PRUEBA DE LOS

CONTRATOS
Por Marcelo HERSALIS
CODIGO CIVIL
CAPITULO V
De la prueba de los contratos
Art. 1190. - Los contratos se prueban por el
modo que dispongan los cdigos de
procedimientos de las Provincias Federadas:
Por instrumentos pblicos.
Por instrumentos particulares firmados o no
firmados.
Por confesin de partes, judicial o extrajudicial.
Por juramento judicial .Por presunciones
legales o judiciales.
Por testigos.
Nota:1190.L. 8, tt. 14, Part. 3. En el tt 11 de la
misma partida se admite el juramento. Tts. 3, 4 y 5.
lib. 22, Dig. y el 2, lib. 12, d. Cd. francs, art.
1316; holands, 1903.
CARCTER DE LA
ENUNCIACION
La enunciacin que se hace de los
distintos medios de prueba de los
contratos tiene carcter ejemplificativa,
por cuanto se admite que se recurra a
otros medios que no estn aqu
enunciados, particularmente por la
remisin que hace el artculo a los
cdigos procesales de las provincias del
pas. Ello aparte, estas normas generales
sobre prueba de los contratos, son
extensibles a todo acto o negocio
jurdico.
Remisiones
.A) Los instrumentos pblicos estn reglados en los arts.
976 a 996, y los privados en los arts. 1012, a 1036. Al
decir instrumentos particulares "no firmados", se hace
referencia a toda clase de documentos; B) La prueba
confesional se regula en los cdigos de procedimientos
en el captulo de la "absolucin de posiciones", y la
extrajudicial debe ser acreditada por los medios
establecidos por la ley; C) El juramento judicial ya casi no
tiene vigencia en las leyes procesales (v. g. art. 165 del
C. Proc. Civ. y Com., de la Nac.). D) Las presunciones,
que pueden ser las legales o judiciales, tambin llamadas
hominis. Las primeras las disponen diversas normas de
los cdigos, en numerosos casos; E) La prueba de
testigos, queda reglada en los artculos que siguen. A
todas esas normas y reglas corresponde remitirse.
Medios no enunciados.
De los muy variados medios que no
quedaron enunciados en esta
norma, pueden mencionarse: las
peritaciones en los procesos; los
informes de entidades pblicas y
privadas; las grabaciones,
fotografas, fax y telefax, discos y
diskettes que pueden quedar
incluidos en los instrumentos
privados no firmados
TESTIGOS
Prueba de testigos
Procedencia
Art. 426. - Toda persona mayor de catorce aos podr
ser propuesta como testigo y tendr el deber de
comparecer y declarar, salvo las excepciones
establecidas por ley.
Los testigos que tengan su domicilio fuera del lugar del
asiento del tribunal pero dentro de un radio de setenta
(70) kilmetros, estn obligados a comparecer para
prestar declaracin ante el tribunal de la causa, si lo
solicitare la parte que los propone y el testigo no
justificare imposibilidad de concurrir ante dicho tribunal.
Testigos excluidos
Art. 427. - No podrn ser ofrecidos como testigos los
consanguneos o afines en lnea directa de las partes, ni
el cnyuge, aunque estuviere separado legalmente, salvo
si se tratare de reconocimiento de firmas.
Art. 429. - Cuando las partes pretendan producir
prueba de testigos, debern presentar una lista de
ellos con expresin de sus nombres, profesin y
domicilio.
Si por las circunstancias del caso a la parte le fuere
imposible conocer alguno de esos datos, bastar
que indique los necesarios para que el testigo
pueda ser individualizado sin dilaciones y sea
posible su citacin.
El interrogatorio podr reservarse por las partes
hasta la audiencia en que deban presentarse los
testigos.
Nmero de testigos
Art. 430. - Los testigos no podrn exceder de ocho
por cada parte. Si se hubiere propuesto mayor
nmero, se citar a los ocho primeros y luego de
examinados, el juez, de oficio o a peticin de parte,
podr disponer la recepcin de otros testimonios
entre los propuestos, si fueren estrictamente
necesarios y, en su caso, ejercer la facultad que le
otorga el art. 452.
PERITOS
Seccin 6 - Prueba de peritos
Procedencia
Art. 457. - Ser admisible la prueba pericial cuando la
apreciacin de los hechos controvertidos requiere
conocimientos especiales en alguna ciencia, arte,
industria o actividad tcnica especializada.
Perito. Consultores tcnicos
Art. 458. - La prueba pericial estar a cargo de un perito
nico designado de oficio por el juez, salvo cuando una
ley especial establezca un rgimen distinto.
En los procesos de declaracin de incapacidad y de
inhabilitacin, se estar a lo dispuesto en el art. 626, inc.
3.
En el juicio por nulidad de testamento, el juez podr
nombrar de oficio tres peritos cuando por la importancia y
complejidad del asunto lo considere conveniente.
Si los peritos fuesen tres, el juez les impartir las
directivas sobre el modo de proceder para realizar las
operaciones tendientes a la produccin y presentacin
del dictamen.
Cada parte tiene la facultad de designar un consultor
tcnico.
Art. 459. - Al ofrecer la prueba pericial se indicar
la especializacin que ha de tener el perito y se
propondrn los puntos de pericia; si la parte
ejerciera la facultad de designar consultor tcnico,
deber indicar, en el mismo escrito, su nombre,
profesin y domicilio.
La otra parte, al contestar la vista que se le
conferir conforme al artculo 367, podr formular la
manifestacin a que se refiere el artculo 478 o, en
su caso, proponer otros puntos que a su juicio
deban constituir tambin objeto de la prueba, y
observar la procedencia de los mencionados por
quien la ofreci, si ejerciese la facultad de designar
consultor tcnico deber indicar en el mismo escrito
su nombre, profesin y domicilio.
Si se hubiesen presentado otros puntos de pericia u
observado la procedencia de los propuestos por la
parte que ofreci la prueba, se otorgar traslado a
sta.
Cuando los litisconsortes no concordaran en la
designacin del consultor tcnico de su parte, el
juzgado desinsacular a uno de los propuestos.
Consultas cientficas o tcnicas
Art. 476. - A peticin de parte o de oficio, el juez
podr requerir opinin a universidades, academias,
corporaciones, institutos y entidades pblicas o
privadas de carcter cientfico o tcnico, cuando el
dictamen pericial requiriese operaciones o
conocimientos de alta especializacin.
Eficacia probatoria del dictamen
Art. 477. - La fuerza probatoria del dictamen
pericial ser estimada por el juez teniendo en
cuenta la competencia del perito, los principios
cientficos o tcnicos en que se funda la
concordancia de su aplicacin con las reglas de la
sana crtica, las observaciones formuladas por los
consultores tcnicos o los letrados, conforme a los
arts. 473 y 474 y los dems elementos de
conviccin que la causa ofrezca.
Art. 1193. - * Los contratos que tengan por
objeto una cantidad de ms m$n diez mil, deben
hacerse por escrito y no pueden ser probados
por testigos.
Nota:1193.El Cd. francs, art. 1341, dispone lo
mismo cuando la cantidad pasa de ciento cincuenta
francos. El italiano, art. 1341, de quinientas liras. El
de Holanda, art. 1933, de trescientos florines. El de
Npoles, art. 1295, de cincuenta ducados. El de
Vaud, art. 905 de ochocientos francos. El de Prusia,
art. 131, tt. 5, parte 1, de ciento cincuenta pesos.
Nota de Actualizacin:*Segn la ley 17.711. Texto
del Cdigo Civil: Los contratos que tengan por
objeto una cantidad de ms de doscientos pesos,
deben hacerse por escrito y no pueden ser
probados por testigos. Ver arts. 2201 y 2263.
Principio. Coincide la prohibicin de
los medios de prueba de los
contratos, con las normas que
estatuyen formalidades para su
existencia, sean absolutas o
relativas -ad solemnitatemo ad
probationem- (arts. 975 a 978, 1185
y 1193). De modo tal que, estatuida
una forma con alguno de tales
caracteres, si no se cumple la
formalidad tampoco se puede probar
el contrato por otro medio probatorio,
constituyndose la forma del
contrato en la forma para la prueba.
Excepciones.
La exigencia de que la prueba coincida con
la formalidad establecida, es un principio
que tiene las siguientes excepciones: a)
Imposibilidad de obtenerla en los contratos
de solemnidad relativa o ad probationem.
Esta imposibilidad implica que, al celebrar
el contrato no fue posible obtener la
prueba permitida, por impedimentos
materiales o morales. En el segundo caso
de los morales, se han excluido los simples
motivos de delicadeza o conveniencia,
pero se incluyen los motivos de orden tico
(caso del mdico que debe operar de
urgencia).
Para ponderar la existencia de esa imposibilidad, los jueces
deben apreciar las circunstancias de cada caso. El art. 1192
ejemplifica respecto de la material, con los supuestos del
depsito necesario (arts. 2227 y 2238), o por incidentes
imprevistos que impiden celebrar el contrato en la forma exigida.
Hay tambin imposibilidad de presentarlo en caso de prdida,
destruccin o robo del documento, extremos estos que deben
ser probados por quien los invoque; b) Principio de prueba por
escrito, o sea que existe un instrumento pblico o privado que
emana del otro contratante, de su causante o de un tercero
interesado o que tendra inters si viviera (art. 1192). Est o no
firmado, lo que importa es que ese principio de prueba por
escrito haga verosmil el convenio que se quiere probar, porque
da un indicio suficiente del mismo. Se incluye, en este caso, la
confesin de la parte; c) Si se quieren probar los vicios del
consentimiento, lo que en realidad no es producir prueba de la
existencia del contrato, sino de dichos vicios; e) Si una de las
partes recibi alguna prestacin, lo que significa que existe
principio de ejecucin del contrato, lo que suele aplicarse, entre
otros supuestos, en los contratos de locacin de cosas, obra o
servicios.
Prueba de testigos. Tasa legal.
La prohibicin expresa de la prueba de testigos se
limita a los contratos que sobrepasen la cantidad
legal que rige, por lo que, los menores a esa
cantidad pueden probarse por testigos. Debe
considerarse que la suma legal representa la
cantidad inicial o valor inicial de las prestaciones en
el tiempo de la celebracin del contrato, y no la que
resulta sumndole ciertos accesorios no contenidos
en el acuerdo, como pueden ser los intereses
moratorios que se devenguen, posteriormente a la
celebracin por el incumplimiento de alguna de las
partes. Si se trata de prestaciones de tracto
sucesivo, se debe sumar, para establecerlo, el
precio total en el plazo convenido y no es tenido en
cuenta el valor de cada perodo.
Art. 1194. - *
El instrumento privado que
alterase lo que se hubiere
convenido en un instrumento
pblico, no producir efecto
contra tercero.
Jerarqua de los medios
probatorios. Entre las partes, en
general, los medios autorizados
tienen eficacia para la prueba de los
contratos, aunque hay algunos que
tienen un valor prevaleciente o ms
apreciable en comparacin con
otros, como la confesin en juicio
que es sumamente eficaz y la
testimonial que est circunscripta,
segn se ha visto (art. 1193).
En lo que hace a la prueba escrita,
no hay diferencia entre instrumentos
privados o pblicos, por cuanto unos
u otros pueden dejar sin efecto los
anteriores, segn los principios
expuestos al comentar la prueba de
los contradocumentos en la
simulacin (art. 996). Se considera,
en general, en cambio, que contra
un documento escrito, pierden
eficacia otros medios, como la de los
testigos o presunciones, pero esta
apreciacin tambin es relativa,
segn lo establecido sobre el
contrainstrumento en la simulacin
(art. 960).
Terceros.
Lo expuesto respecto de las
partes, no puede aplicarse
frente a personas extraas al
contrato, que no deben sufrir las
consecuencias de la
modificacin del contrato
celebrado en instrumento
pblico, si esa modificacin no
es aparente y por ende la ignora
(art. 996).