Professional Documents
Culture Documents
El al%a!eto i!rico
La escritura ib rica viene del contacto con griegos y fenicios El sistema de escritura tiene dos componentes9 5 un alfabeto 5 un silabario El repertorio fonolgico9 5 ,ocales9 ;a, e, i, o, u; 5 &onsonantes9 : 6clusivas << ;+; ;p; ;t; ;b; ;d; ;g; : 7ricativas << ;s; ;B;; : L)uidas << ;r; ;C; ;l; : 0asales << ;m; ;n; 5 0o se permitan los grupos consonnticosD el grupo consonntico se des%aca por medio de una vocal anaptctica !vocal colocada entre las dos consonantes". &f. vasco liburu ?libro@
lenguas germnicas
lenguas c lticas
lenguas itlicas
griego
alban s
Etocario
armenio
Bengal
Hindi-urdu
Fars Armenio
El latn en Hispania
El latn produce una unificacin ling4stica de la Pennsula (b rica. &on el tiempo el latn ad)uiere un mati/ regional en cada /ona de la pennsula. E'iste un continuum dialectal en la Pennsula (b rica donde se ven cambios graduales entre una y otra regin. En el sur de la pennsula se presenta otro factor, la dominacin rabe )ue empie/a en FGG. Hurante el perodo de ocupacin rabe se desarrolla otro dialecto romance, el mo/ra!e. El romance )ue es introducido de nuevo en el territorio andalu/ a trav s de la $econ)uista es el dialecto del norte de Espaa de la regin de Iurgos
rabe y mozrabe
Para el siglo >(, la regin donde se %abla el rabe se reduce a la provincia de .ranada en el sureste de la pennsula.
4sturiano.leons 5asco
4ragons Cataln
;,/
Interdentalizacin
/s/ $ %&'
(articulaci)n *ico-alveolar+
Ensordecimien to
// //
// //
Ensordecimien to Velarizaci n
/!/ /!/
(/-/ en el andalu"+
Latn tardo
9
%<e'
:
%=e'
Palatali/acin del grupo !,-l! !grupo consonntico secundario )ue resulta de la p rdida de una vocal tona
<+@l< ? 0 0 ) 0/ ? /!/ oculu Z oc-lo Z ;oo; Z ;oo; Z ;o!o; 3o'o-
7ettesis ocurre cuando dos sonidos !especialmente consonantes" cambian de posicin para facilitar la pronunciacin o responder a preferencias fonolgicas de una lengua
spatula ) 4espadla ) espalda primariu ) primairo ) primeiro ) primero
*educci+n articulatoria
5 #spiracin de ;s; en posicin implosiva E*emplo9 hasta %sta' ? %-ta' ? %ta'
Con%usi+n ac8stica
5 #c3sticamente ;f; y ;V; son muy similares pero es dudoso )ue lleguen a confundirse en espaol cuando se toma en cuenta la frecuencia y distribucin de estos fonemas. 2in embargo, en ingl s es frecuente la sustitucin de ;f; por ;V; en posicin final de palabra. 5 En el espaol medieval ;s; y ;; deben de %aberse confundido en algunos conte'tos. #s se e'plica 'erin(a 5 sirin(a#
Cam!ios mor%ol+gicos9sintcticos: del latn al espaol P rdida de los casos gramaticales en sustantivos y ad*etivos
5 La mayora de los sustantivos en espaol se derivan del caso acusativo !singular"D la !m final se pierde universalmente en las lenguas romnicas 5 2e limitan las posibilidades del orden de palabras en la oracin 2e crea una nueva categora gramatical, los artculos definidos, derivados de los demostrativos ille, illa, etc. en latn Los pronombres de tercera persona en espaol tambi n se derivan de los demostrativos ille, illa, etc. El verbo au'iliar haber se emplea para crear una nueva forma analtica del perfecto en espaol9 haber / participio pasivo ^na nueva forma analtica del futuro se crea con el infinitivo \ haber
GU.En su conpanna L> pendones leuaua9 GF.e'ien lo ver mugieres e uarones. GQ.Iurgeses e burgesas por las finiestras son puestos. GX.Plorando de los oios, tanto auyen el dolor. YS.He las sus bocas todos di/ian una ra/on9 YG.Hios, )ue buen vassalo si ouiesse buen sennorK YY.&onbidar le yen de grado, mas ninguno non osaua, YO.El rey don #lfonsso tanto auie la grand sanna. YW.#ntes de la noc%e en Iurgos del entro su carta, YT.&on grand recabdo e fuerte mientre sellada9 YU.aue a 1yo `id $uy Hia/ )ue nadi nol diessen posada, YF.E a)uel )ue gela diesse sopiesse una palabra, YQ.aue perderie los aueres e mas los oios de la cara, YX.E aun demas los cuerpos e las almas. OS..rande duelo auien las yentes c%ristianas. OG.#sconden se de 1yo `id ca nol osan de/ir nada
Para or una interpretacin del Cantar de 6io &id con la pronunciacin del espaol medieval, pulse sobre el enlace %ttp9;;bbb.lamc.ute'as.edu;cid;main;siteinde'.p%p
En el siglo >,( con la aparicin de la imprenta %ay otro movimiento para fi*ar la lengua en cuanto a la ortografa y usos l 'icos La lengua moderna se ve establecida en el siglo >,((( con la publicacin de gramticas y diccionarios seg3n las normas de una nueva institucin ling4stica, la $eal #cademia Espaola
8anta 6ariaA #mostrar<nos deves carreira por gdar en toda maneira a sen par lu/ e verdadeira )ue tu dar<nos podes senlleiraD ca Heus a ti a outorgaria e a )uerria por ti dar e daria. 8anta 6ariaA .uiar ben nos podM o teu siso mais ca ren pera Parayso u Heus ten senpre goyM e riso pora )uen en el creer )uisoD e pra/er<m<ia se te pra/ia )ue fossM a mia almM en tal compannia. 8anta 6ariae
La in%luencia ra!e
La con)uista rabe de la Pensula (b rica empie/a en FGG #l<#ndalus !nombre del territorio ib rico ba*o dominio musulmn )ue significa en rabe ?territorio de los vndalos@" es al principio un emirato dirigido por un prncipe damasco #bderra%man ( En GSOG #l<#ndalus empie/a a fragmentarse y se crean muc%os reinos independientes llamados ?taifas@ )ue se ven en el mapa En GWXY se lleva a cabo la recon)uista del 3ltimo reino rabe, .ranada, cuando el rey Ioabdil capitula ante los $eyes &atlicos
4rte culinaria
albndi(a alm2bar %ideos 'arabe almohada
5ida domstica
alcoba al%iler al%ombra almirez
Los top+nimos
=uad! frabe Gadi ?ro@ =uadala'ara ?ro de piedra@ =uadalquivir ?ro del canal@ =uadalupe ?ro de Lupe;Lope@ Blhambra ?ro*o@ Blmer2a ?espe*o@ Blmadn ?campo@
tras pala!ras
a'edrez al(arab2a ?el rabe@ E'alD ?)uiera #lla%@
guaran
araucano %mapuc$e&
A Fauna
caimn iguana
A Clima
huracn
A Vida diaria
barbacoa, boho hamaca. B
5 @auna
alpaca (uanaco llama vicu.a cndor puma
5 @auna
coyote (ua'olote ocelote zopilote
5 #eogra%a
pampa puna
5 @auna
'a(uar .and+ tapir tiburn tucDn
Chile (mapuche) cahu2n 3borrachera(uata 3panzamachi 3bru*o@ mall2n ?terreno ba*o y %3medo@ maln 3ataque-
5 #eogra%a
H(uaz+ ?agua grande@