UNIVERSIDADE DE BRASLIA

INTERTEXTUALIDADE

Ormezinda Maria Ribeiro-Aya

1- TEXTO III
Unidade lingstica

TEXTO E DISCURSO:

concreta(perceptvel pela viso ou pela audio) que tomada pelos usurios da lngua (falante/escritor/ouvinte/leitor), em

uma situao de interao

comunicativa especfica, como uma unidade de sentido e como preenchendo uma funo comunicativa reconhecvel e reconhecida, independentemente de sua extenso
(KOCH & TRAVAGHIA 1989:8 e 9).

2- DISCURSO
Qualquer atividade produtora de efeitos de sentido entre interlocutores, portanto, qualquer atividade comunicativa, englobando os enunciados produzidos pelos

3- TEXTUALIDADE

a condio de um texto. o que faz um amontoado de frases ou palavras um texto. estabelecida pela coerncia e no s pela coeso.

interlocutores e o processo de sua

enunciao, que regulado por uma exterioridade scio- histrica e ideolgica que determinam as regularidades lingsticas e seu uso, sua funo.

10-INTERTEXTUALIDADE
Forma Contedo Tipologia

A intertextualidade o dilogo de um texto com outros textos

Quadrilha
Joo amava Teresa que amava Raimundo que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili que no amava ningum. Joo foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento, Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia, Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes que no tinha entrado na histria.
Carlos Drummond

Parodiando Drummond
Joo, o banqueiro roubava Pedro, o fiscal de rendas, que roubava Raimundo, o comerciante, que roubava Antnio, o industrial, que roubava Carlos, o gerente, que roubava Severino, o operrio, que nunca havia roubado ningum Joo foi para o Paraguai e Pedro para as Bahamas, Antnio pediu concordata, Carlos suicidou-se e Severino, faminto, roubou a bolsa de Snia, que nem tinha entrado na histria.
Newton

OCORRNCIAS:
1-ALUSO 2-CITAO 3-PARDIA 4-PARFRASE 5-APROPRIAO

1-ALUSO:
Configura-se como asseres de determinados textos em um dado texto. Pode ser integral, transformada, confessa ou camuflada

a) aluso a uma frase histrica;

Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
(Z Ramalho e Otaclio Batista)

Numa luta de gregos e troianos Por Helena, a mulher de Menelau Conta a histria de um cavalo de pau Terminava uma guerra de dez anos Menelau, o maior dos espartanos Venceu Pris, o grande sedutor Humilhando a famlia de Heitor Em defesa da honra caprichosa Mulher nova, bonita e carinhosa Faz o homem gemer sem sentir dor

b) aluso a uma frmula religiosa;

Orao dos baladeiros

A dose nossa de cada dia nos da hoje Perdoai os nossos porres assim como ns perdoamos Aos que no bebem No nos deixeis cair no refrigerante e livrai-nos da gua Ao m!

Cerveja nossa que estais no freezer Alcolizado seja o nosso fgado venha a ns o copo cheio Seja feita a nossa balada assim na festa, como no bar.

c) aluso a um provrbio ou a uma forma estereotipada;

Bom conselho Oua um bom conselho eu lhe dou de graa intil dormir que a dor no passa. Espere sentado ou voc se cansa est provado que quem espera nunca alcana. Venha meu amigo deixe esse regao brinque com meu fogo venha se queimar.

Faa como eu digo Faa como eu fao aja duas vezes antes de pensar. Corro atrs do vento vim de no sei onde devagar e' que no se vai longe.

Eu semeio ventos na minha cidade vou pra rua e pego a tempestade vou pra rua e pego a tempestade vou pra rua e pego a tempestade!

d) aluso a uma frmula literria;

Mrio Quintana
Minha terra no tem palmeiras... E em vez de um mero sabi,

Ensinar ou no a gramtica na escola: eis a questo

Cantam aves invisveis

Nas palmeiras que no h.

e) aluso a uma frase de cano;

Os Argonautas Caetano Veloso

O barco, meu corao no agenta tanta tormenta, alegria Meu corao no contenta o dia, o marco, meu corao o porto, no Navegar preciso, viver no preciso Navegar preciso, viver no preciso O barco, noite no teu to bonito Sorriso solto, perdido

Navegar Preciso
Fernando Pessoa
Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa: "Navegar preciso; viver no preciso". Quero para mim o esprito [d]esta frase, transformada a forma para a casar como eu sou: Viver no necessrio; o que necessrio criar. No conto gozar a minha vida; nem em goz-la penso.

S quero torn-la grande, ainda que para isso tenha de ser o meu corpo e a (minha alma) a lenha desse fogo S quero torn-la de toda a humanidade; ainda que para isso tenha de a perder como minha. Cada vez mais assim penso. Cada vez mais ponho da essncia anmica do meu sangue o propsito impessoal de engrandecer a ptria e contribuir para a evoluo da humanidade a forma que em mim tomou o misticismo da nossa Raa.

f) aluso a um ttulo de uma obra literria;

Carssimo Romeu, da famlia Montecchio. Antes de se aventurar a subir pelo balco e ir sorrateiramente ao quarto da jovem donzela (ciente de que ansiosamente esperado por ela)

um pedao para o rottweiler um para o pastor alemo um para o fila um pedao para o buldogue um pedao para o boxer um para o bullmastif um para o cane corso um pedao para o mastiff um pedao para o mastim um pedao para o so bernardo um pedao para o pit bull

compra pelo menos dois quilos de fil mignon.

Joga um pedao para o doberman

joga um pedao at para o viralata.

E, ainda assim, ateno, pois todo cuidado pouco.

No canil dos Capuleto tem muito cachorro e tua Julieta um filezinho.

Flvio Almeida- 04-10-2007 www.rompenuvem.com

g) aluso a um ttulo de filme;

O trem corre no trilho da Central do Brasil, o trem corre notrilho da Central do Brasil Incluindo paixo antiga e aquele beijo quente que eu ganhei desua Al al W/Brasil, al al amiga W/Brasil, Jacarezinho, E o que que deu, funk na cabea, e avio,Jacarezinho, avio Cuidado com o disco voador, tira o que que deu, funk nacabea essa escada da..Essa escada pra ficar aqui fora E o que que deu, funk na cabea, e o que Eu vou chamar o sndico Tim que deu, funk nacabea Maia! Tim Maia! Tim Maia! Deu no New York Time, Fernando o belo TimMaia! no sabe se vai Participar do prximo campeonato de surf ferrovirio

h) aluso a um ttulo de jornal:

Surfista de trem, surfista de trem Deu no New York Times a feira de acari um sucesso, tem de tudo um mistrio Deu no New York Times,dizem que Cabral 1 descobriu a filial,dizem que Cabral tentou e se deu mal Amor, dor dor, l da rampa mandaram avisar que todo dinheiro ser devolvido quando setembro chegar Num envelope azul indigo, num envelope azul indigo Chama o sndico, Tim Maia, Tim Maia, Tim Maia, Tim Maia

Al al W/Brasil, al al W/Brasil, Da central passando pela mangueira, dando uma volta na Pavuna e chegando em Madureira E l que o samba rola de primeira, l que o samba rola Al Al tia Lia, se tiver ventando muito no venha de helicptero Al Al tia Lia se tiver ventando muito no venha de helicptero Al al W/Brasil, al al W/Brasil, Al telefonista, me desperte as 7:15 por favor, rdio txi 9:30 seno o bicho pega Eu tambm quero graves, mdios e agudos eu vou chamar.....Jacarezinho, avio

i ) aluso a uma obra musical: Trocando em midos

Francis Hime - Chico Buarque/1978 Eu vou lhe deixar a medida do Bonfim No me valeu Mas fico com o disco do Pixinguinha, sim ? O resto seu Trocando em midos, pode guardar As sobras de tudo que chamam lar As sombras de tudo que fomos ns As marcas de amor nos nossos lenis As nossas melhores lembranas

j ) aluso a um slogan publicitrio

tica, criatividade e suti
Jos Carlos Arago

Barraco na propaganda brasileira, por causa de um suti. Pra quem no acompanhou a pendenga: a Wonderbra saiu com uma campanha, "O primeiro suti a gente nunca... ih, esqueci", parodiando a histrica campanha "O primeiro suti a gente nunca esquece", da concorrente Valisre.

O fato provocou resposta imediata do publicitrio Washington Olivetto, responsvel pela criao da primeira campanha, em 1987, e que veiculou esta semana, na Caras, uma pea com o ttulo: "O primeiro desrespeito a gente nunca esquece". Olivetto j no mais atende a conta da Valisre, mas, tomando as dores do ex-cliente, afirma que " triste ver uma frase que entrou para o dia-a-dia do brasileiro ser deturpada dessa forma oportunista e grosseira".

Reconhecendo a aluso...
Lngua Caetano Veloso

Gosto de sentir a minha lngua roar A lngua de Lus de Cames Gosto de ser e de estar E quero me dedicar A criar confuses de prosdia E um profuso de pardias Que encurtem dores E furtem cores como camalees

Gosto do Pessoa na pessoa Da rosa no Rosa E sei que a poesia est para a prosa Assim como o amor est para a amizade E quem h de negar que esta lhe superior E quem h de negar que esta lhe superior E deixa os portugais morrerem mngua Minha ptria minha lngua Fala Mangueira Fala!

Flor do lcio, sambdromo Lusamrica latim em p O que quer o que pode Esta lngua Vamos atentar para a sintaxe paulista E o falso ingls relax dos surfistas Sejamos imperialistas Cad? Sejamos imperialistas Vamos na vel da dico choo de Carmem Miranda E que o Chico Buarque de Hollanda resgate E Xeque-mate, explique-nos Luanda

Ouamos com ateno os deles e os delas da TV Globo Sejamos o lobo do lobo do homem Sejamos o lobo do lobo do homem Adoro nomes Nomes em De coisa como r e m... Nomes de nomes como Scarlet Moon Chevalier Glauco Mattoso e Arrigo Barnab, Maria da F Arrigo Barnab

Incrvel melhor fazer uma cano Est provado que s possvel filosofar em alemo Se voc tem uma idia incrvel melhor fazer uma cano Est provado que s possvel Filosofar em alemo Blitz quer dizer corisco Hollywood quer dizer Azevedo E o recncavo, e o recncavo, e o recncavo Meu medo! A lngua minha Ptria E eu no tenho Ptria: tenho mtria Eu quero frtria

Poesia concreta e prosa catica tica futura Samba-rap, chic-left com banana Ser que ele est no Po de Acar T craude br, voc e tu lhe amo Qu que'u fao, nego? Bote ligeiro Ns canto falamos como quem inveja negros que sofrem horrores no Gueto do Harlem Livros, discos, vdeos mancheia E deixa que digam, que pensem,que falem

ALUSO

CARTA A UM FUMANTE
Caro AMIGO HILTON OSCAR de SOUZA CRUZ Desde que TE vi, da ltima vez, no POLO CLUB KING EDWARD, na AFRICA, quando estavas ainda no COMMANDER de sua CLASSIC inteligncia, com a turma do Green PEACE, gostaria de ter CRUZADO contigo para TE dizer: deixe esse teu temperamento LATINO esse teu sangue KENTS e essa FAMA de FREEBOY, PARKER, no ests em um RODEIO e essa vida de SULTO, ou de IMPERADOR no TE faz bem. Tome uma deciso inteligente, digna de um CAMPEO de frmula INDY, MARK 10 pontos a favor da vida. Sei que MERIT ULTIMA chance, pois a vida no uma LOTO. E toda a GALERA SABRE que j gastastes a tua FORTUNA no JOCKEY CLUBE e o que TE resta no mais ONE CENTURY do que

era e s CABIN numa MI-NE ROCKET.

Sei que j no freqentas mais o ALFA CLUB em ASPEN, nem curte mais SAX com teu amigo WINSTON DAVIDOFF, no SALEM IMPERIAL nem mesmo arrisca um LUCK STRIKE com o BRILIANT Captain Black em MONTE CARLO.

Hoje os tempos so outros, PALL MALL SOBRANIE dinheiro para pagar o bilhete do BOND, ou tomar STATE

No TE esqueas de que no s mais aquele que freqentava PAGODE, na VILA RICA, com o CAWBOY BILL e a Carla MURATTI, no velho WEST, ou fazia aquele FREVO, no SHELTON com a drag QUEEN VIRGNIA VICEROY, no tempo do TETRA, enquanto deveria STAR estudando em CAMBRIDGE ou em BRISTOL. Mostre que sabes o que quer e leva vantagem em tudo. Deixe de CAPRICHO e saia deste pas CONTINENTAL. Vista sua roupa BASIC, e, a la PETER JACKSON, pegue um CORCEL, um GALAXI LS, ou um MUSTANG, v para o aeroporto e tome o primeiro avio com destino HOLLYWOOD, CALIFORNIA.

EXPRESS no caf NAZIONALI.

At mesmo sua ALLIANCE e sua CARTIER preferida esto penhoradas no Banco ROTHMANS, na ANTICHI TOSCANI. J no fazes mais parte do crculo social da VOGUE.

DUPONT de vista financeiro a MAGNA

FUSION de tua empresa com a MS BARCLAY e a TOSCANELLI no teve o menor LEXUS.

Chegando l, no d uma de PALERMO, como um torcedor do CORINTHIAS, No perca TEMPO,

Por causa dessa doena, DERBI ir at SAINT JAMES de CAPRI, Rua PHILLIP MORRIS, R1 prxima ao consulado da MACEDNIA. Ao entrar no PARLIAMENT, no edifcio RITS PALACE, procure o MINISTER da sade BENSON & HEDGES ou o CHANCELER YVES SAINT LORAN. VANGUARD um momento, e esse TE providenciar um eterno fino que satisfaz de LUXOR ou um SUPER FINO, que TE custar US MILD DOLAR. Nem adianta rezar a SO DIEGO, porque tu ests mesmo com cncer de PULLMAN. Ass. JONH PLAYER SPECIAL de DALLAS, 22-06-2004 3 MILENIO Autora Aya Ribeiro Jornal de Uberaba

contacte logo um motorista FREE lance,

dirija-se ao PLAZA LUIZ XV, no edifcio ARIZONA, BOND STREET DAYTONA, F6, esquina com Av. HAITI, e procure IOLANDA L & M de BELMONT, a secretria do Dr.

CARLTON. ELLA, com muito

CHARM, TE encaminhar ao mdico. Deixe que ele ALPINE. Aps uma simples consulta, ele TE dir: ___LARK tudo o que faz, o seu estado de sade o RIVER, nem mesmo uma MISTURA FINA ou CAMEL curar seu MARBOLRO.

Produo Escrita
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Perfumes Carros Times de futebol Cidades Grifes Filmes Eletrodomsticos Cursinhos Bebidas Programas de TV

Cada grupo de at 3 alunos ir produzir um texto empregando nomes de:

CITAO

Quando se coloca em um texto um conjunto de fragmentos de outros textos. A explicitaro de citao atravs de marcas gramaticais como aspas, indica muitas vezes, pressupostos daquilo que no est dito, mas implcito na voz de um segundo locutor , cuja fala o enunciador no quer assumir como sendo sua, ainda que o ato de citar no exima do locutor a responsabilidade da inteno comunicativa

A transcrio a reproduo exata, com as prprias palavras do texto original citado pelo pesquisador

Um texto transcrito deve obrigatoriamente ser colocado entre aspas.

A transcrio tem seu lugar sempre que o autor do texto original exps suas idias to bem que seria difcil ou impossvel sumariz-las ou parafrase-las.

PARDIA:
Um texto que, ao incorporar um outro texto, prope o deslocamento da linguagem, num carter contestador. a intertextualidade das diferenas.

PARDIA:
A pardia uma recriao de carter contestador: ela mantm algo da significao do texto primeiro, mas constri todo um percurso de desvio em relao a ele, numa espcie de insubordinao crtica que incomoda.

CANO DO EXLIO Gonalves Dias

Minha terra tem palmeiras, Sem que eu volte para l; Sem desfrute os primores Onde canta o sabi Que no encontro por c; As aves que aqui gorjeiam, Sem quinda aviste No gorjeiam como l. as palmeiras Onde canta o sabi. Nosso cu tem mais estrelas,. Nossas vrzeas tm mais flores, Nossas flores tm mais vidas Nossas vidas mais amores.

Cano do exlio facilitada

l? ah!

Jos Paulo Paes

sabi... pap... man... sof...

sinh...
c? bah!

CANO DO EXLIO Murilo Mendes Minha terra tem macieiras da Califrnia Onde cantam gaturamos de Veneza Os poetas de minha terra So pretos que vivem em torres de ametista Os sargentos do exrcito so monistas, cubistas, Os filsofos so polacos vendendo a prestaes

A gente no pode dormir Com os oradores e pernilongos. Os sururus em famlia tm por testemunho a Gioconda Eu morro sufocado em terra estrangeira. Nossas flores so mais bonitas Nossas frutas mais gostosa Mas custam cem mil ris a dzia Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade ouvir um sabi com certido de idade!

CANTO DE REGRESSO PTRIA

Oswald de Andrade Minha terra tem palmares Onde gorjeia o mar Os passarinhos daqui Sem que eu volte pra No cantam como os de l So Paulo Minha terra tem mais rosas Sem que eu veja a rua 15 E quase mais amores E o progresso de So Paulo Minha terra tem mais ouro Minha terra tem mais terra Ouro, terra , amor e rosas Eu quero tudo de l

RETIFICAO

Cludio Herman Portugal

As palmeiras derrubaram Para no lugar construrem auto-estrada O sabi ganhou um festival nos idos de 68 Mas est sendo rapidamente exterminado Ou anda preso em alguma gaiola O exlio de minha terra deixou de ser uma cano

Cacaso
Minha terra tem palmeiras Ficou moderno o Brasil Onde canta o tico-tico Ficou moderno o milagre: Enquanto isso o sabi A gua j no vira vinho Vive comendo o meu fub Vira direto vinagre

Carlos Drummond Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a Cano do Exlio. Como era mesmo a Cano do Exlio? Eu to esquecido de minha terra... Ai terra que tem palmeiras Onde canta o sabi!

Cassiano Ricardo

Esta saudade que fere Mais do que outras qui Sem exlio ,nem palmeira Onde canta o sabi...

Flvio Almeida
Minha terra tem paineira na praa do grupo escolar, que na meninice arteira um dia cismei de plantar. Cuidei-a, qual jardineiro, a vi crescer, se esgalhar, e em seu porte altaneiro flores rseas a esbanjar.

Minha rvore regateira, verdejante a sombrear, farta paina sementeira deixa ao vento vaguear.
Em trabalho prazenteiro pus-me paina a ajuntar, fiz macio travesseiro para a cabea pousar. Em fibra de seda faceira, quero dormir e sonhar. Pluma, l: a alma inteira, leve, enfim, descansar.

Meu amigo Gonalves Dias, recebi sua linda Cano do Exlio Na minha terra acabaram e de imediato me senti na com as palmeiras obrigao de escrever-lhe a E mataram os sabis As aves que aqui gorjeiam CANO DA REALIDADE So mortas quando gorjeiam c Em nosso cu poludo no consigo ver as estrelas Em nossas vrzeas h muito indivduo desabrigado dormindo, nossos bosques no so mais verdades

Mnica Regina Eusbio

h muitas casinhas de madeira pergunto-lhe: onde anda o amor de nossas vidas? No permita Deus que volte meu amigo Dias, Para que sua morte no seja de desgosto E no desfrute de uma grande dvida externa.

Alm da ditadura civil que no encontrava l No volte Dias , para no saber do fim das Palmeiras e dos sabis.

Cano do exlio s avessas

J Soares
Minha Dinda tem cascatas Onde canta o curi No permita Deus que eu tenha De voltar pra Macei. Minha Dinda tem coqueiros Da Ilha de Maraj As aves, aqui, gorjeiam No fazem cocoric. O meu cu tem mais estrelas Minha vrzea tem mais cores. Este bosque reduzido deve ter custado horrores. E depois de tanta planta, Orqudea, fruta e cip, No permita Deus que eu tenha De voltar pra Macei. Minha Dinda tem piscina, Heliporto e tem jardim feito pela Brasil's Garden: No foram pagos por mim. Em cismar sozinho noite sem gravata e palet Olho aquelas cachoeiras Onde canta o curi. No meio daquelas plantas Eu jamais me sinto s. No permita Deus que eu tenha De voltar pra Macei. Pois no meu jardim tem lagos Onde canta o curi E as aves que l gorjeiam So to pobres que do d.

Minha Dinda tem primores De floresta tropical. Tudo ali foi transplantado, Nem parece natural. Olho a jabuticabeira dos tempos da minha av. No permita Deus que eu tenha De voltar pra Macei.

Finalmente, aqui na Dinda, Sou tratado a po-de-l. S faltava envolver tudo Numa nuvem de ouro em p. E depois de ser cuidado Pelo PC, com xod, No permita Deus que eu tenha De acabar no xilindr.

At os lagos das carpas So de gua mineral. Da janela do meu quarto Redescubro o Pantanal. Tambm adoro as palmeiras Onde canta o curi. No permita Deus que eu tenha De voltar pra Macei.

Produo Escrita
Opo 1- Escolha uma histria infantil e faa uma pardia utilizando um tema atual:

Opo 2- Escolha uma fbula conhecida e faa uma pardia utilizando um tema atual:

Sugestes :
1. 2. 3. 4. 5. 6. Chapeuzinho vermelho Os trs porquinhos Cinderela Branca de neve Rapunzel O patinho feio

Sugestes : 1. 2. 3. 4. 5. 6. A cigarra e a formiga A raposa e as uvas A coruja e a guia O corvo e o jarro A lebre e a tartaruga A raposa e o corvo

O RAP DA CIGARRA E A FORMIGA

Saca essa fbula, bicho, que vai te deixar cabreiro. Num depsito de lixo tinha um bruta formigueiro. O formigueiro falado, na verdade, no era mixo. Foi s para ficar rimado que eu falei quer era no lixo. As formigas, ligadonas, trabalhavam noite e dia. Ficavam muito doidonas plugadas nessa mania. Podes crer, no mentira. Um dia uma punk louca que se chamava cigarra e achava que era touca trabalhar tanto, na marra, se meteu com a formigada e falou pontificando:

Trabalhar uma jogada devagar, quase parando. Coisa careta, um fria, bobeira que eu no assumo. E avisou que no curtia formigueiro de consumo. As formigas, sem ligar, responderam na maior: Se voc no trabalhar, vai acabar na pior. A cigarra se mandou dizendo quer era besteira. Das formigas se afastou, cantando um rock pauleira. S voltou quando era inverno. As formigas, pra esnobar, em vez de um papo fraterno, foram se bacanear. Disseram logo as formigas:

 Olha, se quiser guarida vai pedir pras tuas amigas. Ns no damos boa vida. E a cigarra: Eu t na minha... No vim aqui pedir nada. S vim dizer que eu, sozinha, fiz a Sena acumulada. Moral: para algum ganhar sozinho a Sena acumulada, tem que ser leo. Ou ento cigarra, bicho. Enfim, bicho: bicho. (SOARES, J. Veja, 31 de outubro, 1990)

Produo Escrita
Escreva um texto a partir dos seguintes comandos:

Um mosquito de nome Romeu marca um encontro com uma mosquita de nome Julieta para as 17h30 da tarde de sbado. Mas eis que s 17h Romeu cai em um pega-mosca.

1. 2. 3.

Desenvolva a ao optando por uma das situaes, ou acrescente outras: Romeu toma uma plula anti-pega-mosca Aparece o Chapolin Colorado Julieta no se conforma e toma um inseticida.

PARFRASE
Quando h uma fuso de vozes em um texto que se identifica com o outro, sem quebrar-lhe a continuidade. a intertextualidade das semelhanas.

Na parfrase sempre se conservam basicamente as idias do texto original. O que se inclui so comentrios, idias e impresses de quem faz a parfrase. Na escola, quando o professor, ao comentar um texto, inclui outras idias, alongando-se em funo do propsito de ser mais didtico, faz uma parfrase.

A esta etapa, chamaremos de levantamento textual dos referenciais. A redao final a unio destes referenciais, tendo o redator o cuidado especial de unir idias afins, de acordo com a identidade e evoluo do texto-base.

Como ler um texto Recomendam-se duas leituras. A primeira chamaremos de leitura vertical e a segunda, de leitura horizontal.

Leitura horizontal A leitura rpida que tem como finalidade o contato inicial com o assunto do texto. De posse desta viso geral, podemos passar para o prximo passo.

Leitura vertical
consiste em uma leitura mais atenta; o levantamento dos referenciais do texto-base para a perfeita compreenso. importante grifar, em cada pargrafo lido, as idias principais. Aps escrever parte as idias recolhidas nos grifos, procurando dar uma redao prpria, independente das palavras utilizadas pelo autor do texto.
A esta etapa, chamaremos de levantamento textual dos referenciais. A redao final a unio destes referenciais, tendo o redator o cuidado especial de unir idias afins, de acordo com a identidade e evoluo do texto-base.

Produo Escrita
Fazer uma parfrase de um dos seguintes textos:

APROPRIAO:
O autor no escreve , mas articula, agrupa, transcreve o texto alheio, colocando os significados de uma forma invertida. No busca reproduzir, como na parfrase, mas produzir algo diferente. uma variante de pardia e tem uma fora crtica.

T1 T3 T2

Monte Castelo
Ainda que eu falasse a lngua do homens. E falasse a lngua do anjos, sem amor eu nada seria. s o amor, s o amor. Que conhece o que verdade. O amor bom, no quer o mal. No sente inveja ou se envaidece.

um no querer mais que bem querer. solitrio andar por entre a gente. um no contentar-se de contente. cuidar que se ganha em se perder. um estar-se preso por vontade. servir a quem vence, o vencedor; um ter com quem nos mata a lealdade. To contrrio a si o mesmo amor.

Estou acordado e todos dormem todos dormem todos dormem. Agora vejo em parte. O amor o fogo que arde sem se ver. Mas ento veremos face a face. ferida que di e no se sente. um contentamento descontente. s o amor, s o amor. dor que desatina sem doer. Que conhece o que verdade. Ainda que eu falasse a lngua Ainda que eu falasse a lngua dos homens. dos homens. E falasse a lngua do anjos, E falasse a lngua dos anjos, sem amor eu nada seria. sem amor eu nada seria.
Renato Russo- As quatro estaes

Produo Escrita
Escolher dois ou mais textos e produzir uma apropriao:

Na parfrase sempre se conservam basicamente as idias do texto original. O que se inclui so comentrios, idias e impresses de quem faz a parfrase. Na escola, quando o professor, ao comentar um texto, inclui outras idias, alongando-se em funo do propsito de ser mais didtico, faz uma parfrase.

A esta etapa, chamaremos de levantamento textual dos referenciais. A redao final a unio destes referenciais, tendo o redator o cuidado especial de unir idias afins, de acordo com a identidade e evoluo do texto-base.

Texto quer dizer Tecido. Se me visto, vou escrito. Escrevo, sou vestido. Escrevo, estou despido. Testo, teo, textcido.

Flvio Almeida www.rompenuvem.com 01-10-2007