NCOTERMS

ed M it a s er st u it bt le l ty s e

k lic C

to

acrnimo del ingls international 3 commercial terms, trminos /1 8

3/

Incoterms
Los Incoterms son reglas creadas por la Cmara de Comercio Internacional (ICC) reconocidas a nivel global y aceptadas por gobiernos, autoridades y profesionales en todo el mundo. Sirven para definir y repartir las obligaciones, gastos, riesgos del transporte internacional y del seguro, entre vendedor y comprador con la finalidad de reducir la incertidumbre en transacciones comerciales.

3 /1 8 3/

OBJETIVO
El objetivo fundamental de los incoterms consiste en establecer criterios definidos sobre la distribucin de los gastos y la transmisin de los riesgos entre la parte compradora y la 3 /1 parte vendedora 8 3/ en un contrato

VENTAJA
Su principal ventaja consiste en haber simplificado mediante 11 denominaciones normalizadas un cmulo de condiciones que tienen que cumplir las dos partes contratantes. Gracias a esta armonizacin o estandarizacin, la parte compradora y la parte vendedora saben perfectamente a qu atenerse.

3 /1 8 3/

Los Incoterms se aplican nicamente en las compraventas internacionales de mercancas, no en las de servicios ya que stos son intangibles en los que no se utiliza la 3 logstica. /1 /8

Qu regulan los incoterms?

Los incoterms regulan cuatro aspectos bsicos del contrato de compraventa internacional: la entrega de mercancas la transmisin de riesgos la distribucin de gastos los trmites de documentos aduaneros.

3 /1 8 3/

La entrega de las mercancas

Es la primera de las obligaciones del vendedor. La entrega puede ser directa, cuando el incoterm define que la mercanca se entregue al comprador, son los trminos E y los trminos D; o indirecta, cuando la mercanca se entrega a un intermediario del comprador, un transportista o un transitorio, son los trminos F y los trminos C.

3 /1 8 3/

La transmisin de los riesgos

Es un aspecto esencial de los incoterms y no se debe confundir con la transmisin de la propiedad, que queda regulada por la ley que rige el contrato. El concepto fundamental se basa en que los riesgos, y en la mayora de los casos, tambin los gastos, se transmiten en el punto geogrfico y en el momento cronolgico que definen el contrato y el incoterm establecido. El punto geogrfico puede ser la fbrica, el muelle, la borda del buque, etc.; mientras que el momento cronolgico est definido por el plazo de entrega de la mercanca. La superposicin de ambos requisitos produce automticamente la transmisin de los riesgos y de los gastos. Por ejemplo, en una entrega FAS (Free Alongside Ship, Franco al costado del buque), acordada en Valencia entre el 1 y el 15 de abril, si la mercanca queda depositada el 27 de marzo y se siniestra el 28, los riesgos son por cuenta del vendedor; en cambio, si se siniestra el 2 de abril, los riesgos son por cuenta del comprador aunque el barco contratado por ste no haya llegado.

3 /1 8 3/

La distribucin de los gastos

Lo habitual es que el vendedor corra con los gastos estrictamente precisos para poner la mercanca en condiciones de entrega y que el comprador corra con los dems gastos. Existen cuatro casos, los trminos C, en que el vendedor asume el pago de los gastos de transporte (y el seguro, en su caso) hasta el destino, a pesar de que la transmisin de los riesgos es en origen; esto se debe a usos tradicionales del transporte martimo que permiten la compraventa de las mercancas mientras el barco est navegando, ya que la carga cambia de propietario con el traspaso del conocimiento de embarque.

3 /1 8 3/

Los trmites de documentos aduaneros

En general, la exportacin es responsabilidad del vendedor; slo existe un incoterm sin despacho aduanero de exportacin: EXW (Ex Works, En fbrica), donde el comprador es responsable de la exportacin y suele contratar los servicios de un transitario o un agente de aduanas en el pas de expedicin de la mercanca, que gestione la exportacin. Los restantes incoterms son con despacho; es decir, la exportacin es responsabilidad del vendedor, que algunas veces se ocupa tambin de la importacin en el pas de destino; por ejemplo, DDP (Delivered Duty Paid, Entregada derechos pagados).

3 /1 8 3/

clasificacin
Clasificacin de los INCOTERMS 2010 por el medio de transporte

Anteriormente los clasificacin por riesgo/entrega

INCOTERMS 2000 la transmisin de

Ahora en los INCOTERMS 2010 la clasificacin de los trminos est hecha por el medio de transporte (no es ninguna novedad pero s su importancia)

3 /1 8 3/

clasificacin
A ) TODOS LOS MODOS DE TRANSPORTE: EXW: Ex Works en fabrica/almacn) FCA: Free Carrier Franco transportista) CPT: Carriage PaidTo Transporte pagado hasta) CIP: Carriage and Insurance Paid Transporte y seguro pagado hasta) DAT: Delivered At Terminal DAP: Delivered At Place DDP: Delivered Duty Paid pagados) Entregada en terminal)

(Entregada en lugar) (Entregada con derechos

3 /1 8 3/

B) TRANSPORTE POR MAR Y POR VIAS FLUVIALES:

FAS: Free Alongside Ship buque)

(Franco al costado del

FOB: Free On Board

(Franco a bordo)

CFR: Cost and Freight

(Coste y flete)

CIF: Cost, Insurance, and Freight flete)

(Coste, seguro y

3 /1 8 3/

Clasificacion por responsabilidad

Grupo E, Salida EXW - Ex Works Grupo F, Sin pago del transporte principal FCA - Free Carrier FAS - Free Alongside Ship FOB - Free On Board Grupo C, Con pago del transporte principal CFR - Cost and Freight CIF - Cost,Insurance and Freight CPT - Carrier Paid To CIP - Carriage and Insurance Paid To Grupo D, Llegada DAT - Delivered At Terminal DAP - Delivered At Place DDP - Delivered Duty Paid

3 /1 8 3/

EXW- (EX WORKS) EN FABRICA, LUGAR CONVENIDO

3 /1 8 3/

definicion Significa que el vendedor cumple su obligacin de entrega cuando pone la mercanca, en su establecimiento (fbrica, almacn, etc.), a disposicin del comprador. El incoterm EXW se puede utilizar con cualquier tipo de transporte o con una combinacin de ellos. El comprador asume el grueso de los gastos con esta modalidad.
3 /1 8 3/

Obligaciones del comprador

Cargar la mercanca en vehculos proporcionados por el mismo o de despacharla de aduana para la exportacin, salvo acuerdo en contrario, correr con todos los gastos (licencias, autorizaciones, formalidades, impuestos,....) y riesgos de tomar la mercanca del domicilio del vendedor hacia el destino deseado, e incluso los de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca a partir del aviso del vendedor. 13
/ /8 3

Obligaciones del vendedor

Suministrar la mercanca y la factura, o su equivalente mensaje electrnico, de conformidad con el contrato de venta y ponerla a su disposicin en el lugar designado a la fecha estipulada, en caso contrario, en el lugar y fecha acostumbrados, con aviso suficiente al comprador. Prestar la ayuda que precise el comprador para obtener cualquier licencia, autorizacin, seguro, etc. Soportar todos los gastos (marcado, embalaje, peso,etc.), incluidos los riesgos de prdida y dao, hasta que la mercanca no haya sido puesta disposicin del comprador.

3 /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:
Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen.

3 /1 8 3/

La flecha verde hacia abajo indica el momento de la entrega por parte del vendedor, lo que conlleva el final de sus responsabilidades para con la mercanca. En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades en el momento en el que deja la mercanca disposicin del comprador en los almacenes del vendedor. Recuerde que EXW es un trmino multimodal, por lo que es utilizado con cualquier modalidad de transporte principal.

3 /1 8 3/

FCA - Free Carrier (libre transportista, lugar convenido)

3 /1 8 3/

definicion

El vendedor cumple su obligacin de entregar la mercanca cuando la pone despachada en aduana para la exportacin, a cargo del transportista nombrado por el comprador o persona designada por l en el lugar o punto fijado, si no es as el vendedor podr 3 escoger dentro de la zona /1 /8

Obligaciones del comprador

Pagar

segn

lo

dispuesto las

en

el

contrato

de

venta.

Conseguir todas formalidades

licencias, que

autorizaciones y necesite.

Soportar los gastos de transporte y flete, a partir de la recepcin de la mercanca por parte del transportista, en la forma y maneras que exija el transporte, dando aviso al vendedor con suficiente antelacin del modo de transporte, fecha de entrega y punto de entrega. Si el transportista no se hace cargo de la mercanca, el comprador soportar los gastos a partir de la fecha convenida o ltimo plazo fijado para ello. Tambin estar obligado al pago, si no se conviene otra cosa, de los gastos de inspeccin previa al embarque, excepto si la inspeccin ha sido ordenada por las autoridades del pas exportador.

3 /1 8 3/

Rembolsar al vendedor los gastos ocasionados por la ayuda prestada,as como pagar todos los derechos, impuestos y otras cargas oficiales. Dar al vendedor aviso sobre el nombre del transportista y especificar el modo de transporte, fecha y el punto dentro de la zona donde la mercanca debe ser entregada al transportista. Adems aceptar la prueba de la entrega. Pagar todos lo gastos y gravmenes en que se haya incurrido para la obtencin de documentos. Reembolsar los gastos efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al respecto y para contratar el transporte. Proporcionar las instrucciones al vendedor para contratar el transporte, si previamente se lo ha requerido el vendedor.

3 /1 8 3/

Obligaciones del vendedor

Suministrar la mercanca de conformidad con el contrato de venta. Obtener licencia de exportacin y los tramites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca. Entregar la mercanca a la custodia del transportista designado por el comprador o escogido por el vendedor en el lugar o punto fijado en la fecha o dentro del plazo convenido para la entrega y de la forma convenida o acostumbrada en tal sitio. A falta de instrucciones por parte del comprador, el vendedor puede entregar la mercanca al transportista en la forma que exijan el modo de transporte de aquel porteador y la calidad y/o naturaleza de la carga. 3
/1 /8 3

En lo relativo a los gastos el vendedor deber pagar los relativos a la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada al transportista, as como los gastos aduaneros, derechos, impuestos y otras cargas exigibles a la exportacin. Avisar al comprador de que la mercanca ha sido entregada a la custodia del transportista, as como proporcionarle el documento usual de prueba de la entrega de la mercanca. Los gastos de las operaciones de verificacin necesarios para entregar la mercanca al transportista al igual que los embalajes necesarios para el transporte deben ser pagados por el vendedor. Prestacin de ayuda al comprador para la obtencin de los documentos emitidos en el pas de entrega y/o de origen que puedan necesitar para la importacin de la mercanca y proporcionar al comprador, siempre que as lo pida, la 3 informacin necesaria para conseguir el seguro. /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Exportacin, el vendedor podr precisar para

13 /En funcin del Rgimen Comercial de 8 3/

La flecha verde hacia abajo indica el momento de la entrega por parte del vendedor, lo que conlleva el final de sus responsabilidades para con la mercanca. En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades en el momento en el que deja la mercanca despachada en la aduana para su exportacin. Recuerde que FCA es un trmino multimodal, por lo que es utilizado con cualquier modalidad de transporte principal.

3 /1 8 3/

FAS - Free Alongside Ship (Libre al costado del buque, puerto de carga convenido)

3 /1 8 3/

definicion Trmino utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercanca se realiza por barco (mar o vas fluviales de navegacin interior). El vendedor cumple con su obligacin de entrega cuando la mercanca ha sido colocada al costado del buque, sobre el muelle o en barcazas, en el puerto de embarque convenido. Exige que el comprador despache la mercanca en aduana para la exportacin.
3 /1 8 3/

Obligaciones del comprador

Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa. Contratar el transporte de la mercanca a partir del puerto de embarque designado, as como recibir la entrega de la mercanca. Los riesgos de prdida y dao de la mercanca los asumir desde el momento en que haya sido entregada y en caso de no cumplir con sus obligaciones deber soportar los riesgos adicionales que pueda sufrir la mercanca por dicho incumplimiento. Asumir los costes posteriores a la entrega de la mercanca (carga, colocacin en el buque, flete, descarga, trmite de aduana de importacin).

3 /1 8 3/

Pagar cualquier gasto adicional en que se haya incurrido, ya sea porque el buque designado por l no ha llegado a tiempo, o no puede hacerse cargo de la mercanca, o deja de admitir carga antes del tiempo estipulado. El comprador tendr que dar al vendedor aviso sobre el nombre del buque, lugar de carga y fecha de entrega requerida y pagar los gastos de inspeccin previa al embarque, as como todos los gastos y gravmenes en que se haya incurrido para la obtencin de documentos y rembolsar los efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al respecto. La contratacin de un seguro que cubra el riesgo de transporte en barco es voluntario.
3 /1 8 3/

Obligaciones del vendedor

Suministrar la mercanca y la factura comercial segn el contrato de compra-venta Realizar todos los trmites necesarios para el despacho de aduanas, asumiendo todos los gastos que dicha tramitacin genere. La mercanca la tiene que entregar al costado del buque en el lugar de carga dicho por el comprador, en la fecha y de la forma acostumbrada en dicho puerto. Asumir los riesgos sobre la mercanca hasta su puesta a disposicin del comprador.

3 /1 8 3/

Informar al comprador de que la mercanca ha sido entregada al costado del buque designado y proporcionar el documento usual de prueba de dicha entrega de la mercanca. Pagar los gastos necesarios de las operaciones de verificacin que sean necesarias al efecto de colocar la mercanca a disposicin del comprador, al mismo tiempo que proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje requerido para el transporte de la mercanca. Prestar ayuda al comprador para la obtencin de cualquier documento emitido en el pas de entrega y/o de origen que pueda necesitar el comprador, as como proporcionar la informacin necesaria para conseguir un seguro.

Realizar los trmites aduaneros necesarios para la exportacin.

3 /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen.

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos:

Licencia de Exportacin.

3 /1 8 Documento de Vigilancia Comunitaria. 3/

Autorizacin Administrativa de Exportacin.

La flecha verde hacia abajo indica el momento de la entrega por parte del vendedor, lo que conlleva el final de sus responsabilidades para con la mercanca. En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades cuando la mercanca ha sido colocada al costado del buque, sobre el muelle o en barcazas, en el puerto de embarque convenido Recuerde que FAS es un trmino utilizado exclusivamente para transporte por barco, ya sea por mar o vas fluviales.

3 /1 8 3/

FOB - Free on Board (Libre a bordo, puerto de carga convenido)

3 /1 8 3/

definicion Trmino utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercanca se realiza por barco (mar o vas fluviales de navegacin interior). El vendedor cumple con su obligacin de entrega cuando la mercanca ha sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El vendedor tiene que despachar la mercanca de exportacin.
3 /1 8 3/

Obligaciones del comprador

Pagar lo dispuesto en el contrato de compra-venta y conseguir, por su propia cuenta y riesgo, cualquier licencia de importacin u autorizacin oficial precisa, as como llevar a cabo todas las formalidades aduaneras para la importacin de la mercanca. Contratar el transporte de la mercanca desde el puerto de embarque designado y recibir la entrega de la mercanca. Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca, as como todos los gastos desde el momento en que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque, si no da aviso suficiente o si el buque no llega a tiempo debe soportar todos los riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca a partir de la fecha de expiracin del plazo fijado para la entrega. Pagar todos los gastos de derechos, impuestos y otras cargas oficiales. 3 /1 8 3/

Pagar los costes posteriores generados a la entrega de la mercanca (flete, descarga en el puerto de destino, trmites de aduana de importacin) Avisar sobre el nombre del buque, el punto de carga y la fecha de entrega requerida, aceptar la prueba de la entrega y pagar los gastos de la inspeccin previa al embarque, excepto si la inspeccin ha sido ordenada por las autoridades del pas exportador. Otras obligaciones como son pagar los gastos y cargas en que se haya incurrido para la obtencin de los documentos y reembolsar los efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al respecto.

Posibilidad de contratar seguro para cubrir el riesgo durante el transporte en barco.

3 /1 8 3/

Obligaciones del vendedor

Suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el contrato de venta, obtener cualquier licencia de exportacin y cualquiera otra autorizacin oficial precisa as como llevar a cabo los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca. Entregar la mercanca a bordo del buque designado por el comprador. Soportar los riesgos de prdida o dao de la mercanca, as como los gastos, hasta el momento en que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque fijado y dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada a bordo. Le proporcionar al comprador el documento usual de prueba de la entrega, pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarias para entregar la mercanca y proporcionar a sus expensas el embalaje requerido para el transporte de la mercanca. 3 /1 8 3/ Asumir los costes aduaneros necesarios para la exportacin.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen.

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos:

Licencia de Exportacin.

3 /1 8 Documento de Vigilancia Comunitaria. 3/

Autorizacin Administrativa de Exportacin.

En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades cuando la mercanca ha sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Recuerde que FOB es un trmino utilizado exclusivamente para transporte por barco, ya sea por mar o vas fluviales.

3 /1 8 3/

CFR - Cost and Freight (coste y flete, puerto de destino convenido)

3 /1 8 3/

definicion Trmino utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercanca se realiza por barco (mar o vas fluviales de navegacin interior). El vendedor pagar los gastos y el flete necesarios para hacer llegar la mercanca al puerto de destino convenido, si bien el riesgo de prdida o dao de la mercanca se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercanca 3 /1 /8 traspasa la borda del buque en el 3

Obligaciones del comprador

Tiene la obligacin de pagar el precio segn lo dispuesto en

3 /1 8 3/

Cuando tenga el derecho de determinar el tiempo de embarque de la mercanca y/o el puerto de destino dar al vendedor el aviso suficiente. Aceptar el documento de transporte y pagar, de no haber convenido otra cosa, los gastos de la inspeccin previa al embarque. Otras obligaciones es pagar todos los gastos y cargas en que se haya incurrido para la obtencin de los documentos y reembolsar los efectuados pro el vendedor al prestar su ayuda al respecto. Posibilidad de contratar seguro para cubrir el riesgo durante el transporte en barco.

3 /1 8 3/

Obligaciones del vendedor

Suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el contrato de venta, as como obtener cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial precisa y llevar a cabo todas las formalidades aduaneras necesarias para la exportacin de la mercanca. Contratar el transporte de la mercanca al puerto de destino designado por la ruta usual en un buque de navegacin martima del tipo normalmente empleado para transportar la mercanca descrita en el contrato. Asumir los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercanca llegue al puerto de destino. Entregar la mercanca a bordo del buque, en el puerto de embarque, en la fecha o dentro del plazo estipulados.

3 /1 8 3/

Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque. Pagar todos los gastos relativosa la mercanca hasta que haya sido entregada, incluidos los de cargar la mercanca a bordo y cualesquier gasto que por descargarla en el puerto de destino puedan ser exigidos por las lneas regulares de navegacin cuando concluyen el contrato de transporte. A menos que se haya estipulado otra cosa, deber proporcionar, a sus propias expensas y sin tardanza, al comprador el documento de transporte usual para el puerto de destino convenido, estando eximido de presentar al comprador una copia de la "chartes party" (pliza de fletamento). Pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarios al efecto de entregar la mercanca, as como prestar al comprador, a peticin, riesgos y expensas de ste, la ayuda requerida para obtener cualesquiera documentos o mensajes electrnicos equivalentes emitidos o transmitidos en el pas de embarque y/o de origen que pueda necesitar el comprador para la importacin de la mercanca.

3 /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Documento de transporte martimo (Bill of Lading Master de B/L o House de B/L).

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos:

8 3/

Licencia de Exportacin. /1 Autorizacin Administrativa de Exportacin.

En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades cuando la mercanca ha sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Se diferencia del FOB en que el vendedor se hace cargo de todos los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercanca llegue al puerto de destino. Recuerde que CFR es un trmino utilizado exclusivamente para transporte por barco, ya sea por mar o vas fluviales.

3 /1 8 3/

CIF - Cost, Insurance and Freight (Coste seguro y flete, puerto de destino convenido)

3 /1 8 3/

definicion Trmino utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercanca se realiza por barco (mar o vas fluviales de navegacin interior). El vendedor ha de pagar los gastos y el flete necesarios para hacer llegar la mercanca al puerto de destino convenido, si bien el riesgo de prdida o dao de la mercanca se transfiere del vendedor al comprador cuando la 3 /1 /8 mercanca traspasa la borda del 3

Obligaciones del comprador

Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa adems de conseguir cualquier licencia de importacin y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca. Aceptar la entrega de la mercanca, as como deber asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque, del mismo modo si no da aviso suficiente asumir todos los riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca a partir de la fecha convenida o la fecha de expiracin del plazo fijado para el embarque. Asumir los riesgos que pueda sufrir la mercanca en el pas de origen desde el momento en que ha sido cargada en el barco.

3 /1 8 3/

Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que haya sido entregada (a bordo del buque), los relacionados con la mercanca en trnsito hasta su llegada al puerto de destino, as como los gastos de descarga. Pagar todos los derechos, impuestos y otras cargas oficiales, como son los trmites aduaneros pagaderos por importacin de mercanca. Cuando tenga derecho a determinar la fecha del embarque de la mercanca deber avisar al vendedor, adems de aceptar el documento de transporte si el mismo resulta conforme a lo contratado. Este pagar los gastos de la inspeccin previa al embarque.
3 /1 8 3/

Obligaciones del vendedor

Suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el contrato de venta, as como obtener cualquier licencia de exportacin y llevar a cabo los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca. Realizar el contrato de transporte hasta el puerto de destino convenido del tipo normalmente empleado para el transporte de mercancas de la descripcin contractual, as como obtener un seguro en que el comprador quede facultado para reclamar directamente del asegurador, y proporcionar el comprador la pliza del seguro y otra prueba de la cobertura de seguro, el seguro mnimo cubrir el precio previsto en el contrato ms un diez por ciento (es decir, un 110%) y ser concertado en la moneda del contrato. Entregar la mercanca a bordo del buque, en el puerto de embarque, en la fecha o dentro del plazo estipulados y asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque.

3 Pagar todos los gastos relativosa la mercanca hasta que haya sido /1 8 3/ entregada, incluidos los de cargar la mercanca a bordo y descargarla en el puerto de destino.

Asumir los costes, incluyendo transporte principal y seguro, hasta que la mercanca llega al puerto de destino. Contratar el seguro siendo beneficiario el comprador. Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada bordo del buque. A sus expensas tendr que proporcionar al comprador el documento de transporte usual para el puerto de destino convenido. Pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarios para poder entregar la mercanca y proporcionar a sus propias expensas el embalaje requerido para el transporte que haya ordenado. Prestar al comprador la ayuda precisa para obtener cualesquier documento que pueda necesitar el comprador para la importacin de la mercanca.

3 /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Documento de transporte martimo (Bill of Lading Master de B/L o House de B/L).

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos:

8 3/

Licencia de Exportacin. /1 Autorizacin Administrativa de Exportacin.

En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades cuando la mercanca ha sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Se diferencia del FOB en que el vendedor se hace cargo de todos los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercanca llegue al puerto de destino. Y se diferencia del CFR en que el vendedor est obligado a contratar un seguro durante el transporte principal donde sea beneficiario el comprador. Recuerde que CIF es un trmino utilizado exclusivamente para transporte por barco, ya sea por mar o vas fluviales.

3 /1 8 3/

CPT - Carriage Paid To (Transporte pagado hasta, lugar de destino convenido)

3 /1 8 3/

definicion
El vendedor paga el flete del transporte de la mercanca hasta el destino mencionado. El riesgo de prdida o dao de la mercanca, as como cualquier gasto adicional debido a acontecimientos que ocurran despus del momento en que la mercanca haya sido entregada al transportista, se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercanca ha sido entregada a la custodia del transportista, habiendo abonado el vendedor el seguro de la mercanca. Este trmino exige que el vendedor despache la mercanca en aduana para la exportacin, adems puede usarse con cualquier modo de transporte, incluido el multimodal.

3 /1 8 3/

Obligaciones del comprador

Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa, adems de conseguir cualquier licencia de importacin o autorizacin oficial precisas para llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca. Aceptar la entrega de la mercanca y recibir del transportista en el lugar de destino mencionado. Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que hay sido entregada. Si no da aviso suficiente asumir todos los riesgos de la mercanca a partir de la fecha convenida o de la fecha de expiracin del plazo fijado para la entrega. Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que haya sido entregada, adems de pagar todos los derechos, impuestos y otras cargas oficiales, as como los costes de llevar a cabo los trmites aduaneros exigibles por importacin de la mercanca.

3 /1 8 3/

Asumir los riesgos de prdida o dao de la mercanca en el pas de origen cuando sta ha sido entregada al transportista en el pas de origen. Posibilidad de contratar un seguro durante el transporte principal. Cuando tenga derecho de determinar la fecha de expedicin de la mercanca y/o el lugar de destino, dar al vendedor aviso suficiente al respecto. Aceptar el documento de transporte si el mismo resulta de conformidad con el contrato, as como pagar los gastos de la inspeccin previa al embarque.

3 /1 8 3/

Obligaciones del vendedor

Suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el contrato de venta, obtener cualquier licencia de exportacin y llevar a cabo los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca, contratar el transporte de la mercanca hasta el punto convenido del lugar de destino mencionado y si no se ha acordado ningn punto el vendedor puede elegir el punto del lugar de destino que mejor el convenga. El vendedor tiene que entregar la mercanca a la custodia del transportista en la fecha o dentro del plazo estipulado, para su transporte hasta el lugar de destino. Pagar todos los gastos relativos a la mercanca hasta que ha sido entregada, as como el flete y todos los dems gastos incluidos, los de cargar la mercanca y cualesquiera cargos que por descargarla en el lugar de destino, as como todos los gastos de los trmites aduaneros necesarios a la exportacin, derechos, impuestos y otras cargas oficiales. Asumir los costes, incluido transporte principal, hasta que la mercanca llegue al punto de destino.

3 /1 8 3/

Dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido enviada, as como cualquier otra informacin necesaria para permitir al comprador la adopcin de las medidas que hagan falta para que pueda retirar la mercanca. Facilitar al comprador el documento de transporte usual. Responsable del despacho aduanero de exportacin. Pagar los gastos de verificacin necesarios para poder entregar la mercanca y proporcionar a sus expensas el embalaje requerido para el transporte que ha ordenado. Prestar al comprador, a peticin, riesgos y expensas de ste, la ayuda precisa para obtener cualquier documento necesario para la importacin de la mercanca y para su paso en trnsito por otro pas.

3 /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Documento de transporte martimo Bill of Lading Master de B/L o House de B/L, o transporte por Carretera CMR, o transporte Areo AWB, o transporte por Ferrocarril CIM o transporte multimodal FBL). Pliza o certificado de seguro.

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr 3 precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de /1 8 3/ los siguientes documentos:

En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades en el momento en el que deja la mercanca a disposicin del transportista o transitario. Recuerde que CPT es un trmino multimodal, por lo que es utilizado con cualquier modalidad de transporte principal.

3 /1 8 3/

CIP - Carriage and Insurance Paid To (Transporte y seguro pagado hasta, lugar de destino convenido)

3 /1 8 3/

definicion
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro, hasta que la mercanca llegue al punto convenido en el pas de destino. El riesgo se transfiere al comprador en el momento de la entrega de la mercanca al transportista dentro del pas de origen. El vendedor contrata el seguro y paga la correspondiente prima. En caso de que el comprador deseara una cobertura mayor a la contratada deber acordarlo con el vendedor o contratar su propio seguro adicional. Este trmino exige que el vendedor despache la mercanca en aduana para la exportacin y puede usarse con cualquier modo de transporte, incluido el transporte multimodal.
3 /1 8 3/

Obligaciones del comprador

Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa. Conseguir cualquier licencia de importacin y otra autorizacin oficial precisa y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca. Aceptar la mercanca cuando sta sea entregada y la recibir del transportista en el lugar de destino mencionado. Adems tiene que asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que hay sido entregada. Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde el momento en que haya sido entregada a menos que hayan sido incluidos en los fletes o contrados por el vendedor. Asimismo si no da aviso (cuando tenga derecho de determinar la fecha de expedicin de la mercanca y/o en lugar de destino) tiene que pagar los gastos adicionales que haya contrado para la mercanca con tal motivo desde la fecha convenida.

3 /1 8 3/

Asumir todos los gastos y riesgos relacionados con la mercanca en el pas de origen cuando la mercanca ha sido entregada al transportista en el pas de origen. Aceptar el documento de transporte si resulta de conformidad con el contrato. Tiene que hacer frente a los gastos de la inspeccin previa al embarque, excepto si la inspeccin ha sido ordenada por las autoridades del pas exportador. Pagar todos los gastos y cargas en que se haya incurrido en la obtencin de documentos y reembolsar los efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al respecto. Puede contratar un seguro complementario al de vendedor si lo desea.
3 /1 8 3/

Obligaciones del vendedor

Suministrar la mercanca y la factura comercial y cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir el contrato, a la obtencin de cualquier licencia de exportacin y llevar a cabo los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca. En lo referente al contrato de transporte tendr que contratar, en los trminos usuales y por su propia cuenta, el transporte de la mercanca hasta el punto de destino convenido. Contratar un seguro mnimo siendo beneficiario el comprador. Obtendr un seguro por virtud del cual el comprador pueda reclamar directamente del asegurador, entregando al comprador la pliza del seguro u otra prueba de la cobertura de seguro. Entregar la mercanca a la custodia del transportista o al primer transportista, en la fecha o dentro del plazo estipulado, para su transporte al lugar de destino mencionado.

3 /1 8 3/

Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada. El vendedor tiene que dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada, as como cualquier otra informacin necesaria para permitir al comprador la adopcin de las medidas que hagan falta para que pueda retirar la mercanca. Asumir costes, incluso el transporte principal y el seguro, hasta que la mercanca llega al punto de destino. Tiene que facilitar al comprador el documento de transporte usual, as como pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarios para poder entregar la mercanca, proporcionar a sus expensas el embalaje requerido para el transporte y el embalaje ha de ser adecuadamente marcado. Es responsable del despacho aduanero de exportacin.

3 /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Documento de transporte martimo Bill of Lading (Master de B/L o House de B/L, o transporte por Carretera CMR, o transporte Areo AWB, o transporte por Ferrocarril CIM o transporte multimodal FBL). Pliza o certificado de seguro.

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr 3 precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de /1 8 3/ los siguientes documentos:

En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades en el momento en el que deja la mercanca a disposicin del transportista o transitario. Se diferencia del trmino CPT en que el vendedor ha de conseguir un seguro para la carga contra el riesgo de prdida o dao de la mercanca durante el transporte. Recuerde que CIP es un trmino multimodal, por lo que es utilizado con cualquier modalidad de transporte principal.

3 /1 8 3/

DAT - Delivered At Terminal (entrega en Terminal, lugar de destino convenido)

3 /1 8 3/

definicion

El vendedor asume todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro (no obligatorio). Hasta que la mercanca se coloca en la Terminal definida, asumiendo los riesgos hasta ese momento.

3 /1 8 3/

Obligaciones del comprador

El comprador tiene que pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa, conseguir cualquier licencia de importacin y llevar a cabo los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca. Recibir la entrega de la mercanca tan pronto como haya sido puesta a su disposicin, as como asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que haya sido puesta a su disposicin y pagar todos los gastos desde ese momento y los derechos, impuestos y otras cargas oficiales. Cuando tenga el derecho de determinar la fecha dentro de un estipulado plazo y/o el lugar de recepcin de la entrega le tiene que dar al vendedor aviso suficiente al respecto.

3 /1 8 3/

Aceptar el documento de transporte y/o cualquier otra prueba de la entrega, pagar los gastos de la inspeccin previa al embarque, as como todos los gastos y cargar en que se haya incurrido para obtener los documento y reembolsar los efectuados pro el vendedor al prestar su ayuda al respecto. Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que haya sido puesta a su disposicin, as como paga todos los gastos relacionados con la mercanca desde dicho momento. Asumir costes de aduana.

3 /1 8 3/

Obligaciones del vendedor

Este tiene que suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el contrato de venta, y cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir el contrato. Contratar el transporte de la mercanca por una ruta usual y en un forma acostumbrada hasta el punto convenido del lugar de entrega en la frontera y colocar la mercanca a disposicin del comprador en el lugar mencionado de entrega en la frontera, en la fecha o dentro del plazo estipulados. Facilitar al comprador la orden de entrega que permita al comprador tomar posesin de la mercanca.

3 /1 8 3/

Los gastos a los que tiene que hacer frente son los relativos a la mercanca hasta que haya sido entregada, los gastos de las operaciones de descarga, los gastos de trmites aduaneros necesarios para la exportacin, as como los derechos, impuestos y otras cargas oficiales exigibles a la exportacin. Es decir, debe pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada. Dar al comprador aviso suficiente del despacho de la mercanca hacia el lugar mencionado de la frontera, facilitara al comprador los documentos usuales y otra prueba de la entrega de la mercanca en el lugar de la frontera mencionado. Pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarios para poder entregar la mercanca y prestar al comprador la ayuda precisa para obtener cualquier documento necesario para la importacin de la mercanca.

3 /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Certificado de Circulacin (EUR1, ATR) si el destino de la mercanca es un pas con el cul la UE mantiene un Acuerdo Preferencial (el Certificado de Origen es un documento facultativo y no obligatorio). Documento de transporte martimo Bill of Lading (Master de B/L o House de B/L, o transporte por Carretera CMR, o transporte Areo AWB, o transporte por Ferrocarril CIM o transporte multimodal FBL. 3

/1 /8 En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr 3

En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades en el momento en el que deja la mercanca colocada en la Terminal definida. Recuerde que DAT es un trmino multimodal, por lo que es utilizado con cualquier modalidad de transporte principal.

3 /1 8 3/

DAP - Delivered At Place (Entrega en lugar, de destino convenido)

3 /1 8 3/

definicion El vendedor asume todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro (no obligatorio), hasta que la mercanca se despacha en la Terminal definida. Asumiendo los riesgos hasta el momento.

3 /1 8 3/

Obligaciones del comprador

Este tiene que pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa, as como conseguir cualquier licencia de importacin, autorizacin oficial precisa y realizar todos los trmites aduaneros necesarios para la importacin. Tomar posesin de la mercanca tan pronto como sta sea puesta a su disposicin y asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde este momento, salvo que no le haya dado aviso suficiente al vendedor en donde asumir todos los riesgos de prdida y dao a partir de la fecha convenida para la entrega.

3 /1 8 3/

Recibir la entrega de la mercanca tan pronto como haya sido puesta a su disposicin, as como asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que haya sido puesta a su disposicin. Cuando tenga el derecho de determinar la fecha dentro de un estipulado plazo y/o el lugar de recepcin de la entrega le tiene que dar al vendedor aviso suficiente al respecto. Soportar los gastos de demora (ocupacin, muellaje, almacenaje) que se generen durante los tramos de despacho aduanero de importacin.
3 /1 8 3/

Obligaciones del vendedor

Este tiene que suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el contrato de venta, y cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir el contrato. Contratar el transporte de la mercanca por una ruta usual y en un forma acostumbrada hasta el punto convenido del lugar de entrega en la frontera y colocar la mercanca a disposicin del comprador en el lugar mencionado de entrega en la frontera, en la fecha o dentro del plazo estipulados. Facilitar al comprador la orden de entrega que permita al comprador tomar posesin de la mercanca.

3 /1 8 3/

Los gastos a los que tiene que hacer frente son los relativos a la mercanca hasta que haya sido entregada, los gastos de las operaciones de descarga, los gastos de trmites aduaneros necesarios para la exportacin, as como los derechos, impuestos y otras cargas oficiales exigibles a la exportacin. Es decir, debe pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada. Dar al comprador aviso suficiente del despacho de la mercanca hacia el lugar mencionado de la frontera, facilitara al comprador los documentos usuales y otra prueba de la entrega de la mercanca en el lugar de la frontera mencionado. Pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarios para poder entregar la mercanca y prestar al comprador la ayuda precisa para obtener cualquier documento necesario para la importacin de la mercanca.

3 /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto:

Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Certificado de Circulacin (EUR1, ATR) si el destino de la mercanca es un pas con el cul la UE mantiene un Acuerdo Preferencial (el Certificado de Origen es un documento facultativo y no obligatorio). Documento de transporte martimo Bill of Lading (Master de B/L o House de B/L, o transporte por Carretera CMR, o transporte Areo AWB, o transporte por Ferrocarril CIM o transporte multimodal FBL. 3

/1 /8 En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr 3

En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades en el momento en el que deja la mercanca en un vehculo listo para ser descargado a disposicin del comprador.

3 /1 8 3/

DDP - Delivered Duty Paid (Entregado Derechos Pagados, lugar de destino convenido)

3 /1 8 3/

definicion
El trmino DDP significa el mximo de obligaciones para el vendedor y no debe utilizarse si el vendedor no puede obtener la licencia de importacin. El vendedor paga todos los gastos hasta dejar la mercanca en el punto convenido en el pas de destino. El comprador no realiza ningn tipo de trmite. Los gastos de aduana de importacin son asumidos por el vendedor.

3 /1 8 3/

Obligaciones del comprador

Tiene que pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compraventa y proporcionar al vendedor la ayuda precisa para conseguir cualquier licencia de importacin. Tomar posesin de la mercanca tan pronto como sta sea puesta a su disposicin, asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que haya sido puesta a su disposicin y pagar todos los gastos relacionados con la mercanca desde dicho momento. Cuando tenga el derecho de determinar la fecha dentro de un plazo estipulado y/o el lugar donde recibir la entrega, dar al vendedor aviso suficiente al respecto. Aceptar la adecuada orden de entrega y pagar los 3 /1 gastos de la inspeccin previa al embarque. /8
3

Obligaciones del vendedor

Suministrar la mercanca y la factura comercial de conformidad con el contrato de venta, y obtener cualesquiera licencias de exportacin e importacin y llevando a cabo todos los trmites aduaneros para la exportacin e importacin de la mercanca. Contratar el transporte de la mercanca por una ruta usual y pondr la mercanca a disposicin del comprador en la fecha o dentro del plazo estipulado, adems de asumir todos los riesgos de prdida o dao para la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada. Pagar todos los gastos relacionados con la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada y los gastos de los trmites aduaneros a menos que se hubiera acordado otra cosa.

3 /1 8 3/

Dar al comprador aviso suficiente del despacho de la mercanca, as como cualquier otra informacin necesaria para que el comprador pueda adoptar las medidas que normalmente hagan falta para permitirle retirar la mercanca. Tambin le facilitar la orden de entrega y/o el acostumbrado documento de transporte que pueda necesitar el comprador para tomar posesin de la mercanca. Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (tales como comprobacin de calidad, medida, peso, recuento) necesarios para poder entregar la mercanca y proporcionar a sus expensas el embalaje requerido para la entrega de la mercanca, as como pagar los gastos y cargas contrados al obtener los documentos emitidos en el pas de importacin, y reembolsar los contrados por el comprador al facilitarle su ayuda al respecto. Asumir los costes y riesgos hasta dejar la mercanca en el punto convenido en el pas destino. Asumir los gastos de aduana. el vendedor deber asumir las formalidades aduaneras de importacin, lo que conlleva a obtener los documentos necesarios, segn el rgimen comercial de importacin y los controles aduaneros en frontera que tenga estipulado el pas de destino.

3 /1 8 3/

Documentacin mnima a aportar por el vendedor

Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Documento de transporte martimo Bill of Lading (Master de B/L o House de B/L), o transporte por Carretera CMR, o transporte Areo AWB, o transporte por Ferrocarril CIM o transporte multimodal FBL). En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos: Licencia de Exportacin.

3 /1 Autorizacin Administrativa de Exportacin. 8 3/

En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades en el momento en el que deja la mercanca en el punto convenido en el pas de destino.

3 /1 8 3/