Professional Documents
Culture Documents
Deize Fonseca Mestre em Cincia da Literatura UFRJ Doutoranda do Programa Interdisciplinar Lingustica Aplicada - UFRJ
Teatros na cidade existiam desde pelo menos 1767, com a Casa da pera do Padre Ventura ou pera dos Vivos. Com a chegada da Famlia Real (1808), houve um novo impulso. No centro do Rio, regio da Praa Tiradentes, 41 casas de espetculos (teatros) inaugurados entre 1851 e 1900. Em 1813, foi inaugurado o Real Teatro de So Joo, nico sobrevivente at hoje, como Teatro Joo Caetano.
. Theatro Imperial D. Pedro II, depois Teatro Lyrico. Foi no Lyrico, ento Imperial D. Pedro II, no dia 15 de julho de 1886, que Arturo Toscanini regeu pela primeira vez
O Theatro Lyrico era localizado na Rua da Guarda Velha, 10. Atualmente a Rua Treze de Maio. Foi demolido em 1934.
Escreveu 36 peas, colaborou possivelmente em outras 2. Suas peas dividem-se entre tragdias, comdias, comdias sombrias e dramas histricos. No Brasil, em especial, mais conhecido por suas tragdias (Hamlet, Macbeth, Otelo, Romeu e Julieta, dentre outras), e comdias,( como Muito Barulho por Nada , Sonho de uma noite de vero, dentre outras).
Autor da letra do Hino Bandeira. Eleito Prncipe dos Poetas Brasileiros em 1907. Maior nome do Parnasianismo brasileiro. Nacionalista, autor da campanha pelo Servio Militar Obrigatrio. Membro fundador da ABL.
Forte veia satrica, em especial na crtica poltica ao Marechal Floriano, que o levou a ser preso poltico.
Uso de pseudnimos para crtica poltica e teatral (Fantasio, Puck).
Giovanni Emmanuel, ator italiano, representa Otelo em So Paulo, em 1887. Impressionado com a pea e a atuao, Bilac escreve um soneto em francs, cujo trecho diz Tu me fais comprendere: Othelo est un homme ...Eh Bien! j'ai recontr mon Othelo vivant!
Bilac e Shakespeare
No tempo de Bilac, a vida literria ainda est vinculada ao jornalismo e das crnicas que provm a maior parte do sustento do autor. Bilac, ento, escrevia crnicas, crticas teatrais e realizava conferncias. Nos interessa perceber que, um autor popular como Bilac, muito lido, tinha em Shakespeare uma referncia e um assunto relevante para tratar com seus leitores.
Em 1893, Bilac escreve Hamleto, Prncipe das Alagoas, stira ao Presidente Floriano Peixoto, em que Oflia a Constituio. Pardia do Ato III, cena I de Hamlet, de Shakespeare, o famoso monlogo Ser ou No Ser. A stira, assinada sob o pseudnimo de Fantasio, rendeu uma das quatro prises que o poeta sofreu durante o governo do Marechal Floriano Peixoto (1891-1894).
Hamleto (trechos)
Ser ou no ser... Minh'alma eis o fatal problema. Que deves tu fazer nesta angstia suprema. Alma forte? Cair, degringolar no abismo? Ou bramir, ou lutar contra o federalismo? Morrer, dormir... dormir... ser deposto... mais nada. Oh, a deposio o patamar da escada... Ser deposto: Rolar por este abismo, s tontas.. () Hamleto Dize, Constituio, s tu Republicana? Oflia Meu Senhor. Hamleto Dize mais! s norte-americana? Oflia Prncipe... Devia acompanhar-te. A lei neste pas, no pode andar sozinha... Parte para Chicago! A tua dor a minha: a dor que anda a chiar em toda a vida humana Parte para a imortal nao americana! Parte para Chicago!.
Consideraes finais
Na segunda metade do sculo XIX, grandes escritores brasileiros dedicaram-se crtica literria e teatral, no somente sobre a Literatura Brasileira, mas tambm sobre a Literatura universal. Shakespeare foi um dos autores mais discutidos e apreciados. Bilac diz, sobre ele: Subi a escada que leva aos camarotes de primeira ordem, e pelos corredores longos e largos,desertos como os de claustros ,ps-me a pensar em ti, meu velho Deus, soberano, meu grande Shakespeare.
ASSIS, Machado. Bons Dias! & Notas Semanais. Obras Completas. So Paulo: Globo, 1997. BILAC, Olavo. Poesia. Org Alceu Amoroso Lima. Coleo Nossos Clssicos. Rio de Janeiro: Agir, 1976. ______. Quatro Heronas de Shakespeare. In Conferncias Literrias. Rio de Janeiro, So Paulo e Belo Horizonte: Francisco Alves & Cia, 1912. FRANCHETTI, Paulo Olavo Bilac e a unidade do Brasil republicano Disponvel em: http://sibila.com.br/mapa-da-lingua/olavo-bilac/2736 Acesso em nov/2013 GOMES, Eugnio. Shakespeare no Brasil. Rio de Janeiro, Ministrio da Educao e Cultura, 1960. HELIODORA, Barbara. Shakespeare no Brasil. In LEO, Liana de Camargo e SANTOS, Marlene Soares dos (org) Shakespeare, sua poca e sua obra. Curitiba: Beatrice, 2008, pp. 321-334. O'SHEA, Jos Roberto. As primeiras estrelas shakespearianas nos cus do Brasil: Joo Caetano e o teatro nacional. In MARTINS, Mrcia A. P. (org) Vises e identidades brasileiras de Shakespeare. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004, pp. 200-216. http://www.ctac.gov.br/centrohistorico/apresentacao.asp Teatros do Centro Histrico do Rio de Janeiro
Obrigada! deizzemara@gmail.com