A Rose for Emily

William Faulkner
William Faulkner life
William Faulkner (1897-1962) nasceu em New
Albany, Mississippi. Ele freqentou a
Universidade de Mississippi, em Oxford, antes e
depois de seu servio na fora area canadense.
Sua carreira literria comeou em Nova Orleans,
onde conheceu Sherwood Anderson, que o
ajudou a publicar seu primeiro romance Soldado
em 1926. A obra, que ganhou o Prmio Nobel
em 1950, uma representao da vida em sua
fico Yoknapatawpha County, uma
reconstruo imaginativa da rea adjacente a
Oxford.
William Faulkner
1897-1962

... O Prmio Nobel de
Literatura 1949
"por sua contribuio
poderosa e
artisticamente
exclusivo para o
romance americano
moderno"

Conto
A rose for Emily um dos contos mais lidos de
Faulkner.
Alguns estudantes podem pensar que uma
histria bizarra sobre uma velha senhora excntrica
que reside em uma cidade americana do sul.
verdade que o cenrio da histria o sul-
americano. No entanto, o tema da histria
universal, transcendendo os limites de tempo e
espao. Como muitas outras obras de grande
literatura, este conto fala sobre amor, morte, honra,
orgulho, mudana e perda.
A histria se passa no sul da cidade de Jefferson no
Pas Yoknapatawpha que tambm o cenrio para
uma dzia de seus romances.
Emily Grierson, a protagonista, teve sua
personalidade modificada por foras alm de seu
controle.
Dominada por seu pai aristocrtico, ela foi impedida
de se casar e depois de sua morte, ela foi deixada
sozinha e sem dinheiro. Ela mata o amante Homer
Barron, a fim de mant-lo com ela. Ela no aceita a
mudana do tempo e afasta-se da comunidade.
Ela louca e suas aes so grotescas, mas ela
uma vtima, uma mulher trgica que provoca
simpatia. Um dos temas dessa histria a relao
do indivduo e suas aes com o passado, presente
e futuro.
Alm da explorao da realidade psicolgica, a
cronologia deslocada na narrao tambm uma
caracterstica do estilo de Faulkner.
O significado do ttulo
O significado do ttulo ambguo, capaz de
despertar diversas interpretaes. Uma rosa
um smbolo do amor e uma promessa de
fidelidade. A partir da histria podemos ver
que para Miss Emily o amor foi negado.
Ento, nesse sentido, o ttulo tem um
significado irnico. Uma rosa para algum
tambm pode significar uma espcie de
memorial, uma oferenda, em memria de
algum.
Estilo
Flashback e prenncio so dois
dispositivos utilizados para se referirem ao
tempo, a fim de produzir um efeito desejado.
Flashbacks so utilizados para apresentar
ao que ocorre antes do incio de uma
histria;
O prenncio cria expectativa para a ao
que ainda no aconteceu.
RESUMO
A histria comea no funeral de Miss Emily Grierson. Ningum tinha ido
casa dela, em dez anos, com exceo de seu servo. Sua casa antiga,
mas j havia sido a melhor casa ao redor. A cidade tinha uma relao
especial com a Miss Emily desde que decidiu parar de cobrar impostos
dela em 1894. Mas, a "gerao mais nova" no estava feliz com este
acordo, e assim fizeram uma visita a Miss Emily e tentaram conseguir
fazer com que ela pagasse a dvida. Ela se recusou a reconhecer que o
acordo antigo no valia mais, e no aceitou pagar a dvida.
Trinta anos antes, o imposto de coleta de moradores teve um estranho
encontro com Emily sobre um mau cheiro na casa dela. Isso foi cerca de
dois anos depois que seu pai morreu, e pouco tempo depois de seu
amante desapareceu de sua vida. De qualquer forma, o cheiro ficou mais
forte e reclamaes foram feitas, mas as autoridades no queriem
enfrentar Emily sobre o problema. Ento, eles espalharam cal em torno da
casa e o cheiro finalmente desapareceu.
Todo mundo sentiu pena de Emily quando seu pai morreu. Ele a deixou
com a casa, mas sem dinheiro. Quando ele morreu, Emily recusou-se a
aceitar tal fato por trs dias inteiros. A cidade no achou que ela era
"louca", mas assumiu que ela s no queria deixar seu pai ir, mesmo ele
tendo roubado a juventude dela.

Em seguida, a histria volta no tempo e revela-nos que, no muito tempo
depois que seu pai morreu Emily comeou a namorar Homer Barron, que
est na cidade em um projeto de construo de calada. A cidade
desaprova o caso e traz os primos de Emily para a cidade para parar a
relao. Um dia, Emily vista comprando arsnico na farmcia, e a cidade
pensa que Homer rompeu o namoro, e que Emily planeja se matar.
Quando ela compra um monte de itens de homens, eles pensam que ela e
Homer vo se casar. Homer sai da cidade, em seguida, os primos saem
tambm, e depois Homer volta. Ele visto pela ltima vez entrando na
casa senhorita Emily. Emily raramente deixa a casa depois disso, exceto
quando ela d aulas de pintura.
Seu cabelo fica cinza, ela ganha peso, e ela acaba morrendo em um
quarto no trreo que no via a luz fazia muitos anos. A histria de ciclos de
volta para onde comeou, em seu funeral. Tobe, servo senhorita Emily,
permite que entre as mulheres da cidade e depois sai pela porta dos
fundos para sempre. Aps o funeral, e depois de Emily estar enterrada, os
habitantes da cidade sobem as escadas para entrar no quarto que eles
sabem ficou fechado por quarenta anos.
Dentro do quarto, eles encontram o corpo de Homer Barron, apodrecendo
na cama. Na poeira do travesseiro ao lado de Homer eles encontram um
recorte de uma cabea, e l, no recuo, um cabelo longo e cinza.
TEMA DO ISOLAMENTO
No h como contornar o fato
de que "uma rosa para Emily"
uma histria sobre os extremos
de isolamento - por fsica e
emocional. Este clssico de
Faulkner nos mostra o
processo pelo qual os seres
humanos tornam-se isolados
por suas famlias, por sua
comunidade, pela tradio, pela
lei, pelo passado, e por suas
prprias aes e escolhas.
Com efeito, esta histria toma
uma posio contra esse
isolamento, e contra todos
aqueles que isolam os outros.
[] the women mostly out of
curiosity to see the inside of her
house, which no one save an old
man-servant a combined
gardener and cook had seen in
at least ten years. (1.1)
After her father's death she went
out very little; after her
sweetheart went away, people
hardly saw her at all. (2.1)
From that time on her front door
remained closed, save for a
period of six or seven years,
when she was about forty, during
which she gave lessons in china-
painting. (4.5)
MEMRIA E PASSADO
"Uma Rosa para Emily abrange
cerca de 74 anos. Este conto
caminha para trs e para frente
no tempo como a memria, e
mostra uma cidade do sul
dividida entre o presente e o
passado. Ps-Guerra Civil e pr
direitos civis, "Uma Rosa para
Emily" mostra-nos um sul-
americano no limbo, tentando
desesperadamente, com cada
gerao encontrar um caminho
melhor, um caminho que honre
o bom do passado, ao vir de
acordo com seus males.
Alive, Miss Emily had been a
tradition, a duty, and a care; a
sort of hereditary obligation
upon the town []. (1.3)
[] a note on paper of an
archaic shape, in a thin, flowing
calligraphy in faded ink, to the
effect that she no longer went
out at all. The tax notice was
also enclosed, without comment
[]. (1.4)
Already we knew that there was
one room in that region above
stairs which no one had seen in
forty years, and which would
have to be forced. (2.13
TEMA DAS VISES DA
AMRICA
Uma Rosa para Emily "no olha
para a Amrica atravs de culos
cor de rosa, apesar de muitos de
seus personagens fazem. Na
sequncia da escravido, da
Amrica do Sul mostra o romance
est em m forma. O romance
trata da recusa obstinada de
alguns sulistas para ver que a
Amrica acreditavam em - uma
Amrica baseada na escravido -
no era mais a histria cobre cerca
de 74 anos, comeando em algum
momento, pouco antes da Guerra
Civil o foco, no entanto, nos
perodos de cerca de 1894 a 1935
[] he who fathered the edict that
no Negro woman should appear on
the streets without an apron. (1.3)
and the only sign of life about the
place was the Negro man a
young man then going in and out
with a market basket. (2.1)
Then the newer generation
became the backbone and the
spirit of the town, and the painting
pupils grew up and fell away and
did not send their children to her
with boxes of color and tedious
brushes and pictures cut from the
ladies' magazines. (4.8)
VISES DA REALIDADE
Ao mostrar pessoas com verses
distorcidas da realidade, "Uma
Rosa para Emily" nos pede para
tirar a "cor de rosa" culos e olhar
a realidade de frente. O que nos
confrontamos a realidade da
Amrica na histria, e a realidade
de total isolamento do personagem
principal. Faulkner revela o quo
difcil pode ser ver o passado e o
presente de forma clara e honesta,
retratando a memria como falha e
subjetiva. Essa "dificuldade"
parte do motivo pelo qual os
personagens principais
enlouquecem
Only a man of Colonel Sartoris'
generation and thought could have
invented it, and only a woman
could have believed it. (1.3)
She told them that her father was
not dead. She did that for three
days, with the ministers calling on
her, and the doctors, trying to
persuade her to let them dispose
of the body. (2.13)
When she opened the package at
home there was written on the box,
under the skull and bones: "For
rats." (3.14)

Tema da Compaixo e Perdo

Na primeira, ele pode no ser
evidente neste caso. Ns quase
pensamos que esses sentimentos
esto por trs de "Uma rosa para
Emily" antes que possamos v-los.
A histria pode parecer bastante
cruel e os personagens totalmente
antipticos. Quando comeamos a
ver a magnitude da tragdia, e seu
impacto sobre vrias geraes,
entendemos que a histria uma
chamada para o entendimento. A
histria parece argumentar que o
perdo e a compaixo s pode vir
pela compreenso dos fatos do
passado e do presente, que esto
amarrados juntos em um n
apertado.
Colonel Sartoris invented an
involved tale to the effect that
Miss Emily's father had loaned
money to the town, which the
town, as a matter of business,
preferred this way of repaying.
(1.3)
At last they could pity Miss
Emily. Being left alone, and a
pauper, she had become
humanized. (2.13)
We remembered all the young
men her father had driven away,
and we knew that with nothing
left, she would have to cling to
that which had robbed her, as
people will. (2.14)
PERSONAGENS
Miss Emily Grierson
Tobe
Homer Barron
Miss Emily's Father
Colonel Sartoris
Judge Stevens
Old Lady Wyatt
The Cousins
CONCLUSO
O enredo da histria gira em torno de muitos
conflitos: os conflitos entre o Sr. Grierson e sua
filha, o conflito entre a Miss Emily e Homer
Barron, o conflito entre Miss Emily e da
comunidade, o conflito entre o Sul e o Norte, o
conflito entre miss Emily e os cdigos de conduta
estabelecidos, eo conflito entre o passado eo
presente. Foco dos leitores diferente sobre esses
conflitos podem levar a interpretaes diferentes.
No geral, ele retrata como viver na Amrica do
Sul entre os anos de 1860 e 1930, quando o Sul
teve que digerir a perda da guerra e lidar com
seu legado de uma sociedade em mutao.