Professional Documents
Culture Documents
DE
SEGURIDAD
MANEJO DE
SUSTANCIAS
Esquema de verificación
CUÁNDO SE DEBE REPRODUCIR EL
ETIQUETADO DE UN ENVASE QUE
CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS?
Usted ha recibido del proveedor la
sustancia química en un envase, el cual
debe estar correctamente etiquetado,
pero a consecuencia de las tareas que
Ud. lleve a cabo, es probable que efectúe
trasvases a otros envases, o que realice
diluciones, mezclas o preparados (este
último caso puede ser más complejo).
Es entonces cuando va a ser necesario
reproducir la etiqueta.
Porque es importante?
Esto es útil porque cualquier persona
que pueda estar en contacto con el
producto, puede identificarlo
inmediatamente y conocer sus riesgos.
También puede ser de ayuda para el
personal médico o sanitario ante una
emergencia.
CÓMO PUEDE
REPRODUCIR USTED LA
ETIQUETA
Reproducir Ud. mismo las etiquetas con
los pictogramas, frases R y S y demás
indicaciones,
O busque, en el mercado están
disponibles etiquetas adhesivas con
los pictogramas y símbolos necesarios
como parte del etiquetado:
Características de las
Etiquetas
Deben ser muy visibles y se deben poder leer
horizontalmente: esto es, con el envase en
su posición normal.
El tamaño de las etiquetas debería ser, para
envases de volumen menor o igual a 3 litros
de 5cm x 7,5cm aproximadamente, y para
envases de volumen comprendido entre 3
litros y 50 litros de 7,5cm x 11cm.
Las indicaciones de Etiqueta deben
ser bien visibles e indelebles
Debe constar:
Nombre de la sustancia o el preparado,
Los pictogramas, las frases R que figurasen
en el envase original: si se trata de un
preparado de varias sustancias seleccione
las más restrictivas,
Las frases S que figurasen en el envase
original: si se trata de un preparado de
varias sustancias seleccione las más
restrictivas,
El nombre (y dirección, preferiblemente) del
fabricante de la sustancia.
El idioma en que se redactará las etiquetas
debe ser la lengua oficial del país.
Pictogramas y Símbolos
Símbolos
R3 Grave riesgo de explosión por choque, fricción, R37 Irrita las vías respiratorias.
fuego u otras fuentes de ignición. R38 Irrita la piel
R4 Forma compuestos metálicos explosivos muy R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.
sensibles.
R40 Posibles efectos cancerígenos.
R5 Peligro de explosión por la acción del calor.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R6 Peligro de explosión, en contacto o sin contacto
con el aire. R42 Posibilidad de sensibilización por inhalación.
QUÉ ES UNA SUSTANCIA
CARCINOGÉNICA,
TERATOGÉNICA, MUTAGÉNICA,
MUY TÓXICA.
CARCINOGÉNICA:
son aquellas sustancias y preparados que a
consecuencia de una exposición inhalatoria
(respiración), oral (ingestión), o cutánea
(piel) pueden producir o aumentar las
posibilidades de contraer cáncer.
MUTAGÉNICA.
son aquellas sustancias y preparados que a
consecuencia de una exposición inhalatoria
(respiración), oral (ingestión), o cutánea
(piel) pueden producir o aumentar las
posibilidades de producir alteraciones en el
material genético de las células.
TÓXICA PARA LA REPRODUCCIÓN
(TERATOGÉNICA):
las sustancias y preparados que, por
inhalación, ingestión o penetración
cutánea, puedan producir efectos
negativos no hereditarios en la
descendencia, o aumentar la frecuencia
de éstos, o afectar de forma negativa a
la función o a la capacidad
reproductora.
ALERGÉNICA:
son aquellas sustancias y preparados que a
consecuencia de una exposición inhalatoria
(respiración), oral (ingestión), o cutánea (piel)
pueden producir o aumentar las posibilidades
de producir reacciones no habituales en el
sistema inmunológico (p.ej.: alergias).
MUY TÓXICA:
son aquellas sustancias y preparados que a
consecuencia de una exposición inhalatoria
(respiración), oral (ingestión), o cutánea (piel)
pueden producir lesiones extremadamente
graves, cuadros agudos, crónicos, e
incluso la muerte.
CÓMO PUEDE AVERIGUAR CUANDO UNA
SUSTANCIA ES CARCINÓGENA /
TERATÓGENA / MUTÁGENA / MUY TÓXICA?
Esta información puede extraerse de las
hojas de datos de seguridad (MSDS), y
en las frases R presentes en las
etiquetas de las sustancias químicas, tal
que:
Carcinogénicas presentan frase R45 o frase
R49,
Tóxicas para la reproducción presentan
frases R60, R61, R62, R63, R64 y R47.
mutagénicas presentan frase R46,
Alergénicas presentan frases R42 / R43.
Muy tóxicas presentan frases R26 / R27 /
R28.
Hojas de Seguridad
MSDS
Información sobre producto
Synonyms Dimethylbenzene
Fórmula C8H10
empírica (según
Hill)
Fórmula C6H4(CH3)2
químico
Características inflamable, nocivo, irritante
de peligrosidad
Símbolos de Xn
peligro
Número HS 2902 44 00 Número CE 215-535-7
Masa molar 106.17 g/mol Número de 601-022-00-9
índice CE
Número CAS 1330-20-7
El Código NFPA 4040
ESTRUCTURA DEL ROTULADO:
ROTULADO
SALUD: Azul.
INFLAMABILIDAD: Rojo.
REACTIVIDAD: Amarillo.
Agua no
Prohibido el acceso a personas no autorizadas potable