Luz Bibiana Fuentes Espaol para estudiantes bilinges II Temario Objetivos El curso de espaol para estudiantes bilinges II est

dirigido a estudiantes que poseen un conocimiento oral del espaol y que desean ampliar y mejorar sus estrategias de lectura y de redaccin usando un registro formal. La meta es leer como escritores y escribir como lectores a travs de lecturas y composiciones formales guiadas. Tambin hay un enfoque en temas de gramtica y uso del idioma. Texto Conversaciones escritas. K. Potowski (2011), John Wiley & Sons. Nota a) Pruebas (3) = 30% b) Ensayo (1) y cartas (7) = 30% c) Tareas = 20% d) Asistencia y participacin = 20% a) Pruebas. Las 3 pruebas son acumulativas. b) Ensayo y cartas. Escribirn siete (7) cartas en total: dos por captulo por los primeros tres captulos y una para el ltimo captulo. Tambin escribirn un (1) ensayo. El ensayo tiene tres versiones, y cada versin recibe parte de la nota: Nota en la composicin:
Versin 1 Revisin a la composicin del compaero (peer review) 10% Versin 2 Total

50%

40%

100%

Hay un 10% de reduccin en la nota por entregarse tarde (1 da mximo) cualquier carta o versin de la composicin. Spellchecker (revisor de ortografa) Todas las versiones de todas las composiciones y cartas se tienen que pasar por un programa de revisin de ortografa en espaol. La mayora de las computadoras cuentan con revisores de ortografa en espaol. c) Blackboard y otras tareas. Habr actividades cada semana en Blackboard. Tambin habr tareas que completar de una clase para otra. d) Asistencia y participacin. Se espera que los estudiantes lleguen a clase a tiempo, con las tareas completas, y que participen activamente usando el espaol en las actividades que el instructor les asigne. Temario 1

Luz Bibiana Fuentes Temas Tema 1 Divididos por la tecnologa Vocabulario: acceso digital Subvenciones o mercado: la brecha digital Los usos del verbo Haber Cmo evaluar fuentes electrnicas Lo que cuesta la piratera El uso de imgenes en la redaccin Sobre la propiedad intelectual Los usos de sino y pero Estrategias de cohesin La definicin de gnero Slo la sociedad crea el gnero Las diferencias de gnero son reales Empecemos con los nios El uso del futuro simple Diferencia entre el futuro simple y el imperfecto del subjuntivo Uso de palabras precisas en la redaccin Definiciones de la tendencia sexualidad Terapias de cambio de orientacin sexual El matrimonio entre homosexuales Uso de oraciones complejas en la redaccin Uso de pronombres relativos en la redaccin El bienestar y la salud Comer sano Sobre la nutricin y las corporaciones Ms ancianos en clnicas geritricas Alto factor de riesgo de contraer el VIH en la comunidad latina Cmo escribir para una audiencia especfica El futuro y el condicional de probabilidad Literatura latino/a Cmo presentar y defender una tesis sobre una obra literaria Mi primera comunin Odisea del norte El sper Uso de la voz pasiva

Tema 2

Tema 3

Tema 4

Tema 5

Tema 6