de 1000 mm, explique la SEOR dans son communiqu adress l'APS. Les sites touchs par cette coupure dapprovisionnement en eau potable sont respectivement : Ha Maraval, Ha Ibn Sina, Ha Salam, Ha Usto, Ha Djamel Eddine, Ha Si Redouane, Ha Enset (Universit dOran), Ha Ibn Rochd (HLM), Ha Matlaa El Fadjr et Petit Lac. La reprise de lalimentation de ces quartiers en eau se fera dans un dlai de 72 heures, sitt les travaux de rparation achevs, rassure lentreprise oranaise.

SELON UN EXPERT

Les primes et indemnits reprsentent plus de la moiti du salaire dans le secteur public
La proportion globale des primes et indemnits dans le salaire brut en Algrie reprsente 52% dans le secteur public alors qu'elle ne reprsente que 30% chez le priv, selon un responsable de l'Office national des statistiques (ONS). Globalement, les primes et indemnits sont plus importantes dans le secteur public puisqu'elles reprsentent 51,7% du salaire brut, contre 30,1% dans le priv, a indiqu l'APS le directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus l'ONS, M.Youcef Bazizi, qui a supervis une enqute sur les salaires. La prdominance des primes et indemnits dans le salaire brut se trouve particulirement chez la catgorie des agents d'excution (53,9%) et celle des agents de matrise 52,6%. Par contre chez les cadres la part ne reprsente que 46,6% du salaire brut, a expliqu M. Bazizi, on se rfrant aux rsultats de l'enqute. Dans le secteur priv, la part globale des primes et indemnits, tous personnels confondus, reprsente 30,1% du salaire brut. Toutefois chez le cadre cette part n'atteint pas 27%, soit exactement 26,6%, a-t-il relev. Selon les rsultats de l'enqute, la part des primes et indemnits chez les agents d'excution et les agents de matrise dans le secteur priv reprsentent respectivement 31,7% et 30,1%. Globalement les primes et indemnits dans les deux secteurs -public et priv- reprsentent 37% (du salaire global) et le salaire de base 63%, relve l'enqute ralise en mai 2010 et qui a touch 934 entreprises, dont 616 publiques et 318 prives nationales de 20 salaris et plus. Les travailleurs de la section de la production et distribution de l'lectricit, gaz et eau bnficient de la part la plus importante des primes et indemnit, soit 52,3% avec 55,4% pour les agents d'excution , 51,7% pour les agents de matrise et 51% pour les cadres. Cette importante part des primes et indemnits dans le salaire brut s'explique, selon M. Bazizi, essentiellement par les primes de risque dont bnficient ces secteurs haut risque. Par ailleurs, l'enqute relve que les primes et les indemnits les plus faibles (29,4%) sont repres dans le secteur du commerce, avec 34,2% pour les agents d'excution , 31,5% pour les agents de matrise et seulement 24% pour les cadres. Par secteur, l'enqute indique que les primes et indemnits dans le secteur public et dans les diffrentes sections restent plus importantes par rapport au secteur priv. En effet, les industries manufacturires sont classes en tte avec un taux de primes et indemnits de 56,6%, suivi par les secteurs de construction (56,4%), transports et communications (54,8%), production et distribution d'lectricit, gaz et eau (52,3%) et enfin les industries extractives avec 41,7%. Quant au secteur priv, les primes et indemnits les plus importantes se retrouvent dans les sections des htels et restaurants (38,4%), suivis par les transports et communications (38,2%), industries manufacturires (35%) et sant (34,7%). Le taux le plus faible, soit 14,1% des primes et indemnits dans le secteur priv est enregistr dans la section des activits financires, soit 18,9% pour le personnel d'excution, 14,8% pour les agents de matrise et enfin seulement 12% pour les cadres. Les augmentations salariales intervenues en 2010 en Algrie ont permis une volution des salaires nets mensuels de 7,4% par rapport 2009. C'est une volution mettre en relation avec les augmentations salariales intervenues durant cette anne, entre autre la revalorisation du salaire national minimum garanti (SNMG) qui est pass de 12.000 DA 15.000DA. Par qualification, cette hausse est plus importante (8,6%) pour les agents de matrise que pour les cadres (6,3%) et le personnel d'excution (7,3%), rappelle-t-on. Cette enqute a pour objectif de dterminer le niveau des salaires nets mensuels par qualification, activit et secteur, ainsi que la structure du salaire brut (salaires de base, primes et indemnits). L'ONS, qui a repris la ralisation des enqutes sur les salaires en 2010, aprs un arrt qui a dur 15 ans (depuis 1997) d un faible taux de participation, vient de lancer une enqute similaire pour 2011, dont les rsultats seront publis dans les prochains mois.

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

12 morts dans des accidents de la route durant la journe de lundi

Douze (12) personnes ont trouv la mort et 88 autres ont t blesses dans 32 accidents de la circulation routire survenus durant la journe de lundi dans plusieurs wilayas du pays, indique la Gendarmerie nationale dans un bilan tabli mardi. Durant la journe du 9 juillet, 32 accidents de la circulation routire (11 mortels et 21 corporels) ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 17 wilayas du pays, prcise la mme source. Ils ont engendr le dcs de 12 personnes, des blessures 88 autres et des dgts matriels importants 40 moyens de locomotion impliqus, ajoute la Gendarmerie nationale. APS

Mercredi 11 juillet 2012

NATION
socio conomique, ces rformes commencent produire leurs eets. Ltat est install dans ses missions qui ont du voluer face aux changements qui agitent le monde, singulirement ces deux dernires dcennies. Ce nest plus ltat omniprsent et omnipotent qui aujourdhui assume la gestion des aaires publiques, mais un tat plus ouvert plus proche des ralits conomiques et politiques qui ordonnent le monde et qui ne peuvent pas ne pas rejaillir sur notre pays. Bien sr, les crises viennent de faon cyclique perturber le bon fonctionnement des choses mais lAlgrie a fait la dmonstration quelle pouvait y faire face en vitant surtout de toucher aux quilibres conomiques et sociaux. La rcente dclaration du ministre des Finances, Mr karim Djoudi est rvlatrice de cette tendance ??????????? par les mesures de restriction qui pourraient survenir face la dgradation du march ptrolier international, les couches les plus dfavorises. Le gouvernement est soucieux dassurer la stabilit sociale. On pense non sans raison que cest dans la politique de dveloppement que cette stabilit peut se trouver renforce et partant, consolide. Une couverture sociale universelle par lexistence dun systme de scurit sociale qui ne laisse personne sur le bord de la route tout cela donne une dimension particulire leort consenti par ltat au titre de la solidarit nationale. Face un monde changeant, incertain sur le plan international dicile parfois cerner, le gouvernement ne baisse pas les bras, paralllement cela, la transition dmocratique continue occuper les rformateurs. Le pays est aujourdhui en phase avec les valeurs et principes qui viennent en consolidation de ltat de droit. Sont prserves cet eet, les liberts publiques, la libert dassociation, ladoption, damnagements en faveur de linformation, alors qui conrme, la dfense et la prservation de la libert dexpression. La reprsentation populaire au moyen

DK NEWS

Les derniers tabous...

Karim H. Cinquante ans aprs le recouvrement de lindpendance, le pays a fait de grands pas dabord en faveur de la reconstruction, mais aussi du dveloppement. Et cest la phase actuelle. La nation na pas t pargne pourtant par les preuves. Le pays avait besoin de profondes rformes pour consolider ltat dans sa fonction rgalienne, un tat garant de lunit nationale, de lintgrit territoriale, garant enn du bon fonctionnement des Services publics, et fait majeur de la cohsion sociale et de lunit nationale. Cest donc, vers la construction dun tat moderne, modeste, mis au service de tous, que les eorts convergrent. Les initiateurs du projet voulaient travers une telle entreprise, rappeler leur dlit au message de Novembre, faire entrer le pays dans la modernit et le changement. De grandes rformes ont t lances, inspires par le chef de ltat. Sur le plan institutionnel, comme conomique ou de llection, le multipartisme sont les autres variantes et avances qui conduisent de faon irrmdiable notre pays vers les conqutes dmocratiques. Elles restent laiguillon des rformes dj lances il y a de cela plus dune dcennie mais aussi celles plus rcentes qui viennent dtre adoptes. Ce qui est rassurant, cest de voir en dnitif, merger une nouvelle Algrie qui doit invitablement tre ouverte aux jeunes. Ils seront alors en charge de lourdes responsabilits quils auront cur, dassumer. Pour autant, le pays a besoin encore de se dlivrer des pesanteurs du pass, de saranchir des drives ayant donn naissance des situations de non droit corruption notamment. Il nous faut casser les tabous qui obstruent trs souvent encore la libre expression, la libert dinitiative, au moment o les opportunits pour aller de lavant sont immenses.s

TIZI-OUZOU

LAGHOUAT
dire que pas moins de 1200 familles sont concernes par cette dcision de dlocalisation. Lusage de la force semble tre lultime recours des pouvoirs publics, qui, il faut le dire ont toujours privilgi la voie du dialogue pour ramener la normale une situation des plus ambigus. Ce phnomne nouveau qui npargne aucune localit de la wilaya risque dentraner dautres si aucune mesure adquate nest prise par les autorits pour en rtrcir les contours.

1.200 logements squatts

Ferrah Menad Le problme de loccupation de logements sociaux par les citoyens non bnciaires reste toujours dactualit dans la wilaya de Tizi-Ouzou o les autorits locales ont dcid dassainir la situation qui na que trop dur. Cest ainsi que dans la localit de Freha, non loin dAzazga les forces de lordre ont d faire usage de la force, lundi soir , pour dloger les indus occupants de leurs logements quils occupaient sans autorisation illgalement depuis 2001. Ces squatteurs ont prot de la situation tumultueuse qui prvalait dans la rgion de Kabylie en 2001, alors plonge dans des meutes, pour sen approprier. Dans la mme optique, nos sources parlent de pas moins de 1200 logements, toujours squatts, qui ont t recenss lanne coule. Ce qui convient de

5.000 places pdagogiques prvues pour la nouvelle rentre universitaire 2012-2013

Cinq mille (5.000) nouvelles places pdagogiques ont t prvues luniversit Ammar Tlidji de Laghouat pour accueillir les nouveaux bacheliers la faveur de la saison universitaire 2012-2013, a-t-on appris auprs du rectorat. Ce nombre retenu parmi les 7.000 places pdagogiques disponibles devra permettre laccueil des nouveaux inscrits dans de bonnes conditions, a indiqu le recteur, M. Djamel Benbartal. Le secteur de l'Enseignement suprieur de la wilaya compte mettre en exploitation 4.000 places pdagogiques, soit 1.000 places destines lEcole suprieure de formation des enseignants (ESE), 2.000 places retenues pour le ple universitaire (1) et 1.000 autres places pourvoir pour le nouveau centre universitaire dAou, a prcis le mme responsable. Le centre universitaire d'Aou devra accueillir, cette saison, les nouveaux inscrits en sciences sociales et humaines, en sciences conomiques et en sciences de la gestion et le commerce, en droits et sciences politiques et en lettres et langues trangres, a ajout M. Benbartal. Sagissant des uvres universitaires, le centre universitaire d'Aou sera consolid par une rsidence universitaire dune capacit de 500 lits, qui renforcera, une fois rceptionne, la capacit dhbergement estime 4.000 lits (rceptionns l'anne dernire), dont 3.000 lits la cit El Wiaam, a indiqu le mme responsable. Le secteur de l'Enseignement suprieur sest vu accorder un programme de ralisation de 16 laboratoires de recherche, qui seront implants au niveau du nouveau ple universitaire de Laghouat, dune capacit de 10.000 places pdagogiques, dune unit de recherche en plantes mdicinales et dune base technologique, dont les travaux seront lancs incessamment. La wilaya de Laghouat a bnci galement dun projet de ralisation dun centre national de recherches en sciences islamiques et civilisation, premier du genre au niveau national, dont les travaux ont atteint un taux davancement de 70%, a rappel le recteur de luniversit. Le nouveau systme du LMD (Licence-Master- Doctorat) a pratiquement cibl, depuis sa mise en uvre en 2006 luniversit de Laghouat, 60% des lires enseignes, et 90% des lires techniques et scientiques, a indiqu le mme responsable. (APS)

Lemploi : Une proccupation permanente des pouvoirs publics

Karim H.
La question de ltat est inscrite au centre des proccupations nationales.En fait, elle est un lment cl de toute politique conomique. A loption du plein emploi qui a caractris la dcennie 70 travers une industrialisation mene au pas de charge a succd une vritable crise de lemploi, qui a marqu la dcennie 80 et celles forcment qui suivirent, la priode ayant t marqu par la dsindustrialisation. Ce ft une rponse au dlabrement du secteur et des restructurations sur le plan mondial qui rendirent un certain nombre de branches, dont certaines paraissaient relativement solides,( textile notamment) particulirement exposes soumises une concurrence internationale accrue. Le gouvernement stait dans le mme temps dcid se dbarrasser des canards boiteux soit des entreprises en quasi faillite qui nont dailleurs pas survcu pour beaucoup dentre elles, quand elles ont t reprises par les travailleurs. La crise de lemploi a connu son pic cette priode versant des milliers de travailleurs dans la prcarit et le chmage. Cette politique dassainissement du secteur public conomique na pas abouti, en dpit denveloppes budgtaires consquentes, la situation na cess dempirer faisant du secteur public conomique ou du moins ce qui en restait, dans le domaine industriel, un secteur vivant sous perfusion. Depuis, il faut lavouer la situation na pas beaucoup volu. Cest de cette priode que les analystes voient lmergence dun secteur dit de linformel qui a beaucoup recrut dans les exclus du march de lemploi, dans les populations atteintes par le chmage, dont des reconvertis airant la bonne aaire. Ce sont des contingents entiers de jeunes et de moins jeunes qui sorientrent vers cette activit trs vite ressentie comme juteuse et lucrative la fois. A telle enseigne, que cette population a pu compter pour au moins 40 % de la population active selon des statistiques ocielles. Les annes 2000 voient une recomposition de la politique conomique nationale, avec lengagement de vastes programmes de dveloppement, dabord de reconstruction face aux immenses dgts causs par le terrorisme, puis de relance pour aboutir un programme de consolidation de la croissance. Linvestissement a t conu comme une priorit absolue de toute politique de lemploi, ce sont des secteurs forts pourvoyeurs de main duvre (travaux publics, agriculture, rseau routier). Ce ntait cependant pas une condition susante puisque laccent a t particulirement mis sur la formation, qui est le premier des investissements. Comme lon sait le gouvernement travers un certain nombre de mesures a cherch arrter dabord lhmorragie, estimant que la crise de la dcennie 80, qui a t celle de la dsindustrialisation avait enracin durablement le chmage, en tout cas un peu plus. Les autorits politiques ont eu une situation dlicate grer mue par une demande sociale de plus en plus forte et toujours croissante. Les dispositifs mis en place pour lemploi des jeunes, travers lANSEJ, la CNAC, lENEM, ont par leur nouveaut et leur caractre volontariste contribu linsertion ou la rinsertion des jeunes sur le march du travail, ce sont des milliers de jeunes qui ont pu ainsi crer leurs propres entreprises et dans des crneaux divers, jusquaux activits scientiques, technologiques, mdicales. Il est vident que ltat comme le soulignent fort opportunment les conomistes, ne peut tre le seul acteur pour stimuler la politique la politique publique a contribu dimportantes rductions du taux de chmage. Point 30 % dans les annes 80, il est aujourdhui valu 10 % selon des statistiques ocielles.

DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 11 juillet 2012

A LISSUE DE LEUR RUNION ALGER

Les pays maghrbins dtermins faire face la menace terroriste

Walid B. Les ministres maghrbins des Affaires trangres ont dcid, lissue de leur runion avant-hier lhtel Sheraton Alger, de mettre en place une stratgie commune et des mcanismes mme de faire face ensemble aux groupes terroristes qui activent dans la rgion et qui menacent la stabilit dans cet espace. Cest ainsi quils ont estim que seule une action globale et concerte est mme de venir bout de toutes les menaces qui psent sur le Maghreb mais aussi la sous-rgion sahlo-saharienne. De ce fait, ils ont plaid pour une vritable coopration englobant lensemble des services et des institutions concerns pour une lutte efficace contre tous les flaux lis au terrorisme, au crime transnational, au blanchiment dargent, au trafic de drogue et darmes, ainsi qu limmigration clandestine. Pour le ministre algrien des Affaires trangres, Mourad Medelci, lactivit terroriste dans la rgion du Maghreb constitue une grande menace pour la paix et la stabilit rgionales. Plus grave encore, M. Medelci a tabli un lien direct entre les groupes terroristes et les rseaux criminels, de mme que le phnomne du blanchiment dargent qui a pris de lampleur dans la rgion maghrbine et qui constitue, aujourdhui, une vritable source de financement au terrorisme et au crime dans la rgion. A partir de l, il y a lieu de reconnatre que la situation scuritaire dans la rgion maghrbine est au centre des proccupations des gouvernements de leurs pays respectifs, notamment la lumire de la libre circulation des armes et la multiplication des rseaux criminels qui menacent la paix dans la rgion. Sur ce, M. Mededci a plaid pour la ncessit de mettre en place une approche maghrbine commune afin de faire face toutes ces menaces qui, a-t-il dit, ne concernent pas uniquement un seul pays, mais tous les Etats du Maghreb.De mme, il a mis laccent sur limportance de prendre en compte la situation scuritaire dans la sous-rgion du Sahel, notamment celle qui prvaut au Mali et qui a des rpercussions directes sur les pays du voisinage. Le chef de la diplomatie algrienne a galement insist sur la ncessit de parvenir laborer une vision commune sur les dfis scuritaires dont fait face la rgion maghrbine. Cela doit se faire, a-t-il expliqu, travers la consolidation des liens entre les pays de lUMA, la mise en place dinstruments et de mcanismes adquats pour une coopration oprationnelle dans le domaine de la lutte antiterroriste, le crime transnational et le blanchiment dargent. Il est tout autant important de renforcer notre coopration juridique et judiciaire et redynamiser les conventions conclues entre nos pays respectifs, tout en oeuvrant scuriser nos frontires communes pour les prserver contre toutes ces menaces , a-t-il ajout. Cette situation impose, plus que jamais, aux pays concerns plus deffort, une meilleure coordination et une coopration accrue, ainsi que le dploiement de tous nos moyens et de toutes nos capacits pour faire face ce genre de menaces.

LE MINISTRE MAROCAIN DES AFFAIRES TRANGRES LA AFFIRM AVANT-HIER ALGER

Le conflit du Sahara occidental ne constitue nullement un obstacle pour les relations algro-marocaines
Walid B.
Le ministre marocain des Affaires trangres, Sadeddine El-Othmani, a saisi sa prsence Alger dans le cadre de la tenue dune runion du conseil des ministres de lUMA pour affirmer que le conflit du Sahara occidental ne constitue nullement un obstacle devant les relations entre lAlgrie et le Maroc. Pour lui, les relations algro-marocaines sont appeles se dvelopper davantage et dans tous les domaines, mme si les frontires terrestres sont toujours fermes. Cest la raison pour laquelle, le Maroc ne veut plus que la question sahraouie soit une obstruction au raffermissement des liens de fraternit et de bon voisinage existant entre les deux pays. Cette question doit tre, selon El-Othmani, traite au sein des nations unies qui reste le cadre appropri pour une solution ce conflit. La question du Sahara ne doit, en aucun cas, nous empcher davancer ensemble sur la voie dune coopration bnfique pour nos deux pays et pour nos deux peuples , a-t-il conclu ce propos.

Alger 2
Les ministres des Aaires trangres des pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) ont soulign au terme de leur runion, lundi Alger, la ncessit de lutter contre les menaces qui psent sur la rgion du Maghreb dans le cadre d'une approche intgre et coordonne entre les pays de l'UMA. Les participants ont convenu, dans un communiqu commun, que le terrorisme et le crime organis, y compris le trac de drogue, d'armes et d'tres humains, les migrations clandestines, les groupes criminels arms, le nancement du terrorisme sous toutes ses formes ainsi que le phnomne du blanchiment d'argent constituent des menaces pour la paix au Maghreb, en Afrique et en Mditerrane. Ils ont, d'autre part, ajout qu'une lutte ecace contre ces menaces exige une approche intgre, prventive et coordonne entre les pays de l'UMA dans le cadre d'une stratgie globale. Les participants la runion d'Alger ont mis l'accent sur les responsabilits qui incombent chaque pays dans le cadre de la lutte contre ces menaces, soulignant l'importance de renforcer la coopration entre les pays membres, d'actualiser les accords, d'adapter les mcanismes bilatraux et d'examiner la possibilit de conclure des accords entre les services concerns sur les dirents ds communs. Sur le plan maghrbin, l'accent a t mis sur l'importance de se rfrer aux accords rgissant les relations de coopration juridique et judiciaire, conclus dans le cadre de l'UMA, comme base de la coopration scuritaire au Maghreb. Le conseil a prconis de soutenir et de renforcer les structures et mcanismes de coopration scuritaire et d'en faire un cadre pour la mise en uvre des stratgies de coopration dans ce domaine. Le conseil a galement recommand la tenue des runions des conseils ministriels maghrbins de l'Intrieur au Maroc, des Aaires juridiques et judiciaires en Libye, de la jeunesse et des sports Tunis, en session extraordinaire sur la problmatique de la scurit, en prvision de la tenue du prochain sommet maghrbin Tunis avant la n de l'anne en cours. Le Conseil a appel la tenue d'une runion des ministres des Aaires religieuses des pays maghrbins en Mauritanie pour montrer l'image de l'Islam sunnite et examiner la question de l'immunisation intellectuelle et culturelle des socits maghrbines travers la coordination entre les institutions religieuses et scientiques de l'Islam modr. Aux niveaux rgional et international, les participants ont soulign la ncessit de mettre en place un partenariat scuritaire entre les Etats de l'UMA et la rgion du Sahel, tout en conrmant la participation des pays maghrbins la prochaine confrence sur le partenariat, la scurit et le dveloppement dans la rgion du Sahel Alger 2. Le Conseil des ministres a en outre appel examiner les moyens de crer des observatoires par les services concerns dans les Etats de l'UMA pour suivre les eorts de la lutte contre le terrorisme, le trac de drogue, le blanchiment d'argent, le trac d'armes et d'tres humains, les migrations clandestines et les groupes criminels arms, selon les besoins et les priorits. Abordant la situation au Mali, les participants ont soulign la ncessit de trouver une solution politique la crise dans ce pays de manire garantir son intgrit territoriale et lui viter une intervention militaire, insistant sur l'importance d'exploiter tous les espaces de dialogue et de ngociation disponibles. Le Conseil des ministres des AE de l'UMA a, par ailleurs, appel la conjugaison des eorts pour remdier la situation humanitaire des dplacs et des rfugis du fait de la crise dans le nord de ce pays.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 11 juillet 2012

COOPERATION
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu mardi le ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Tunisie, M. Rafik Abdesslam, en visite Alger dans le cadre de la tenue de la runion du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb a r a b e ( U M A ) , indique un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien s'est

DK NEWS

SELON M. MEDELCI

M. Ouyahia reoit le ministre tunisien des Affaires trangres

droul en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, ajoute-t-on de mme source.

Il existe de fortes chances de trouver une solution politique la crise au Mali

Le ministre belge des Affaires trangres en visite de travail Alger

Le ministre belge des Affaires trangres, M. Didier Reynders, a entam mardi une visite de travail Alger, l'invitation du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. M. Reynders a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumdiene par M. Medelci.

Les relations algro-belges devraient gagner en intensit

Les relations algro-belges ont t marques par une coopration de "qualit" et devraient gagner en intensit durant les prochains mois, a dclar mardi Alger le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. "Nos relations bilatrales se sont caractrises par une coopration de qualit qui s'est confirme au fil du temps et devraient gagner en intensit la faveur de prochaines visites de membres du gouvernement et d'hommes d'affaires belges pour dcouvrir le vaste champ d'investissements que reprsente l'Algrie", a indiqu M. Medelci lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue belge, M. Didier Reynders. "Nous avons constat que cette relation pourrait voluer encore davantage la faveur de la situation dans notre pays, qui favorise un saut qualitatif supplmentaire dans nos relations bilatrales", a-t-il ajout.

M. Messahel s'entretient avec le ministre belge des Affaires trangres

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu mardi Alger avec le ministre belge des Affaires trangres, M. Didier Reynders. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres. M. Reynders s'tait entretenu auparavant avec son homologue algrien, M. Mourad Madelci. Le chef de la diplomatie belge a entam mardi une visite de travail Alger, l'invitation de M. Medelci. A son arrive l'aroport international Houari-Boumdiene, M. Reynders a indiqu que sa visite Alger s'inscrivait dans le cadre du renforcement des relations bilatrales dans diffrents domaines. "L'objectif principal de ma visite est de renforcer les relations entre les deux pays, que a soit sur la plan politique, conomique ou culturel", a-t-il dclar. Le ministre belge des Affaires trangres a annonc, cet effet, la tenue prochainement d'un forum conomique algro-belge couvrant plusieurs secteurs. "Il s'agit galement (lors de la visite) de passer en revue l'volution des relations de l'Union europenne avec, d'une part l'Algrie, et, d'autre part, toute la rgion du Maghreb", a-t-il ajout. "Il sera aussi question de soulever un certain nombre de proccupations internationales qui retiennent notre intention", a fait savoir M. Reynders.

Le ministre des Aaires trangres, M. Mourad Medelci, a arm, lundi Alger, qu'il existait de fortes chances de trouver une solution politique la crise au Mali. Lors d'une confrence de presse conjointe avec les ministres des Aaires trangres de l'UMA, au terme de leur runion lundi Alger, M. Medelci a dclar qu'aprs un examen minutieux de la situation prvalant dans ce pays (Mali) ces dernires semaines, nous sommes arrivs la conclusion qu'il existe de fortes chances de trouver une solution politique cette crise, soulignant que la solution politique est une conviction maghrbine commune. Le dialogue entre le gouvernement et les parties maliennes est ncessaire, a-t-il dit, prcisant que l'Algrie est dispose accompagner ces eorts pour trouver une solution politique la crise. Les ministres des AE de l'UMA ont eu lors de leur runion Alger des concertations sur nombre de questions importantes dont la situation dans la rgion du Sahel, notamment la situation au Mali et plus prcisment dans nord du Mali, a-t-il dit. S'agissant de la coopration frontalire algro-libyenne, le ministre s'est dit convaincu qu'il existait une volont politique d'tablir une coopration bilatrale pour scuriser les frontires, assurant que cette volont sera concrtise sur le terrain. M. Medelci a saisi l'occasion pour saluer les premires lections de l'histoire contemporaine de la Libye. De son ct, le chef de la diplomatie libyenne, M. Achour Ben Khayyal, a, en rponse une question sur la demande formule par son pays auprs des pays du voisinage pour l'extradition de personnes ayant commis des crimes envers son pays, indiqu que la rencontre n'tait pas consacre l'examen de thmes prcis. Mais cette runion regroupe toutes les parties et certainement des personnes que nous recherchons se trouvent dans plus d'un pays. Il s'agit l de la voix de la Libye que nous essayons de faire entendre, a-t-il souign. Il a, par ailleurs, fait part de la disponibilit de son pays cooprer avec les parties maghrbines, ajoutant que cette question n'inuera pas sur les relations de la Libye avec les pays du Maghreb. S'agissant de la dynamisation des commissions des frontires algrolibyennes, le responsable libyen a indiqu que s'il y a un retard dans la ralisation des projets (bilatraux) cela et du aux rcents vnements survenus en Libye et non pas une dcision politique, appelant considrer actuellement la Libye comme un Etat stable.

M. Messahel reoit le coordonnateur de l'UE pour la lutte antiterroriste

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu mardi Alger le coordonnateur de l'Union europenne (UE) pour la lutte contre le terrorisme, M. Gilles de Kerkove. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres.

Convergence de vues entre lAlgrie et lUE sur la situation au Sahel

L Algrie et l Union europenne (UE) ont relev mardi leur convergence de vues sur la situation dans le Sahel, particulirement sur la crise qui secoue le Mali depuis plusieurs mois. Les approches de l Union europenne et de l Algrie convergent dans la recherche d une solution la crise au Mali, a dclar la presse le coordonnateur de l UE pour la lutte contre le terrorisme, M. Gilles De Kerkove, l issue d un entretien avec le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Il a indiqu que l objet de l entretien tait de faire le point sur la situation dans la rgion du Sahel, et plus particulirement au Mali, et examiner dans quelle mesure les approches de l Union europenne et de l Algrie convergent pour trouver une solution cette crise multiple. Pour sa part, M. Messahel a prcis que cette rencontre avec le reprsentant de l UE a port sur la lutte contre le terrorisme dans le cadre du partenariat entre l Algrie et l Union europenne et la concertation permanente entre les deux parties sur des questions sensibles, notamment la lutte contre le terrorisme et le crime organis dans la rgion du Sahel. A propos du Mali, les deux parties ont relev les convergences de vue sur la situation dans ce pays, a-t-il soulign, ajoutant que l Algrie rarme sa position pour une solution politique la crise au Mali, et que cette solution doit englober un appui et un accompagnement au gouvernement malien Bamako tout en prservant l unit territoriale de ce pays et sa souverainet. Nous encourageons le dialogue entre les direntes parties, et considrons qu il existe encore une chance pour un rglement politique la crise dans le nord du Mali, a-t-il dit. M. Messahel a, en outre, fait tat d

une convergence de vues entre l Algrie et l UE sur la menace du terrorisme et du crime organis dans la rgion. Les deux parties ont, par la mme, occasion ach leur volont pour mobiliser les eorts an de donner toute les chances de russite la runion sur le partenariat, la paix et le dveloppement dans la rgion du Sahel (AlgerII) qui aura lieu avant la n de l anne en cours.

M. Messahel prendra part Londres une rencontre sur l'conomie du Maghreb

Le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, se rendra mercredi Londres (Grande-Bretagne), l'invitation du ministre d'Etat britannique charg de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, M. Alister Burt, pour participer une rencontre sur l'conomie du Maghreb, a-t-on appris mardi auprs du ministre des Aaires trangres. Cette rencontre, qui se tiendra les 11 et 12 juillet, avec pour thme L'conomie du Maghreb, un moteur pour la prosprit rgionale et l'intgration, verra la participation d'experts des pays du Maghreb et de Grande-Bretagne, prcise-t-on de mme source.

DK NEWS

NATION

Mercredi 11 juillet 2012

M. DJAMEL OULD ABBS LA ANNONC AIN TMOUCHENT

Lagence nationale de greffe dorganes sera installe la semaine prochaine

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a annonc, lundi An Tmouchent, linstallation la semaine prochaine de lagence nationale de gree dorganes et la pose de la premire pierre, courant juillet, du projet de ple biotechnologique algroamricain.
Cre par dcret excutif approuv par le gouvernement, lagence nationale de greffe dorganes, dont la directrice a t dj dsigne, sera dote de comits scientifique et de biothique, a prcis le ministre, lors dun point de presse en marge de sa visite dans la wilaya dAn Tmouchent. M. Ould Abbs a prcis que cette agence disposera dune banque de donnes et dune banque dorganes pour rguler sa gestion. Chaque donneur disposera dune carte de greffe quil signera de son vivant. En cas de mort encphalique, ses organes seront utiliss pour sauver un patient, a-t-il expliqu, tout en soulignant la possibilit de recourir lacceptation de la famille en cas de mort brusque dune personne pour prlever ses organes. Dautre part, le ministre a annonc la pose de la premire pierre, courant juillet, du projet de ple biotechnologique algro-amricain, prvu dans le cadre du jumelage avec luniversit de Harvard. La crmonie est prvue au niveau de la nouvelle ville de Sidi Abdellah et se droulera en prsence du recteur de la premire universit au monde, celle de Harvard, a-t-il prcis. Cette opration est intitule Algrie vision 2020, a-t-on indiqu. Revenant sur la question de la disponibilit du mdicament, M. Ould Abbes a prcis que le problme

LE PDG DE SONELGAZ

Ncessit de hter le lancement des projets lectriques Adrar

Le prsident directeur gnral (PDG) de la Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, a soulign, lundi Adrar, la ncessit de hter le lancement des projets lectriques retenus pour cette wilaya, lors d'une runion en prsence des autorits locales. M. Boutarfa a appel les responsables des filiales de lentreprise Sonelgaz acclrer le lancement des projets retenus pour la wilaya dAdrar et trouver les solutions idoines aux perturbations rcurrentes de lalimentation en nergie lectrique dans la rgion. Il est ncessaire daccrotre la capacit de production des centrales lectriques et leur rhabilitation en vue damliorer lapprovisionnement en cette nergie au profit des quartiers et vieux Ksour enclavs, a soutenu le PDG de la Sonelgaz. Dans ce contexte, il a indiqu que la wilaya d'Adrar sera renforcer prochainement par quatre gnrateurs lectriques Turbine gaz dune production globale de plus de 100 Mgawatts prvus pour la prochaine saison estivale. M. Boutarfa a relev dans ce sens que la ralisation de pareilles oprations devra satisfaire la demande sans cesse croissante sur cette nergie Adrar qui a enregistr une hausse en termes de consommation estime plus de 20%. Durant sa visite de deux jours dans la wilaya dAdrar, il a procd la mise en service dune centrale lectrique dans la commune de Timimoune, et inspect une autre centrale lectrique dans la commune de Tissabit o il a reu des explication sur le fonctionnement et limpact de cette station en matire damlioration de lalimentation en nergie lectrique dans la wilaya. M. Boutarfa sest rendu ensuite dans la rgion de Kabertine pour senqurir des travaux de ralisation dun projet dune centrale lectrique nergie olienne, dont les travaux de ralisation ont atteint un taux davancement estim 51%, avant dinspecter la centrale lectrique au chef-lieu de la wilaya dAdrar.

a t rgl par une meilleure matrise de la distribution, signalant, dans ce contexte, limportation, durant les cinq premiers mois de cette anne, de lquivalent de 25 milliards de dinars de mdicaments. Malheureusement, il existe des disfonctionnements dans la distribution entre la pharmacie centrale des hpitaux (PCH) et les tablissements hospitaliers, a-t-il dplor. Sur la prise en charge des cancreux, le ministre a indiqu que le dficit en radiothrapie sera rsolu en 2013, avec louverture de nouveaux centres dont le nombre passera 13 au lieu de quatre actuellement. La visite de travail du ministre a dbut lhpital du 19 mars 1962 de Beni Saf o il a annonc laffectation dun gyncologue, dun radiologue et dun mdecin biologiste pour le service dhmodialyse. Ce service bnficiera

galement, dun nouveau gnrateur de secours. Ces apports contribueront, par ailleurs, lamlioration des conditions de soins au niveau des services de maternit et de radiologie qui ont enregistr, ce premier semestre, 668 accouchements, dont 130 par csarienne, et plus de 4.200 actes de radiologie, respectivement. A lEtablissement hospitalier Dr Benzerdjeb dAin Temouchent, le ministre a approuv un projet dextension de cette infrastructure qui ne cesse damliorer ses prestations de sant au profit des malades dans la rgion ouest. En visitant les services de chirurgie pdiatrique, doncologie et de radiologie, M. Ould Abbes a relev la nette progression de la couverture sanitaire des malades ce niveau. Une prise en charge mdicale spcialise consquente y est remarque.

EXPOSITION SUR L'ANP

La 3e journe consacre aux directions de la communication et de la logistique

La 3me journe de l'exposition sur l'Arme nationale populaire (ANP), qui se tient au palais des expositions (Pins maritimes) a t consacre la direction de la communication, de l'information et de l'orientation et la direction centrale de la logistique. Dans une dclaration la presse, le responsable du stand de la direction de la communication, de l'information et de l'orientation, le colonel Omar Sarhane, a soulign que sa direction est reprsente par trois tablissements, savoir l'tablissement des publications militaires, l'Etablissement militaire de production audiovisuelle et le muse central de l'arme. L'tablissement des publications militaires dite la revue El Djeich, doyenne des revues algriennes et organe central de l'ANP, tire actuellement 70 000 exemplaires, dont 45 000 en langue arabe, selon le mme responsable. Soulignant qu'un numro spcial cinquantenaire, dont l'ditorial a t sign par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t publi par l'tablissement, le colonel Sarhane a prcis que ce dernier publie galement une revue bimensuelle destine aux officiers et aux soldats. Quant l'Etablissement militaire de production audiovisuelle, il assure la couverture officielle des activits de l'ANP travers la ralisation de films documentaires, a-t-il indiqu, citant titre d'exemple l'mission Jachouna (notre arme), diffuse sur les chanes de tlvision algriennes. Par ailleurs, le mme responsable a estim que le muse central de l'arme constitue le conservatoire de l'histoire militaire de l'Etat algrien, prcisant qu'un stand lui a t rserv l'occasion de la commmoration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Le responsable du stand de la direction centrale de la logistique l'exposition, le colonel Lazaar Sad a soulign que sa direction est reprsente l'exposition par l'Ecole suprieure de la logistique, l'Etablissement de rnovation du matriel automobile de Dar El Beda et la base centrale de logistique. L'cole suprieure assure une formation au profit des lves officiers et officiers d'active, dans plusieurs spcialits, notamment en armement. Le colonel Lazaar a soulign la grande contribution des tablissements relevant de la direction de la logistique au tissu industriel algrien, travers la fourniture des pices dtaches des entreprises industrielles publiques et prives l'instar de la base centrale de logistique et de l'Etablissement de rnovation du matriel automobile. L'exposition sectorielle mmoire et ralisations a t officiellement inaugure samedi au Palais des Expositions Alger, dans le cadre des festivits clbrant le cinquantime anniversaire de l'indpendance. (APS)

Le secteur de la pche mise sur la formation pour relever les dfis conomiques
Plusieurs responsables du secteur de la pche et des ressources halieutiques ont annonc lundi une restructuration du systme de formation avec la ralisation de nouvelles infrastructures afin de permettre au secteur de la pche de relever les dfis conomiques et technologiques, d'accrotre la production et de prserver la richesse halieutique. Le systme de formation fera bientt l'objet d'une restructuration avec la ralisation de nouvelles infrastructures afin de permettre au secteur de la pche de relever les dfis conomiques et technologiques, a prcis le secrtaire gnral du ministre de tutelle, M. Mustapha Lagha, lors de la crmonie de sortie d'une promotion de stagiaires de l'Institut national suprieur de la pche. Le ministre a, dans ce cadre, prvu la ralisation de centres de scurit maritime visant hisser le niveau de la formation aux normes internationales dans ce domaine, a-t-il fait savoir, prcisant que le premier centre du genre tait en cours de ralisation au niveau de l'Ecole de formation technique des pcheurs de Cherchell. Deux autres centres sont prvus Beni Saf, a-t-il ajout. Les formations dispenses dans ces centres contribueront rduire le nombre d'accidents en mer, a estim l'intervenant. L'ouverture de filires de la formation professionnelle au niveau des ports de pche a permis de former 2766 stagiaires dans les diffrentes spcialits, a prcis la directrice de la formation, de la recherche et de l'orientation au ministre, Mme Nadia Bouhafes. Dix cadres ont galement t envoys l'tranger pour suivre une formation de longue dure sur les techniques de pche, la gestion durable de la pche et la commercialisation des produits halieutiques. La formation et la mise niveau des pcheurs permettra d'accrotre la production nationale tout en prservant l'environnement. Le directeur de l'Institut technologique de la pche et de l'aquaculture de Collo, M. Abdelhamid Siad, a, pour sa part, insist sur la formation d'un grand nombre de pcheurs pour combler le dficit enregistr en la matire par le secteur de la pche.

Mercredi 11 juillet 2012

MONDE

DK NEWS

COMMERCE DES ARMES

Profondes divergences la Confrence de lONU

La Confrence des Nations Unies pour un trait sur le commerce des armes a entam lundi sa deuxime semaine de travaux, traverse par de profonds doutes quant la facult de naliser le texte dans les dlais impartis xs au plus tard le 27 juillet en cours.
Selon plusieurs dlgations, quatre semaines de confrence ne sont pas suffisantes pour parvenir un consensus, relevant les nombreuses divergences sur les critres dinterdiction du transfert darmes classiques. La Russie a regrett qu lissue de ses diffrentes sessions, qui ont t chelonnes entre 2010 et 2011, le Comit prparatoire nait pas t en mesure de sacquitter compltement de son mandat en fournissant la Confrence des recommandations. Au lieu de recommandations, les Etats Membres ont un document de travail dont le principal problme est quil reprend lensemble des divergences, a estim le reprsentant russe. Pour son homologue du Blarus, le large ventail dopinions sur le contenu du trait venir ne pouvait pas inciter loptimisme. La Confrence, qui a commenc son dbat gnral avec deux jours de retard, ngocie, depuis le 6 juillet, un document de discussions qui runit des avis sur ce que doit tre le trait sur le commerce des armes. Il voque la porte du trait qui devrait, selon de nombreuses dlgations, couvrir tous les types darmes classiques, y compris les armes lgres et de petit calibre (ALPC) mais pas, a insist le reprsentant de lItalie, les armes pour le sport et la chasse. Sagissant des critres dinterdiction, le document de discussion, dans son tat actuel, ne parle que des violations potentielles au droit international et des consquences potentielles des exportations des armes classiques, dfinies comme les armes qui nont pas une capacit de destruction massive, contrairement aux armes nuclaires, biologiques ou chimiques. Ces armes constituent le type darmement le plus courant sur le globe et, cet gard, de nombreux pays, comme lIrlande et lAllemagne, ont plaid pour des normes trs leves en matire de transfert, dexportation, de rexportation et de transit

Angela Merkel en Indonsie

La chancelire allemande Angela Merkel a entam mardi une visite officielle de deux jours en Indonsie au cours de laquelle elle doit s'entretenir avec le prsident indonsien, Susilo Bambang Yudhoyono. La chancelire, qui effectue son premier dplacement en Indonsie depuis sa prise de fonction il y a sept ans, a atterri l'aroport Halim de Jakarta vers 9H20 locales (02H20 GMT), accompagne d'un aropage de chefs d'entreprise. Cette visite, marquant 60 ans de relations entre les deux pays, doit dbuter avec le dpt d'une gerbe au cimetire Kalibata, ddi aux hros de la guerre d'indpendance contre la puissance coloniale nerlandaise. Merkel visitera mercredi le Centre d'alerte au tsunami dans l'ocan Indien, cr en 2008 grce un financement allemand d'environ 50 millions d'euros.

qui, selon le document de discussion, doivent tre interdits sils risquent de violer le droit international humanitaire, les droits de lhomme et le dveloppement socioconomique. Seuls les pays importateurs seront cibls si ce trait permet ainsi aux grands exportateurs et producteurs de sriger en juges des pratiques dautres pays dans les domaines des droits de lhomme ou du dveloppement durable, a rtorqu le reprsentant de la Syrie. Un trait qui ne tiendrait pas compte des ingalits entre les pays producteurs darmes et les pays importateurs ne ferait que renforcer les monopoles, a renchri le reprsentant de la Rpublique populaire dmocratique de Core. Selon son homologue du Pakistan, tout trait qui traiterait du transfert des armes mais pas de leur dveloppement, de leur production et de leur dploiement, serait inquitable vis-vis des pays non producteurs. Dans la foule, plusieurs dlgations, dont celles de la Chine, de lIrak, du Niger ou encore du Vietnam, ont fermement appuy lide selon laquelle le futur trait ne peut en aucun cas compromettre les intrts des Etats acqurir lgalement des armes pour assurer leur lgitime dfense. Le texte doit chercher lquilibre entre les obligations et les proccupations des Etats en matire de scurit, a rappel le reprsentant de la Rpublique de Core, et tant donn que le commerce des armes est troitement li la scurit nationale, son homologue de la Chine a estim que certaines des mesures envisages en matire de transparence ne sont pas tout fait appropries.

La secrtaire d'Etat amricaine en visite au Vietnam

ETATS-UNIS

Barack Obama relance son offensive contre les rpublicains sur les avantages fiscaux des riches
son initiative. Mais les rpublicains sopposent cette mesure en optant pour la prennisation des rductions dimpts pour tous les contribuables, y compris les plus riches, un dispositif fiscal instaur depuis lre de George W. Bush. Aprs avoir sign rcemment un dcret prsidentiel rgularisant la situation des jeunes immigrs clandestins dans le but manifeste de se renforcer auprs de llectorat hispanique, le chef de la Maison-Blanche lorgne, cette fois-ci, auprs de la classe moyenne en relanant le dbat sur la justice fiscale. Selon les observateurs, cette nouvelle sortie de Barack Obama, qui brigue un second mandat, vise mettre les parlementaires rpublicains, majoritaires, dans une position difficile dans une conjoncture o beaucoup d'Amricains se dbattent dans une situation co-sociale dfavorable. La plupart des gens sont d'accord sur la ncessit de ne pas augmenter les impts pour les familles de la classe moyenne ou les petites entreprises, a fait valoir M. Obama. - Selon lui, si une telle mesure sera rejete par le Congrs, cette catgorie pourrait voir une augmentation de leurs impts de 2.200 dollars compter du 1er janvier 2013: Ce serait un coup dur pour les familles et un frein l'conomie tout entire, a-t-il prvenu. A ce propos, il a affirm que les rpublicains pensent que la meilleure faon de btir l'conomie est d'accorder des allgements fiscaux aux riches. Affaibli par la persistance des mauvais chiffres sur le chmage et la croissance conomique, le prsident Obama a tent de sen dfendre en critiquant la gestion conomique de l're de son prdcesseur Bush qui, selon lui, est lorigine de la rcession conomique. Pour M. Obama, la prosprit des Etats-Unis ne peut provenir que d'une conomie construite sur une classe moyenne forte et prospre, en considrant quil tait temps de mettre fin aux cadeaux fiscaux servis aux riches qui sont devenus plus riches alors que la plupart des Amricains continuent se dbattre dans la crise. Selon lui, lnorme dficit budgtaire des Etats-Unis, qui dpasse les 1.300 milliards de dollars, sexplique galement par le manque gagner provenant des rductions d'impts dont bnficie cette catgorie privilgie. A ce propos, il a avanc que le sort des impts des Amricains les plus aiss sera dcid par le rsultat des prochaines lections prsidentielles. Mon adversaire va se battre pour maintenir ces exonrations fiscales, mais je me battrai pour y mettre fin, a-t-il promis. Ragissent la dclaration du chef de la MaisonBlanche, le prsident de la Chambre des reprsentants, le rpublicain John Boehner, a ironis en affirmant quObama reste encore endormi quand il sagit de la conduite de lconomie et de l'emploi, allant jusqu' qualifier son appel de donquichottesque.

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton a entam mardi une visite de 48 heures au Vietnam, destine renforcer les relations amricano-vietnamiennes. Au cours de son sjour Hanoi, Mme Clinton doit s'entretenir avec son homologue vietnamien Pham Binh Minh et rencontrer le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le secrtaire gnral du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong. Elle doit galement assister, avec une dlgation d'hommes d'affaires amricains, une runion du Conseil du commerce Etats-UnisASEAN Hanoi.

ETATS-UNIS - PALESTINE

Un diplomate amricain de haut rang en visite Ramallah cette semaine

Le secrtaire d'Etat adjoint amricain William Burns se rendra cette semaine Ramallah, en Palestine occupe, a annonc lundi le dpartement d'Etat. Au cours de cette visite, M. Burns rencontrera le prsident palestinien Mahmoud Abbas et le Premier ministre Salam Fayyad, a indiqu la presse un porte-parole du dpartement d'Etat. Les ngociations de paix entre Isral et les Palestiniens sont bloques depuis septembre 2010 car les dirigeants palestiniens exigent pour les reprendre que l'occupant isralien cesse la colonisation des Territoires occups depuis 1967 et accepte les frontires d'avant 1967 comme base de discussions.

En pleine campagne lectorale, le prsident Barack Obama a relanc lundi son offensive contre les rpublicains en proposant de prolonger dune anne les baisses dimpts mais en faveur uniquement de la classe moyenne sans les riches. Cette proposition concerne les mnages gagnant moins de 250.000 dollars annuellement, alors que les baisses dimpts touchant cette catgorie sociale arrivent chance la fin de lanne 2012. Jappelle le Congrs prolonger, pour une autre anne, les rductions d'impt pour les 98% dAmricains qui gagnent moins de 250.000 dollars par an, a clam le prsident Obama dans son allocution prononce la Maison-Blanche, entour par des familles et des travailleurs potentiellement bnficiaires de

DK NEWS

MONDE

Mercredi 11 juillet 2012

SELON LE PRSIDENT MACKY SALL

Le Sngal prt au dialogue avec les rebelles de Casamance

Le Sngal serait dispos engager des discussions avec les rebelles de Casamance (sud), a dclar lundi Paris le prsident sngalais Macky Sall, en visite en France.
Je suis venu (au pouvoir) avec la ferme dtermination de travailler pour la paix, a dit le prsident sngalais lors d'une confrence de presse. Le front qui tait jusque-l le plus radical, le Front nord de Salif Sadio, a indiqu qu'il tait dispos dialoguer avec l'Etat du Sngal, mais en territoire tranger, notamment en Europe, Rome. Nous allons lever tous les obstacles par rapport au dialogue. Nos reprsentants vont discuter avec les reprsentants du Mouvement dmocratique de Casamance (MFDC, indpendantiste), a-t-il assur. S'il faut lever des mandats d'arrt internationaux pour pouvoir donner pour arriver la paix, ce sera tudi de faon convenable, a-t-il relev. La semaine dernire, le plus radical des chefs militaires rebelles de Casamance, Salif Sadio, s'tait dit prt librer des militaires sngalais retenus en otages si Dakar acceptait de ngocier hors d'Afrique proposant la mdiation de la communaut (catholique) de Sant'Egidio, dont le sige est Rome. La Casamance, situe dans le SudOuest du Sngal, entre la Gambie et la Guine-Bissau a vue en trente ans de conflit, des milliers de victimes civiles et militaires et des dizaines de milliers de dplacs et rfugis. Le prsident Macky Sall, ancien Premier ministre d'Abdoulaye Wade (de 2004 2007), effectue depuis jeudi une visite officielle en France. Il y a rencontr le nouveau prsident franais Franois Hollande ainsi que six ministres, a-t-il prcis.

Prochain sommet de la CEMAC Brazzaville

Un sommet des chefs d'Etats des pays membres de la Communaut conomique et montaire de l'Afrique centrale (CEMAC) se tiendra la semaine prochaine Brazzaville (Rpublique du Congo), indique l'institution lundi Libreville. Selon un communiqu de la CEMAC, la confrence des chefs d'Etats des pays membres de la CEMAC permettra de dbattre des sujets relatifs l'avenir de la sous-rgion travers le programme conomique rgional (PER) qui sera au centre des travaux. Au cours des runions des experts et du conseil des ministres qui va prcder le sommet, de grands dossiers seront abords comme le Programme conomique rgional, a fait savoir le secrtariat gnral de la CEMAC. La CEMAC, qui regroupe l'Union montaire de l'Afrique centrale (UMAC) et l'Union conomique de l'Afrique centrale (UEAC), est prside par le Camerounais Antoine Ntsimi depuis le 25 avril 2007.

une chance la paix, c'est quelque chose de tout fait envisageable. Ce n'est pas un marchandage, pour la leve de tel ou tel mandat d'arrt, mais

NIGERIA

KENYA - CPI

Les procs de 4 kenyans report avril 2013

La Cour pnale internationale (CPI) qui devait juger quatre Kenyans, accuss de crimes contre l'humanit pendant les violences post-lectorales de 2007-2008, a dcid du report de leur procs avril 2013, a annonc lundi la Cour dans un communiqu. Aujourd'hui, le 9 juillet 2012, la Chambre de premire instance de la CPI a rendu deux ordonnances programmant l'ouverture des procs dans les deux affaires kenyanes respectivement aux 10 et 11 avril 2013, a indiqu la CPI dans un communiqu. Les lments de preuve recueillis par l'accusation taient assez solides pour justifier un procs contre le candidat l'lection prsidentielle William Ruto, 45 ans, et le prsentateur de radio Joshua Arap Sang, 36 ans, membres du camp du Premier ministre Raila Odinga et du Mouvement dmocratique orange (ODM), avait estim la chambre prliminaire de la CPI le 23 janvier dernier. Le vice-Premier ministre Uhuru Kenyatta, 50 ans, galement candidat l'lection prsidentielle, et Francis Muthaura, 65 ans, bras droit du prsident Mwai Kibaki, seront galement tre jugs. La Cour avait donc dcid de poursuivre deux membres de chacun des camps qui s'taient affronts au cours des violences qui avaient fait quelque 1.200 morts et plus de 600.000 dplacs aprs la rlection conteste du prsident Mwai Kibaki, et qui se partagent dsormais le pouvoir. Les quatre hommes font l'objet de citations comparatre et se sont prsents libres plusieurs reprises devant la Cour. L'lection prsidentielle au Kenya est prvue le 4 mars 2013.

Les auteurs des violences meurtrires dans l'Etat de Plateau sont venus du Niger et du Tchad
Les auteurs des violences meurtrires qui ont secou ce week-end l'Etat de Plateau, dans le centre du Nigeria, sont venus du Niger et du Tchad, a rapport mardi un journal nigrian. Les auteurs de ces troubles meurtriers, des bergers Fulani prsums et dont le nombre a t estim 300 personnes, sont toujours cachs dans les montagnes proches des lieux des violences, a indiqu le journal Nigerian Tribune. Le chef de la police, Mohammad Abu Bakr a ordonn le dploiement de deux mille soldats supplmentaires pour renforcer la scurit, selon le quotidien. Samedi, au moins 80 personnes ont t tues dans des raids de bergers Fulani qui ont touch plusieurs villages et au moins 22 autres personnes sont mortes dimanche alors qu'elles participaient aux funrailles des victimes de la veille, a indiqu lundi le porte-parole du gouverneur du Plateau, Pam Ayuba. Le prsident nigrian, Jonathan Goodluck prsid la veille une runion de crise avec la prsence de hauts responsables scuritaires pour tudier les dispositions prendre fin de mettre un terme ces violences.

SOUDAN - SUD SOUDAN

Heurts entre deux tribus dans la rgion d'Abyei

Des heurts ont oppos lundi les membres des tribus Dinka, proches des Sudistes, et Misseriya, des nomades allis de Khartoum dans la rgion d'Abyei, revendique par les deux Soudans, a annonc une source proche du dossier. Selon cette source, une boutique a t incendie et les soldats de l'ONU ont d intervenir pour rtablir le calme dans la ville d'Abyei. Les Sud-Soudanais faisaient la fte, et les Misseriya sont arrivs, a dclar cette source en rfrence aux clbrations du premier anniversaire de l'indpendance du Soudan du Sud. Il s'agit de lgers heurts entre les deux communauts, a-t-elle ajout prcisant que ces heurts n'ont pas fait de blesss. Le statut de la rgion d'Abyei, une zone de terres fertiles, est l'une des questions sensibles laisses en suspens lors de la partition du Soudan le 9 juillet 2011. Un rfrendum devait tre organis dans la rgion pour lui permettre de choisir entre le Sud et le Nord, mais il a t report sine die faute d'accord sur l'inscription des Misseriya, des leveurs nomades qui ne passent qu'une partie de l'anne dans la rgion, sur les listes lectorales.

Afflux de rfugis de l'est de la RD Congo en Ouganda

Des milliers de rfugis congolais fuyant les combats dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) ont afflu dans l'ouest de l'Ouganda, mettant rude preuve les services, ont rapport lundi les mdias locaux citant le Premier ministre ougandais, Amama Mbabazi. Cit par le quotidien New Vision, M. Mbabazi a dclar que cet afflux puisait les ressources de la prestation de services dans le district frontalier de Kisoro dans l'ouest du pays, ajoutant que la situation en RDC est proccupante dans le sens o les citoyens perdent l'occasion de vivre dans la paix, l'harmonie et le dveloppement. La pression exerce sur nos services sociaux devient insupportable, toutefois conformment l'esprit africain, nous continuerons d'accueillir ces gens comme nos frres et soeurs, a- t-il dit. APS

La FAO inaugure un bureau de liaison pour les coopratives agricoles

La FAO a inaugur lundi un nouveau bureau de liaison pour les coopratives agricoles et les organisations de producteurs, destin renforcer la collaboration de l'Organisation avec ces organismes l'chelle mondiale, a annonc la 'agence onusienne dans un communiqu. Nous sommes convaincus que ce bureau de liaison permettra aux coopratives et aux organisations de producteurs de mieux se faire entendre en tant que partenaires cls de la FAO dans la lutte contre la faim et la pauvret, a dclar le Directeur gnral de la FAO Jos Graziano da Silva la crmonie d'ouverture, en prsence de reprsentants de l'Alliance internationale des coopratives et de l'Organisation mondiale des agriculteurs. Les coopratives et les organisations de producteurs ont un rle primordial jouer pour un avenir libr de la faim a-t-il affirm. Il a soulign qu'un petit agriculteur isol a moins d'opportunits, estimant qu'en s'unissant d'autres, il dispose de meilleures conditions de ngociation des prix et d'un meilleur accs aux biens de production et aux services, information, communication, intrants, dbouchs, ressources naturelles, depuis l'chelon local au niveau international. En partenariat avec les organisations de producteurs et les coopratives, la FAO a affirm qu'elle continuerait d'encourager les gouvernements mettre en place des politiques favorables, des cadres juridiques, des leviers conomiques et des processus participatifs propices leur essor, afin qu'elles deviennent des entreprises solides, quitables et efficaces. En 2011, plus de 180 programmes et projets dploys par la FAO dans plus de 100 pays ont contribu crer et renforcer les capacits d'organisations de producteurs, de coopratives et de groupes communautaires locaux, a rappel la FAO, annonant qu'un site web remani sur ses partenaires et comprenant les groupes de producteurs et les coopratives, est dsormais en ligne. Les coopratives agricoles sont dj des organisations puissantes dans de nombreux pays et jouent un rle socioconomique important en termes de moyens d'existence, de cration de revenus et d'insertion sociale, a soulign l'Agence.

Mercredi 11 Juillet 2012

RGIONS
BEJAIA

DK NEWS

BATNA

Remise des cls de 205 logements de type social participatif Ain Touta et Fesdis
Une crmonie d'attribution leurs bnciaires des cls de 205 logements de type social participatif, raliss dans les communes dAin Touta et Fesdis (wilaya de Batna), a t organise lundi la cit Hamada de la ville dAin Touta.
L'opration, prside par le wali de Batna, a t ralise avec l'aide du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS) dont le directeur de l'antenne rgionale de Batna a indiqu l'APS que l'opration fait partie d'un ancien programme datant de 2000 ayant accus un certain retard pour des raisons administratives. Le mme responsable a fait tat de 555 autres units, actuellement en ralisation dans les daras de Merouana, Barika et Ain Djasser, et dont l'opration d'attribution aura lieu prochainement. L'antenne rgionale du FNPOS de Batna qui uvre promouvoir l'habitat et aider les travailleurs salaris

Des villageois demandent une plus grande protection du littoral

accder aux logements participatifs a accord, durant l'anne en cours, 351 aides pour un montant total de 175 millions de DA, a indiqu son responsable. Les bnficiaires des loge-

ments attribus, 105 Ain Touta et 100 Fesdis, ont exprim leur joie d'avoir enfin obtenu les cls de leurs habitations rceptionns pour la majorit depuis plusieurs annes.

UNIVERSIT DE MILA

Le seuil de 6.000 inscrits sera franchi

Le centre universitaire de Mila, ouvert depuis seulement quatre annes, devrait dpasser le seuil de 6.000 inscrits pour la prochaine rentre 2012/2013, a affirm lundi son directeur M. Ali Boukaroura. La direction du centre universitaire annonce pour l'anne prochaine l'ouverture de deux nouveaux masters (lettres arabes et biologie applique) pour en compter dsormais sept (7), a indiqu son responsable, signalant l'octroi, cet tablissement de l'Enseignement suprieur, de 50 postes budgtaires pour le recrutement d'enseignants dont le nombre passera ainsi 220. Lors de la crmonie de clture de l'anne universitaire 2011/2012, le wali de Mila, M. Abderahmane Kadid, avait annonc la rception prochaine de projets, en l'occurrence de 4.000 places pdagogiques et de rsidences de 2000 lits. Une bibliothque centrale a t dernirement inaugure au niveau de ce centre universitaire, paralllement la pose de la premire pierre du nouveau sige pour la ralisation d'un rectorat et l'inscription de 60 logements pour le corps enseignant. Les prinscriptions des 6.877 bacheliers de la wilaya de Mila ont dbut lundi dans le centre universitaire et se poursuivront jusqu'au 13 du mois courant. Elles seront suivies par une priode de confirmation des inscriptions et d'une suivante tape de recours s'talant jusqu' la fin du mois de juillet, a-t-on expliqu.

AGRICULTURE

Des reprsentants dune quinzaine de villages, relevant du douar dAth Amar Ouali, localis dans la rgion balnaire occidentale de Bejaia, ont organis lundi un sit-in devant le sige de la wilaya, pour exiger une intervention rapide pour protger les terres sy trouvant et les soustraire au bradage ouvert quelles subissent, a constat un journaliste de l'APS. La rgion, obissant dans sa majeure partie au statut de terres Arch, et intgre dans le portefeuille foncier du Parc National de Gouraya (PNG) fait lobjet, depuis plusieurs mois, dun dpeage en rgle, selon un membre de lAssociation de runification des villages dAth Amar Ouali, initiatrice de ce mouvement, qui a voulu garder l'anonymat. Tout l'espace appel +Tazeboudjt+ a t livr un furieux morcellement, et cd, illgalement en lot de terrains constructibles au risque de voir surgir, le long de la cte, un vrai bidonville, a-t-il prcis. Selon lui, des particuliers, regroups au sein dune association culturelle se sont arrogs le droit dattribuer des terrains certains et den exclure dautres, mettant mal la cohsion gnrale. Il a expliqu que la tenue de ce rassemblement est motive par le souci de tirer la sonnette dalarme, avant que les choses ne drapent, en rappelant dans ce contexte qu'une ferme dlevage de chevaux et de bovins, a t entirement incendie rcemment sous prtexte que son grant nest pas du douar. Le sit-in a perdur toute la matine, provoquant la fermeture la circulation automobile des environs immdiats du sige de la wilaya et des embouteillages en chanes dans la plupart des quartiers de la ville. Dj congestionne en temps normal, Bejaia ploie littralement, en cette priode estivale, sous leffet du trafic automobile dcupl par larrive de flux massifs de vacanciers. Les manifestants ont quitt les lieux dans le calme, aprs avoir t reus par le Secrtaire gnral de la wilaya qui ils ont fait part de leurs proccupations.

N'gaous (Batna) clbre sa 32 me fte de l'abricot

La ville de N'gaous (100 km au Sudouest de Batna) a accueilli lundi la 32me dition de sa traditionnelle fte de l'abricot avec la prsence en force des producteurs et une rcolte profusion. Une exposition des diverses varits de ce fruit, de ses drivs et de multiples produits agricoles de la rgion (lgumes, miel et huile d'olive) a t organise l'occasion au centre commercial de la ville en prsence des autorits locales et des responsables de l'agriculture. Selon les explications donnes sur place par le directeur des services agricoles (DSA), la wilaya a enregistr cette anne une rcolte record de plus de 550.000 quintaux contre 490.000 quintaux la saison passe avec une meilleure qualit pour le fruit de cette anne. Le DSA a affirm s'attendre ce que la production dpasse les 600.000 quintaux au terme de cette campagne qui n'est encore pas termine dans les rgions montagneuses rcolte tar-

TOURISME TIZI-OUZOU
plus de 60 oprations de contrle ralises durant le premier semestre 2012
La direction du Tourisme et de lartisanat de Tizi-Ouzou a ralis 62 oprations de contrle au niveau dtablissements touristiques et de services de la wilaya durant le premier semestre 2012, a-t-on appris lundi auprs du responsable du secteur. Ces actions de contrle ont touch 47 htels, quatre agences de tourisme et de voyages, cinq projets dhtels, quatre plages et deux restaurants, a indiqu lAPS M. Ghedouchi Rachid. Le mme responsable a fait cas de la fermeture provisoire de 18 htels et dun restaurant, lissue de ces inspections, pour cause dinsuffisances diverses. Par ailleurs, M. Ghedouchi a signal la rception, par la commission ad hoc de classement des tablissements touristiques de la wilaya, charge de lattribution de 0 1 toile, de 17 demandes en la matire, dont sept ont effectivement obtenu ltoile convoite. La Commission nationale de classement des tablissements du secteur national du tourisme et de lartisanat, charge de lattribution de deux toiles et plus, a, quant elle, achev ltude de 13 propositions au classement dtablissements touristiques de Tizi-Ouzou, suite quoi quatre htels ont bnfici dun classement, a ajout ce responsable. APS

dive (reprsentant environ 20%) de Mena, T'kout et Ghassira. L'abricotier est cultiv Batna par 1.500 producteurs sur 4.400 hectares soit 25% du total de la superficie consacre l'arboriculture fruitire. Elle est concentre surtout Sofiane, N'gaous, Ras Layoune et Ouled Si Slimane. Une unit de transformation de l'abricot a t inaugure l'occasion Ouled Si Slimane. Elle fait partie de sept units programmes dans la wi-

laya. L'unit fonctionne avec une capacit de transformation du fruit en nectar de 20 25 quintaux par jour devant passer 50 quintaux/jour d'ici la prochaine anne, selon les explications fournies sur place. Une antenne de la Caisse rgionale de mutualit agricole (CRMA) a t inaugure en marge de la fte N'gaous dans une dmarche de rapprochement des services de l'assurance des producteurs.

10 DK NEWS

RGION

Mercredi 11 juillet 2012

GRANDS TRANSFERTS D'EAU

Dfi relev
Par El Hadad Khadidja

Confronte constamment au d de satisfaire les besoins des populations et de lagriculture en eau, lAlgrie a pu concrtiser ces dernires annes de grands projets de transferts deau dans plusieurs rgions ayant longtemps souert du manque de cette ressource vitale. Que ce soit dans les Hauts plateaux stiens, au Centre, dans lOranie ou dans lextrme Sud, ces nouvelles ralisations, dont les travaux ont t particulirement acclrs depuis 2004, permettent dsormais des millions dhabitants dtre enn aliments, de faon rgulire, en eau potable et ce, grce des investissements, jamais consentis depuis lIndpendance, dans le cadre de programmes de dveloppement successifs. Un caractre stratgique a t confr aux projets visant rsorber et de faon dnitive le problme de manque de ressources hydrauliques, qui nest plus, aujourdhui, quun mauvais souvenir pour les habitants des rgions o plusieurs systmes de transferts deau sont raliss ou en voie de ltre.
Raliss partir dun rseau compos de nombreux barrages, dont celui de Bni Haroun, le plus grand dAlgrie, de Chlif, de Taksebt et de Koudiet Asserdoune, mais aussi partir de la nappe phratique de In Salah, ces systmes de transfert deau ont t conus aussi comme solution durable pour lalimentation du citoyen en eau potable et pour lirrigation de vastes primtres agricoles, de quoi contribuer lamlioration de la situation socio-conomique des rgions desservies. Mais, cest aussi la fixation des populations nomades de la wilaya de Taman-

rasset, qui a t assigne comme objectif travers la ralisation du mgaprojet du transfert deau de la nappe albienne dIn Salah vers la ville de Tamanrasset sur 750 km et qui est oprationnel depuis mars 2011, aprs trois annes de travaux. Expose, de par sa situation au cur du Sahara, au dficit en eau potable, aggrav ces dernires dcennies par laccroissement dmographique, la wilaya de Tamanrasset connatra, coup sr, une relance de ses secteurs touristique et agricole, deux moteurs de lconomie locale. Il sagissait, ds le dbut, de raliser une gigantesque infrastructure hydraulique permettant lacheminement des eaux souterraines de In Salah via des canalisations totalisant un linaire globale de 1.200 km pour un investissement d'environ 2 milliards de dollars. Ouvrage complexe du fait notamment des contraintes gologiques rencontres par les entreprises ralisatrices, le transfert deau In Salah-Tamanrasset a une capacit dadduction de 100.000 m3/jour, mais n'utilisera qu'une petite quantit des immenses ressources en eau hydriques dont reclent les profondeurs du Sahara algrien. En plus du chef-lieu de wilaya, cette nouvelle ralisation a permis aussi lalimentation en eau potable et le dveloppement des localits situes le long des canalisations comme In Amguel, Tit, Outoul et Arak, avec lambition den crer de nouvelles , surtout aux abords de la route transsaharienne, en vue dinsuffler une nouvelle dynamique conomique dans une rgion frontalire au potentiel prometteur, surtout dans les secteurs du tourisme, le commerce et de lagriculture. Lamlioration de lalimentation en eau potable de lOranie, une rgion frappe de plein fouet par la scheresse pen-

dant de longues annes, a t lobjectif dun autre projet de transfert deau non moins important savoir le transfert deau Mostaganem-Arzew-Oran (MAO). Celui-ci, inaugur en 2009, a permis dliminer le problme de disponibilit de leau potable dans les agglomrations et localits des wilayas dOran et de Mostaganem travers la mobilisation de 155 millions de m3 deau par an partir des barrages du Cheliff et de Kerrada. Cette infrastructure permet, ainsi, la wilaya d'Oran, dont la population avait longtemps souffert du manque deau potable, de recevoir un apport journalier de lordre de 250.000 m3 et plus de 24.000 m3/jour pour la wilaya de Mostaganem. Construit afin de rsoudre et faon durable le problme de manque d'eau dans la rgion centre, le transfert d'eau partir du barrage de Koudiet Acerdoune dans la wilaya de Bouira est parmi les grands projets concrtiss par le secteur de l'hydraulique ces dernires annes. Koudiet Acerdoune a une de 640 millions de m3 d'eau, le classant 2eme barrage aprs celui de Bni Haroun dans la wilaya de Mila. Il assure, grce des grands couloirs de transfert d'eau, un volume d'eau annuel de 71 millions de m3 pour la wilaya d'Alger, 21 millions pour

Bouira, 35 millions pour Tizi-Ouzou et 9 millions pour M'Sila. Qualifi comme lun des plus grands projets dinfrastructures hydrauliques en Algrie, le transfert deau des plaines stifiennes, mis en chantier dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, consiste en la ralisation de systmes pour alimenter en eau potable quelque 1,5 million dhabitants dans 25 localits de la wilaya de Stif. A la faveur de ce mga projet, qui devrait tre rceptionn lan prochain, 313 millions de m3 seront mobiliss partir des barrages de Ighil Emda (Bejaia) et Eraguen ( Jijel). En plus de son apport attendu en termes damlioration de lAEP dans les plaines de Stif et dEl Eulma, ce transfert deau devra permettre dirriguer une superficie supplmentaire denviron 40.000 hectares, de quoi multiplier par cinq la production agricole de la wilaya de Stif. Ce projet permettra d'augmenter la production nationale de l'ordre de 20%, ainsi que la cration de 100.000 postes de travail dans l'agriculture, avait soulign le ministre des Ressources en eau M. Abdelmalek Sellal lors dune de ses visites sur le chantier pour lequel plus dun milliard deuro a t allou.

LE BARRAGE DE KOUDIET ASSERDOUN (BOUIRA)

Un rservoir deau pour 4 millions dhabitants

Avec une capacit de mobilisation de 640 millions de m3 deau, le classant juste derrire celui de Bni Haroun dans la wilaya de Mila, le barrage de Koudiet Asserdoun de Maala, dans la wilaya de Bouira, est considr comme un vritable rservoir deau pour un bassin de population de prs de 4 millions dhabitants des wilayas de Bouira, Tizi-Ouzou, Mda, MSila et Alger. Selon la direction de lHydraulique de Bouira, ce mga-projet denvergure rgionale peut assurer, grce aux grands couloirs des transferts deau, un volume deau annuel de 71 millions de m3 pour la wilaya dAlger, 21 millions pour Bouira, 35 millions pour Mda, 20 millions pour Tizi-Ouzou et 9 millions pour MSila, et ce, avec un dotation journalire de 120 170 litres/jour par habitant. Cet ouvrage hydraulique ralis sur les hauteurs de Maala, dans le bassin versant de loued Issers, pourvoit actuellement aux besoins en alimentation en eau dau moins 25 communes de Bouira, en plus de 19 autres localits situes au sud de Tizi-Ouzou, est-il indiqu. Des oprations sont, par ailleurs, en cours pour le raccordement de 31 communes de la wilaya de Mda et dautres de celle de Msila, situes sur laxe du couloir de transfert allant de la station de traitement de Djebahia, jusqu la localit de Boughezoul dans la wilaya de Mda o est prvue la ralisation dune ville nouvelle. Le projet sera rceptionn dbut 2013, selon les donnes fournies par lAgence nationale des barrages et des transferts (ANBT). Le barrage est quip dune station de traitement dune capacit de 173.000 mtre cubes par jour, appele tre double ultrieurement. En outre, il est dot dune station centrale de pompage et de 7 stations de refoulement, ainsi que de 16 rservoirs dune capacit globale de 126.000 mtres cubes, sajoutant trois autres rservoirs dun volume total de 29.000 mtres cubes, desservant les rgions de Draa El Mizane, Boghni et Ouadhias, dans la wilaya de Tizi-Ouzou. UN PROJET AUX BIENFAITS MULTISECTORIELS Une partie des eaux de ce barrage est destine lirrigation de 19.000 hectares de terres agricoles, dont 13.000 relvent de la plaine de la Mitidja-Est, 1.000 ha dans la wilaya de Bouira et 5.000 wilayas de Bouira et de Mda, fait-on savoir la Conservation locale des Forets. UN OUVRAGE RPONDANT AUX NORMES DE CONSTRUCTION INTERNATIONALES Cest en 2006, que cet ouvrage hydraulique a vu ses travaux lancs avec des techniques de construction de pointe rpondant aux normes internationales, incluant notamment le bton arm compacte, en y associant des normes antisismiques le rendant rsistant un sisme de 7,5 degrs sur lchelle de Richter. Ce qui le classe, selon les experts parmi les 20 premiers barrages lchelle mondiale, relve-t-on la direction des Ressources en eau. Cet ouvrage a t pens dans le cadre des efforts des pouvoirs publics visant couvrir les besoins en eau, sans cesse croissants, des populations, moyen et long termes, selon les responsables du secteur, qui estiment que sa concrtisation est une fiert pour le peuple algrien, au mme titre que les autres grandes ralisations qui ont vu le jour depuis lindpendance nationale dans divers domaines. APS

autres dans la wilaya de Boumerdes. Cette irrigation devrait permettre de quintupler la production de produits marachers dans ces wilayas, estime actuellement 25.000 tonnes, outre la cration escompte de milliers de postes de travail, tel que relev par le ministre des Ressources en eau, M Abdelmalek Sellal, lors de sa dernire visite dans la wilaya. Lapport de ce barrage pour le secteur des forts est, quant lui, perceptible travers la cration

dune multitude de petits projets relatifs lapiculture et la cuniculture, initis sur les berges de cet ouvrage au profit des populations riveraines et ce, dans le cadre des programmes du dveloppement rural intgr (PPDRI). Il est prvu, par ailleurs, de faire de ce barrage un ple de dveloppement intgr, devant englober la pisciculture, des sports nautiques et autres activits touristiques et de loisirs, sur un espace de 18 km compris entre les

Mercredi 11 juillet 2012

RGION

DK NEWS

11

BORDJ-BOU-ARRERIDJ

un dveloppement conomique et social dynamique

Par Khalida Beldjezar

Situe sur laxe routier AlgerConstantine, au cur des hautes plaines centrales de lest algrien, la wilaya de Bordj Bou Arreridj poursuit tranquillement son essor, entam il y a plusieurs annes, et reprsente aujourdhui un des rares exemples nationaux de lutte contre ce que l'on pourrait appeler la dprime conomique et le stress social.
Engage dans un contrat de longue dure avec le progrs, cette rgion, considre parmi les plus dynamiques du pays, ne cesse de battre des records dans les domaines de linvestissement industriel et de la relance agricole notamment, permettant une confortable prise en charge des principales proccupations sociales de sa population dont le nombre avoisine les 630.000 mes, selon les rcentes statistiques. Le vcu de cette wilaya qui na plus rien voir avec la parenthse de la dcennie noire, pourrait illustrer le degr de dveloppement multisectoriel atteint par l'Algrie, 50 ans aprs son indpendance. Lintense activit conomique et lvolution sociale notable sont une ralit dans la capitale des Bibans, une ralit ne de leffort public mais aussi grce une population implique et ayant horreur du statu-quo.

ENCOURAGEMENT DE LINVESTISSEMENT, LA RECETTE MAGIQUE

La stratgie de dveloppement conomique base sur lencouragement et laccompagnement de toute sorte dinvestissements, sans exclusive, est la recette magique qui a permis lpanouissement de lenvironnement conomique de cette wilaya qui nourrit lambition de devenir le TGV de lindustrie lectronique dans le pays. Connue pour tre le premier ple de llectronique, avec linstallation dune usine de montage de tlviseurs qui a fait natre, depuis, des vocations (plusieurs autres units de ce type y sont nes), la wilaya de Bordj Bou Arreridj est en dfinitive une wilaya qui fait preuve de beaucoup de dynamisme, sans se confiner dans un seul crneau, ft-il porteur, puisquelle est dabord, la base, une rgion agropastorale qui excelle tout aussi bien dans le secteur des matriaux de construction, affirme le wali, M. Azeddine Mecheri. Ce responsable annonce, propos de cette multisectorialit, la prochaine cration dun complexe laitier intgr devant tre rig sur une superficie de 6 hectares, ce qui va permettre cette wilaya dintgrer de plain-pied le domaine de lindustrie laitire et de ses drivs, considr comme un autre crneau productif et crateur demplois. Le mme responsable fait tat, en outre, de lexistence dans cette wilaya dimportants projets dinvestissement dans les domaines de la minoterie, de la briqueterie et de la tuilerie entre autres. Pour lui, la wilaya de Bordj Bou Arreridj a comme potentialits de quoi convaincre les investisseurs les plus exigeants. La disponibilit de terrains, lexistence dinfrastructures de base (autoroute Est-ouest sur un linaire de 90 km, rseau routier de plus de 2.280 km,

voie ferre...) et le potentiel hydrique consquent dont dispose la wilaya constituent autant darguments en mesure de booster le processus de dveloppement conomique local, selon M. Mecheri. Appele constituer dans un avenir proche, un ple conomique rgional par excellence, la wilaya de Bordj Bou Arreridj fait rver beaucoup dinvestisseurs trangers, affirme le wali, tout en signalant loctroi rcent de 4 projets dinvestissement des socits mixtes activant dans le secteur du btiment et des travaux publics, notamment. Plus de 200 projets dinvestissement viennent dtre accords pour allumer le turbo et bousculer davantage les choses dans la maison de linvestissement de la wilaya de Bordj Bou Arreridj qui possde une des plus importantes zones industrielles dans le pays. Stendant sur une superficie de 179,5 hectares, dont 156 ha cessibles, la zone industrielle de Bordj Bou Arreridj, cre en janvier 1979, servi limplantation de plus dune centaine dentreprises spcialises dans diverses formes dindustries, permettant la cration de prs de 4.200 postes demploi. En raison de la saturation de cette zone industrielle, et compte tenu de la trs forte demande sur le foncier conomique, une autre zone industrielle (Mechta Fatima) stalant sur 484 ha, extensible 600 ha a t cre en 2007 pour donner une nouvelle impulsion un dynamisme industriel dj bien assis.

1998 plus de 150.000 en 2009. Durant la priode 2004-2010, cette wilaya a bnfici dun programme de logement de 45.890 units tous segments confondus dont 21.834 ont t achevs et attribus leurs bnficiaires. Dans le domaine de lquipement socio-ducatif, de nombreuses ralisations ont vu le jour et sont fonctionnelles depuis des annes limage des 642 tablissements scolaires, des 4 hpitaux et des 10 centres de formation professionnelles et autres 700 places pdagogiques universitaires mis la disposition de la population. Evoquer le logement et les infrastructures daccompagnement Bordj Bou Arreridj conduit forcment souligner lnorme progrs accompli dans le domaine de lapprovisionnement en lectricit, en gaz naturel et en eau potable. En effet, dans cette wilaya o le taux de raccordement au gaz a dpass les 80%, on projette la ralisa-

tion dune ligne dlectricit dune puissance de 220 kilovolts pour rpondre une forte demande. Cette wilaya vocation agricole, notamment cralire, disposant de 246.154 ha de terres agricoles, recle galement des potentialits touristiques avres dont Hammam El Biban, les hautes montagnes de Madhid dans la rgion dEl Hammadia qui donnent sur des cascades, le village de Kolea et les forts de Djedida et de Hofra, riches en cours deau abondants, qui peuvent tres exploits pour la ralisation dun important produit touristique. Dj convoite durant les poques anciennes par des peuplades venues de contres lointaines pour profiter de ses richesses, la wilaya poursuit sa mutation, puisant son nergie dans la dtermination de tous faire de la rgion des Bibans, toutes proportions gardes, la Silicon Valley algrienne.

torise Une marche non au aux de gardes commun empche Algerus au niveau de Birkhadem ten
rise de Une marche non auto a t empche gardes communaux services de slundi aprs-midi par les (Alger), a-t- on curit Birkhadem manifestants, constat sur place. Les selon la police, au nombre de 5.000 organisateurs, beaucoup plus selon les sige de la prvoulaient se rendre au e pour y tenir sidence de la Rpubliqu quer des emblement et revendi un rass . Des gardes its socio-professionels dro de plusieurs wicommunaux, venant am lundi s du pays, avaient ent laya depuis la ville matin une marche pied pour atteindre de Blida (49 km d'Alger) e. Ils ont t le centre de la capital

LE LOGEMENT, L'COLE, L'NERGIE...

Implante sur un territoire aux aspects physiques contrasts, sur un relief se dclinant schmatiquement en zones de hautes plaines, zones montagneuses et zones steppiques, la wilaya de Bordj Bou Arreridj, issue du dcoupage administratif de 1984, a vu le volume de son parc logements passer de 99.275 logements en

con avec les forces aprs des affrontements es blesss. l'ordre ayant fait quelqu de x revendiquent Les gardes communau avec des indemune retraite anticipe ales) en cas de nits (matrielles et mor ps. Ils rcladissolution de leur cor es de rendement, en outre, des prim effet rtroactif et ment et de risque avec , partir de la une rassurance 24h/24h tion. L'octroi date de leur installa communaux en d'avantages aux gardes de soins, l'ins matire de logements, scurit, comptar des autres corps de leurs. tent galement parmi APS

12

SAN N
Mercredi 11

LE BIOFEEDB
LE BIOFEEDBACK, QUEST-CE QUE CEST? Le biofeedback est une application de la psychophysiologie, une discipline qui tudie les liens entre lactivit du cerveau et les fonctions physiologiques. En dautres mots, il sagit de la science de linteraction corps-esprit . Les psychophysiologistes sintressent dune part la faon dont les motions et les penses touchent lorganisme. Dautre part, ils tudient comment lobservation et la modulation volontaire des fonctions du corps (le rythme cardiaque, par exemple) peuvent influencer dautres fonctions (la pression sanguine, par exemple) et divers comportements et attitudes. Lobjectif est simple et concret : redonner au patient le contrle sur son propre corps, y compris sur certaines fonctions dites involontaires, de faon prvenir ou traiter un ensemble de problmes de sant. Le biofeedback nest pas une thrapie proprement parler. Il sagit plutt dune technique dintervention spcialise. Elle se distingue des autres mthodes dautorgulation par lutilisation dappareils (lectroniques ou informatiques) comme outils dapprentissage (ou de rducation). Ces appareils captent et amplifient linformation transmise par lorganisme (temprature corporelle, rythme cardiaque, activit musculaire, ondes crbrales, etc.) et les traduisent en signaux auditifs ou visuels. Par exemple, on nomme neurofeedback la technique de biofeedback qui permet de rendre visibles les ondes crbrales. Et on appelle biofeedback par lectromyographie (EMG) celle qui permet de voir sous forme graphique les courants lectriques qui accompagnent l'activit musculaire. Tmoin de ces signaux, le patient parvient ainsi dcoder les messages de son corps. Avec laide du thrapeute, il peut ensuite apprendre moduler ses propres ractions physiologiques. Un jour ou lautre, il arrivera rpter lexprience par lui-mme, en dehors du cabinet. Le concept de base se rsume ainsi : Prendre conscience, cest prendre contrle. dans un tat de profonde relaxation. Le principe allait ensuite tre test, puis appliqu dautres champs de la physiologie humaine, et la technologie a suivi. Il existe maintenant plusieurs types dappareils, chacun c o n u pour mdecines alternatives et des psychologues. Plusieurs professionnels de la sant, comme les physiothrapeutes, les conseillers dorientation et les spcialistes en mdecine sportive ont intgr cette technique leur pratique.

Applications multiples no dans la migraine et doule

UN EXEMPLE DE SANCE
Une personne hypertendue et nerveuse est assise devant un cran dordinateur. Quelques capteurs placs sur ses doigts et sa tte la relient la machine. mesure quelle se dtend, elle voit et entend que son rythme cardiaque diminue, que sa pression baisse et que ses ondes crbrales sapaisent. Elle dcouvre progressivement quel type de respiration, quelles penses, quelles postures et quelles attitudes lui procurent les meilleurs rsultats. Et linverse, elle prend conscience de ce qui fait augmenter sa tension et sa nervosit. De retour chez elle, elle pourra utiliser ces nouvelles comptences pour avoir une meilleure matrise dellemme et ventuellement rduire son hypertension.

En 2009, une mta-an cliniques concluait que traitement de la constip lutilisation dautres trait dun laxatif ou dun plac Le biofeedback est pa en cas de dyssynergie (m entre lintestin et le sphi de la dfcation. Ce prob % des personnes souffran nique. Le biofeedback es ter la perception sens muscles du plancher pe nant ainsi une meilleure les rsultats dune autr dur 1 an ont montr qu terme tait suprieur au t lis chez des patients atte

APPLICATIONS THRAPEUTIQUES DU BIOFEEDBACK

- Soulager les maux de tte (migraines et cphales de tension) La majorit des tudes (mtaanalyses) publies concluent lefficacit du biofeedback pour soulager ces types daffections. Que ce soit accompagn de relaxation, combin un traitement comportemental ou seul, les rsultats de nombreuses recherches indiquent une efficacit suprieure un groupe tmoin, ou quivalente la mdication. Les rsultats long terme sont tout aussi satisfaisants, certaines tudes allant parfois jusqu dmontrer le maintien des amliorations aprs 5 ans pour 91 % des patients souffrant de migraines. Les techniques de biofeedback utilises sont celles qui prennent en compte la tension musculaire (tte, cou, paules), lactivit lectrodermale (rponse des glandes de sudation) ou la temprature priphrique. - Traiter la constipation chronique chez ladulte

- Traiter lincontinence u Selon une synthse d sant renforcer le planc biofeedback contribuer riodes dincontinence d taire durine durant un faisant de lexercice ou e % en moyenne. Quant lincontinence lontaire durine aussit dvacuer), les exercices capacit de stockage de l feedback conduisent de de lordre de 76 % 86 % thse, les femmes qui n conscience de la manire leurs muscles pelviens p de cette technique. Le bi nique rgulirement util les professionnels de la sa luation et de traitement d

mesurer lune ou lautre d e s ractions physio-

- Traiter lincontinence u Lincontinence urinair souvent dune prostatect ou totale de la prostate) biofeedback est considr pouvant apporter cer hommes vivant ce probl ment des muscles du plan gn du biofeedback s meilleure continence lor trait du cathter en prio

LE BIOFEEDBACK AU FIL DU TEMPS

Le terme biofeedback a t cr en 1969, mais les premires expriences lorigine de la technique ont dbut 10 ans plus tt. Au cours dexpriences utilisant des lectroencphalographes (appareil qui capte les ondes du cerveau), des chercheurs avaient dcouvert que les participants taient capables de gnrer par eux-mmes des ondes alpha dans leur cerveau, et donc de se plonger volont logiques associes aux problmes et maladies. Aujourdhui, le biofeedback nest plus lapanage des praticiens de

- Traiter lincontinence Il semble que le biofe relativement abordable e genre de problme. Une trature scientifique pa cest une technique de c plus de 20 ans dans le mi Sur le plan des param nfices les plus souvent r sation rectale de rem amlioration de la force e sphincters. La plupart concluent une contine diminution de 75 % 90 priodes dincontinence Par contre, les quel jusqu maintenant ne

NT
Juillet 2012

13

BACK
conclure une efficacit certaine du biofeedback pour ce type de problme cause de la diversit des techniques utilises et du peu dtudes de suivi long terme. - Diminuer lnursie (pipi au lit) chez lenfant Le biofeedback pourrait aider les enfants atteints dnursie aprs lge de 5 ans. En 2004 et 2005, 4 revues de la littrature scientifique ont t publies ce sujet. Diverses techniques de biofeedback ont t tudies, comme des systmes de rcompense, des exercices dinterruption duriner, un entranement de retenue contrle durine ou des veils planifis. Le taux de russite semble plus lev lorsque les interventions de biofeedback sont combines des alarmes qui se dclenchent en prsence durine. Ces alarmes rveillent lenfant pendant ou aprs la miction. Les auteurs des revues concluent toutefois que dautres tudes, de meilleure qualit mthodologique, seront ncessaires avant de pouvoir conclure lefficacit du biofeedback, seul ou en thrapie combine. - Traiter la dysfonction rectile Le renforcement des muscles du plancher pelvien laide du biofeedback et de stimulations lectriques pourrait aider certains sujets retrouver une rection normale. Les rsultats dun essai paru en 2003 rvlent que 47 % des hommes ont retrouv une fonction rectile normale et que 24 % ont vu leur tat samliorer la suite de ce type de traitement. - Diminuer la douleur et linconfort dus au travail prolong lordinateur Une tude clinique a valu lefficacit du biofeedback sur les douleurs et linconfort au trapze (grand muscle entre les paules). Aprs 5 semaines de thrapie, raison dune sance de biofeedback par semaine, un effet positif a t observ. Ces rsultats suggrent que le biofeedback pourrait rduire le risque de douleur au cou et aux paules pour les travailleurs lordinateur. - Diminuer les symptmes relis la fibromyalgie Une revue de la littrature sur lusage de la mdecine alternative et complmentaire pour traiter la fibromyalgie mentionne que le biofeedback peut amener des rsultats positifs. En 2007, une tude clinique auprs de 30 patients a valu lefficacit du biofeedback laide de llectromyographe dans la rduction de la douleur. Aprs 6 jours de traitement quotidien, dune dure de 45 minutes, une rduction significative de lintensit de la douleur et du nombre de points sensibles associs la fibromyalgie a t observe chez les patients du groupe traitement compar au groupe placebo.

otamment eurs

nalyse incluant 8 tudes le biofeedback dans le pation tait suprieur tements, comme la prise ebo. articulirement efficace manque de coordination incter anal) au moment lme touche environ 40 nt de constipation chrost utilis afin daugmensorielle et exercer les lvien se relaxer, amee coordination. En 2010, re tude clinique ayant ue le biofeedback long traitement standard utieints de dysynergie.

LE BIOFEEDBACK EN PRATIQUE
Le biofeedback est une technique qui sinscrit gnralement lintrieur dun traitement plus global, comme une thrapie comportementale ou de la rducation physiothrapeutique. On lutilise souvent en combinaison avec dautres techniques comme la relaxation et les exercices adapts. Le droulement des traitements et le type dappareils varient grandement selon le problme de sant. Le biofeedback sadresse des patients motivs et persvrants. En effet, une fois le diagnostic tabli, il nest pas rare quon doive compter de 10 40 sances de 1 heure pour sassurer dobtenir des rsultats satisfaisants, et surt o u t d u ra-

urinaire chez la femme tudes, les exercices vicher pelvien laide du aient rduire les pdeffort (perte involoneffort, par exemple en en toussant) de 61 % 91

e durgence (perte invot quon sent le besoin s visant augmenter la la vessie laide du bioes rductions moyennes %. Selon une autre synont que trs peu ou pas e correcte de contracter profiteraient beaucoup ofeedback est une techlise par les mdecins et ant comme outil dvade lincontinence.

urinaire chez lhomme re chez lhomme rsulte tomie (ablation partielle . Dans une synthse, le r comme un traitement rtains bnfices aux lme. Ainsi, lentranencher pelvien accompaserait propice une rsquil suit de prs le reode postopratoire.

bles. Quel que soit le type de traitement, une sance de biofeedback prsente quelques constantes : elle se droule dans un endroit calme et reposant; parfois, on fait jouer de la musique douce; le patient est assis confortablement, ou couch, et se concentre sur les signaux auditifs ou visuels transmis par le moniteur partir de capteurs placs certains endroits stratgiques de son corps (encore une fois, selon la rgion du corps traiter et le type dappareil). Le praticien agit comme un guide ou, si lon prfre, un conseiller. Il aide le patient prendre conscience de ses rponses physiologiques (tension nerveuse, temprature corporelle, rythme cardiaque, respiration, rsistance musculaire, etc.) en fonction des donnes que lui communique la machine. Il prodigue information et encouragements et aide le patient appliquer au quotidien ses nouvelles habilets. Dans sa vie normale, le patient devrait donc tre capable dagir sur son propre organisme, cest--dire de modifier ses ractions ou ses comportements sans le concours des appareils. la sortie dune sance de biofeedback, on se sent normalement plus en contrle de son corps. En Algrie, les praticiens en biofeedback sont peu nombreux, mais quelques cliniques offrent le service.

fcale edback soit scuritaire, et efficace pour traiter ce revue gnrale de la litrue en 2003 rvle que choix employe depuis ilieu mdical. mtres physiques, les brapports sont une senplissage ainsi quune et de la coordination des t des articles publis ence complte ou une 0 % de la frquence des . lques revues publies e permettent pas de

14

DK NEWS

SOCIT

Mercredi 11 juillet 2012

MARCHE DE TIZI-OUZOU : CEST LE SOUK

Quand lhygine fait dfaut

A force de ctoyer linsalubrit dans nos rues et ruelles, de la voir, la respirer, on nit par croire quil est normal quelle soit l polluer notre environnement, dtruire notre sant.
Nous ne nous rendons mme plus compte quel point elle nous agresse et contribue notre mal-tre physique et mental. Jusqu quand ? A la ville comme dans les villages, les dtritus et autres ordures font partie intgrante du cadre de vie. Cartons dchirs, sachets usags, etc jonchent le sol. Les habitants du quartier en question avouent que la situation empire, en pointant du doigt les commerants qu'ils qualifient de manque de civisme. Les marchs ne sont pas en reste : ils ressemblent beaucoup plus des voieries qu des espaces commerciaux. Les habitants du quartier Krim Belkacem, dans la commune de Tizi-Ouzou, affichent leur colre quant la pollution que provoquent quotidiennement les commerants installs prs de leurs domiciles. La lthargie s'est installe tous les niveaux. Plus grave encore, la capitale du Djurdjura est devenue une rgion viter. Le charme et les attraits de la rgion ne suffisent plus par ailleurs En cette priode de lanne estivale, les plages sont archi bondes de milliers destivants, elles aussi, ornes de toutes sortes de dtritus. On remarque que l'environnement semble tre le dernier souci des citoyens et des responsables. La surpopulation anarchique des centres urbains peut-elle elle seule constituer la rponse ? Ferrah Menad

Le 737 prend de laltitude

Boeing, pour un montant total de 7,2 milliards de dollars au prix catalogue. Le patron d'ALC, Steven Udvar-Hazy, considr comme l'inventeur de la location-vente aux compagnies ariennes, a ajout que cette transaction prvoyait galement 25 options confirmer ultrieurement. "Nous commencerons prendre livraison des premiers appareils MAX en 2018", a-t-il prcis au premier jour du salon aronautique de Farnborough, au sud-ouest de Londres, qui se droule toute la semaine et devrait consacrer le succs de cet appareil. Boeing a lanc son programme MAX, une version remotorise de son monocouloir 737, l'avion le plus vendu au monde, pour rpliquer Airbus qui a pris les devants avec son A320 neo.

SELON UN CADRE DE LA DGSN

Saisie de plus de 13 tonnes de cannabis durant le premier semestre 2012 lchelle nationale
Les forces de scurit ont saisi plus de 13 tonnes de cannabis durant le premier semestre 2012 l'chelle nationale, a indiqu lundi Boumerdes un officier de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Une quantit globale de sept kilogrammes de cocane, de 70 grammes dhrone, et de prs de 83.000 comprims de psychotropes a t galement saisie la priode indique, a ajout le lieutenant Mohamed Bouregaa, dans un point de presse anim en marge de la caravane nationale de sensibilisation contre le danger des drogues et du terrorisme des routes. Cet officier de Police a fait cas du traitement, lissue de ces saisies, de prs de 3800 affaires ayant abouti larrestation de 5060 individus, dont plus de 4000 ont t mis sous mandat de dpt, 917 ont bnfici dune citation comparatre et 107 autres de la libert provisoire. Pour sa part, le commissaire Zedek Yacine, chef de cette caravane de sensibilisation arrive dimanche soir dans la ville de Boumerdes, a relev, pour sa part, une baisse de lordre de 19 % des accidents de la route lchelle nationale, comparativement la mme priode de lanne dernire. En effet, les services concerns ont enregistr 3975 accidents de la circulation durant le premier semestre 2012, ayant caus la mort de 150 personnes et des blessures 4556 autres, contre 4241 accidents signals, lanne dernire, avec 146 morts et 4786 blesss, a indiqu la mme source. Le commissaire Zedek a, en outre, soulign que cette caravane de sensibilisation, qui a pris le dpart dAlger le 17 juin dernier, a sillonn, ce jour, 14 wilayas ctires, en marquant une halte de trois jours dans chacune delles. La wilaya de Boumerdes constitue notre dernire halte, car notre campagne sera clture demain mardi, a-t-il dit. Sexprimant sur lobjectif assign cette caravane, forte de 11 lments exerant dans diffrentes spcialits mdicales, M. Zedek a indiqu quelle est essentiellement destine prvenir et sensibiliser les jeunes sur le danger des routes et des drogues, dont le phnomne sintensifie en priode estivale, notamment au niveau des wilayas ctires, qui constituent le point de convergence des migrs et des vacanciers des rgions de lintrieur du pays, a-t-il ajout. Des brochures et des guides renfermant des conseils et instructions diverses sont distribus, loccasion, aux visiteurs de cette caravane qui s'inscrit galement en droite ligne de la nouvelle politique de communication de la Sret nationale, privilgiant le contact direct avec les citoyens, a-t-on indiqu.

La socit amricaine de leasing Air Lease Corporation (ALC) a annonc lundi une commande gante de 75 moyen-courriers 737 remotoriss

NAUFRAGE D'UN BATEAU DANS LE SUD-OUEST DE LA CHINE

ITALIE

cinq disparus
Le naufrage d'un bateau de pche lundi soir dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine) a fait cinq disparus, dont un enfant, rapporte mardi l'agence de presse Xinhua citant les autorits locales. L'accident s'est produit sur la rivire Shagou o le bateau a chavir avec sept personnes bord, selon le Bureau provincial de la supervision de la scurit. Un adulte et un enfant ont t secourus la suite du naufrage.

Un sisme de magnitude 3,5 secoue la priphrie de Rome : pas de victimes

Une secousse tellurique de magnitude 3,5 a frapp lundi aprs-midi la priphrie de Rome, sans faire de victimes ni de dgts, selon l'Institut italien de gophysique. La secousse s'est produite dix kilomtres de profondeur 17H13 locales (15H13 GMT) alors que l'picentre est situ dans la zone des Castelli Romani, entre les communes de Montecompatri et Monte Porzio Catone, prcise-t-on de mme source. Selon la Protection civile italienne, la secousse n'a provoqu ni victimes ni dgts. En mai, deux tremblements de terre, de 6 et 5,8 sur l'chelle de Richter, ont tu 25 personnes et dvast la rgion de l'Emilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

MOSTAGANEM

Un ballot contenant 34 kilos de kif repch au large de Sidi Lakhdar

Une quantit de 34,36 kg de rsine de cannabis a t rcupre, dimanche soir, 4 kilomtres, au large du petit port de Sidi Lakhdar (Mostaganem), par un pcheur de la rgion, a-t-on appris lundi des services de la Gendarmerie nationale. La marchandise prohibe, constitue de 229 tablettes dun poids de 100 200 grammes chacune, tait dissimule dans une caisse soigneusement emballe par du plastique. Le pcheur qui sadonnait son activit bord dune petite embarcation, a repch ce ballot, avant de le remettre une unit des gardes-ctes qui, son tour, lavait remis aux services de la Gendarmerie nationale. Il sagit de la deuxime affaire de ce genre, aprs la dcouverte, en mai dernier, sur la plage de Kherbat dans la commune Ouled Boughalem, dun ballot contenant 30 kilos de kif trait rejet par la mer.

Mercredi 11 juillet 2012

CONOMIE

DK NEWS

15

L'euro stable face au dollar, l'Eurogroupe n'apaise pas les inquitudes

L'euro se stabilisait face au dollar mardi, dans un march peu convaincu par les dcisions adoptes dans la nuit par les ministres des Finances de la zone euro, notamment les modalits du sauvetage des banques espagnoles qui n'apaisaient pas les inquitudes toujours vives sur le pays.
L'euro valait 1,2313 dollar contre 1,2312 dollar lundi. Lundi, la monnaie unique tait descendue jusqu' 1,2251 dollar, son niveau le plus faible depuis le 1er juillet 2010. L'euro reculait face la monnaie japonaise, 97,70 yens contre 97,95 yens lundi soir, aprs tre tomb 97,32 yens, au plus bas depuis le 5 juin. Le dollar cdait aussi un peu de terrain face la devise nippone, 79,30 yens contre 79,56 yens lundi soir. Les ministres des Finances des 17 pays de la zone euro ont mis au point, dans la nuit de lundi mardi, un plan d'aide l'Espagne qui devrait se traduire ds la fin du mois par un versement de 30 milliards d'euros. La maturit des prts Madrid sera en moyenne de 12 ans et demi, a prcis le prsident de l'Eurogroupe Jean-Claude Juncker qui a t reconduit cette fonction l'occasion de cette runion. L'Eurogroupe s'est par ailleurs entendu pour que l'Espagne soit autorise ne ramener son dficit public 3% du PIB qu'en

Les employs du ptrole en Norvge mettent un terme leur grve

Les employs du ptrole en Norvge ont mis fin leur arrt de travail, a annonc mardi le ministre norvgien du Travail. La grve est termine, a indiqu un porte-parole du ministre. Pour sa part, le ngociateur pour l'organisation patronale OLF a estim, dans un communiqu publi sur le site internet de l'organisation, que c'est un choix responsable qu'a fait le gouvernement. OLF avait annonc jeudi un lock-out partir de lundi soir minuit dans l'espoir de mettre fin la grve des quelque 700 employs du ptrole, membres des syndicats Industri Energi et SAFE, qui perturbaient la production norvgienne d'hydrocarbures depuis le 24 juin.

2014 au lieu de 2013, en raison des difficults conomiques du pays, et une nouvelle runion aura lieu le 20 juillet pour finaliser l'accord de recapitalisation des banques du pays. Le relchement des conditions imposes l'Espagne ne gnre pas exactement de la confiance sur les mcanismes destins enrayer les dficits au sein de la zone euro, et il est hautement improbable que ce plan de sauvetage redonne confiance aux investisseurs, relevaient les experts. Les statistiques du commerce extrieur chinois publies mardi pour le mois de juin ont par ailleurs t diversement interprtes sans pour autant per-

mettre de lever les craintes quant au ralentissement de l'activit de la deuxime puissance conomique mondiale, moteur de la croissance plantaire. La livre britannique tait quasi stable face l'euro, 79,25 pence pour un euro, et montait face au billet vert, 1,5540 dollar. La devise helvtique tait stable face l'euro 1,2010 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert 0,9751 franc suisse pour un dollar, aprs tre tombe lundi 0,9839 franc, au plus bas depuis dcembre 2010. L'once d'or valait 1.590,45 dollars, contre 1.585 dollars lundi soir.

Forte augmentation de l'excdent commercial en Chine en juin

Les exportations et l'excdent commercial de la Chine ont enregistr une forte hausse en juin, indique mardi les services de la douane. Les exportations ont augment de 11,3% sur un an le mois dernier, tandis que l'excdent commercial a bondi de 42,9% sur un an pour atteindre 31,73 milliards de USD, selon les chiffres publis par les douanes chinoises. Les exportations se sont leves le mois dernier 180,21 milliards de dollars et sur l'ensemble du premier semestre, elles ont atteint 954,38 milliards de USD, en hausse de 9,2% sur un an. Si l'conomie mondiale ne continue pas se dtriorer, en particulier cause de la crise de la dette dans la zone euro, le commerce extrieur devrait pouvoir atteindre son objectif de 10% de croissance pour 2012, a dclar un porte-parole des douanes.

Le ptrole se replie soulag par la fin de la grve en Norvge

Les prix du ptrole se repliaient mardi en cours d'changes europens, dans un march soulag par la fin de la grve dans le secteur ptrolier en Norvge qui a ainsi empch une interruption quasi-totale de la production du pays. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, valait 99,17 dollars, en baisse de 1,15 dollar par rapport la clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance cdait 54 cents 85,45 dollars. xLe gouvernement norvgien a finalement dcid d'intervenir quelques minutes avant minuit pour obliger les ouvriers (grvistes) du secteur ptrolier reprendre le travail, une annonce qui

a nettement pes sur les cours du baril, observaient les analystes. La ministre du Travail Hanne Bjurstoem a annonc dans la nuit que le conflit social en cours depuis plus de deux semaines dans le secteur ptrolier norvgien, portant sur le rgime des retraites, serait finalement tranch par un arbitrage contraignant sous l'gide du gouvernement. Par ailleurs, les investisseurs digraient les chiffres du commerce extrieur chinois publis mardi, mentionnant un recul de plus de 12% en juin de ses importations de brut par rapport mai, 5,29 millions de barils par jour. Les oprateurs s'inquitent ainsi du ralentissement de la croissance conomique en Chine, en Europe et aux Etats-Unis - premier pays consommateur de brut -, qui assombrit les perspectives de la demande nergtique mondial.

Les dputs russes examinent le protocole d'adhsion l'OMC

Le protocole d'adhsion de la Russie l'Organisation mondiale du commerce (OMC) est examin mardi par les dputs russes, en vue de sa ratification qui doit lui permettre d'en devenir le 156e membre, aprs 18 ans de ngociations. Aujourd'hui, il est indispensable de prendre une dcision extrmement importante, a dclar dans un discours d'introduction le ministre russe du Dveloppement conomique, Andre Belooussov. Il a estim que l'adhsion l'OMC garantirait la stabilit du commerce extrieur et la prdictibilit pour les producteurs russes et les investisseurs trangers, et permettrait d'attirer les investissements trangers en vue de moderniser l'conomie russe. Reconnaissant que certains secteurs risquaient toutefois d'en ptir, le ministre a rappel que le gouvernement avait pris des mesures pour soutenir les entreprises russes. Il a par ailleurs averti que si le protocole n'tait pas ratifi, il faudrait recommencer les ngociations avec l'organisation. Nous pouvons devenir le 156e membre de l'OMC, mais nous pouvons aussi rester sur le pas de la porte pendant de longues annes si les dputs russes dcidaient de ne pas ratifier le document, a dit M. Belooussov. Un certain nombre de Russes s'opposent l'intgration l'OMC, craignant que les entreprises russes ne soient lamines par la concurrence trangre sur leur propre march. Les partis communiste et Russie Juste s'taient d'ailleurs tourns vers la Cour constitutionnelle pour tenter de bloquer la ratification du protocole mais ils ont t dbouts lundi de leur demande. La Russie, dernire grande puissance ne pas tre intgre l'OMC, a obtenu en dcembre dernier le feu vert des pays membres de l'organisation son adhsion. APS

16 DK NEWS

CULTURE

Mercredi 11 juillet 2012

Le film Zabana! reprsentera l'Algrie au festival international du film de Toronto

Ecrit par le romancier Azzedine Mihoubi et produit par Yacine Laoui, le film est programm dans la catgorie Contemporary World Cinma, une premire pour le cinma algrien, selon le producteur qui prcise que cette slection marque un dbut important pour la carrire internationale du film. Ce long mtrage est galement pressenti pour figurer en comptition dans plusieurs festivals internationaux, affirme Yacine Laoui. Considr comme l'une des plus grosses manifestations cinmatographiques de cinma au monde, aprs le festival de Cannes, le festival international du film de Toronto runit des profes-

Le lm Zabana! du ralisateur Sad Ould-Khelifa reprsentera l'Algrie au 37e festival du lm international de Toronto (Canada) prvu du 6 au 16 septembre, selon un communiqu du producteur du lm.

sionnels du cinma et constitue un des principaux marchs du film au monde ainsi qu'une

rampe de lancement vers le march nord-amricain, estime-t-on. Projet pour la pre-

mires fois au dernier Festival de Cannes, le film Zabana! traite de la guerre de libration

nationale travers le personnage d'Ahmed Zabana, le premier martyr guillotin par les forces coloniales le 19 juin 1956. Le rle de Zabana est incarn par Imad Bencheni et celui de son avocat par Abdelkader Djeriou. Premire oeuvre cinmatographique ralise dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, le film a t co-produit par les ministres des Moudjahidine et de la Culture ainsi que la maison de production Lath mdia. La bande annonce du film avait t prsente en avantpremire Alger en avril dernier en prsence du ralisateur, du scnariste et du principal acteur.

Najet Attabou et Houria Aichi charment le public de Timgad

Deux stars maghrbines, savoir l'algrienne Houria Aichi, et la marocaine Najet Attabou, ont enthousiasmer le public du thtre de plein air de Timgad (Batna), loccasion de la 34me dition du festival international de Timgad. Les nombreuses familles venues en force dimanche soir voir leurs idoles se sont dlects du rcital de ces deux chantres de la chanson maghrbine lesquelles auront tout fait pour satisfaire les gots et les dsirs des spectateurs. Aussi, ces deux toiles ont-elles brill de mille feux, crant une vritable ambiance de fte, sous des lampions rflchissant les magnifiques couleurs nationales en hommage au cinquantenaire de lindpendance et de la jeunesse. Ovationne souhait par un public connaisseur qui a repris en chur certains couplets, Najet Attabou, agrablement surprise, a tal tout son talent pour rpondre lattente dune foule qui sest dplace en masse pour assister son rcital. Entamant sa sortie artistique par Aloulid Aloulid, ana jit ana jit, chanson culte qui la rendue clbre, l'artiste marocaine qui se produit pour la premire fois Timgad, interprtera, par la suite, plusieurs autres chansons connues du grand public prsent, lexemple de ana maandi zahaar et alaach maymti machi men haki naych. Nombreux sont les jeunes qui ont dans et chant, des heures durant, au rythme endiabl de la chanson marocaine qui demeure trs apprcie dans cette rgion du pays. De son ct, la fille des Aurs, la coquette Houria Aichi a prsent son public le meilleur bouquet de son riche rpertoire, puis du terroir. Avec son charme et son lgance habituels, Houria, accompagne de la troupe El Baroud a charm son public en lentranant dans un envotant univers authentique, celui de la chanson chaouie, sous les airs de la gasba et du bendir. Il est signaler que la troisime soire de ce festival international sera anime par dautres troupes locales de renomme, linstar de Rayna rai et Magic system de Cte dIvoire. Dans une brve dclaration, la chanteuse marocaine Najet Attabou a fait savoir son immense plaisir de partager la joie de lAlgrie qui clbre le cinquantenaire de son indpendance et la fte de sa jeunesse, ainsi que ses retrouvailles avec Houria Aichi qui renoue avec la terre de ses aeux, chaque fois que loccasion lui est offerte. (APS)

Un rcital de posie pour clturer les rencontres Esprit Frantz Fanon

Un rcital de posie a t donn mercredi Alger pour clturer les rencontres Esprit Frantz Fanon qui ont regroup depuis le 1er juillet des universitaires et des crivains autour de l'uvre du psychiatre et militant de la cause algrienne. Les participants, runis la rsidence d'artistes Villa Dar-Abdellatif, ont dclam leurs pomes ainsi que d'autres textes de potes clbres l'instar de Kateb Yacine ou de Lopold Sdar Senghor accompagns d'un orchestre de Chabi compos de jeunes musiciens du quartier de Bologhine. Alternant morceaux Chabi et lectures potiques, le rcital a t l'occasion de rendre hommage Fanon mais aussi d'autres figures l'exemple de l'crivain et pote algrien Hamid Skif disparu en 2011 ou encore de Mouloud Feraoun, mort comme Frantz Fanon, juste avant l'indpendance de l'Algrie. L'crivain togolais Sami Tchak a lu des passages de Peaux noires, masque blanc, l'uvre la plus littraire de Fanon, a-t-il estim, dans laquelle le psychiatre a convoqu des potes comme Aim Csaire pour construire sa rflexion autour du racisme. Le pote irakien Fawzi Karim est reruni du 02 au 04 juillet des universitaires d'Afrique et d'Asie a t l'occasion de relire Fanon la lumire de la crise financire mondiale et ses consquences sur les couches sociales les plus dmunies ainsi que sur les rvoltes dans le monde arabe, convoquant l'apport de la pense de Fanon pour rpondre aux dfis d'un monde globalis o l'oppression perdure. Des intellectuels de renom ont pris part ce colloque, l'instar de l'conomiste gyptien Samir Amin ou de la fille de l'auteur des Damns de la terre Mireille Fanon Mends-France. Des romanciers ont anim du 07 au 08 juillet des rencontres littraires autour de phrases clbres de Fanon l'exemple de Il ne suffit pas de rejoindre le peuple dans ce pass dans lequel il n'est plus, extrait des Damns de la terre. N en 1925 en Martinique, Frantz Fanon avait t nomm mdecinchef l'hpital psychiatrique de Blida, avant d'entrer en clandestinit pour rejoindre, en 1957, les rangs du Front de libration nationale (FLN) et s'engager pour l'indpendance de l'Algrie. Frantz Fanon a t emport par une leucmie en 1961 dans un hpital amricain. (APS)

LAGHOUAT SDUIT BJAIA

La troupe Chama de Laghouat remporte la 7me dition de la chanson patriotique

La troupe Chama de Laghouat a remport lundi Bejaia le 1er prix de la 7eme dition de la chanson patriotique, organise par la direction de la Jeunesse et des sports, depuis cinq jours la maison de la culture, dans le sillage des festivits clbrant le 50eme anniversaire de lindpendance nationale. Le concours, auquel ont pris part, quelque 300 jeunes artistes, issus dune quinzaine de wilayas, a mis galement en vidence les troupes de lassociation Taous Amrouche dIghil Ali (Bejaia) et El-Amel de Tiaret, qui se sont adjuges respectivement la seconde et troisime place. Le festival, ddi la chanson patriotique, et qui prend en compte, autant linterprtation, le texte, que la musique, a rvl aussi, une jeune troupe de Bechar, qui s'est classe la quatrime place et obtenu les faveurs du public, en raison de la jeunesse de ses membres. Daucuns ont estim que le groupe possde un rel potentiel, qui le voue de grandes perspectives davenir. Selon le commissaire du festival, lvnement a t dun excellent niveau et rvl de vrais talents quil est ncessaire de prendre en charge, soit par un encadrement appropri, soit en leur permettant denregistrer leur produit, tant celui-ci est de qualit, soulignant que certains textes voire des pomes, jugs dexcellente facture mritent une large diffusion. Chacun des rcipiendaires a reu une rcompense financire, variant entre 50.000 et 80.000 dinars.

venu, quant lui, sur la destruction de la ville de Baghdad durant la deuxime guerre du Golf en 2003, en cho aux mises en garde de Frantz Fanon concernant le retour du colonialisme sous de nouvelles formes et sur lesquelles l'ensemble des participants ont insist depuis le dbut des rencontres Esprit Frantz Fanon. Organises du 1er au 10 juillet par les ditions APIC, les rencontres Esprit Frantz Fanon se sont dclines en un colloque et des activits littraires. Le colloque qui a

Mercredi 11 juillet 2012

CULTURE
Batna

DK NEWS

17

Soire diwan entre authenticit et mtissage

ALGER, 10 juil 2012 (APS) Un voyage dans lunivers de la musique diwan authentique et travers les musique du monde a t prsent lundi Alger par le groupe marocain Ouled el hal et un collectif de musiciens de dirents pays men par le musicien franais Tit Robin.
Entrant dans le cadre de la cinquime dition du Festival culturel international de musique diwan, cette soire qui a runi des musiques gographiquement trs loignes tait ddie lauthenticit et au mtissage. Faisant une entre sous forme de procession, tambours battant, le groupe marocain Ouled el hal (enfants de la transe) dEssaouira (ouest du Maroc), la ville mythique des gnawa, entame son spectacle par une danse typique des gnawa soutenu par des qraqeb et des tambours et releve par les costumes des danseurs. Durant leur tour de scne, les musiciens ont pass en revue les morceaux les plus connus du rpertoire diwan marocain men par le jeu de gumbri fluide et puissant de Sami Boumazzough, laurat du concours jeunes talents du festival dEssaouira en 2008. Bas sur linteractivit avec le public et la danse, le spectacle du diwan marocain, pourtant trs pris en Algrie na pas eu leffet escompt sur un public inerte et moyennement nombreux par rapport aux ditions prcdentes. Aprs le diwan traditionnel marocain, la seconde partie du spectacle est ddie lune des expriences les plus russies du mtissage musicale intitule Les rives et mene par le musicien et compositeur franais Titi Robin. Le projet prsent Alger est le fruit de trois albums diffrents que Titi

Les collectionneurs de 26 wilayas au salon national de la philatlie dAn Touta

La premire dition du salon national de philatlie, numismatique et cartophilie s'est ouverte lundi la salle omnisports de la ville dAin Touta (35 km au Sud de la ville de Batna) avec la participation de 26 philatlistes issus de 26 wilayas du pays. Organis par l'association culturelle Balkisse de cartophilie dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, le salon, d'une dure de trois jours, expose plusieurs pices rares dont le premier timbre publi par l'Algrie indpendante connu parmi les collectionneurs par l'appellation 1+9 et qui reprsente le drapeau national avec pour toile de fond le continent africain. Pour le philatliste de Constantine Salim Hamza, ce timbre rare a t dit en seulement 12.000 exemplaires et prsente une symbolique toute particulire au regard de l'anne de sa sortie. L'initiative qui a attir de nombreux visiteurs vise faire connatre au public la richesse de ses activits de collection et crer un espace de rencontre entre les collectionneurs nationaux, indique le viceprsident de l'association organisatrice.

Robin a enregistr en Inde, en Turquie et au Maroc en collaboration avec des musiciens de chaque pays, dans le but de crer un univers musical part entire en naviguant entre les musiques tziganes, occidentales, indienne, turques et maghrbines. Sur scne Titi Robin, qui joue de la guitare, du luth et du bouzouk, est accompagn dun des plus grands joueurs de sarangi (vile rustique indienne) Murad Ali Khan, du matre du kaval (flte) populaire turque, Sinan Celik, du percussionniste brsilien Nascimento et du jeune marocain Mehdi au gumbri et au chant. En rassemblant tous ces musiciens qui ont particip au projet Les rives, Titi Robin a fait voyager le public dAlger avec des compositions qui

allient le mysticisme de la musique indienne a la jovialit des musiques grecques et tziganes avec une pointe de mlancolie turque et dincantations gnawa. Un rel voyage musical selon le public qui trs vite a adhr ce nouveau genre qualifi par les spectateurs de psychdlique ou envotant et compltement diffrents des fusions habituelles. La cinquime dition du Festival culturel international de musique diwan se poursuit jusquau 14 juillet avec des concerts tous les soirs au thtre de verdure Said Mekbel et des confrences autour des thmes de la transe et de la musique diwan prvues partir du 11 juillet au cercle Frantz Fanon de Ryadh el feth.

Rencontre algro-italienne sur le design Alger

Les voies et moyens de dvelopper la collaboration algro-italienne dans le domaine du design taient au centre d'une rencontre organise lundi au Centre des arts et de la culture du Palais des Ras-Bastion 23 l'initiative de l'Institut culturel italien d'Alger. La rencontre qui vient en clture d'une exposition de designers d'Algrie et d'Italie, ouverte depuis le 14 juin dans le mme espace, tait anime par l'italien Gianfranco Tonti et l'algrien Zoubir Hellal, qui ont voqu le rle du design dans le dveloppement conomique et industriel. Les opportunits d'largir le champ des changes, de savoir-faire et de projets ont t abordes dans le but de jeter les ponts entre les deux pays dans le domaine du design et d'largir la collaboration entre les deux parties. Les possibilits de lancer un partenariat long terme entre des entreprises italiennes et algriennes spcialises dans le design ont galement t dbattues lors de cette rencontre intitule Chass-crois, le design italien et algrien: Quelles perspectives?. Les relations desinger-artisan-industriel et design-histoire-architecture ont form l'autre volet abord par les deux orateurs lors des dbats auxquels ont particip des designers algriens diplms de l'Ecole nationale suprieure des Beaux-arts. La ncessit d'exploiter les potentialits des jeunes crateurs et innovateurs dans le domaine du design, la dcoration et l'architecture intrieures notamment, a t soulign par les participants la rencontre qui ont mis en exergue l'importance de cration de petites et moyennes entreprises spcialises afin d'appuyer le designer pour concevoir ses prototypes. Ils taient unanimes affirmer que le design est une industrie cratrice d'emplois, entre autres.

Baisse du nombre dinscriptions aux universits du Royaume-Uni en raison de la hausse des frais
Le nombre dinscriptions aux universits du Royaume-Uni pour lanne 2012-2013, a baiss de 8,9%, selon les derniers chiffres publis par les services dadmission. Prs de 50.000 tudiants en moins seront admis l'universit, par rapport l'anne prcdente, prcise la mme source. Il s'agit de la premire anne ou les nouveaux frais dinscription qui peuvent atteindre 9.000 livres par an, sont appliqus. Shabana Mahmood, porte-parole parti travailliste charg de lenseignement suprieur, a indiqu que la dcision du gouvernement conservateur daugmenter fortement les frais de scolarit 9.000 livres, est un coup port aux jeunes et leurs aspirations. Le relvement des frais de scolarit dcid lan dernier, avait t critiqu comme tant un facteur ayant un effet dissuasif sur les tudiants pauvres. Pour certains responsables du secteur, la baisse des demandes dinscriptions est beaucoup moins dramatique comme certains le prdisaient pour cette anne. Par rgion, l'Angleterre a vu la plus forte baisse des inscriptions universitaires, notamment parmi les tudiants en provenance des zones les plus favorises, avec moins 20% par rapport l'anne dernire. Le triplement des frais universitaires avait suscit des manifestations parfois violentes, Londres et dans dautres villes de la Grande Bretagne en 2011.

Etats-Unis
La nouvelle version de Windows 8 disponible en octobre
Le systme d'exploitation Windows 8 serait disponible fin octobre en 109 langues dans le monde entier, a annonc lundi Microsoft, le gant amricain des logiciels, en marge de la confrence Worldwide Partner qui se tient Toronto (Canada). Windows 8 est sur la bonne voie pour tre lanc la fabrication la premire semaine d'aot et devrait tre disponible pour le grand public fin octobre, a expliqu le groupe amricain. La nouvelle version du systme oprationnel utilise sur la majorit des ordinateurs PC dans le monde sera galement utilise sur les tlphones multifonctions et les tablettes informatiques, y compris celle du groupe, la Surface, qui sortira plus tard cette anne. Cette nouvelle version de Windows est tout simplement la nouvelle la plus importante pour l'entreprise depuis au moins 17 ans, a affirm le directeur gnral Microsoft devant le public de la confrence. Le nouveau systme de Microsoft fonctionnera galement avec plus d'appareils, y compris les smartphones cran tactile ou stylets, ou les tablettes lectroniques, de mme que des ordinateurs personnels classiques et des ordinateurs portables. (APS)

18

DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N12

Mercredi 11 juillet 2012

Proverbes
Celui qui ne sait pas do il vient, ne sait pas non plus o il ira. Proverbe algrien L'arbre s'est plaint de douleur la hache, laquelle lui rpond que le manche vient de lui. Proverbe berbre Il n'y a pas de malheur pire que celui qu'on a. proverbe arabe vieille mule, frein dor Proverbe franais

Cest arriv le 11 juillet

937 : Conrad III devient roi de Bourgogne Transjurane. 1156 : Sige du Shirakawa-den. 1302 : Bataille de Courtrai dite Bataille des perons d'or . 1533 : Excommunication du roi Henri VIII d'Angleterre. 1708 : Bataille d'Audenarde. 1947 : Le paquebot Prsident-Wardfield appareille du port de Ste, France, en direction de la Palestine, avec son bord, 4 400 juifs 1995 : Massacre de Srebrenica. 2002 : Des militaires marocains dbarquent sur l'lot espagnol inhabit de Persil. 2006 : Attentats Bombay. Clbrations Belgique : Fte de la Communaut flamande. Chine : (Fte de la mer), commmore le premier voyage d'exploration de Zheng He Irlande : National Day of Commemoration (en irlandais : L Cuimhneachin Nisinta ; en franais : Fte nationale de la commmoration), clbre tous les irlandais morts dans les conflits passs ou au service des Nations unies. Irlande du Nord : Bonfire Night, veille de The Twelfth qui commmore la Bataille de la Boyne en 1690 et la Glorieuse Rvolution. Malaisie-Penang : Anniversaire du Yang diPertua Negeri (gouverneur de l'tat). Mongolie : Premier jour de Naadam (signifiant jeux), la fte nationale mongole, du 11 au 13 juillet.

Samurai-soduku N12
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N12

Horizontal : 1. Arrter 2.Fille de Cadmos - Lac de l'ancienne gypte 3.Expression rieuse - Appareil pour serrer 4.Personne employe des travaux d'utilit collective - Villages isols 5. Trois -- Arbres voisins du bouleau 6.conomiser avec excs - Dvidoir servant tirer la soie des cocons 7.Platine - Cria en parlant des bovids 8.Gnie - Dvoiler 9.Coup de baguettes donn sur le tambour- Meurtre - Dans la rose des vents 10.Prnom fminin - Entoures 11. Qui prouve de l'motion - Rsonne lentement - Rgle de dessinateur 12.Papier trs fin - Rigide

Vertical: 1.Industries et commerces des alcools et liqueurs 2.Extraordinaire - Petite quantit d'un liquide 3.Proccupations - Ouvrage en maonnerie 4.Radium - Racine d'un arbrisseau du Brsil 5.Ngligrent - Tellure 6.Un des points cardinaux - Arbre aux grandes feuilles palmes 7.Au golf, cheville - Ensemble des moyens dont dispose un tat pour assurer sa scurit 8.Infinitif - Du verbe boire - Inflammation de l'uve 9.Dtrioration des grains par la nielle Non 10.Objets servant la cuisine 11. Partisans convaincus - Pronom personnel 12. Police (argot) - Imaginer

Mardi 10 juillet 2012

DTENTE
Programme du Mercredi 11 juillet 2012
21:35 Esprits criminels - Srie policire Reprsailles -Saison 5 (11/23) 22:25 Esprits criminels - Srie policire - En cercle ferm - Saison 4 (3/26) 23:15 Smash - Srie musicale - Les ficelles du mtier - Saison 1 (4/15) 09:55 Lignes de vie - Srie sentimentale 10:25 Talons aiguills et bottes de paille - Srie dramatique 10:50 Mto 2 10:55 Motus - Jeu 11:30 Les Z'amours - Jeu 12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:54 Mto 2 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:44 Consomag - Magazine du consommateur - Energie : les tarifs sociaux 13:45 Toute une histoire - Magazine de socit 14:40 Cyclisme - Tour de France 2012 - 10e tape 17:30 L'aprs tour - Cyclisme 18:45 Ct match - Football 18:50 Que le meilleur gagne - Jeu 19:40 Mon rve, ma mdaille Magazine sportif 19:44 Mto des plages 19:45 Mto 2 19:50 Image du tour - Magazine sportif 20:00 Journal 20:30 Image du jour : JO de Londres - Magazine sportif 20:31 Tirage du loto - Loterie 20:34 Mto 2 20:35 Inquisitio - Srie historique - Murs troits - Saison 1 (3/8) 21:20 Inquisitio - Srie historique - Dura lex, sed lex : La loi est dure, mais elle est la loi - Saison 1 (4/8) 22:15 The closer : L.A. Enqutes prioritaires - Srie policire - Les gangs de la haine - Saison 3 (7/15) 23:00 The closer : L.A. Enqutes prioritaires - Srie policire Chasse l'homme - Saison 3 (8/15) 23:40 The closer : L.A. Enqutes prioritaires - Srie policire - Un plat qui se mange froid - Saison 3 (9/15) 09:55 Les Dalton - Dessin anim Les Dalton font leur cinma - Saison 1 (0/78) 0:20 Garfield & CIE - Dessin anim - Nermal super mchant Saison 3 (18/0) 10:30 Garfield & CIE - Dessin anim - Pooky Ier - Saison 3 10:45 Ninjago - Srie d'animation - La famille de Zane 11:10 Wakfu - Dessin anim - Xav' le boulanger - Saison 1 (8/0) 11:30 Shaun le champion -Srie d'animation - Le lancer du poids 11:35 Consomag - Magazine du consommateur 11:40 Edition de l'outre-Mer 11:55 Mto 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 Village dpart Cyclisme Depuis Mcon 13:50 Cyclisme - Tour de France 2012 - 10e tape 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Enghien-lesBains 14:55 Questions au gouvernement - Dbat 16:10 Littoral - Magazine de la mer - Tour d'enfance 16:40 Des chiffres et des lettres Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Image du jour - Magazine sportif - Le Tour de France la voile 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne 20:05 Le film du tour - Cyclisme 20:08 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:10 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 20:35 Des racines et des ailes Magazine de reportages - Passion patrimoine : un balcon sur la Provence : des Gorges du Verdon la vall 22:25 Mto 22:30 Soir 3 22:55 L'ombre d'un doute - Magazine historique - Que fte-t-on le 14 juillet ? 10:00 National Geographic Animalier - Des lions sur le pied de guerre 10:50 Tomboy - Comdie dramatique 12:10 Les guignols de l'info - Divertissement-humour - Best of 12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Je crois que tu as vex Don - Saison 6 (13/24) 12:43 La mto 12:45 Le JT 13:00 Zapping - Divertissement

DK NEWS

19

10h00 : Firqat El-Moudjazifin Programme pour enfants 10h30 : Bite Djadi - Feuilleton arabe 10h30 : Maouz wa laimoun - Programme enfants 11h15 : L'mir Abd el-Kader 12h30 : Monaatafat Ghabia 13h00 : Journal tlvis (2eme Edition) 13h40 : Doumoue El Taldje Feuilleton 15h00 : Azizi E-Mouchahid 16h00 : Rihla ila el-fadhae 16h30 : Ardhe El Gharaibe 17h00 : El-Koussouf - Feuilleton algrien 17h30 : Moutat El-Maida 18h00 : Journal tlvis (dition Amazigh) 18h30 : El-Moustahlik - Emission 19h00 : Wara El-Chamesse Feuilleton 20h00 : Journal tlvis (Edition du 20h00) 21h00 : Emission spciale 22h30 : Antoum Aydhan 23h20 : Feuilleton 00h00 : Journal tlvis (Dernire Edition) 10:00 Secret story - Tlralit 10:55 Au nom de la vrit - Srie dramatique 11:20 Au nom de la vrit - Srie dramatique 11:55 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 12:00 Les douze coups de midi Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 13:45 Au cur des restos du cur - Magazine de socit 13:50 Mto 13:53 Mto des plages 13:55 Julie Lescaut - Tlfilm policier - Disparitions 15:35 Folie douce - Tlfilm dramatique 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire - La tte haute - Saison 5 (12/24) 18:10 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 20:39 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 20:50 Esprits criminels - Srie policire - L'enfer de Dante - Saison 5 (7/23)

13:10 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Cline Hue en Norvge 14:05 Beginners - Comdie dramatique 15:45 Groland.con - Divertissement-humour 16:05 X-Men : Le commencement - Film fantastique 18:15 Ttes claques - Srie d'animation - L'exterminateur - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Colonel Homer - Saison 19 (16/20) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal Divertissement - Best of 20:35 Le grand journal, la suite Talk show 20:55 L'ange du mal - Thriller 22:40 Body of proof - Srie policire - Des voisins de rves - Saison 2 23:25 Body of proof - Srie policire - Partie de chasse - Saison 2 10:05 Mto 10:10 Melrose Place, nouvelle gnration - Srie sentimentale Menteur menteuse - Saison 1 (5/18) 11:00 Malcolm - Srie humoristique - En haut de l'affiche - Saison 6 (10/22) 11:25 Malcolm - Srie humoristique Opra - Saison 6 (11/22) 11:50 Modern family - Srie humoristique - Beaucoup de bruit pour rien - Saison 2 (7/24) 12:15 Modern family - Srie humoristique - A la recherche de l'enfance perdue - Saison 2 (8/24) 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:35 Mto 13:45 Grand htel - Srie dramatique - La clef des secrets - Saison 1 (4/9) 15:00 Grand htel - Srie dramatique - Le tueur de la pleine lune - Saison 1 (5/9) 17:35 Pkin Express : Carnet de voyage - Magazine de l'aventure 17:40 Un diner presque parfait Jeu 18:45 100% MAG - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 20:50 Pkin Express, le passager mystre Jeu 22:55 Pkin Express : Ils ne vous ont pas tout dit (2/2)

Solution Samurai-soduku N11

Solution Mots Croiss N11

Solution Mots Flchs N11

EMOUSTILLER GEL TON AVEC OLIGARCHIE O CEVENOLE NEE ERE NNE ITOU N TUE MENEUR TR SUJETS ES R TEXAN US ISAR ITALIEN SOLEIL STERE MIEN LISEURS ER TUILE RE

FRENCHCANCAN IDOLE VAASA GEODESIE N U RU ISIS RAIS ARME TAVERNE F CREATIVITE FIA UTILE.IS INDECISE AM T ALLO MUSER IBM INNEES E SI CD ENLISE CODER TES R

20 DK NEWS
LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

SPORTS

Mercredi 11 juillet 2012

SELON UN EXPERT

Le CS Constantine en stage Ain Draham (Tunisie)

Le CS Constantine (ligue 1 professionnelle de football) entamera la fin de la semaine courante un regroupement de prparation de 15 jours dans la rgion de Ain Draham (Tunisie), apprend-on lundi auprs de l'administration du club. Selon la mme source, les nouvelles recrues du club comme les anciens joueurs rejoindront dans les prochaines heures Constantine en prvision de leur dpart pour le stage de Tunisie qui sera suivi par un deuxime prvu en Turquie. La formation constantinoise regagnera la ville des ponts deux jours avant le match amical programm durant la soire du 29 juillet contre l'OGC Nice (ligue 1 professionnelle, France) au stade Hamlaoui, ajoute la meme source. La mme source assure galement que l'entraneur franais Roger Lemerre arri-

La protection de l'image des athltes est imprative pour attirer des sponsors

vera mardi aprs-midi Constantine de Bruxelles (Belgique) via l'aroport d'Alger pour officialiser sa prise de commande de la barre technique du CSC. Chaher Zarour, dfenseur axial de Dijon FCO (ligue 1 pro-

fessionnelle, France) et l'entraneur franais Patrice Carteron annonc au poste d'adjoint de Roger Lemerre sont galement attendus mercredi Constantine pour parapher leurs contrats avec le CSC. La protection de l'image des athltes est imprative dans le but d'attirer plus de sponsors afin de valoriser ses actifs, a estim Redouane Mahrach, avocat spcialis dans le droit du sport la cour de Paris (France),lors des 4es journes internationales sur le marketing sportif qui ont dbut lundi Alger. Matre Mahrach a prsent une confrence sur la protection des actifs immatriels pralables toute dmarche de marketing sportif, et les moyens d'actions mettre en uvre afin de se prmunir des contentieux dans le domaine de sponsoring. La diffusion de l'image des athltes ne doit pas se faire n'importe comment, partir du moment qu'en peut gagner de l'argent avec cette image, et la fin il faut payer le droit de diffusion, a dclar l'APS M. Mahrach. S'agissant de la rglementation en vigueur en Algrie, M. Mahrach, a estim qu'il faut d'abord changer les mentalits car les lois existent dj mais ne sont pas assez utilises, les concerns doivent consulter les agences de conseil juridique ou caractre de stratgie marketing. Aujourd'hui les Fdrations et les clubs professionnels en Algrie vivent beaucoup des subventions de l'Etat. Il faut se dtacher de ses subventions et aller voir les annonceurs pour promouvoir leur discipline, et proposer des partenariats afin d'attirer des fonds qui permettront de former des athltes de haut niveau, a ajout M Mahrach. Evoquant la structuration du sport en Algrie, M Mahrach, a insist sur la ncessit de former des managers et accepter de leurs donner des postes de responsabilit, ajoutant qu'il faut galement faire confiance aux agences de marketing et ne pas hsiter leurs faire appel. Organis par la socit algrienne RH International Communication sous le thme : Enjeux et grands dfis du marketing sportif de demain, les 4es journes internationales sur le marketing sportif se poursuivront, mardi, avec notamment l'intervention de Luc Vandeputte, Directeur management chez International Sport Interface sous le thme Quel marketing pour l'usager-consommateur-client du sport ?. APS

TRANSFERT Hadj Bouguche vise des titres avec Al Taoune Essaoudi

C O U P E (U-20)

A R A B E

La Tunisie battue par la Syrie (0-1)

L'attaquant algrien Hadj Bouguche qui vient de s'engager pour une saison avec le club d'Al Taoun (premire division saoudienne), ambitionne de remporter des titres avec sa nouvelle quipe la saison prochaine. Mon objectif principal est de remporter des titres avec Al Taoune, mais cet objectif ne peut tre atteint sans la contribution de tout le monde, joueurs, staffs technique et administratif. J'ai dcid de poursuivre mon exprience en championnat d'Arabie Saoudite parce que je suis confiant en mes qualits et j'aime les dfis a dclar Hadj Bouguche au journal Al-jazirah. L'ex-attaquant du MCAlger a entam dimanche soir les entranements avec un programme de prparation spcial concoct par l'entraneur macdonien Jokika. Bouguche (29 ans) avait quitt le championnat algrien durant l't 2010 pour rejoindre de l'Emirat club (div 2 des mirats arabes unis), avant d'opter la saison dernire pour Al-Qadissia (Div 1/ Arabie saoudite) o il tait rest six mois avec la cl 8 buts marqus. En s'illustrant de cette manire, il avait tap dans l'il d'Ennasr Essaoudi, qui a rachet son contrat lors du mercato d'hiver et avec lequel l'ancien baroudeur du MC Alger n'est rest que six mois, avec quatre buts son actif.

La Tunisie a t battue par la Syrie (0-1), lundi, en match comptant pour la 3e journe de la coupe arabe des moins 20 ans de football (Groupe C), organise du 4 au 18 juillet Amman. La slection tunisienne qui s'tait impose lors de la premire journe face son homologue marocaine (2-1), disputera jeudi son dernier match du premier tour face l'Irak. Dimanche, la slection algrienne des moins de 20 ans, conduite par le technicien

franais Jean Marc Nobilo, avait battu largement le Qatar 5 0, en match comptant pour la 2e journe du groupe B. L'Algrie, auteur d'une victoire et d'un nul, occupe la tte du tableau la diffrence des buts devant la Libye (4 pts chacun), la Mauritanie occupe la 3e place (3 pts) et le Qatar ferme la marche (0 pt). Le troisime match de la slection algrienne aura lieu mercredi face la Mauritanie au stade d'Amman.

Le Maroc bat l'Irak 2 1

La slection marocaine a battu son homologue irakienne 2 1, lundi soir, en match comptant pour la 3e journe de la coupe arabe des moins de 20 ans de football (Groupe C), organise du 4 au 18 juillet Amman. Lors de la premire rencontre de cette journe, la Tunisie a t battue par la Syrie (0-1), en match comptant pour le mme groupe. Au terme de cette journe, la Syrie s'est empare des commandes de ce groupe avec 4 points, devant la Tunisie et le Maroc (3 pts chacun), tandis que l'Irak ferme la marche avec une seule unit. Dimanche, la slection algrienne des moins de 20 ans, conduite par le technicien franais Jean Marc Nobilo, avait battu largement le Qatar 5 0, en match comptant pour la 2e journe du groupe B. L'Algrie, auteur d'une victoire et d'un nul, occupe la tte du tableau la diffrence de buts devant la Libye (4 pts chacun), alors que la Mauritanie est 3e (3 pts) et le Qatar ferme la marche (0 pt). Le troisime match de la slection algrienne aura lieu mercredi face la Mauritanie au stade d'Amman.

U-17 (3E JOURNE)

L'Irak dans le dernier carr, Algrie - Maroc ce mardi

La slection irakienne de football des moins de 17 ans (U-17) s'est qualifie pour les demi-finales de la coupe arabe de la catgorie qui se droule en Tunisie, aprs sa large victoire sur l'Arabie Saoudite (4-1), lundi soir Sousse lors de la 3e et dernire journe du groupe B de la comptition. Grce cette victoire, la seconde de suite, l'Irak termine en tte du groupe B avec 6 points, devant l'Arabie Saoudite (3 points) et le Soudan (0 point). Le onze irakien rejoint ainsi dans le dernier carr la Tunisie qui avait arrach sa qualification aprs sa victoire sur la Libye (41) dans le groupe A. De son ct, la slection algrienne (0 point) jouera son dernier match du groupe C ce mardi face son homologue marocaine (0 point) mais ses chances de qualification sont infimes. Dix pays scinds en trois groupes prennent part ce tournoi qu'organise la Tunisie du 2 au 15 juillet. Le premier de chaque groupe ainsi que le meilleur deuxime se qualifieront pour les demi-finales qui auront lieu le vendredi 13 juillet, alors que la finale se droulera le dimanche 15 juillet.

Mercredi 11 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS

21

MANCHESTER CITY

Roberto Mancini
prolonge son contrat pour 5 ans

L'entraneur italien de Manchester City, Roberto Mancini, a prolong son contrat pour 5 ans, a annonc le club lundi sur son site internet.

L'accord, qui court jusqu' l't 2017, fait suite la saison la plus russie du club aprs plus de 40 ans, conclue dans les circonstances les plus mouvantes avec

l'exaltante victoire 3 2 sur les Queens Park Rangers en mai, a prcis Manchester City dans un communiqu. Cette victoire, dans le dernier match de la sai-

son, a donn le titre City pour la premire fois depuis 44 ans, la diffrence de buts avec le tenant, le voisin et grand rival Manchester United.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (1RE J)

Berekum-Zamalek (3-2):
Nous allons rebondir (Ismael Youssef)
L'entraneur- adjoint du Zamalek, Ismael Youssef a estim que la dfaite de son quipe au Ghana face Berekum Chelsea (32), pour le compte de la 1re journe de la phase de poule de la Ligue des Champions d'Afrique de football, n'est pas en soi une catastrophe. Ce fut un match difficile. Par deux fois nous avons men au score, par deux fois, nous avons t rejoints par les Ghanens avant d'encaisser de ce troisime but, alors que le nul tait largement notre porte. A la fin,c'est une dfaite amre certes, mais qui n'est pas une catastrophe, a indiqu Ismael Youssef, le second d'Hassan Shehata la tte du Zamalek, au site de la CAF. Le Zamalek, l'instar de toutes les quipes gyptiennes, n'a pas disput de championnat depuis dbut fvrier et cela s'est ressenti sur le terrain face aux Ghanens. Del, l'ancien dfenseur central des Pharaons a expliqu que jouer des rencontres amicales ne peut remplacer de vrais matches de comptitions, ajoutant que perdre un match n'est pas la fin de l'histoire et que son quipe va rebondir. Ce rebondissement devrait se faire, ds la prochaine journe (seconde) face son rival au championnat d'Egypte, Al Ahly du Caire, difficile vainqueur face au TP Mazembe (2-1), lors de la 1re journe de la Ligue des Champions. Le grand derby. Cela vaudra le dplacement, avide que nous sommes tous les deux frapper un grand coup. Cela fait quelque temps que nous ne nous sommes plus rencontrs sur un terrain, a conclu Ismael Youssef.

TOUR DE FRANCE (9E TAPE) Le Britannique Bradley Wiggins vainqueur de la contre-la-montre

MANCHESTER UNITED

Le Japonais Kagawa vise une place de titulaire

Le joueur japonais Shinji Kagawa, rcemment recrut par Manchester United, ambitionne de prendre une place dans le onze titulaire du club mancunien ds le coup d'envoi du championnat d'Angleterre de football (saison 2012-2013), prvu le mois d'aot prochain. Je veux montrer lors de la prparation ce dont je suis capable pour tre titulaire lors du premier match de la saison, a dclar Kagawa aux journalistes nippons venus nombreux assister mardi son dpart pour Manchester. C'est un grand dfi pour moi, mais je suis trs positif (...) J'ai confiance, je peux m'imposer, a assur le milieu offensif qui s'est

Lancement du premier championnat professionnel en Afghanistan

Le premier championnat professionnel a t lanc lundi par la Fdration afghane de football (FAF), une comptition dont la finalit est d'tre un vecteur de paix dans un pays en guerre depuis plus de trente ans. Le calendrier prcis de l'Afghan premier league (APL) -prvu en septembre et octobre -- n'est pas encore connu, pas plus que son financement, mme si une compagnie de tlphonie sera sponsor-titre du Championnat. Huit quipes s'affronteront lors d'une phase de poules. Des demifinales et finales seront ensuite organises, pour un total de 16 matchs, tous tlviss sur deux des principales chanes afghanes, l'une en dari, l'autre en pachtoune, les deux langues les plus parles en Afghanistan. Pour tablir la paix et stabiliser le pays, il ne faut pas seulement se concentrer sur la formation des soldats. Le sport est un grand vecteur de paix, qui vhicule des valeurs d'unit, d'intgration, de fiert et de lutte contre le racisme, estime Keramuddin Karim, prsident de la FAF et gouverneur de la province du Panchir (nordest), ancien fief du commandant Massoud. A l'approche du retrait de la majorit des militaires trangers fin 2014, l'Afghanistan tente d'utiliser les vertus pacificatrices du sport pour chapper un nouvel pisode sanglant.

Le Britannique Bradley Wiggins a remport lundi la 9e tape du Tour de France, un contre-la-montre de 41,5 kilomtres entre Arc-et-Senans et Besanon. Wiggins, 32 ans, a enlev pour la premire fois de sa carrire une tape du Tour auquel il participe pour la sixime fois. Le champion olympique du contre -lamontre, le Suisse Fabian Cancellara, a pris la 3e place, 57 secondes du vainqueur. Triple champion olympique sur piste, Bradley Wiggins est le favori numro un du Tour 2012, la tte d'une impressionnante quipe Sky. Sur le parcours reliant la Saline royale d'Arc-et-Senans Besanon, la formation britannique a plac deux des siens aux deux premires places. Au classement gnral, Wiggins prcde dsormais Evans de 1 min 53 sec et Froome, remont de la sixime la troisime place, de 2 min 07 sec. Aprs ce premier grand chrono qui est intervenu avant la journe de repos et l'entre en haute montagne, trois coureurs seulement (Evans, Froome, Nibali) sont moins de trois minutes de Wiggins.

fait un nom en Europe sous le maillot de Dortmund, champion d'Allemagne. Kagawa (23 ans), qui jouait encore en 2e division japonaise en 2009, a paraph un contrat de quatre ans avec Manchester United pour une somme avoisinant les 15 millions d'euros.

Mark Webber prolonge son contrat avec Red Bull jusqu' fin 2013
L'Australien Mark Webber (Red Bull) a prolong son contrat avec l'curie de Milton Keynes, jusqu' fin 2013, a annonc mardi l'curie dirige par l'Autrichien Christian Horner et finance par la marque de boissons nergtiques Nous sommes ravis d'annoncer que le contrat de Mark Webber a t prolong d'un an, ce qui veut dire que l'Australien, vainqueur du Grand Prix de GrandeBretagne dimanche pour la deuxime fois de sa carrire, continuera piloter pour notre quipe en 2013, selon un communiqu de l'curie du double champion du monde en titre, l'Allemand Sebastian Vettel. Webber, 35 ans, a entam en 2002 sa carrire en F1, chez Minardi. Il est actuellement 2e du Championnat du monde, 13 points du leader Fernando Alonso (Ferrari), et avec 16 points d'avance sur son coquipier Vettel, 3e dimanche Silverstone derrire Webber et Alonso. Je suis avec Red Bull Racing depuis 2007 et j'ai remport neuf Grands Prix pendant cette priode, rappelle Webber dans le communiqu de Red Bull qui officialise la prolongation de son bail. Je suis en pleine confiance en ce moment, je connais bien l'quipe et je me sens trs l'aise ici. Nous avons progress ensemble au cours de toutes ces annes et je sens que c'est absolument la bonne chose faire de rester avec Red Bull pour une autre saison, ajoute le natif de Queanbeyan, pour qui c'est bien de pouvoir faire cette annonce aprs la victoire Silverstone. Vainqueur cette saison Monaco fin mai, puis Silverstone dimanche, il a termin huit fois sur neuf dans les points et une fois 11e ( Barcelone). APS

22

DK NEWS

SPORT

Mercredi 11 juillet 2012

JEUX OLYMPIQUES 2012

Le COA et la reprsentation de lAlgrie aux joutes intercontinentales

A deux semaines des Jeux olympiques de Londres, la crise qui secoue depuis le dbut de lanne le fonctionnement du comit olympique algrien (COA) narrange nullement les aaires du sport national et encore moins les dirents athltes et responsables en vue dune bonne participation des algriens ces joutes.
Jusqu prsent, aucune nouvelle sur les prparatifs de la dlgation algrienne pour ces joutes intercontinentales prvues du 27 juillet au 12 Aot prochains, en dpit du fait que certains athltes peuvent galement prtendre des minim a s Et puis, le boxeur Abdelhafid Benchabla que s'est dit "honor" par sa dsignation comme porte-drapeau de la dlgation algrienne aux Jeux olympiques-2012 de Londres, prcisant que cela le "responsabilise" davantage pour reprsenter dignement l'Algrie dans ces joutes. Toujours est-il que le premier contingent de la dlgation algrienne devant prendre part aux JO-2012 quittera en principe Alger le 20 juillet prochain. Seulement, force est de reconnaitre que cette situation dinstabilit au sein du comit olympique algrien nest pas de bon augure pour nos reprsentants Londres dautant quavec le problme du dopage de deux athltes algriens et donc les dfections de Zahra Bouras et Larbi Bouraada (suspendus), la participation algrienne sera affaiblie sur les plans quantitatifs et qualitatifs. . Dailleurs le premier responsable de la Fdration algrienne dathltisme, M. Belhadjoudja a bien relev que Nos chances de remporter des mdailles olympiques Londres ont sensiblement baiss". Ceci, juste pour exemple la veille des J.O.. Faut-il prciser que ce problme interne au comit olympique algrien a fait lobjet dune lettre du Comit international olympique (CIO) qui a ragi en demandant aux membres du COA de prendre les mesures quil faudrait pour aider les athltes algriens une bonne participation aux joutes. Et cest ce qui fait trs mal dans la mesure o, on naurait pas d arriver ce point dans la gestion dune instance algrienne sense tre la garante de lolympisme ! GENSE DUN CONFLIT Pour bien comprendre la situation, notons dabord quil y a eu .une runion informelle de mdiation, entre les membres du comit excutif et le prsident du COA qui s'est tenue le 27 juin dernier Alger, en prsence du matre Farid Benbelkacem et du prsident de la FAA, Badredine Belhadjoudja, pour un seul objectif : faire en sorte dassurer la participation des algriens aux J.O. de Londres puis rgler dfinitivement ce conflit. Et en ralit ce conflit est trs simple : une confrence de presse organise par dix membres du comit excutif de linstance olympique dont son secrtaire gnral, Hacen Chikh, principal animateur de la confrence, de dnoncer la gestion du prsident du comit olympique algrien, le Pr Rachid Hanifi. Raction immdiate du prsident en dcidant de dmettre son SG Hecen Chikh. Dans la dcision envoye au concern, le prsident du COA reproche son SG le fait quil lui ait remis, loccasion de la runion du comit excutif du 28 avril dernier, un document, au nom de dix membres du CE, dans lequel est exprime une totale dsapprobation du mode de gestion du COA. Ces membres ont galement pris la dcision de ne plus tenir de runion sous la direction du prsident lu. Ceci, en plus, ajoute Hanifi, de la confrence de presse anime le 7 mai au stade du 5- Juillet en tant que secrtaire gnral de linstance olympique. Pour le prsident du COA, cette attitude, de la part du SG, ne peut en aucun cas tre compatible avec la fonction quil occupe. Do la dcision de le dcharger de lensemble des responsabilits lies au poste de secrtaire gnral du COA, conformment, prcise le premier responsable du comit olympique, aux statuts. Une crise qui est devenue publique la fin du mois davril dernier lorsque ces dix membres avaient publi une lettre dans laquelle ont t retenus ces griefs. La confrence anime par Chikh et ses collgues tait destine galement nier le fait quils soient manipuls partir du ministre de la Jeunesse et des Sports. En somme, de laveu mme de ces contestataires, le principal problme avec Hanifi est li sa volont daffirmer lautonomie du COA qui, rappelons-le, na pas touch de subvention ministrielle depuis deux ans. Les doutes quant aux bonnes intentions des contestataires sont ns, notamment, du fait que ces dnonciations surviennent maintenant une anne environ de la fin du mandat, alors que, selon eux, ces problmes de mauvaise gestion remontent au lendemain du dbut de lactuel mandat. Hanifi ont affirm que "seule une assemble gnrale extraordinaire est mme de rgler le diffrent qui oppose les deux parties". Selon un communiqu transmis des huit membres du comit excutif et le secrtaire gnral de l'instance olympique, une mdiation initie par Me Farid Ben Belkacem dans le conflit opposant le prsident du Comit Olympique algrien (COA) dix membres de son Comit excutif a abouti un "consensus", pour une reprise "lgale" et "sereine" des activits des membres de l'instance olympique nationale, avait annonc le 2 juillet dernier le prsident du TAS. Mais selon les membres du Comit excutif du COA, la runion du 27 juin n'a t accept qu'en raison de la participation algrienne aux JO-2012 "Cette runion n'a t accept par les membres du Comit excutif qu'en raison de la participation algrienne aux JO de Londres" prcisent les signataires qui affirment "avoir fait fi de leur dcision et donn la preuve de leur engagement et de leur responsabilit devant la nation, aprs qu'ils aient dcid de ne plus se runir avec le prsident du COA".Il a t convenu, selon eux, de 'se rencontrer en runion statutaire pour confirmer officiellement cet engagement afin de prserver l'intrt national qui prime sur toute autre considration'. Esprons enfin que ce conflit ne se prolongerait pas en terre britannique pendant les Jeux car sinon S. Ben

pour y participer. Il faut juste se rappeler que mme lex-secrtaire gnral du COA, Hacen Chikh nassure plus cette fonction aprs avoir t limog par le prsident Rachid Hanifi. Il est vrai que Chikh demeure toujours membre du CE puisquil a t lu par lAG. Et tout ce quon sait pour le moment du ct du COA cest quil n y a que Mohamed Azzoug qui est chef de la dlgation algrienne ces Jeux sauf surprise de dernire minute.

UNE SOLUTION AVANT LAG EXTRAORDINAIRE

Cest alors que pour clore ce problme avant les J.O. de Londres, les membres du Comit excutif du Comit olympique algrien (COA) en conflit ouvert avec le prsident du COA, Rachid

JO-2012

Kenenisa Bekele sera remplaant sur 5000 m

L'Ethiopien Kenenisa Bekele, qualifi sur 10.000 m pour les jeux Olympiques 2012, sera remplaant sur 5000 m, selon la liste thiopienne pour Londres publie lundi Addis Abeba. Depuis plus deux ans, le dtenteur des records du monde des 5000 et 10.000 m, un des plus grands athltes de l'histoire, souffre d'un mollet, ce qui l'a contraint disputer trs peu de courses. Vendredi, au meeting de Paris-Saint-Denis, il avait russi le 9e temps du 5000 m remport par son compatriote Dejen Gerbremeskel (MPM en 12:46.81), perdant ainsi la dernire occasion de dfendre son titre olympique de Pkin. De son ct,

HALTROPHILIE-DOPAGE

La Lituanie perd son billet pour les JO-2012

La Lituanie a perdu son unique billet pour les comptitions d'haltrophilie des jeux Olympiques prvus Londres (27 juillet- 12 aot 2012) aprs un contrle positif de l'un de ces athltes, a indiqu lundi le chef de la dlgation lituanienne. C'est certain, nous ne participerons pas aux jeux Olympiques. La raison, c'est le dopage, a dclar Bronislovas Vysniauskas, galement vice-prsident de la Fdration lituanienne d'haltrophilie. Vysniauskas a ajout qu'un membre de l'quipe lituanienne a t contrl positif une substance interdite lors des Championnats d'Europe en avril dernier en Turquie, sans vouloir donner ni le nom de cet haltrophile ou d'autres dtails, en disant que la procdure est en cours. C'est le 2 juillet que la Lituanie a t prive de sa seule place pour le rendez-vous de Londres, indique un autre reprsentant de la mme fdration. Les haltrophiles lituaniens les plus connus sont Aurimas Didzbalis (21 ans), mdaill de bronze europen en Turquie dans la catgorie des 94 kg, et le fils de Bronislovas Vysniauskas, Ramunas, 35 ans, 11e aux 105 kg, qui avait dj t suspendu pour deux ans en 1997, aprs un contrle positif.

Haile Gebreselassie, 39 ans, sera absent lui aussi pour le marathon. Il avait galement chou se qualifier sur 10.000 m. Le double champion olympique du

10.000 m (1996/2000) avait prcis qu'il se consacrerait dsormais uniquement aux courses sur route avant d'embrasser une carrire politique.

Mercredi 11 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS

23

La Supercoupe Pkin
Comme attendu, la Supercoupe d'Italie aura lieu cet t Pkin. La Juventus, championne en titre, affrontera Naples (vainqueur de la Coupe) au Nid d'Oiseau (stade olympique) le 11 aot 14h00, heure franaise.

Bielsa reste... pour l'instant

Tout proche de dmissionner de son poste il y a trois jours, Marca ayant mme annonc son dpart, Marcelo Bielsa reste pour le moment la tte de l'Athletic Bilbao. Sous contrat jusqu'en juin 2013, il a bien failli partir suite une bagarre avec un chef de chantier et un imbroglio avec ses dirigeants. Je reste fidle ce que j'avais promis au club mais cela a largement chang mes relations avec mon prsident, a expliqu l'Argentin dans un communiqu.

Palerme prte Bacinovic

Armin Bacinovic (22 ans) ne jouera pas cette saison Palerme. Le milieu slovne a t prt pour une saison l'Hellas Vrone, a annonc lundi le club de Serie B. Arriv en 2010 en Italie, le joueur avait particip treize matches la saison dernire avec sa formation base en Sicile.

Chivu jusqu'en 2015

Cristian Chivu (31 ans) a annonc ce weekend sur la chane de tlvision du club avoir prolong son contrat avec l'Inter Milan jusqu'en 2015. Le dfenseur international roumain, recrut en 2007, s'est dit en accord avec le nouveau projet pour justifier sa dcision de rester nerazzurro pour encore au moins trois ans. Je suis fier et heureux, a-t-il ajout, que le club m'accorde nouveau sa confiance

Mancini jusqu'en 2017

Fort d'une dernire saison rcompense par le titre de champion d'Angleterre la tte de Manchester City, Roberto Mancini a obtenu de ses dirigeants une prolongation de contrat jusqu'en 2017, ont annonc lundi les Citizens dans un communiqu. Initialement li au club anglais pour une anne encore, le technicien italien a paraph un nouveau bail de cinq ans. Je suis ravi de pouvoir poursuivre mon travail pour les cinq annes venir, a aussitt dclar l'intress. La possibilit de pouvoir construire sur notre rcent succs est norme. Manchester City est un club fantastique, du propritaire au prsident, en passant par les joueurs, le personnel et les supporters. Je suis trs impatient de relever les nouveaux dfis venir.

JUSTICE

John Terry
plaide non-coupable
Accus d'avoir profr des insultes racistes envers Anton Ferdinand, le 23 octobre dernier au cours d'un match de Premier League face aux Queens Park Rangers, John Terry a t entendu lundi devant la Cour des magistrats de Westminster, Londres, pour la premire journe de son procs. L'international anglais de Chelsea est rest sur sa ligne de dfense, prtextant que ses propos avaient t sortis de leur contexte, comme lors de ses prcdentes auditions devant la police. De son ct, la prsume victime a expliqu ne pas s'tre rendue compte tout de suite de la gravit des faits. J'aurais videmment trs mal ragi et probablement autrement (dans le cas contraire), a expliqu l'intress. Quand quelqu'un vous rabaisse au sujet de votre couleur de peau, c'est trs blessant. Ce n'est qu'une fois rentr chez lui, aprs avoir revu les images, que le jeune frre de Rio Ferdinand en a pris conscience. Dchu du capitanat de l'quipe d'Angleterre, Terry risque jusqu' 2500 livres (3150 euros) d'amende s'il est reconnu coupable.

Borini (Roma) proche de Liverpool

Fabio Borini (21 ans) serait tout proche de rejoindre Liverpool, selon le nouvel entraneur des Reds, Brendan Rodgers. Ce dernier s'est exprim lundi sur ses souhaits en matire de recrutement et il a cibl le jeune international italien sous contrat avec l'AS Roma jusqu'en 2016. Un choix loin d'tre anodin puisque le technicien connat bien l'attaquant, pour avoir dj travaill prcdemment avec lui au centre de formation de Chelsea puis Swansea. Nous esprons boucler l'affaire cette semaine, a indiqu le successeur de Kenny Dalglish, pour raliser un transfert passionnant. Il sera formidable, j'en suis sr. Les supporters vont l'adorer

Paulao reste au Betis Sville

Prt par Saint-Etienne au Betis Sville l'hiver dernier, Paulao (29 ans) y restera cette saison. Le dfenseur brsilien, qui a t libr de sa dernire anne de contrat par l'ASSE, s'est engag pour trois ans plus une quatrime en option avec le club andalou, a annonc ce dernier lundi dans un communiqu. Le joueur quitte donc dfinitivement le Forez sans tre jamais parvenu s'y imposer. Avec les Verts, il n'aura disput que dix matches en tout et pour tout.

Paulinho vers l'Inter Milan

Ancien joueur de Vilnius et de Lodz, Paulinho (23 ans) va retenter sa chance en Europe. Le milieu international brsilien (une cape) devrait bientt quitter les Corinthians pour rejoindre l'Inter Milan. Le club italien a transmis une offre officielle de 8,5 millions d'euros pour le joueur champion du Brsil en titre et vainqueur de la dernire Libertadores. Sous contrat jusqu'en 2014, il a marqu 21 buts en 120 matches avec le Timao.

PARIS ATTEND VERRATTI

Carlo Ancelotti a voqu le mercato

Bien que d'accord selon nos informations depuis plusieurs jours avec le club italien de Pescara, le PSG, par la voix de son entraneur Carlo Ancelotti, a annonc lundi attendre toujours de savoir si Marco Verratti (19 ans) l'est aussi pour rejoindre Paris. On n'a pas de rponse, a indiqu le coach parisien devant la presse en l'Autriche, o son quipe prpare actuellement la saison venir. On doit encore attendre quelques jours. Si le technicien n'a pas parl avec le joueur, il semble avoir nanmoins bon espoir quant une issue positive dans ce transfert, qui devrait se raliser d'ici quelques jours d'aprs nos sources. S'il vient, tous les postes seront doubls au milieu, a poursuivi Ancelotti. Mais c'est un joueur trs jeune pour le futur, un investissement, et on peut chercher encore un milieu.L'ancien coach de Chelsea a par ailleurs indiqu que Robin van Persie n'tait pas un objectif pour le PSG. A priori, il ne recrutera pas non plus de dfenseur pour occuper le couloir droit. Christophe ( Jallet) est encore le meilleur latral de France, a estim son entraneur. Et on a aussi Bisevac qui a des caractristiques diffrentes.

Assana n'ira pas au Gazlec

Aadil Assana, le milieu dfensif de 19 ans qui a jou six matches de L2 avec Monaco la saison passe, avait pourtant convaincu lors de son test au Gazlec d'Ajaccio. Mais son prt pour une saison est tomb l'eau, selon nos informations. Il reste donc pour le moment dans le groupe de l'ASM.

DK NEWS
A LA VEILLE DU RAMADHAN
Bouabdallah F. Le ramadhan est nos portes.Cest un moment privilgi dans la vie des musulmans. Il est alors observ selon un crmonial quasi immuable. Il sagit dun mois bni qui appelle toujours plus de solidarit, plus de fraternit, plus de concorde enn. Cest un mois de grande ferveur religieuse, de communion sur le plan spirituel. Mais le mois de ramadhan, cest aussi cette tendance qui va la dpense . Le citoyen se perd alors en achats inconsidrs, trs souvent inutiles et forcment cela dborde sur un norme gaspillage. Les produits alimentaires, les conseries singulirement, oprent des coupes sombres dans les budgets des menages. Cest une tendance qui ne connait ni crise, ni restriction. Cest aussi une priode il faut le dplorer ou lactivit professionnelle tous les niveaux tendance se ger, do des repercussions dplorables sur lconomie du pays. Les appels lancs chaque occasion pour une prise de conscience citoyenne restent malheureusement lettre morte . Le ramadhan, il faut sen rjouir malgr tout, cest une chaine inpuisable de solidarit lgard des plus dmunis dont ltat en est traditionnellement linspirateur, mais aussi le mouvement assosiatif. Cela contraste singulirement avec la boulimie qui saisit bien des mnages durant cette priode sacre.

Horaire de prire

Fedjr 03.50

Dohr 13.20

Asr 16.44

Maghreb 20.08

Ichaa 21.49

Max Meto Min

35 32 Alger Oran 22 23

41 48 Constantine Ouargla 23 30

41 35 Illizi Tamenraset 25 22

Nous informons nos aimables lecleurs que notre numro de fax est 021 94 66 82, non comme il a t crit par erreur 021 94 66 83
Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Mercredi 11 juillet 2012 - N 13 - Premire anne

FRNSIE DPENSIRE

POUR METTRE FIN LA CRISE FINANCIRE

MERCATO

Des investisseurs au secours du MC Alger

M.A.F Le Mouloudia dAlger, le Doyen des clubs algriens, serait-il en passe de voir le plus du tunnel ?, cest le souhait de tous les fans des Rouge et Vert qui esprent voir leur quipe en bonne sant, notamment sur le plan financier. En effet, un groupe dinvestisseurs algriens passeront prochainement lacte pour acheter des actions au sein de la SSPA/ Le Doyen, et constituer ainsi une vritable bouff doxygne pour un club cribl de dettes, en cette priode dintersaison. Le manuvre est orchestre par danciens dirigeants du MCA, qui ont appel des hommes daffaires sinvestir au club, surtout quaucun repreneur ne sest manifest aprs la fin du long feuilleton dEddir Loungar, dont sa venue a t rejete en bloc par les dirigeants actuels et leur tte Omar Ghrib. Mme si ce dernier sest dbrouill tant bien que mal pour garantir largent ncessaire pour lopration de recrutement et les frais du stage prparatoire, qui se droule actuellement en Pologne, la situation est grave au sein du MCA, qui a besoin dune manne financire assez consquente pour entamer la prochaine saison dans les meilleures conditions. de lordre de plus de 14 milliards de centimes ne sont pas pour arranger les affaires au sein de la maison MCA. Outre les hommes daffaires algriens, on parle dans lentourage du vieux club algrois de larrive imminente dun investisseur italien, qui serait prt mettre sur la table la somme de 4 millions deuros, comme premire tranche. Si cela se concrtisera, le MCA entamera une nouvelle re, celle du vrai professionnalisme, et finira ainsi avec ses soucis financiers qui nont fait quenvenimer le climat au club. De leur part, les joueurs poursuivent leur stage prparatoire en Pologne, sous la houlette du nouvel entraineur, le Franais, Patrick Liewig, second par lancien international, Kamel Kaci Said. Aprs le recrutement de quatre joueurs (Bachiri, Meklouche, Ouali, et Djemili), le MCA est dans lattente de la signature du dfenseur international, Abderrahmane Hachoud, ainsi que les deux milieux offensif Kacem Mehdi et Abdelmalek Mokdad , pour clore le recrutement.

Youns Kadri (MCE Eulma) reoit une invitation dun club bulgare
Lattaquant international espoir du MCE Eulma (Ligue 1 algrienne de football), Youns Kadri, a reu une invitation de la part du club bulgare du PFK Etar 1924 (Division 2), pour subir des tests en vue dun ventuel recrutement, a-t-on appris auprs de son agent, Walid Bouchenafa, agr par la fdration internationale de football (FIFA). Ag de 21 ans, lancien joueur de lESS a t invit faire le dplacement Veliko Tarnovo, ville o est bas le club, pour effectuer des essais au centre dentrainement de lquipe premire jusquau 1er aot prochain. Cest une bonne opportunit pour le joueur afin dembrasser une carrire professionnelle et connaitre ainsi dautres sensations, jespre quil finira par convaincre lors des tests , nous a affirm lagent du joueur. En Bulgarie, plusieurs joueurs algriens y voluent, leur tte le gardien international, Rais Ouahab Mbolhi, socitaire du CSKA Sofia, vice-champion en titre. Lattaquant international olympique, Youghourtha Hamroun, qui joue au Chernomorets Burgas /Div 1), est aussi lun des joueurs qui voluent en Bulgarie. A Dfaut dun contrat en Bulgarie, Youns Kadri, pourrait opter pour lune des quipes algriennes qui sont sur ses traces. M.A.F

Les dettes cumules, qui seraient

COA

Confrence de presse sur la participation algrienne aux JO-2012 le jeudi 12 juillet

La participation algrienne aux Jeux Olympiques Londres-2012, du 27 juillet au 12 aot prochain, sera le sujet principal de la confrence de presse du Comit Olympique Alg.rien (COA), prvue le jeudi 12 juillet 10h00 au sige de l'instance olympique Ben Aknoun (Alger). Les responsables du COA charge des prparatifs de la dlgation algrienne devant se rendre Londres, aborderont tous les aspects lies la participation des athltes algriens, entre autres l'hbergement, le programme des entranements, les dates d'entres en lice des athltes algriens. Le premier contingent de la dlgation algrienne devant prendre part aux JO-2012 quittera Alger le 20 juillet prochain, suivi de trois autres dplacements, les 24, 27 et 31 juillet. APS

M.HANAFI prsident du COA