Cotex

YAMATO
INSTRUES DO PAINEL DE CONTRLE DAS MQUINAS AZ8451/K2/M.C.

Set/2002 Luiz Carlos Hort / Cotex Ind. Com. Mq. Ltda. Rua Itaja, 3255 Blumenau S.C. Cep 89015-201 Fone: (47) 340-5044 Fax: (47) 340-5560

1. Instalao do painel do controle. Fazer um furo de 16 mm de dimetro para fixar o painel.

2. Colocao dos cabos. 2-1 Colocao dos cabos no painel de controle. Conectar cada terminal em seu lugar correspondente. A voltagem normal de alimentao de 200V. Caso utilizar uma voltagem diferente da normal, trocar as ligaes do transformador.

Conexo do cabo de alimentao. Conectar o fio vermelho e o fio preto do cabo de alimentao ao interruptor de ligao. O fio verde a linha de terra e deve ser conectado a outro parafuso, tal como mostrado na figura abaixo. Trocar os fazveis de acordo com a voltagem utilizada. Selecionar o fusvel de acordo com a capacidade requerida, tal como se mostra na tabela abaixo . Voltagem de Capacidade do fusvel alimentao 100V 4A 200V 2A 220V 2A 380V 1A

3. Descrio e funcionamento do painel de controle. Pode ser utilizados os modos de A Z, e cada modo pode ser dividido em 20 processos, ou seja, temos 26 modos e em cada um deles poderemos ter 20 tenes diferentes, de acordo com o artigo a ser costurado.

3-1 Descrio do painel de controle. (1) Display (Visor). Nmeros e letras aparecem no visor, mostrando o estado atual de controle. (2) Lampadas (1, 2, 3, 4 e 5). Estas lmpadas, quando acesas, indicam que os interruptores, abaixo das mesmas, podem ser acionados, isto ir mudar os valores. (3) Switches (Interruptores). Os interruptores abaixo das lmpadas servem para diminuir ou aumentar os valores. Interruptor (1) de modo. Este interruptor seleciona o modo A Z. Interruptor (2) de processo. Com este interruptor podemos selecionar o processo de 1 20, mesmo tempo, exibe a quantidade de alimentao, o nmero de pontadas e o cdigo do processo. Interruptor (3) de alimentao. Com este interruptor podemos fixar a quantidade de alimentao. Quando se pressiona continuamente, a quantidade aumenta ou diminui rapidamente. Interruptor (4) para fixar o nmero de pontadas. Quando se pressiona continuamente, a quantidade aumenta ou diminu rapidamente.

 Interruptor (5) de cdigo. O cdigo se pode trocar com este interruptor. As funes de cdigo so as seguintes: Cdigo A Costura normal, sem o corte e sem a contagem de pontos, o processo s ser trocado quando acionada a chave de troca de processo. Cdigo B Costura com contagem de pontos sem corte automtico, aps a quantidade de pontos selecionada o processo ser trocado automaticamente para o prximo processo. Cdigo C Costura com contagem de pontos e corte automtico, aps a quantidade de pontos selecionada a mquina ir cortar automaticamente e ser trocado o processo automaticamente para o prximo processo. Cdigo Quando colocamos este cdigo a mquina no muda de processo. Tambm serve para limitar os processos, por exemplo: para limitar no processo 2, dever ser colocado este cdigo no processo 3. Nota: Quando ao final da costura o cortador acionado, o processo muda para o seguinte, no entanto no aparece no painel, s ira aparecer no painel quando o pedal for acionado para traz. Durante a costura o processo no mudar a menos que se acione o corte. Interruptor (6) elimina o motor de alimentao de elstico. Acionar este interruptor para cancelar o motor de alimentao de elstico. Interruptor P:(9). Quando acionamos este interruptor, temos acesso aos programas P1, P2, P3 e P4. Lmpada 9-1 (lmpada em 1) Neste caso o modo, o processo, a quantidade de alimentao, o nmero de pontadas e o cdigo, podem ser modificados com os interruptores (1), (2), (3), (4) y (5); No cdigo A, o nmero de pontadas no aparece no painel, assim sendo no possvel troca-lo.

 Lmpada 9-2 (lmpada em 2). Neste caso teremos acesso aos tempos.(Ver referencia 4-1). No painel ir aparecer T-00 INS TAPE 20 . Com o interruptor (2) de processo, teremos acesso aos diferentes tempos, e com o interruptor (5) de cdigo, poderemos modificar o valor dos tempos. Lmpada 9-3 (lmpada em 3). Neste caso teremos acesso as chaves. (Ver referencia 4-2) No painel ir aparecer S-00 FL UP 1 Com o interruptor (2) de processo, teremos acesso as diferentes chaves, e com o interruptor (5) de cdigo, poderemos modificar o valor de cada chave. Lmpada 9-4 (lmpada em 4). Neste caso teremos acesso as funes.(Ver referencia 4-3) (O acesso somente ser possvel se a chave interna estiver ligada) No painel ir aparecer F-00 0 Com o interruptor (2) de processo, teremos acesso as funes, e com o interruptor (5) de cdigo, poderemos modificar o valor das funes. Interruptor T. (10). Interruptor para habilitar o modo de entrada de dados. Quando este pressionado, a lmpada (10) acende ou apaga. Quando a lmpada (8) e (10) estiverem acesas, o modo de entrada de dados estar habilitado. A quantidade de alimentao e o cdigo podem ser modificados durante o processo de costura. Interruptor (11) para reset. Quando pressionamos este interruptor o processo volta ao 1 processo. (4) Lmpada sensor. No utilizado. (5) Lmpada indicativa de mquina ligada. Esta lmpada ir acender quando a mquina for ligada. (6) Interruptores internos (Na caixa de controle). Interruptor (1) no utilizado. Interruptor (2) no utilizado. Interruptor (3) no utilizado. Interruptor (4) Ligado................ P:4 Funo do interruptor (9) operando. (Ligado significa para cima) Desligado............ P.4 funo no opera. (7) VR1 Ajusta o brilho e o contraste do painel.

4. Tipo de informao. Existen 20 itens, no entanto, encontram-se fora desta relao pois no tem funo. 4-1 Contadores de tempo, etc. (Os 2 dgitos da esquerda mostram o nmero do contador (tempo). Painel (Nmeros de fbrica ) Quantidade de elstico inserido no incio da T 00 INS TAPE 00 costura. Teno do elstico no incio da costura. Quando se fixa em 00, o elstico alimentado desde o comeo da costura. Nmero de pontadas no comeo da costura para desligar o sugador de correntinha. Nmero de pontadas para ligar o sugador de correntinha aps o corte no final da pea. Correo da alimentao do elstico acima de 4000 r.p.m. Correo da alimentao do elstico acima de 5000 r.p.m. 4-1-1 Ajuste para correo de velocidade. Velocidade alta e velocidade baixa. a) Primeiro se deve ajustar a teno do elstico, o mesmo no deve estar, nem muito solto, nem muito apertado. b) Costura a alta velocidade. 1 T-04 4000 (significa velocidade de 4000 a 5000 r.p.m.) O valor de T-04 deve sempre ser 1 nmero menor que o valor de T-05. 2 T-05 5000 (significa velocidade igual ou maior que 5000 r.p.m.) O valor de T-05 deve ser o necessrio para que o elstico no fique nem muito solto , nem muito apertado, quando costurar com velocidade acima de 5000 r.p.m. Por exemplo: T-05 5000 em 00 ou T-05 5000 em10 00 significa que o elstico esta muito apertado 10 significa que o elstico esta muito frouxo Portanto, o ajuste ideal seria 05 ou 06. Tempo de operao do cortador. Quanto maior o valor, mais lento ser o cortador. T 06 CUTTER 00 T-01 TAPE TEN 00

T-02 DEV OFF 10

T-03 DEV ON 10

T-04 COR. 4000 00

T-05 COR. 5000 00

4-2 Interruptores (chaves): Quando a mquina para no final da costura, o calcador levanta automaticamente e o elstico inserido. Quando a mquina para no final da costura, o calcador s levanta e o elstico inserido quando pisar o pedal para trs. O rolete da catraca gira para trs e puxa o elstico. Quando o contador T01 esta em 10, este gira 1.25mm. O rolete da catraca fica parado e segura o elstico. Quando o contador T01 colocado em 34, o rolete fica parado uma pontada. Painel S-00 FL UP

S-00 FL UP 0 S-01 BAK ROL 1

S-01 BAK ROL 0

Velocidade rpida do motor de passo em S-02 H.FEED 1 costura. (O passo de alimentao do elstico grande). Velocidade lenta do motor de passo em costura. S-02 H.FEED 0 (O passo de alimentao do elstico pequeno). A tabela abaixo, mostra o tamanho do passo em relao a quantidade de alimentao (mm/puntada). Esta quantidade aumenta em 0.25mm/puntada quando a quantidade de alimentao acrescida em 10. Quantidade Tamanho do Tamanho do de passo (em 1) passo (em 0) alimentao 00 1.23mm 0.8mm 10 1.48mm 1.05mm 20 1.73mm 1.3mm 30 1.98mm 1.55mm 40 2.23mm 1.80mm 50 2.48mm 2.05mm 60 2.73mm 2.3mm 70 2.98mm 2.55mm 80 3.23mm 2.80mm 90 3.48mm 3.05mm 4-3 Funes:

Painel em ingls. Painel em Japons.

Painel F-00 ENGLISH 1 F-00 0

Nota: Depois de mudar estas informaes, deve-se acionar a tecla Reset, do contrrio as informaes no sero memorizadas. 7

5. Exemplo de utilizao.

5-1 Ajustar contadores, etc. 1 Pressionar boto para ligar a mquina. 2 Pressionar interruptor P. (9) duas vezes (9-2 ascende). Os contadores podero ser modificados. 3 Pressionar interruptor (5) de cdigo at 05. O elstico ser alimentado 45mm. Em 00 o elstico alimentado 35mm, aumentando 2mm a cada aumento de 1nmero. 4 Pressionar interruptor (2) de processo. 5 Pressionar interruptor (5) de cdigo, at aparecer 34 isso com S 01 BAK ROL em 0. A catraca ficar parada por uma pontada. Com S 01 BAK ROL 1 A catraca gira para trs 4.25mm. 6 Pressionar interruptor (2) de processo. 7 Pressionar interruptor (5) de cdigo, at 15. O sugador de correntinha ir desligar na 15 pontada aps o inicio da costura. 8 Pressionar interruptor (2) de processo. 9 Pressionar interruptor (5) de cdigo, at 12. O sugador de correntinha ir ligar aps a 12 pontada depois do corte, ao final da costura. 10 Pressionar interruptor (2) de processo 3 vezes. Para aparecer 10, pressionar interruptor (5) de cdigo. O tempo do cortador ser de 15 segundos.

A 01 B -00 INS TAPE 00 00 INS TAPE 05

T-01 TAPE TEN 00 T-01 TAPE TEN 34

T-02 DEV OFF 10 T-02 DEV OFF 15 T-03 T-03 DEV ON 10 DEV ON 12

T-06 CUTTER 00 T-06 CUTTER 10

11 Pressionar interruptor P. (9) (9-3 acende). Desta forma as mudanas sero possveis. 12 Pressionar interruptor (5) de cdigo. Quando a mquina para, o calcador levanta automaticamente e o elstico inserido. 13 Pressionar interruptor (2) de processo. 14 Pressionar interruptor (5) de cdigo. A catraca gira para trs no inicio da costura. 15 Pressionar interruptor (2) de processo. 16 Pressionar interruptor (5) de cdigo. A velocidade do motor de passos ser mais rpida. 17 Pressionar interruptor P. (9) (9-4 acende). Desta forma as mudanas sero possveis. 18 pressionar interruptor (5) de cdigo. O painel ser exibido em ingls. 19Pressionar interruptor (8) para colocar a mquina em posio de incio de operao.

S-00 S-00

UP UP

0 1

S-01 BAK ROL 0 S-01 BAK ROL 1 S-02 S-02 F 00 0 1 0

F-00 ENGLISH 1 A 01 46 B

5-2 Exemplo de ajuste para costura.

(Exemplo 1) Aplicar elstica na perna de mai, utilizando o modo de entrada de dados. Esta costura se realiza com 3 processos. A teno do elstico se regula durante o processo No. 2. Operar o painel de controle conforme instrues abaixo: 1. Pressionar o interruptor para Ligar a mquina. YAMATO AZ8451 Todas as lmpadas acendem. A lmpada sensor no acende porque os sensores no so usados. Depois de 1 segundo o painel mudar, tal como se Despus de 1 segundo mostra a direita (ver figura 1). (O painel ir mostrar as informaes conforme contidas A 01 30 100 000B no mesmo.). 2. Chamar o modo de entrada de dados pressionando interruptor T. (10) (ver figura 2). Fixando processo No. 1. 3. Fixar cdigo em A com o interruptor (5) para cdigo. A 01 00 A 4. Ajustar interruptor (3) para alimentao durante a costura. A 01 46 A 5. Depois de ajustar, fixar o processo a 2 pressionando interruptor (2) de processo. A 02 (O processo No. 1 ser memorizado).

10

Fixando processo No. 2 6. Fixar o cdigo em B com o interruptor (5) de cdigo. 7. Ajustar interruptor (3) para alimentacin durante a costura. 8. Fixar processo (3) pressionando interruptor (2) de processo. (O processo No. 2 ser memorizado). Fixando processo No. 3 9. Fixar o cdigo em C com o interruptor (5) de cdigo. 10. Ajustar interruptor (3) de alimentao durante a costura. 11. No final da costura, pressionar o interruptor do cortador. O motor a passos para e o cortador opera. Tambm o contador para. 12. Quando se continua costurando, o dispositivo K opera, e corta a correntinha. 13. Fixar o processo em 4 pressionando interruptor (2) de processo. (O processo No. 3 ser memorizado). Se o cdigo no estiver em , dever ser colocado em . 14. Pressionar interruptor T. (10), desta forma o modo de entradas estar completo.

A 02 00 000 000B A 02 10 000 050B A 03

A 03 00 000 000C A 03 50 000 150C A 03 50 000 160C

A 04

A 01 46

11

As seguintes informaes sero memorizadas no programa (modo) A. Process 01 02 03 04 Quantidade de alimentao 46 10 50 Nmero de pontadas 050 150 Cdigo A B C

Assegure-se de que as condies ao final da costura so as apropriadas para poder costurar novamente. Agora troque as informaes do exerccio e deixe-as assim: Proceso 01 02 03 04 Quantidade de alimentao 40 05 50 Nmero de pontadas 060 Cdigo A B A A 01 46 A 01 40 A 02 10 050 A 02 05 050 A 02 05 060 A 03 50 150 A 03 50 A 01 40 A A B B B C A A

1. Pressionar interruptor P. (9). 2. Mudar quantidade de alimentao de 46 a 40 com o interruptor (3) para alimentao. 3. Fixar o processo em 2 por meio do interruptor (3) de processo. 4. Mudar quantidade de alimentao de 10 a 05 com o interruptor (3) para alimentao. 5. Mudar o nmero de pontadas de 050 a 060 por meio do interruptor (4) para pontadas. 6. Fixar o processo em 3 com o interruptor (2) de processo. 7. Fixar o cdigo em A com o interruptor (5) de cdigo. 8. Pressionar o interruptor (8) para iniciar a costura..

12