Licenciatura em Letras Uma Abordagem Sociolingustica, Sobre Preconceito Lingustico no 6 Ano do Ensino Fundamental Orientador: Prof.

Mestrando Fbio Pereira Couto Orientando: Alyne Moraes Silva

Falar desconseguir e um conjunto de outros termos muito felizes que colocam a lngua portuguesa num estado quase de graa porque ela est renascendo e isso no mrito dos escritores, h uma condio social e histrica que autoriza que a gente v por esse caminho. Mia Couto

Cada homem uma raa

O neologismo figura como a principal ferramenta propulsora para o futuro da lngua. Atravs das novas palavras o autor consegue enriquecer e alegorizar o campo literrio.

As inovaes em obras literrias so pouco exploradas. Ento as anlises voltadas para tais obras contribuem para elucidar como funciona essa criao na literatura e qual a implicao dentro da teoria lingustica mudana de sentido e funo.

Traar um paralelo entre a inovao lexical de Mia Couto e as teorias morfolgicas, atravs de pesquisa comparativa de cunho analtico segundo as teorias gramaticais e lingusticas
Investigar o processo de evoluo e a inteno do autor em relao criao de palavras na obra cada homem uma raa; Identificar os principais processos de composio e derivao que deram origem aos neologismos;

Introduo Captulo I - (Conceitos iniciais) Captulo II - (Estruturao e formao de palavras). Captulo III - (Anlise das palavras retiradas da obra cada homem uma raa).

Nas longas manhs, o cego se apetrechava de sol. No onduralar, seus sonhos imaginadavam. (p. 51).

(imaginar + nadavam) composto formado pela justaposio de dois verbos. Os processos mais triviais de formao de palavras esto relacionados a verbos formados atravs de substantivo; verbos atravs de adjetivo e substantivos atravs de verbo.

Rosalinda, a esposa pstuma, se vingava. E foi por tempos, o ajuste. Ento, um dia, ela pensou: antes, eu sempre desconsegui. (p. 09).

ligao de um prefixo latino com sentido de privao, negao a um verbo. Formao por derivao prefixal.

E o tio, j predispronto, imitava a corcunda, seu corpo vesgo: e este, posso-lhe amar? Mas o meu velhote se escapou a ouvir. (p.11).

Observa-se que as palavras possuem uma similaridade em relao sonoridade, alm de compactuarem com a ideia a ser transmitida. Esse fenmeno no se trata apenas da juno de duas bases, o autor arbitrrio com o intuito de se chegar a esttica desejada.

Mazembe queria remar, desconseguia. J nenhuma fora lhe atendia. Resolveu-se, ento: arrancaria o direito. Assim, de novo, se cirurgiou. Explora estruturas sintticas para recriar sentidos. Formao atipica, no abordada nas teorias morfolgicas. Neologismo semntico.

A pesquisa bibliogrfica baseou-se nas obras dos seguintes estudiosos:

Saussure Lyons Cmara Jr. Basilio Sandmann Zanotto Bechara Travaglia Cegalla Cunha & Cintra

A competncia lexical o conhecimento internalizado

do falante nativo sobre o lxico de sua lngua, abrangendo itens lexicais, relaes lexicais e processos de formao.

Conhecimento esse que alm de fixar regras que conduzem formao de novas unidades, tambm limitam essas formaes, gerando bloqueios e restries de unidades no previstas pelo sistema lingustico. S podemos modificar algo que conhecemos e isso envolve o relacionamento ntimo do criador com a lngua.

A palavra o elo de abstrao entre o mundo objetal e vivente e a nossa subjetividade. Como decodificadora da realidade, como representao desse mundo concreto, ela representa a ponte por onde atravessamos para a compreenso do mundo. A Derivao e a Composio, que, apesar de completamente diferentes no procedimento de formar palavras, unem-se na funo de form-las e, consequentemente, tornam-se os mais fecundos na ampliao e/ou renovao do acervo lexical do sistema lingustico. Os efeitos perquiridos pelo autor no so somente elementos estticos, mas um recurso capaz de construir uma identidade literria.

Somente renovando a lngua se pode renovar o mundo.

Mia Couto

ALVES, Ieda Maria. Neologismo: Criao Lexical. 2. ed. So Paulo: tica, 2004. ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica Metdica da Lngua Portuguesa. 42 ed. So Paulo: Saraiva, 1998. BASILIO, Margarida. Teoria Lexical. 9. Ed. So Paulo: tica, 2006. BECHARA, Evanildo. Moderna Gramtica Portuguesa. 37 ed. Rio de Janeiro: Lucer-na, 2002. CMARA Jr, Joaquim Mattoso. Estrutura da Lngua Portuguesa. 35 ed. Rio de Janei-ro: Vozes, 2002. CEGALLA, Domingos Paschoal. Novssima Gramtica da Lngua Portuguesa. 46. ed. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005. CEREJA, W. R.; MAGALHES, T. C. Portugus: linguagens. 3. Ed. So Paulo: Atual, 1999.

COUTINHO, Ismael de Lima. Pontos de Gramtica Histrica. Rio de Janeiro: Ao livro tcnico, 1976. COUTO, Fbio Pereira. A formao de palavras do portugus: anlise morfolgica da obra: o ltimo voo do flamingo. Trabalho de concluso de curso de especializao. Valparazo: CESB, 2007. 62 p. COUTO, Mia. Cada homem uma raa. 9. Ed. Lisboa: Caminho, 2003. CUNHA, Antnio Geraldo Da. Dicionrio Etimolgico Nova Fronteira da Lngua Por-tuguesa. 2 ed. Rio de Janeiro: 1986.

CUNHA, Celso; CINTRA, Luis Filipe Lindley. Nova Gramtica do Portugus Contem-porneo. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Dicionrio Aurlio da lngua portuguesa. 5 ed. Rio de Janeiro: Editora Positivo, 2011.

HOUAISS, Antnio. Dicionrio da lngua portuguesa. 3. Ed. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008. KEHDI, Valter. Formao de Palavras em Portugus. 3 ed. So Paulo: tica, 2005. _____. Morfemas do Portugus. 6 ed. So Paulo: tica, 2005. MONTEIRO, Jos Lemos. Morfologia Portuguesa. Fortaleza: UFC, 1986. NICOLA, Jos de & INFANTE, Ulisses. Gramtica contempornea da lngua portuguesa. 15. Ed. So Paulo: Scipione, 2001. PERINI, Mrio A. Princpios de lingustica descritiva: introduo ao pensamento gramatical. 1. Ed. So Paulo: Parbola editorial, 2006. ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramtica Normativa da Lngua Portuguesa: curso mdio. 21a ed. Rio de Janeiro: Livraria Jos Olympio, 1980.

SAID ALI, Manuel. Gramtica histrica da lngua portuguesa. Braslia/So Paulo: EDUNB, Melhoramentos, 2001. SANDMANN, Antonio Jos. Formao de palavras no Portugus Brasileiro Contem-porneo. 2. ed. Curitiba: UFPR, 1996. SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de lingustica geral. 4. Ed. So Paulo: Cultrix, 1996. TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Gramtica e Interao. 8 ed. So Paulo: Cortez, 2002. ZANOTTO, Normlio . Estrutura Mrfica da Lngua Portuguesa. 5 ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006.