CAMPUS DE RORAINPOLIS-RR. CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS.

LITERATURA RIGIONAL

Rorainpolis/RR 2011.1

WEDSON DA SILVA FREITAS

RESENHA CRTICA, OBRA: MULHER ENTRE TRS CULTURAS

Trabalho apresentado a Universidade Estadual de Roraima UERR, Campus de Rorainpolis, para obteno de nota da Unidade I do Curso de Licenciatura em Letras, sob a orientao: Prof Alsione Alencar.

Rorainpolis/RR 2011.1

EMIRI, Loreta. Mulher entre trs culturas. 1 ed. So Paulo: edicon, 1992 Mulher entre trs culturas, de 1992, obra composta por cinco tpicos titulados da seguinte maneira: Morte compreende trs poemas que retratam segundo a prpria autora os mais puros sentimentos de sua infncia, escritos em italiano; Careao compreende onze poemas; Resistncia composto por cinco poemas; Militncia quatro poemas; Fmea onze poemas; somando portanto uma obra composta por 34 poemas no decorrer de 64 paginas.Todos esses poemas que constituem esse obra, trata de experincias vividas pela prpria autora, sem muita fico, fala de sua convivncia com os ndios de Roraima, de sua infncia na Itlia, regimes scias dos quais teve que se sujeitar (militarismo), resistncia em no expor seus prprios sentimentos a esse tipo de sociedade, enfim a obra mostra o antes e o depois de sua vida. Esta obra expe uma crtica que ocorre, em destaque, de duas maneiras: a primeira, a falta de liberdade de expresso, da qual ocorreu com a prpria autora Lorretta Emiri que vivendo na Itlia, sentia-se obrigada a reprimir-se quanto ao expor seus prprios sentimentos, isso porque na sociedade da qual Emiri conviveu o que predominava era o capitalismo, um mundo que gira em torno de bens materiais. A presena do capitalismo sufoca o que uma sociedade pode ter de mais precioso, ou seja, o amor ao prximo, o afeto, o fazer o bem sem olhar a quem, e no podemos pensar que uma sociedade denominada capitalista que visa apenas seus prprios interesses, o de bens materiais, fato apenas de alguns anos atrs, no! Ainda bem real em nosso pas, o Brasil, encontrarmos indivduos margem da sociedade, mendigos, pais de famlia desempregados, a necessidade aqui no utopia realidade, onde esto as intervenes polticas? Os empresrios? S os crticos para verem que as oportunidades s existem, em grande parte, para os sujeitos bem preparados com uma boa formao acadmica, por isso tm essa diviso social, a privilegiada tambm conhecida como dominante e a classe menos favorecida ou dominada que uma vez e outra se destacam alguns por apresentarem grandes talentos, caem na mdia, quando so, de fato, bons permanecem e sucedem na vida, quando no, so esquecidos e voltam a sua origem o marco inicial, ou melhor dizendo, de onde saram. Um outro ponto muito interessante compreendido na obra de Emire que podemos retratar: a cultura indgena.

Sabe-se que desde a descoberta do Brasil os ndios foram perdendo territrio a ponto de se encontrarem s margens do territrio nacional, mas essa perda no se resume apenas a parte majoritria das terras brasileiras, como tambm a perda de sua prpria identidade cultural. Desde o princpio da ocupao deste pas pelos europeus, os ndios vem sofrendo danos, enganos dentre outros casos. Mesmo havendo assistncia, leis que os legitimam como parte integrante da sociedade brasileira, no so ferramentas suficientes e necessrios para que tenham seus direitos como qualquer outro cidado em relao aos programas sociais como educao para todos, concorrncia no mercado de trabalho, sade... pois falta-lhes o mais importante, para que haja essa associao entre ndios e brancos, que o saber o idioma portugus, no s no que se refere falar portugus, mas a compreend-la, interpret-la e analis-la. justamente a que entra a importncia do letramento. Em relao a essa temtica, letramento, entra a leitura e a escrita e o conhecimento de que ler no apenas decodificar palavras, significa muito mais que isso, espera-se que o leitor seja crtico em sua leitura e foi justamente esse ponto importante que Loretta toma como sua ferramenta de trabalho para a alfabetizao indgena, para que esses tenham tambm conhecimento para luta de igual para igual. As expectativas eram de oferecer s comunidades alcanadas

conhecimentos a mais a serem usados como instrumentos de defesa contra o impacto do mundo dos brancos, propiciando-lhes condies para avaliar criticamente esse mundo. (1992. P.1) Nos poemas voltados a temtica morte, escritos em italiano, uma recordao da autora de sua adolescncia, retrata o medo que sentia em divulgar seus mais puros sentimentos e ser ridicularizada pela sociedade ocidental militar, que considerava poesias sinais de fraqueza. (1992. P.7) Refletindo a cerca desses episdios em que viveu Loretta no ocidental, o medo um sentimento que tem prejudicado muitas pessoas e tambm levado a muitos ao sofrimento e a solido, isso notrio em casos como o homossexualismo, ainda h muitos que tem medo de expressar seus sentimentos e de se abrir para a famlia temendo serem rejeitados e tambm de serem massacrados pela sociedade preconceituosa em que vivemos, e assim terem sua vida uma verdadeira perseguio. A vem a ao tomada por poucos que se explode por dentro e aflora

um desejo de se libertarem, pois no aceitam ter toda uma vida baseada em mentiras e falsidades e acabam por optarem por sua prpria felicidade, se libertando de si mesmo e encarando os problemas de frente e de cabaa erguida. Chega um momento na vida que todo indivduo que mora em uma sociedade individualista e egosta, deve tomar atitudes que repercutam, nessa sociedade, uma reflexo que a vida no feita em frmas e que cada um tem sua maneira de pensar, interagir e de ser, independentemente daqueles que acham que todos deveriam seguir uma mesma linha de pensamento. Em suma, da obra Mulher entre trs culturas, pode se extrair vrios temas interessantes das quais so excelentes para a elaborao de discursos crticos principalmente sociais, dos quais podemos citar, dentre os j comentados durante esse trabalho, o capitalismo, a cultura e a histria indgena, a importncia do letramento, a liberdade e a determinao (presente como sinnimo de tomada de atitudes). Loretta Emire nasceu na Itlia, se estabeleceu em Roraima, onde conviveu com os ndios Yanomami nas regies de Catrine, Ajarani e Demini, trabalhou com assistncia sanitria, desenvolveu projetos como Educao Global, ou Piano de Conscientizao auxiliando na alfabetizao de adultos na lngua materna. Wedson da Silva Freitas, Acadmico do Curso de Letras da Universidade Estadual de Roraima (UERR)