%&'()

SEPTIEMBRE DE 2012

EL FIN DEL MUNDO

FANTASIA Y REALIDAD

%&'()
TIRADA MEDIA 41.042.000 PUBLICADA EN 84 IDIOMAS

EL FIN DEL MUNDO

FANTASIA Y REALIDAD
3 La fascinacion por el fin del mundo 4 El fin del mundo: crecen los temores 8 El fin del mundo puede no ser lo que usted se imagina

10 Los jovenes preguntan Que puedo esperar del matrimonio? Parte 1 13 La Biblia, un libro de profecas exactas. Parte 5 16 Una visita a los zoologicos de hoy

19 Casualidad o diseno? Los bancos de peces 20 El punto de vista bblico Debera usted pertenecer a una religion organizada? 22 Maestros medievales de la medicina

25 Alternativas medicas a las transfusiones 27 Observando el mundo 28 El polifacetico limon 30 Actividades para la familia 32 No poda parar de leer

 La fascinacion por el fin del mundo

O PONE nervioso el futuro? Si es as, usted no es el unico. Des de la antig uedad, los hombres han especulado sobre el porvenir, y muchos han llegado a la conclusion de que las perspectivas no son precisamente de color de rosa. La posibilidad de que el mundo se acabe ha intrigado y fascinado a la gente por milenios. Tome como ejemplo las obras mo dernas de ficcion. Historietas, progra mas de television, pelculas y libros, por centenares y millares, tejen historias en torno a un apocalipsis inmi nente. Es como si hubiera un ejercito inagotable de fuerzas listas para abalanzarse sobre la humanidad y asolarla: robots asesinos, monstruos de todo tipo, extraterrestres, zombis, fantasmas, dragones, simios, aves, ratas mu-

tantes y avispas gigantescas. Claro, di fcilmente se tomara alguien en serio esos cuentos. Sin embargo, hay otras historias y teoras que ponen a la gente mucho mas nerviosa, algunas de las cuales son consideradas cientficas. Una pro nostica que la corteza terrestre sufrira un desplazamiento masivo que provo cara violentos tsunamis, terremotos y explosiones volcanicas. Otra sostiene que un da se producira la perfecta ali neacion de todos los planetas, lo que intensificara los vientos solares y cau sara estragos en la Tierra. Y otra pos tula que los polos magneticos se inver tiran repentinamente y haran que la radiacion solar nos mate a todos. Es tas teoras cautivan la imaginacion colectiva.
Despertad! Septiembre de 2012 3

 Y que decir del sinnumero de libros y sitios de Internet que vaticinan el fin del mundo para el 21 de diciembre del presente ano? Una de las cosas que se dicen es que un supuesto planeta lla mado Nibiru (o Planeta X) esta en curso de colision con la Tierra y que llegara este diciembre. Esta y otras teo ras sin fundamento se han relacionado con las interpretaciones de un antiguo calendario maya, el cual, segun algunos, termina en el solsticio de invierno del 2012. Persuadidos por predicciones fatdicas como estas, algunos han construido refugios en el patio de sus casas o han reservado a precios altsimos alojamiento en bunkeres comunales subterraneos. Otros se han mudado a las montanas y se han hecho autosufi cientes en la obtencion de agua, electri cidad y calefaccion. Desde luego, no falta quien no crea en nada de esto y desdene la idea de que el mundo se vaya a acabar. Por ejemplo, los cientficos de la NASA aseguran que nada malo le va a pasar a la Tierra en el 2012. Nuestro planeta se las ha arreglado bien durante mas de cuatro mil millones de anos, y nin gun cientfico serio del mundo sabe de amenaza alguna asociada con el 2012. No obstante, sera un error concluir que el genero humano no corre ningun peligro o que solo los ingenuos creen que el fin del mundo es algo mas que ficcion y fantasa. Lo sabio sera pre guntarse si en realidad vendra el fin del mundo y, de ser as, como y cuando.

El fin del mundo Crecen los temores

PARTE de las amenazas fantasticas sena ladas en el artculo anterior, existen ciertos motivos de inquietud que merecen seria atencion. Hay personas a las que les preocupa el problema de la superpoblacion y la escasez de agua y comida que esto conlleva. Hay otras a las que les inquieta la posibilidad de un colapso financiero mundial. Y que decir de los desastres naturales, las epidemias o una guerra nuclear? Pudieran provocar una catastrofe planetaria? Veamos brevemente algunos de los peligros que se suelen citar como probables causas de un apocalipsis. Aunque no todos amenacen con borrar a los seres humanos de la faz de la Tierra, todos parecen tener el potencial para acabar con la civilizacion tal como la conocemos.

%&'()*

ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares, analiza temas de religion y ciencia. Pero va mas alla. Sondea el trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo que respecta a la poltica y no favorece a unas razas sobre otras. Mas importante aun: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de establecer un nuevo mundo pacfico y seguro que pronto reemplazara al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelion.

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada. Vol. 93, No. 9 Monthly SPANISH

Supervolcanes

En 1991, la erupcion del monte Pinatubo en Filipi nas dejo un saldo de mas de setecientos muertos y cien mil personas sin hogar. Una inmensa nube de ceniza se elevo a 30 kilometros (19 millas) de altura para luego descender, sepultando cultivos y derrumbando los techos de los edificios. Erupciones como estas originan alteraciones en el clima que duran anos. Una supererupcion como las que ya tuvieron lugar en el pasado remoto sera centenares de veces mas grande y devastadora que cualquiera de las erupciones que el hombre ha podido regis trar en su historia. Ademas de su poder destructi vo inmediato, el cambio climatico que producira a escala mundial afectara a la agricultura y el sumi nistro de alimentos, y los pueblos moriran de ina nicion.

Los volcanes arrasan la flora y la fauna en varios kilometros a la redonda; los supervolcanes pueden causar la extincion de toda una especie al inducir cambios en el clima de todo el planeta.
(National Geographic)

Asteroides

Cierta manana del ano 1908, un hombre que estaba sentado a la entrada de un solitario establecimiento comer cial en Vanavara (Siberia) salio disparado de su silla por una explosion; el calor era tan intenso que sintio como si tuviera la camisa en llamas. La detonacion tuvo su epicentro a 60 ki lometros (40 millas) de distancia, y fue provocada por un as teroide de 35 metros (120 pies) de diametro y 100.000 toneladas (220 millones de libras) de peso. Al entrar en la atmosfera, el asteroide estallo a consecuencia de la presion y el calor, liberando una energa equivalente a 1.000 bom bas de Hiroshima y devastando 2.000 kilometros cuadrados (800 millas cuadradas) de bosque siberiano. Por supues to, una colision con un asteroide mayor sera muchsimo mas danina, pues producira grandes tormentas de fuego, seguidas por un brusco descenso de las temperaturas mundiales y extinciones en masa.
IDIOMAS: afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, armenio, bislama, bulgaro, cebuano, checo,7 chichewa, chino simplificado, chino tradicional7 (graba cion solo en mandarn), chitonga, cibemba, cingales, coreano,67 croata, danes,7 eslovaco, esloveno, espanol,67 estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 georgiano, griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, holandes,67 hungaro, igbo, ilocano, indonesio, ingles,67 islandes, italiano,67 japones,67 kannada, kiniaruan da, kirgus, kirundi, leton, lingala, lituano, macedonio, malayalam, malgache, mal tes, myanmar, noruego,7 panjab, polaco,67 portugues,687 rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 tagalo,7 tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, twi, ucraniano, urdu, vietna mita, xhosa, yoruba, zulu

A lo largo de su historia, la Tierra ha sido bombardeada por cometas y asteroides provenientes del espacio. Los impactos ocurran con mas frecuencia en el pasa do, pero volveran a ocurrir. La cuestion es cuando.
(Chris Palma, profesor adjunto de Astronoma y Astrofsica de la Universidad Estatal de Pensilvania)

Encontrara la lista completa de direcciones en www.jw.org/contact. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Esta dos Unidos: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 Mexico, D.F. Peru: Apartado 18 -1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.

DESEA OBTENER MAS INFORMACION O RECIBIR EN SU HOGAR CLASES BIBLI CAS GRATUITAS? Escriba a Testigos de Jehova a una de las direcciones indicadas abajo.

Despertad! Septiembre de 2012

6 Tambien disponible en CD. 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3). 7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org/es

 Cambio climatico

Los cientficos creen que el aumento de la temperatura media del planeta, los extremos en el clima, el deshielo de los casquetes polares y los glaciares, la muerte de los arrecifes de coral y la extincion de especies clave apuntan todos a un cambio climatico global. Aunque el tema es aun materia de debate, muchos atribuyen la causa a la quema de combus tibles fosiles como el carbon, el petroleo y el gas natural por parte de los automoviles y la industria, lo cual arroja a la at mosfera enormes cantidades de dioxido de carbono. Segun los entendidos, estas emisiones producen un efecto invernadero: al impedir que el calor de la Tierra escape al espacio, elevan la temperatura. Como los arboles absorben el dioxido de carbono, la deforestacion masiva tambien con tribuye al desajuste climatico.
Muchos cientficos creen que, si continuan los actuales ndi ces de calentamiento global y no se reduce la produccion de dioxido de carbono, la temperatura media de la Tierra seguira en alza. Esto llevara a cambios climaticos mas acentuados e impredecibles y a niveles oceanicos mas altos que amenaza ran las zonas costeras bajas, donde vive gran parte de la po blacion humana. (A Mind for Tomorrow: Facts, Values, and the Future)

Pandemias

En el siglo XIV, la peste negra acabo con un tercio de la poblacion de Europa en tan solo dos anos. Y entre 1918 y 1920, la gripe es panola mato por lo menos a 50 millones de personas. El avance de dichas epidemias se freno gracias a los lentos medios de transpor te de la epoca. En cambio, hoy da, con el crecimiento de las ciudades y la facilidad de los viajes internacionales, una enfermedad de esa naturaleza se extendera rapidamente a todos los continentes. Tal epidemia se debera a causas naturales. Pero crece el temor de que el propio hombre cree enfermedades para usarlas como ar mas biologicas. Los expertos aseguran que un pequeno grupo de personas que tengan conocimientos en disciplinas clave podran comprar instrumentos a traves de Internet y fabricar armas biologicas letales.

Las enfermedades provocadas por agentes patogenos naturales si guen siendo una grave amenaza biologica; pero un enemigo inteligen te armado de estos patogenos o de otros resistentes a multiples drogas u obtenidos por procedimientos sinteticos podra provocar una hecatombe. (The Bipartisan WMD Terrorism Research Center)
6 Despertad! Septiembre de 2012

 Extincion de especies esenciales

Durante los pasados cinco anos, los apicultores de Estados Unidos han visto mermar la poblacion de abejas en un 30% anual debido al trastorno del colapso de las colonias, fenomeno mun dial que consiste en la abrupta y misteriosa desaparicion de colo nias enteras. Estos insectos hacen mas que simplemente fabricar miel: polinizan cultivos clave, como la uva, la manzana, la soja y el algodon. En efecto, dependemos de las abejas. Igualmente, dependemos del fitoplancton, sin el cual no ten dramos peces. Y sin lombrices que airearan el suelo, obtendra mos menos cosechas. La extincion de estas especies cruciales hara escasear la comida, y el hambre engendrara violencia y dis turbios. La contaminacion, la superpoblacion, la explotacion incon trolada de los recursos naturales, la destruccion de los habitats y el cambio climatico contribuyen a que las especies animales se extingan a un ritmo quizas mil veces superior al natural.

Cada ano, entre 18.000 y 55.000 especies se convierten en extintas. La causa? La actividad humana.
(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)

Guerra nuclear

Una explosion nuclear puede arrasar una ciudad en un ins tante, lo cual quedo tristemente demostrado dos veces en agosto de 1945. Es horrendamente poderosa: mata y destruye mediante la onda expansiva, el viento, el calor, el fue go y la radiacion. La radiacion, ademas, contamina el alimento y el agua. Una guerra nuclear lanzara a la atmos fera toneladas de polvo que bloquearan la luz solar y causaran un drastico descenso de la temperatura del planeta. Los cultivos alimentarios y otras plantas desapa receran. Sin comida, hombres y animales moriran. Se dice que unas nueve naciones poseen la capacidad de lanzar un ataque nuclear, en tanto que otras estan en vas de fabricar su propio arsenal. Y que no daran las organizaciones terroristas por apoderarse de dichas armas!

Las armas nucleares siguen siendo la amenaza mas grave e inmediata para la civilizacion humana [...]. Aun quedan 25.000 armas nucleares en todo el mundo [...]. Con el tiempo, alguna caera en manos terroristas.
(Union de Cientficos Preocupados)

El fin del mundo puede no ser lo que usted se imagina

DEMAS de ser profundamente pesimis tas, los panoramas apocalpticos antes descritos tienen tres cosas en comun. Primero, son fruto de la especulacion humana, y el historial de los hombres en lo que respecta a adivinar el futuro esta muy lejos de ser perfecto. Segundo, en el caso de que hubiera sobre vivientes, sera una cuestion de azar. Y terce ro, los sobrevivientes tendran que librar una dura batalla para seguir vivos. El cuadro que pinta la Biblia sobre el futu ro es mucho mas optimista. Aunque asegura que se aproxima un gran cambio, garantiza la supervivencia de todos los que hagan la voluntad de Dios. Y no predice que la Tierra se tostara hasta quedar como un carbon o que se volvera fra como un tempano de hielo. El globo terraqueo se transformara en un pa raso de confn a confn. A muchas personas les cuesta aceptar es tas predicciones bblicas. Creen que lo que

la Biblia ensena sobre una gran tribulacion, un Armagedon, un milenio y un paraso terre nal es pura fantasa. Estos conceptos han sido tema infinito de estudio, debate e inter pretacion por parte de los teologos. Sus teo ras compiten y se contradicen entre s. Hablando del tiempo del fin, el escritor Bruce A. Robinson afirma: Probablemente se haya escrito mas literatura teologica oscura sobre este tema que sobre cualquier otra doctrina de la cristiandad. Con que resultado? Con fusion. Las Escrituras, por el contrario, no son os curas. La Biblia es el mensaje de Dios, y el no quiere que nos devanemos los sesos tratando de adivinar lo que nos depara el futuro. Lo invitamos a examinar algunas de las pre guntas mas frecuentes y las respuestas que da la propia Biblia. Si desea saber mas, pida el li bro Que ensena realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehova.

 Seran destruidas la Tierra y la raza humana?

Los justos mismos poseeran la tierra, y residiran para siempre sobre ella. (Salmo 37:29.)

Sabemos la fecha en que Dios llevara a cabo su juicio?

Morira alguien?

Los rectos son los que residiran en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedaran en ella. En cuanto a los inicuos, seran cortados de la mismsima tierra; y en cuanto a los trai cioneros, seran arrancados de ella. (Proverbios 2:21, 22.)

Respecto a aquel da y hora nadie sabe, ni los angeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo el Pa dre. Porque as como eran los das de Noe, as sera la presencia del Hijo del hombre. Porque como en aquellos das antes del diluvio esta ban comiendo y bebiendo, los hombres casandose y las mujeres siendo dadas en matrimo nio, hasta el da en que Noe entro en el arca; y no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrio a todos, as sera la presencia del Hijo del hombre. (Mateo 24:36-39.)

Ha actuado Dios en contra de los malos en el pasado?

Dios no se contuvo de castigar a un mundo antiguo, sino que guardo en seguridad a Noe, predicador de justicia, con otras siete personas cuando trajo un diluvio sobre un mundo de gente impa; y al reducir a cenizas a las ciudades de Sodoma y Gomorra las condeno, poniendo para personas impas un modelo de cosas venideras (2 Pedro 2:5, 6).

Hay alguna indicacion de que el fin vendra pronto?

En los ultimos das se presentaran tiem pos crticos, difciles de manejar. Porque los hombres seran amadores de s mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagra decidos, desleales, sin tener carino natural, no dispuestos a ningun acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres mas bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devocion piadosa, pero resultando falsos a su poder. (2 Timoteo 3:1-5.)

Como sera el futuro de la humanidad en la Tierra?

Dios limpiara toda lagrima de sus ojos

Dios limpiara toda lagrima de sus ojos, y la muerte no sera mas, ni existira ya mas lamento ni clamor ni dolor. Las cosas anteriores han pasado (Revelacion [Apocalipsis] 21:4).

Aun cuando las Escrituras no nos ofrecen mas que un anticipo de lo que sera el porve nir, nos aseguran que la humanidad no esta condenada a desaparecer. El futuro sera glo rioso, mas alla de lo que nuestra imagina cion puede concebir. No lo dude ni por un momento. Jehova Dios lo ha prometido, y el siempre cumple lo que promete.
Despertad! Septiembre de 2012 9

LOS J OVENES PREGUNTAN

Que puedo esperar del matrimonio? PARTE 1

Cuando estamos juntos, siento que camino sobre nubes. No veo la hora de casarme con el.

No tenemos casi nada en comun. Mas que marido y mujer, parecemos compa neros de habitacion. Me siento tan sola!

OMO probablemente habras adivinado ya, las palabras citadas arriba son de una joven soltera y las que aparecen a la izquierda son de una joven casada. Lo que tal vez no sepas es que ambas declaraciones las hizo la misma persona. Que fue lo que paso? Si anhelas casarte un da, como puedes evitar que un sueno romantico se convierta en un matrimonio tormentoso? Realidad: Gran parte de tu felicidad en el matrimonio depende de lo que esperes de el. Este artculo y el que publicaremos en el proximo nu mero de Despertad! te ayudaran a tener expectativas razonables.

10

Despertad! Septiembre de 2012

 Siendo realistas, que puedes esperar del matrimonio? En resumidas palabras:

1) Beneficios 2) Dificultades 3) Sorpresas

LO QUE OPINAN OTROS JOVENES

Examinemos de cerca cada uno de estos puntos.

BENEFICIOS La Biblia fomenta una actitud positiva hacia el matrimonio (Proverbios 18:22). Estos son algunos de los beneficios que puedes esperar: Compana. La Biblia cuenta que poco despues de haber creado al primer hombre, Adan, Dios dijo: No es bueno que el hombre continue solo, tras lo cual creo a Eva para que le hiciera compana (Genesis 2:18). Dios los hizo con atributos unicos para que fueran diferentes pero al mismo tiempo compatibles. Por esa razon, el esposo es el compa nero ideal para su esposa, y viceversa (Proverbios 5:18). Apoyo. La Biblia asegura: Mas valen dos que uno, pues trabajando unidos les va mejor a ambos (Eclesiastes 4:9, La Palabra de Dios para Todos). Esto es muy cierto con respecto al matrimonio. De lo que se trata es de trabajar en equipo y ser humilde, y de estar dispuesto a ceder de vez en cuando, dice una joven recien casada llamada Brenda.1 Relaciones ntimas. El esposo debe satisfacer las necesidades sexuales de su esposa, y la esposa debe satisfacer las necesidades sexuales de su marido, dice la Biblia (1 Corintios 7:3, Nueva Traduccion Viviente [NTV]). Los que estan casados pueden disfrutar de las relaciones sexuales sin la angustia y los remordimientos que suelen ser las tristes consecuencias de las relaciones prematrimoniales (Proverbios 7:22, 23; 1 Corintios 7:8, 9). Conclusion: El matrimonio es un regalo o don divino (Santiago 1:17). As que si te guas por los principios de Dios, puedes esperar que tu union resulte sumamente gratificante. Piensa en esto: Estas predispuesto contra el matrimonio por los malos ejemplos que has visto, a lo mejor en tu propia familia? De ser as, en que modelos dignos de imi tacion puedes fijarte?
1 Se han cambiado algunos nombres.

Brittany: Pienso que es una muy mala idea casarte simplemente para que no te es ten preguntando a cada rato cuando te vas a casar. Des pues de todo, a quien le toca ra hacer frente a los problemas cuando se presenten es a ti, no a las personas que te estan presionando.

Ciara: Las emociones pueden nublar la mente. Por eso pienso que los padres deben participar de lleno cuando sus hijos vayan a elegir pareja. Al fin y al cabo, ellos nos conocen mejor que nadie y nos pueden ayudar a encontrar la persona adecuada.

Despertad! Septiembre de 2012

11

 Y TU, QUE PIENSAS?

Jose y Fernanda llevan un ano de novios. Durante ese tiempo han estado a punto de romper en dos ocasiones. La prime ra porque el la acuso a ella de coquetear con otros muchachos. Y la segunda porque ella ya no soportaba sus acusaciones. Las dos veces lograron resolver sus diferencias. Notas alguna senal de peli gro en la relacion que acaba mos de presentar? Que indica el hecho de que Jose y Fernanda hayan estado a punto de romper mas de una vez? Por otro lado, que revela el hecho de que hayan solucionado sus problemas? En tu opinion, que pueden esperar ellos del matrimonio?

POR QU E NO LES PREGUNTAS A TUS PADRES?

Habla con tus padres acerca del recuadro Y tu, que pien sas?. Es su opinion sobre Jose y Fernanda igual a la tuya?

DIFICULTADES La Biblia ofrece una vision realista de la vida de casados (1 Corintios 7:28). Entre las dificultades que pue des esperar estan las siguientes: Desacuerdos. No hay dos seres humanos iguales, salvo en el hecho de que todos somos imperfectos (Ro manos 3:23). Por lo tanto, es logico que ocasionalmente haya desacuerdos entre los esposos por muy compa tibles que sean. A veces, quizas hasta digan cosas de las que luego se arrepientan. Si pudieramos dominar la lengua, seramos perfectos, afirma la Biblia (Santiago 3:2, NTV ). Las parejas felices no son las que persiguen el ideal de evitar a toda costa los desacuerdos, sino las que aprenden a tratarlos y solucionarlos cuando se presentan. Decepciones. Vivimos bombardeados por las pe lculas y los programas de television en los que la chica encuentra al chico perfecto y los dos viven felices comiendo perdices, dice una joven de nombre Karen. Cuando un matrimonio no alcanza ese ideal, viene el desencanto. Y es seguro que, con el tiempo, ambos con yuges descubriran mas defectos y rarezas en el otro. La clave esta en recordar que el amor verdadero lo soporta todo, hasta las decepciones (1 Corintios 13:4, 7, Torres Amat). Inquietudes. La Biblia afirma que los casados se inquieta[n] por las cosas del mundo (1 Corintios 7: 33, 34). Tal inquietud es normal. Por ejemplo, quizas descubras que cuesta mucho llegar a fin de mes. Es posible que ambos deban trabajar solo para cubrir los gastos de comida, ropa y alquiler. Pero si trabajan en equipo, de se guro lograran mantener a la familia (1 Timoteo 5:8). Conclusion: Si el noviazgo es como elevar una come ta, el matrimonio es como volar un avion: se requiere mucha mas destreza y esfuerzo para enfrentar las turbu lencias de la vida. Con todo, puedes tener exito en esta empresa. Piensa en esto: Como resuelves ahora los desacuerdos que tienes con tus padres y tus hermanos? Eres capaz de asumir las decepciones con objetividad y equi librio? De que manera haces frente a las inquietudes?
EN EL PROXIMO LOS JOVENES PREGUNTAN ... Como te ayudan los principios bblicos a esperar lo inesperado?

Encontraras mas artculos de la seccion Los jovenes preguntan en www.jw.org/es

LA BIBLIA UN LIBRO DE PROFECIAS EXACTAS

PARTE

En esta serie de ocho partes, Despertad! analizara una caracterstica sobresaliente de la Biblia: sus profecas, o predicciones. Los artculos contestaran las siguientes preguntas: Son las profecas bblicas tan solo invenciones de hombres inteligentes? O tienen el sello de la inspiracion divina? Lo invitamos a evaluar las pruebas.

Buenas nuevas para toda la humanidad

L MENSAJE de Dios para la humanidad esta contenido en la Biblia y encierra bue nas noticias. De ah que Jesucristo dedicara todo su tiempo y energas a predicar las buenas nuevas del reino (Lucas 4:43). La Biblia indica que este Reino es el gobierno de Dios y que eliminara la opresiva dominaci on de los hombres, restaurara la paz y pondra fin a todas las causas de sufrimiento (Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10). Buenas noticias, sin duda. Esta claro que noticias tan maravillosas son dignas de la mayor difusi on posible. Pero cuando Jes us fue ejecutado, dejo sola mente un pequeno grupo de discpulos. Mo rira su mensaje con el? Todo lo contrario. La Biblia predijo 1) que las buenas nuevas se predicaran en todo el mundo; 2) que seran objeto de oposicion intensa, y 3) que se levan taran cristianos falsos, de imitacion, quienes enganaran a muchos. Analicemos estas pro fecas.

Tendran que anunciarse a todas las naciones

Profecas: En todas las naciones primero tienen que predicarse las buenas nuevas (Mar cos 13:10). Seran testigos de m tanto en Jeru salen como en toda Judea, y en Samaria, y has ta la parte mas distante de la tierra. (Hechos 1:8.) Cumplimiento: Poco despues de la muerte de Jesus, en el ano 33, sus discpulos llenaron Jerusalen con el mensaje del Reino. Luego se extendieron por toda Judea y la vecina Sama ria, y en menos de quince anos ya haba misioneros cristianos predicando en otras regiones del Imperio romano. Para el ano 61 poda de cirse que las buenas nuevas se haban llevado a muchas partes distantes de la Tierra.

Despertad! Septiembre de 2012

13

Cumplimiento: Los cristianos sufrieron persecuciones a manos de los judos y los roma nos. Fueron arrestados, puestos en prision, golpeados y ajusticiados. Lo que revela la historia El historiador judo Flavio Josefo, del si glo I, dejo constancia de la ejecucion de San tiago, el hermano de Jesus, por parte de los jefes religiosos judos. La Biblia cuenta que Gamaliel, un miembro respetado del tribunal supremo judo, pidio moderaci on en un juicio en que se sentencio a los discpulos de Jesus (Hechos 5:34-39). Las obras eruditas testifican la existencia de este hombre y lo presentan como alguien de mentalidad abierta. Los historiadores cuentan que, a partir del ano 64, los cristianos experimentaron su cesivas oleadas de represion por parte de los emperadores romanos, comenzando con Ne ron. En la correspondencia mantenida entre Trajano y Plinio el Joven se habla de las penas que deban aplicarse a los cristianos que no renegaran de su fe. Seran objeto de fuerte oposicion La persecucion no obligo a la Iglesia Profeca: Los entregaran a los tribunales loca- a pasar a la clandestinidad, sino que surtio les, y seran golpeados en las sinagogas y ten- el efecto contrario, senala el profesor Chad dran que estar de pie ante gobernadores y reyes wick, antes mencionado. Al huir, los crispor mi causa, para testimonio a ellos (Marcos tianos llevaron su mensaje a otras regiones (Hechos 8:1). A pesar del rechazo de ami13:9). gos y familiares, los seguidores de Jesus perseveraron, un hecho que reviste especial inte res por tratarse de hombres iletrados y del vulgo, sin poder poltico (Hechos 4:13). Los Los emperadores romanos Neron historiadores concuerdan en que fue entre (a la derecha), los pequenos tenderos y comerciantes entre Domiciano, quienes el Evangelio calo mas facilmente. Marco Aurelio Al mirar en retrospectiva el comienzo del y Diocleciano im plantaron un regicristianismo, los entendidos en la materia men de violenta se maravillan de que este insignificante gru persecucion conpo se haya propagado tan rapido a pesar del tra los primeros feroz antagonismo de sus opositores, pero cristianos Jes us hab a anunciado de antemano que Fotografa tomada por gentileza del Museo Britanico as sera. Con todo, la predicacion se vera interrumpida, como tambien predijeron las Escrituras.

Lo que revela la historia Documentos profanos del siglo II confir man la rapida propagacion del cristianismo original. Segun el historiador romano Suetonio, para el ano 49 ya los cristianos se ha ban establecido en Roma. Hacia el 112, Plinio el Joven, gobernador de Bitinia (en la actual Turqua), escribio al emperador Trajano una carta en la que llamaba al cristianismo un contagio que se ha extendido no solamente a las ciudades, sino a las aldeas y a los campos. Tras analizar las pruebas, un historiador concluyo: Menos de un siglo des pues de la era apostolica tienen que haberse visto lugares de culto cristianos en las principales ciudades del Imperio. En su libro The Early Church (La Iglesia primitiva), el profesor Henry Chadwick afir ma: La expansion de la Iglesia deba de parecer una extraordinaria cadena de improbabili dades. Su triunfo estaba mas alla de cualquier expectativa humana de la epoca.

ITALIA ESPANA
Roma

A DONI MACE GRECIA

Creta

ASIA MENOR
M
Chipre

Malta MA

MEDIA
AM OT

ES OP

PARTIA

R M EDITER RANEO

Jerusalen

SAMARIA

LIBIA EGIPTO El Imperio romano

JUDEA

ELAM

ARABIA Regiones adonde llegaron las buenas nuevas en el siglo I

Hacia el ano 61, el mensaje del Reino era ampliamente conocido

IA

ETIOPIA

Apareceran cristianos de imitacion

Profecas: Entraran entre ustedes lobos opresi vos y no trataran al rebano con ternura, y de en tre ustedes mismos se levantaran varones y hablaran cosas aviesas para arrastrar a los dis cpulos tras de s (Hechos 20:29, 30). Tam bien habra falsos maestros entre ustedes. Estos mismsimos introduciran calladamente sectas destructivas [...,] y por causa de estos se habla ra injuriosamente del camino de la verdad. (2 Pedro 2:1, 2.)

Cumplimiento: Individuos rudos, embusteros y ambiciosos corrompieron la congrega cion cristiana. Lo que revela la historia Sobre todo despues de la muerte de los primeros discpulos de Jesus, el cristianismo fue eclipsado poco a poco por hombres prominentes que salieron de dentro de la congre gacion y que adulteraron la doctrina cristiana con la filosofa griega. Pronto se creo una clase clerical que empezo a rodearse del lujo y la

pompa de los gobernantes polticos. La historia cuenta que para el tiempo en que el cris tianismo fue adoptado como la religion es tatal de Roma, ya no quedaba ni la mnima sombra de la congregacion del siglo I. Esta forma adulterada de cristianismo dejo, a lo largo de los siglos, un historial de violencia y codicia. En vez de seguir la doctri na de Cristo, el clero persiguio a los que co piaban la practica de Jesus de predicar y a los que trataban de publicar la Biblia en la lengua del pueblo. Durante los siglos que el cristianismo fal so ejercio su gran poder, las buenas nuevas casi se extinguieron. No obstante, Jesus ha ba pronosticado que se reavivaran en los ultimos das. Asemejo este perodo a una co secha en que se separara a los cristianos fal sos, o la mala hierba, de los cristianos autenticos, es decir, el trigo (Mateo 13:24-30, 36-43). Entonces, la profeca sobre la predicacion de las buenas nuevas tendra su cumplimiento mayor (Mateo 24:14). En el proximo numero analizaremos esta cautivante profeca.
Despertad! Septiembre de 2012 15

 Una visita a los zoologicos de hoy

ACE tres mil anos, un emperador chino construyo un parque al que llamo el Jar dn de la Inteligencia. El parque contaba con una gran coleccion de animales vivos y cubra una superficie de 607 hectareas (1.500 acres). Aquel lugar debio de ser una autentica rareza para la epoca. Hoy, en cambio, los zoologicos son tan comunes que millones de personas en todas partes tienen la posibilidad de visitarlos. En un mundo en el que las areas naturales se estan reduciendo y las zonas urbanas crecen sin parar, los zoologicos se han convertido en el medio mas accesible para entrar en contacto con la vida silvestre, senala el libro Zoos in the 21st Century (Zoologicos del siglo XXI).
16 Despertad! Septiembre de 2012

Los zoologicos ofrecen la oportunidad de admirar algunas de las criaturas mas hermosas y sorprendentes en un entorno que recrea a buen grado su habitat original. All usted puede observar iridiscentes mariposas revolotean do en un jardn tropical, o pinguinos disfrutando una lluvia de nieve en un espacio que simula las heladas tierras antarticas. Tambien puede recorrer una selva ecuatorial en miniatura y deleitarse con las aves y otros animales propios de dicho ecosistema. O qui zas prefiera entrar en un pabellon oscuro a mi rar los animales nocturnos. Incluso podra asis tir a una exhibicion de aves de presa en pleno vuelo o ver los saltos acrobaticos de los delfi-

Que ofrecen los zoologicos modernos

En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: mariposa tropical, tigre de Bengala, panda gigante, pigargo o aguila de cabeza blanca, leon marino de California

nes. Las fieras, que antes estaban confinadas parque biologico de Madrid (Espana). Quereen jaulas, ahora deambulan por espacios abier- mos despertar en el visitante el deseo de ayudar tos, separados del publico por profundos fosos. a conservar el habitat de los animales, sin el cual no podran sobrevivir. En efecto, segun Las dos caras de la moneda Muchos defensores de la fauna silvestre du- diversos estudios, las exhibiciones bien pensa dan que sea buena idea sacar a un animal de su das aumentan la conciencia publica sobre la urentorno para encerrarlo en un ambiente artifi- gencia de proteger a las especies en peligro de cial. Dicen que eso restringe sus movimientos extincion. Hay variedades poco comunes como el y trastorna su comportamiento instintivo. En respuesta a las crticas, los administrado- panda gigante que se han ganado un lugar es res de zoologicos afirman que su labor es vital pecial en el afecto del publico. Todo el mun para la conservacion y la educacion. El objeti- do quiere ver a nuestros dos pandas comenta vo que perseguimos es fomentar el respeto por Noelia Benito, del Zoo Aquarium de Madrid. los animales explica Jaime Rull, de Faunia, Estos famosos inquilinos se han convertido en
Despertad! Septiembre de 2012 17

Tigre: Loro Parque, Puerto de la Cruz (Tenerife); leon marino: Faunia (Madrid); pigargo y panda: Zoo Aquarium de Madrid

 % Orix de Arabia

Hai-Bar, Yotvata (Israel)

RESCATADOS DE LA EXTINCION
Por lo menos una docena de espe cies han sido rescatadas de la extincion gracias a los esfuerzos colectivos de los zoologicos. He aqu solo dos ejemplos: El bisonte europeo en estado salva je se extinguio en 1925. Gracias a los programas de reproduccion en cautiverio, ahora hay manadas enteras recorriendo los bosques de Bielorrusia, Polonia y Rusia. El orix de Arabia es un resistente antlope del desierto. En 1972, los caza dores mataron al ultimo especimen en libertad, pero gracias a que quedaba una reducida poblacion en algunos zoologi cos, este magnfico animal logro sobrevivir. Ahora vaga libremente por varias zo nas protegidas de la pennsula arabiga. El numero de especies amenazadas que los zoologicos pueden reproducir con exito es limitado. Ademas, muchos programas de reintroduccion han terminado en fracaso.
18 Despertad! Septiembre de 2012

el smbolo de nuestra lucha por salvar a las especies que corren el riesgo de desaparecer. Aunque son muy exigentes a la hora de elegir pareja, esperamos que se reproduzcan sin problemas. A diferencia de los pandas, muchos ani males se reproducen con exito en cautiverio gracias a la mejora en sus condiciones de vida y a la buena atencion veterinaria. Los notables resultados de los programas de reproduccion han dejado sin argumentos a quienes critican a los zoologicos por participar en el comercio de especies prote gidas. Ademas de mantener una coleccion para exhibirla, muchos zoologicos intentan criar dichas especies con la esperanza de reintroducirlas en la naturaleza. Una de las principales causas de las extinciones que estamos presenciando es la destruccion de los ecosistemas. Es por eso por lo que muchos zoologicos participan de lleno en el financiamiento de programas de conservacion y colaboran directamente con reservas naturales en pases tropicales.1 En vista de que a la mayora de los ninos les encantan los animales, una visita en familia al zoologico durante el fin de semana o en las vacaciones les ofrece a los padres la oportunidad ideal para hablar a sus hijos so bre la creacion de Dios. All pueden admirar juntos el rostro de la naturaleza. Desde los albores de la historia, la huma nidad ha mostrado un profundo interes por los animales. Vale la pena fomentar dicho interes en nuestros pequenos, pues el mundo natural nos permite ahondar en la personalidad del Creador. Sin duda, un paseo por el zoologico nos hara mas conscientes y respetuosos de las extraordinarias criaturas que habitan este fragil planeta.
1 Los esfuerzos por proteger a los tigres de Asia, a los lemures de Madagascar y a los primates de Africa parecen estar dando resultados.

El rostro de la naturaleza

 CASUALIDAD O DISE NO?

Los bancos de peces

En todo el mundo, los accidentes de trafi co matan cada ano a mas de un millon de personas y dejan heridas a unos cincuenta millones. En cambio, los peces nadan en bancos, o cardumenes, de millones de inte grantes con practicamente cero colisiones. Como se las arreglan, y que pueden ense narnos que nos ayude a reducir el numero de choques automovilsticos? Piense en lo siguiente: En un cardumen, cada pez asimila lo que ocurre en su entorno mediante los ojos y un organo sen sorial llamado lnea lateral. Con ellos per cibe la posicion de los peces que estan a su alrededor y, de acuerdo con ello, reacciona de tres posibles maneras. 1. Se mantiene al paso de sus vecinos. Iguala la velocidad y mantiene constante la distancia. 2. Acorta la separacion. Se acerca a los vecinos mas distantes. 3. Evade el choque. Cambia de direccion para evitar el contacto con los peces mas cercanos. Basandose en estas tres reglas de com portamiento de los cardumenes, un fabri cante de autos japones ha disenado un pe queno vehculo robotizado que puede viajar en grupo sin chocar. En vez de ojos, el ro bot emplea tecnologas de comunicacion, y en vez de lnea lateral, un localizador la ser. La compana considera que este avan ce dara pie a la creacion de autos anticoli sion y contribuira a crear un entorno de conduccion respetuoso con el medioambiente y libre de atascos. Hemos recreado el comportamiento de un banco de peces mediante tecnologa electronica de ultima generacion comenta Toshiyuki Andou, principal ingeniero del proyecto del vehculo robot. En un mundo tan motorizado, tenemos mucho que aprender del comportamiento de un banco de peces. Que le parece? Seran los bancos de peces producto del ciego azar, o del di seno?

Peces: 5 Ralf Kiefner/age fotostock

EL PUNTO DE VISTA B IBLICO

Debera usted pertenecer a una religion organizada?

Con el correr del tiempo, Dios mando a los israelitas, y mas tarde a los cristianos del siglo primero, que se congregaran para rendirle culto (Levtico 23:2, 4; Hebreos 10: 24, 25). Se trataba de ocasiones formales en las que se cantaba, se lea de las Escrituras y se oraba (Nehemas 8:1-8; Colosenses 3:16). Ademas, la Biblia dispuso que hubiera un grupo de hombres capacitados para dirigir a la congregacion (1 Timoteo 3:1-10). Tomando como base estos modelos bbli cos, es razonable concluir que hoy da Dios espera que quienes quieran ser sus amigos le rindan culto de manera organizada, lo cual, ademas, ofrece claros beneficios. Veamos uno de ellos. Las Escrituras comparan al siervo fiel de Dios con un viajero que recorre un camino estrecho (Mateo 7:14). Tambien lo asemejan a un corredor que participa en una competencia (1 Corintios 9: 24-27). En una carrera de larga distancia por terreno difcil, el atleta puede agotarse y darse por vencido; no obstante, si cuenta con el apoyo de otros, es mas facil que saque fuerzas de flaqueza y siga adelante. De igual modo, la persona de inclinaciones espirituales puede conservar su relacion con el Creador a pesar de las adversidades si recibe animo de otros que profesen su misma fe. De ah las palabras de Hebreos 10:24, 25: Consideremonos unos a otros para incitarLos beneficios de adorar a Dios en comunidad

I LAS religiones lo han decepcionado o si le parece que han dejado de ser relevantes en el mundo de hoy, sepa que usted no es el unico. La cantidad de personas que optan por no formar parte de ninguna orga nizacion religiosa esta creciendo a pasos agigantados. Hay quienes han abandonado su religion porque piensan que fomenta la hipocresa y la intolerancia. A otros les resulta muy difcil ajustarse a un sistema rgido a fin de adorar a Dios. Y otros ven la religion como un intermediario innecesario entre Dios y los hom bres. Que ensena la Biblia sobre el tema de la religion organizada?

Amigos de Dios de tiempos bblicos

La Biblia ofrece detalles sobre la manera en que rendan culto a Dios los patriarcas de la antiguedad, como Abrahan, Isaac y Ja cob. En cierta ocasion, Dios dijo: He llega- do a conocerlo [a Abrahan] a fin de que de mandato a sus hijos y a su casa despues de el de modo que verdaderamente guarden el camino de Jehova para hacer justicia y jui cio (Genesis 18:19). Aunque Abrahan goza ba de una relacion personal e individual con Dios al grado de que se lo llamaba su amigo, tambien lo adoraba junto con los miembros de su casa (Santiago 2:23). Otros patriarcas fieles hacan lo mismo: adoraban a Dios en comunidad, por lo general en compana de su familia inmediata, su familia extendida y sus sirvientes.
20 Despertad! Septiembre de 2012

 Debera usted rechazar toda religion organizada?

nos al amor y a las obras excelentes, sin abandonar el reunirnos. En las Escrituras tam bien leemos que los autenticos siervos de Dios compondran una hermandad y le ser viran unidos, como si formaran parte de un mismo cuerpo. De acuerdo con la Biblia, ese cuerpo sim bolico, o congregacion, se mantiene unido por efecto del amor y la paz. Por ejemplo, Efesios 4:2, 3 exhorta a los verdaderos adoradores de Dios a conducirse con completa humildad mental y apacibilidad, con gran pa ciencia, soportandose unos a otros en amor, esforzandose solcitamente por observar la unidad del espritu en el vnculo unidor de la paz. Como podra alguien obedecer este mandato si esta aislado de los demas? La voluntad de Dios es que sus siervos conformen una comunidad de fe compacta, no una simple asociacion informal de personas con inclinaciones espirituales. La Biblia los anima a ponerse de acuerdo, a evitar las divisiones y a mantenerse unidos en la misma mente y en la misma forma de pensar (1 Corintios 1:10). Estas palabras no tendran mucho sentido si el Creador quisiera que cada cual le rindiera culto por su cuenta.

Como vemos, las Escrituras dejan claro que para contar con el favor divino es ne cesario formar parte de una religion estruc turada. Y la religion de la que habla la Biblia, la que Dios respalda, puede satisfacer todas nuestras necesidades espirituales (Mateo 5:3). Es cierto que hoy da muchas religiones actuan con hipocresa y han cometido atroci dades sin numero. Pero eso no significa que deba rechazarlas todas; tiene que haber una que este organizada para ensenar a la gente a amar al projimo, para educarla en los princi pios morales de Dios. Esa religion le ayudara a cultivar verdadera fe, pues cuenta con el se llo de aprobacion del Creador. Y lo mejor es que la Biblia le ofrece las pistas necesarias para descubrirla.
SE LO HA PREGUNTADO?

Tiene la religion organizada precedente bblico? (Levtico 23:2, 4.) Que importante beneficio obtenemos al adorar a Dios en comunidad?
(Hebreos 10:24, 25.)

Que vnculo une a las personas que rinden culto a Dios de forma organizada? (Efesios 4:2, 3.)

Despertad! Septiembre de 2012

21

UCHOS aspectos de la medicina moderna no son tan modernos como algunos se imaginan. De hecho, varios procedimientos me dicos comunes en nuestros das ya se realizaban hace siglos en algunos pases. Para confirmarlo, analicemos la historia de la medicina medieval en Oriente Medio. En el a no 805, EL CALIFA HAR UN AL RASHID fundo un hospital en Bagdad, capital de su reino. Entre los siglos IX y XIII, otros soberanos construyeron y subvencionaron hospita les por todo el Imperio islamico, desde Espana hasta la India. Estas instituciones acogan tanto a ricos como a pobres, fuera cual fuera su religion. Con taban con profesionales que no solo atendan a los enfermos, sino que tambien realizaban inves tigaciones y ensenaban a los mas nuevos. Haba un pabellon para cada especialidad: medicina in terna, oftalmologa, traumatologa, ciruga, enfermedades infecciosas y psiquiatra. Los medi cos, acompanados de sus estudiantes, evaluaban a los pacientes por las mananas y les prescriban dietas y medicamentos. Entonces, los farmaceuticos del hospital preparaban las recetas. Tambien haba personal administrativo encargado de llevar los archivos, controlar los gastos, supervisar la preparacion de alimentos y otras tareas... tal y como se hace en la actualidad. Los historiadores consideran estos establecimientos uno de los mayores logros de la sociedad islamica medieval. Por todo el Impe rio musulman, la institucion del hospital estaba transformandose de maneras revolucionarias que influiran en el progreso de las ciencias me dicas y la atencion sanitaria hasta el mismo da de hoy, senala el historiador y escritor Howard R. Turner. RAZI, quien nacio en la antigua ciudad de Ray (hoy barrio de las afueras de Teheran) a mediados del siglo IX, ha sido llamado el mas notable medico y clnico del mundo islamico y, podra decirse, de toda la Edad Media. Para be neficio de sus colegas, este pensador cientfico
22 Despertad! Septiembre de 2012

MAESTROS MEDIEVALES de la medicina

documento todo lo relacionado con sus experi mentos: la metodologa, las circunstancias, los aparatos empleados y los resultados. Ademas, recomendaba a todo facultativo que se mantu viera al da con los avances mas recientes en su campo. Razi cosecho grandes logros. Uno de ellos fue la compilacion llamada al Hawi (El libro gene ral), que consta de 23 volumenes e incluye sus propios apuntes. Se trata de uno de los docu mentos medicos mas importantes de la historia. De hecho, se dice que la obstetricia, la ginecolo ga y la ciruga oftalmologica tienen sus orgenes en esta obra. Entre los 56 textos que Razi redacto sobre medicina se encuentra uno que contiene la descripcion mas antigua y confiable de la viruela y el sarampion. Ademas, descubrio que la fiebre es un mecanismo de defensa del cuerpo. Tambien fue administrador de varios hospita les en Ray y en Bagdad, donde trabajo con en fermos mentales. Su labor le gano el ttulo de pa dre de la psicologa y la psicoterapia. Ademas de escribir sobre su campo, encontro tiempo para producir obras de qumica, astronoma, mate maticas, filosofa y teologa. AVICENA, otro pionero de la medicina, na cio en Bujara, hoy parte de Uzbekistan. Llego a ser uno de los mas grandes medicos, filosofos, astronomos y matematicos del siglo XI. Elaboro una enciclopedia llamada El Canon de la Medici na, la cual cubra todas las ramas conocidas en su epoca. En esta obra, Avicena afirmo que la tuberculosis es contagiosa, que las enfermedades se

 Razi, medico y alquimista, en su laboratorio

1. Debera haber 10 leprosos, no 11. 2. Todos los leprosos de este relato eran hombres. 3. El hombre que volvio cayo sobre su rostro a los pies de Jesus, y le dio gracias. 4. 24.000. 5. B.

SOLUCIONES DE LAS PAGINAS 30 Y 31

propagan a traves del agua y del suelo, que las emociones influyen en la salud fsica y que los nervios transmiten tanto el dolor como los im pulsos que contraen los musculos. El Canon de tallaba tambien unos 760 preparados farmaco logicos incluidos sus propiedades, efectos e indicaciones y bosquejaba principios para realizar pruebas con medicamentos nuevos. Se tra dujo al latn y fue empleado por siglos como libro de texto en las escuelas de medicina europeas. ABULCASIS es otra figura destacada. Este innovador medico del siglo X, originario de An daluca (en la actual Espana), fue autor de una enciclopedia de 30 volumenes que contiene un tratado de ciruga de 300 paginas. En el deli neo procedimientos quirurgicos tan avanzados como la sutura con tripa de gato, la extraccion de calculos de vejiga mediante un instrumento

insertado por el conducto urinario, la tiroidecto ma y la ciruga de cataratas. Empleo lo que algunos llaman procedimien tos clnicos relativamente modernos para el manejo de partos complicados y el tratamiento de dislocaduras de hombro. Fue el primero en utilizar algodon como gasa quirurgica y se valio de moldes para inmovilizar las fracturas. Tambien expuso en detalle tecnicas odontologicas para efectuar reimplantes dentales, corregir dientes desalineados, fabricar protesis y eliminar el sarro.

5 Sheila Terry/Photo Researchers, Inc.

Despertad! Septiembre de 2012

23

 Abulcasis hizo algo que no se haba hecho hasta ese momento: incorporo en su tratado ilustraciones del instrumental quirurgico de la epoca. Incluyo precisos dibujos de unos 200 ins trumentos, as como pautas sobre como y cuan do emplearlos. Algunos de sus disenos apenas han sufrido cambios en el transcurso de un milenio.
El conocimiento se propaga hacia Occidente En los siglos XI y XII, los estudiosos se die ron a la tarea de traducir al latn algunos textos de medicina arabes, particularmente en Toledo (Espana) y en Montecasino y Salerno (Italia). Esto permitio que los facultativos de la Europa latina pudieran estudiarlos en las universidades. De ese modo, el conocimiento medico de Orien te Medio se arraigo firmemente en Europa du rante los siglos siguientes, tal vez mas que nin guna otra ciencia islamica, asegura el escritor de temas cientficos Ehsan Masood. Los descubrimientos e invenciones de los maestros medievales, como Razi, Avicena y Abulcasis, pueden considerarse con toda justicia el fundamento de lo que hoy conocemos como medicina moderna.

Manuscrito arabe con dibujos de los instrumentos quirurgicos de Abulcasis

Instrumentos quirurgicos: 5 bpk, Berlin/Staatsbibliothek zu Berlin/Ruth Schacht/Art Resource, NY; Avicena: Gianni Dagli Orti/The Art Archive at Art Resource, NY

Avicena supervisa la preparacion de un remedio contra la viruela

 Alternativas medicas a

LAS TRANSFUSIONES

ESTACADOS expertos de mas de cuarenta pases se die ron cita en Moscu para el 60 Congreso Internacional de la Sociedad Europea de Ciruga Cardiovascular y Endovascu lar, que se celebro del 20 al 22 de mayo de 2011. Un evento de esta envergadura es a los medicos lo que las Olimpiadas a los atletas, comento una reportera de la television rusa. Algo que capturo la atencion de los presentes durante los tres das del congreso fue una caseta de informacion sobre al ternativas medicas a las transfusiones, atendida por miembros de los Servicios de Informacion sobre Hospitales de los Testi gos de Jehova. Entusiasmados, los medicos se llevaron cientos de carpetas informativas, libros, DVD y artculos medicos so bre esta importante cuestion. Una de las cosas mas solicitadas fue el DVD que contiene el documental Estrategias alternativas a las transfusiones: sencillas, seguras y eficaces.1
1 Producido por los testigos de Jehova.

Los Servicios de Informa cion sobre Hospitales de los Testigos de Jehova atendieron esta caseta. Los medicos se llevaron entusiasmados cientos de carpetas informativas, libros, DVD y artculos medicos

Despertad! Septiembre de 2012

25

 El exito de las cirugas sin sangre obedece a una combinacion de tecnicas, instrumentos y farmacos encaminados a reducir la perdida de sangre

Muchos de los medicos que se acercaron a la caseta concordaron en que el tema de la re duccion de la perdida de sangre en el quirofano requiere seria atencion. Un cardiocirujano ita liano que participo en el congreso comento que conoca bien a los testigos de Jehova y que haba realizado exitosamente alrededor de setenta cirugas de corazon en pacientes Tes tigos sin necesidad de transfusiones. Ademas menciono que las cirugas sin sangre son cosa de todos los das en su clnica. Un catedratico del Instituto Aleman de Cardiologa, con sede en Berln, se llevo un DVD para el y otro para un colega. El dijo a los congresistas que recien temente haba operado sin sangre a un bebe de apenas 2,5 kilos (5,5 libras), y que en su clni ca se han llevado a cabo cirugas de corazon en bebes aun mas pequenos. Un mes despues del congreso de Moscu, medicos de diversos pases asistieron al Cuar26 Despertad! Septiembre de 2012

to Simposio Belomorsk de Anestesiologos y Medicos de Cuidados Intensivos de la Region Noroeste de Rusia, que se celebro en la ciu dad de Arjanguelsk. Tambien en esta ocasion, los Servicios de Informacion sobre Hospitales despertaron la curiosidad de todos con su ca seta. Al ver lo que se presentaba all, una medi ca de San Petersburgo exclamo: Esto es jus to lo que necesitamos!. Lamento que algunos de sus colegas siguieran administrando transfusiones a pacientes con quemaduras simple mente por costumbre. Sus artculos seran de gran utilidad en la conferencia sobre tra tamiento a quemados que se esta organizando en San Petersburgo, anadio con entusiasmo. Por todo el mundo son cada vez mas y mas los medicos que reconocen las ventajas de la medicina y la ciruga sin sangre. Solo el tiem po dira si se convertiran en la norma universal.

OBSERVANDO EL MUNDO

Turismo medico en Asia

Cada vez mas y mas pacientes de todo el mundo es tan buscando atencion medica de calidad en el extranjero, a menudo a un costo mucho menor que el que pa garan en su pas. Segun el peri odico Business World, Filipinas calcula recibir un millon de turistas medicos para el 2015 y Corea del Sur espera esa misma cantidad para el 2020. Otros destinos populares son la India, Malasia, Singapur y Tailandia. La demanda no proviene solo de viajeros que llegan de Occidente en busca de tra tamientos ortopedicos y cardiologicos, entre otros. Mu chos chinos que han hecho fortuna en los ultimos anos acuden a cirujanos plasticos con fotografas de celebri dades a las que se quieren parecer, anade el informe.

A comienzos del 2011 haba

en el mundo 5.400 millones de suscripciones a servicios de telefona movil. (UN CHRONICLE, ESTADOS
UNIDOS.)

sonas murieron vctimas de desastres; casi el 60% de

(THE LANCET, GRAN BRETANA).

En la decada pasa da, mas de 780.000 per

ellas fallecieron en terremotos

Las personas multitarea rinden poco

Con frecuencia, la tecnologa obliga a los empleados a trabajar simultaneamente en dos o mas tareas complejas y a responder consultas de inmediato. No obstante, el empleado que hace muchas cosas a la vez las hace mal, asegura Cliord Nass, director del Laboratorio de Comunicacion entre Seres Humanos y Sistemas Interactivos de la Universidad de Stanford, en Estados Uni dos. Segun informes, las personas multitarea tienden a agobiarse, se distraen facilmente con estmulos irrelevantes y tienen problemas para reflexionar, por lo que pierden detalles importantes. Nass recomienda: Cuan do empiece algo, dedquese a eso y nada mas que a eso durante veinte minutos. As ejercitara la capacidad de concentracion y de reflexion.

En los ultimos veinte anos, unas 800.000 personas se

han suicidado en Rusia.

(ROSSIISKAYA GAZETA, RUSIA.)

En Filipinas, donde no se per mite el divorcio, la proporcion de mujeres entre 15 y 49 anos que optan por el matrimonio de hecho, o viven con su pa-

reja sin casarse [...], ha aumentado a m as del doble entre los anos 1993 y 2008 (THE PHILIPPINE STAR,
FILIPINAS).

El 79,2% de los habi tantes de [la republica de] Georgia son fumadores pasivos. En la capital,
(TABULA, GEORGIA).

Tiflis, el 87,7% de los ninos se ve afectado por este problema

 El polifacetico limon
I
da a un limon grande. Por ejemplo, en su obra Historia Natural, el historiador romano Plinio el Viejo mencio na especficamente el arbol de cidra y su fruto. Pero, segun destacados es pecialistas, los romanos tambien co nocan el limon. Como llegan a esa conclusion? A partir del gran numero de frescos y mosaicos en los que parece observarse esta fruta y no la cidra. Un caso lo tenemos en una villa desenterrada en la ciudad de Pompeya, a la que muy apropiadamente se llama la Casa del Huerto. Se la cono ce con este nombre porque esta decorada con frescos en los que aparecen varias plantas, entre ellas un limonero. Cabe la posibilidad, sin embargo, de que se lo considerara un arbol exotico destinado exclusivamente a fines medicinales. En realidad, no hay ma nera de saber si su cultivo era facil ni lo extendido que estaba. Aunque la isla de Sicilia, con sus largos y calidos veranos y sus suaves inviernos, se ha convertido en el l der italiano en la produccion de ctri El limon echa races en Italia cos como el limon, hay otras regiones Si los antiguos romanos cultivaban sobre todo costeras donde tambien o no limones es una cuestion muy de- se cultivan limones de calidad supebatida. Se sabe por algunos registros rior. que conocan la cidra, otra fruta de Al sur de Napoles se ubica el bellsi la familia de los ctricos muy pareci- mo pueblo de Sorrento, y mas al sur, MAGINE un producto que sirva como remedio, desinfectante, artculo de limpieza y tratamiento de belleza; un producto que sea comestible y rico en aceite esencial, y cuyo jugo se pueda beber; un producto que venga en un empaque atractivo, este disponible en todo el mundo y sea barato. Es probable, incluso, que usted tenga uno en su cocina. De que estamos ha blando? Del limon. Se cree que el limon es originario del sureste asiatico. De all empezo a viajar gradualmente al oeste, hacia el Mediterraneo. El arbol que lo produce, el limonero, prefiere el clima tem plado, razon por la cual se da tan bien en pases como Argentina, Espana, Italia y Mexico, ademas de en zonas de Africa y Asia. Dependiendo de la variedad y la region, un arbol maduro rinde anualmente desde 200 limones hasta la asombrosa cantidad de 1.500. Las variedades cultivadas florecen en distintas temporadas, por lo que hay cosecha todo el ano.

28

Despertad! Septiembre de 2012

la costa de Amalfi: un espectacular corredor de 40 kilometros (25 millas) al borde del mar. Enclavados en peque nas ensenadas que salpican el litoral, se encuentran los pintorescos pueblos de Amalfi, Positano y Vietri sul Mare, por mencionar solo algunos. Tanto Sorrento como la costa de Amalfi pro ducen limones con indicacion geografica protegida, un certificado que garantiza que realmente provienen de esa region. Los lugarenos cuidan celo samente sus arboles, y no es para menos, pues han tenido que usar su ingenio para plantarlos sobre empinadas laderas, en terrazas donde estos se ba nan de sol y entregan a sus duenos limones jugosos y exquisitamente perfumados. No hace falta mucho espacio para tener un limonero en casa. Basta un balcon soleado, ya que los limoneros enanos crecen bien en tiestos. A es tos hermosos arboles ornamentales les gustan los lugares llenos de luz y sin viento, y prefieren crecer contra una pared. Eso s, en caso de que la temperatura baje demasiado en invierno, hay que cubrirlos o guardarlos bajo techo.
Mas que un sabor

dentro del refrigerador o del lavavajillas elimina los malos olores y deja un aroma a fresco. El limon es rico en acido ctrico, un conservante natural que aporta un gusto agrio a los alimentos y bebidas. La piel y la corteza blanca, por su parte, son ricas en pectina, un espesante, emulsionador y gelatinizante utilizado en la industria alimentaria. Ademas, de la piel se extrae un aceite muy apre ciado por dicha industria, as como por la farmaceutica y la de cosmeticos. En fin, la lista podra seguir y seguir. Como vemos, el limon no solo es una fruta llena de color y sabor, sino tam bien muy polifacetica.

La vitamina C
La vitamina C es vital para el desarrollo y el sosten del cuerpo. Afortunadamente se encuentra en muchos alimentos, como en los vegetales de hoja verde, el tomate, el pimiento, la grosella negra y la fresa. Los c tricos entre ellos el limon, obviamente son una de las principales fuentes de esta vitamina. La cantidad que contiene un limon depende de diversos factores, como por ejemplo, las condiciones climaticas que exis tan durante el desarrollo del fruto, el grado de madurez cuando se cosecho e incluso su ubicacion en el arbol. En algunos pases, la dosis diaria recomendada para adultos saludables es de unos 100 miligramos. Un limon de tamano promedio aporta la mitad de la dosis.

Acostumbra usted usar limones? Hay quienes le anaden una rodaja a su te; otros utilizan la ralladura o unas go tas de jugo en recetas de repostera; ademas se pueden exprimir para preparar limonada, y los chefs de todo el mundo siempre los tienen a la mano y los emplean de una y mil formas en la cocina. Ahora bien, alguna vez se le ha ocurrido usarlos para desinfectar o sacar manchas? Muchas personas desinfectan sus ta blas de picar frotandolas con la mitad de un limon, y limpian o desmanchan el fregadero con una mezcla de jugo de limon y bicarbonato de sodio en vez de cloro. Y se dice que medio limon

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

Que errores hay en el dibujo?

Lee Lucas 17:11-19. Que tres errores encuentras en el dibujo? Anota tus respuestas y luego termina de colorearlo. 1 2 3
Las soluciones aparecen en la pagina 23

PARA COMENTAR: Que hizo un

leproso que los demas no hicieron? PISTA: Lee Lucas 17:15, 16. Como puedes imitar su ejemplo? PISTA: Lee Colosenses 3:15 y 1 Tesalonicenses 5:18. A quien no deberas olvidarte de dar gracias todos los das? PISTA: Lee Salmo 107:8 y Santiago 1:17.

PARTICIPEN JUNTOS: Que cada

miembro de la familia anote por lo menos una razon por la que esta agra decido a Jehova Dios, una por la que esta agradecido a alguien de la familia y otra por la que esta agradecido a un amigo. Despues, elaboren una lista con ideas practicas para demostrar su agradecimiento a esas personas.

Si desea imprimir copias extras de la seccion Actividades para la familia, descargue el archivo de esta revista en www.jw.org/es

Aprende coleccionando
98 e. c.

Para recortar, doblar por la mitad y guardar

Escritura del ultimo libro de la Biblia Monte Nebo EGIPTO Se crio en Egipto y atraveso el desierto de Sina hasta llegar al monte Nebo

1 era comun (e. c.)

MOIS ES

M O I S E S
Vivio alrededor del 1500 a. e. c.

Desierto de Sina

ALGUNOS DATOS Fue el primer per sonaje bblico que hizo milagros. Fue profeta de Dios, as como juez, legisla dor y lder del antiguo Israel. Los israelitas lo admiraban por las cosas extraordinarias que realizo (Deuterono mio 34:10-12; Exodo 4:1-9).

4026 antes de la era comun (a. e. c.)

Gentes y pases
4. Me llamo Mampionona. Tengo ocho anos y vivo en Madagascar. Cuantos testigos de Jehova hay en Madagascar: 10.000, 24.000 o 62.000? 5. Que punto senala el lugar donde vivo? Rodealo con un crculo. Ahora dibuja un punto donde tu vives y mira si estas cerca o lejos de Madagascar.

Para los mas pequenos

Busca estas ilustraciones en la revista y di que ves en ellas.
B A
Despertad! Septiembre de 2012

Creacion de Adan

21

PREGUNTAS A. Que libros escribio Moises por inspiracion divina? B. Los padres de Moises se llamaban y . Fue adoptado por . C. Completa este pasaje bblico: Moises con tinuo constante como si...

RESP UES TAS A. Genesis, Exodo, Levtico, Numeros, Deuteronomio y Job (as como el Salmo 90 y tal vez el 91). B. Amram, Jokebed, la hija del faraon (Exodo 1:152:10; 6:20). C. ...viera a Aquel que es invisible (Hebreos 11:27).

FIC HA B IBLIC A

31

 No poda parar de leer

Una mujer de Nueva York (Estados Unidos) quedo cautivada por el analisis de las principales religiones del mundo que hace el libro El hombre en busca de Dios. Ella comento: Empe ce el libro y no poda parar de leer! Les agradezco mucho esta publicacion tan equilibrada e informativa. Otro lector escribio: Le el libro de cubierta a cubierta y consulte la mayo ra de las referencias. Hay muchsimas! Con toda confianza se lo recomiendo a cualquiera. Como es obvio, le dedica algunas paginas a la religion de los testigos de Jehova, pero son solo una minuscula parte de esta bri llante historia de la religion. Para solicitar este libro de 384 pagi nas, llene el cupon adjunto y envelo a la direccion indicada o a la que corres ponda de las que aparecen en la pagina 5 de esta revista.

Q Deseo recibir este libro sin compromiso alguno. Indique el idioma.

EL HOMBRE EN BUSCA DE

DIOS

Nombre

Direccion

Q Deseo que me infor men de sus cursos bblicos gratuitos a domicilio.

Ciudad

Provincia o estado

Codigo postal

Testigos de Jehova, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483 g12 09-S

www.jw.org/es