You are on page 1of 45

PUEBLO INDGENA KICHWA

DE SARAYAKU VS. ECUADOR

El 26 de abril de 2010 la Comisin Interamericana de Derechos


Humanos present ante el Tribunal una demanda en contra de la
Repblica del Ecuador. La peticin inicial fue presentada ante la
Comisin el 19 de diciembre de 2003 por la Asociacin del Pueblo de
Sarayaku , el Centro de Derechos Econmicos y Sociales y el Centro por
la Justicia y el Derecho Internacional. El 13 de octubre de 2004 la
Comisin aprob el Informe de Admisibilidad, y el 18 de diciembre de
2009 aprob, el Informe de Fondo.
De acuerdo con la Comisin, el caso se refiere, al otorgamiento por
parte del Estado de un permiso a una empresa petrolera privada para
realizar actividades de exploracin y explotacin petrolera en territorio
del Pueblo Indgena Sarayaku , en la dcada de 1990, sin que se hubiere
consultado previamente con ste y sin su consentimiento. As, se
iniciaron las fases de exploracin petrolera, inclusive con la
introduccin de explosivos de alto poder en varios puntos del territorio
indgena, creando con ello una alegada situacin de riesgo para la

poblacin. Adems, el caso se refiere a la alegada falta de


proteccin judicial y de observancia de las garantas judiciales.
Con base en lo anterior, la Comisin solicit a la Corte que declare
la responsabilidad internacional del Estado por la violacin:
a) del derecho a la propiedad privada, en perjuicio del Pueblo y de
sus miembros;;
b) del derecho a la vida, las garantas judiciales y la proteccin
judicial, en perjuicio del Pueblo y de sus miembros;
c) del derecho de circulacin y residencia, en perjuicio de los
miembros del Pueblo;
d) del derecho a la integridad personal, en perjuicio de veinte
miembros del Pueblo de Sarayaku;
e) del deber de adoptar disposiciones de derecho interno, y
finalmente, la Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado
determinadas medidas de reparacin.

La demanda fue notificada al Estado y a los representantes el 9 de


julio de 2010.
PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE

A. Medidas Provisionales
El 15 de junio de 2004 la Comisin someti a consideracin de la
Corte una solicitud de medidas provisionales a favor del Pueblo
Sarayaku y sus miembros, de conformidad con los artculos
63.2 de la Convencin y 25 del Reglamento de la Corte. El 6 de julio
de 2004 el Tribunal orden
medidas provisionales6, que se encuentran an vigentes7.
B. Procedimiento
El 10 de septiembre de 2010 el seor Mario Melo Cevallos y CEJIL,
representantes del Pueblo Sarayaku, presentaron ante la Corte su
escrito de solicitudes, argumentos y pruebas .

Solicitaron al Tribunal que declare la responsabilidad internacional del


Estado por la alegada violacin de los mismos artculos de la
Convencin Americana sealados por la Comisin Interamericana, con
alcances ms amplios, y alegaron que el Estado tambin haba violado:
a) el derecho a la cultura, en perjuicio de los miembros del Pueblo
Sarayaku, y
b) el derecho a la integridad personal y el derecho a la libertad
personal, en perjuicio de cuatro dirigentes de Sarayaku detenidos
ilegalmente el 25 de enero de 2003 por efectivos militares.
Diligencia de visita al Pueblo Sarayaku
En su escrito de alegatos finales de 5 de agosto de 2011, el Estado
reiter una solicitud expresada durante la audiencia pblica, para que
la Corte efectuara una visita de campo a las Comunidades del Ro

Bobonaza, con la finalidad de que aqulla pudiera reconocer en el


terreno
las complejidades jurdicas y socio-ambientales del caso materia de
esta litis.
El 20 de enero de 2012 del Presidente de la Corte con los dems
miembros de la Corte, se resolvi comisionar a una delegacin del
Tribunal encabezada por el Presidente para realizar una visita al
territorio del Pueblo Sarayaku en el Ecuador.

Dicha visita tendra el propsito de realizar diligencias encaminadas a


obtener informacin adicional acerca de la situacin de las presuntas
vctimas y lugares en que habran ocurrido algunos de los hechos
alegados. Finalmente, se seal que la diligencia se llevara a cabo en
lugares del territorio Sarayaku en que se alegaba ocurrieron hechos.

RECONOCIMIENTO DE RESPONSABILIDAD
La Corte constata que, en el presente caso, el reconocimiento de
Responsabilidad ha sido efectuado por el Estado en trminos amplios y
Genricos. Corresponde entonces al Tribunal otorgar plenos efectos al
acto del Estado y valorarlo positivamente por su trascendencia en el
marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, en particular
por haber sido efectuado en el propio territorio Sarayaku .
Asimismo, resalta el compromiso manifestado por el Estado relativo a
impulsar las medidas de reparacin necesarias en dilogo con el Pueblo
Sarayaku. Todas estas acciones por parte del Ecuador constituyen una
contribucin positiva al desarrollo de este proceso, ala vigencia de los
principios que inspiran la Convencin29 y, en parte, a la satisfaccin de
las necesidades de reparacin de las vctimas de violaciones de derechos
humanos

PRUEBA
A. Prueba documental, testimonial y pericial
El Tribunal recibi diversos documentos presentados como prueba
por la Comisin Interamericana, los representantes y el Estado.
Asimismo recibi las declaraciones rendidas ante fedatario pblico
por cuatro presuntas vctimas, todos miembros de Sarayaku, y de
seis peritos.
B. Admisin de la prueba documental
El Tribunal admite el valor probatorio de aquellos documentos
remitidos por las partes en la debida oportunidad procesal, as
como aquellos relativos a hechos supervinientes remitidos por los
representantes y por la Comisin Interamericana, que no fueron
controvertidos ni objetados, ni cuya autenticidad fue puesta en
duda, exclusivamente en la medida en que sean pertinentes y tiles
para la determinacin de los hechos y sus eventuales consecuencias
jurdicas

C. Admisin de las declaraciones de presuntas vctimas y de la


prueba testimonial y Pericial
La Corte estima pertinente admitir las declaraciones y dictmenes
rendidos por las presuntas vctimas y peritos en audiencia pblica y
mediante declaraciones juradas, en cuanto se ajusten al objeto
definido por el Presidente en la Resolucin que orden recibirlos y al
objeto del presente caso, los cuales sern valorados en el captulo que
corresponda, en conjunto con los dems elementos del acervo
probatorio Conforme a la jurisprudencia de este Tribunal, las
declaraciones rendidas por las presuntas vctimas no pueden ser
valoradas aisladamente sino dentro del conjunto de las pruebas del
proceso, ya que son tiles en la medida en que pueden proporcionar
mayor informacin sobre las presuntas violaciones y sus
consecuencias

Se encuentra ubicado en la regin Amaznica, en la provincia de


Pastaza, en el rea del bosque tropical, en diferentes puntos y en
las riberas del Ro Bobonaza.
Su territorio se localiza a 400 m.s.n.m., a 65 km de la ciudad de El
Puyo. Es uno de los asentamientos Kichwas de la Amazona de
mayor concentracin poblacional y extensin territorial, que segn
censo del Pueblo se compone de alrededor de 1200 habitantes.

El entorno territorial del pueblo Sarayaku es uno de los que ofrecen


mayor biodiversidad en el mundo.

El pueblo de Sarayaku est formado por cinco centros poblados:


Sarayaku Centro, Cali Cali, Sarayakillo, Shiwacocha y Chontayacu.
Estos centros no constituyen comunidades independientes, sino que
estn adscritos al Pueblo de Sarayaku

El territorio donde se encuentra ubicado el Pueblo de Sarayaku es de


difcil acceso. El desplazamiento entre Puyo la ciudad ms cercana y
Sarayaku, dependiendo de las condiciones climticas, demora entre 2
y 3 das por va fluvial a travs del ro Bobonaza y aproximadamente
ocho das por va terrestre. Para ingresar al territorio Sarayaku, sea
por va fluvial o terrestre, necesariamente se debe hacer por la
Parroquia Canelos. Asimismo, en Sarayaku existe un espacio para el
aterrizaje de aviones pequeos, si bien la utilizacin de ese medio de
transporte resulta onerosa.

El 26 de julio de 1996, el Gobierno Ecuatoriano y el Ministerio


de Energa y Minas, suscribi un contrato para la exploracin
de hidrocarburos y explotacin de petrleo crudo en el bloque
No. 23 de la Regin Amaznica, otorgando a la Empresa
Estatal de Petrleos del Ecuador (PETROECUADOR) y el
consorcio conformado por la Compaa General de
Combustibles S.A. (CGC) y la Petrolera Argentina San Jorge
S.A70.65. SIN CONSULTAR A LAS COMUNIDADES

Dicho bloque afecta 200.000 hectreas de bosque primario en territorios


histricos de los pueblos indgenas, el 85% en territorio kichwa del pueblo
de Sarayaku, que aparece en el centro del bloque 23. El resto son
territorios de los Achuar, con un 10%, y Shuar en un 5%.

En el ao 2001, el Ministerio de Defensa suscribe un convenio para que las


empresas petroleras que operaban en el pais, en la cual las FFAA,
garantizaban la seguridad de las instalaciones; asi como de las personas
que laboraban .

El pueblo de Sarayaku se levant en resistencia de 4 a 6 meses en la selva,


donde los nios, jvenes, hombres, mujeres y ancianos se enfrentaron a las
fuerzas militares, inclusive debieron enfrentarse a los propios miembros de
la comunidad y de comunidades aledaas que haban sido utilizados por la
empresa como obreros.

La empresa abri trochas ssmicas, habilit siete helipuertos, destruy cuevas,


fuentes de agua, y ros subterrneos, necesarios para consumo de agua de la
comunidad; tal rboles y plantas de gran valor medio ambiental, cultural y de
subsistencia alimentaria de Sarayaku .

La entrada de helicpteros destruy parte de la denominada Montaa


Wichu kachi, o saladero de loras, lugar de gran valor para la cosmovisin
del Pueblo Sarayaku. Los trabajos de la petrolera ocasionaron la
suspensin, en algunos periodos, de actos y ceremonias ancestrales
culturales del Pueblo, tales como la Uyantsa, su festividad ms importante
que tiene lugar cada ao en febrero, y la lnea ssmica pas cerca de lugares
sagrados utilizados para ceremonias de iniciacin de joven a adulto.

En el ao 2003 la Asociacin de Tayjasaruta, con el apoyo que les brindaron


varias organizaciones nacionales e internacionales, interpusieron una
demanda ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH),
organismo parte de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA)
encargada de la promocin y proteccin de los derechos humanos. En la
demanda se describieron todas las violaciones de derechos humanos
perpetradas por parte del Estado ecuatoriano, violaciones a los derechos
de los pueblos originarios, a la propiedad, a la libertad de conciencia y
religin, a la salud, a la cultura, a las formas de vida cotidiana de las
comunidades.

garantiz adecuadamente los derechos del Pueblo Sarayaku que se


alegan violados, al haber otorgado un contrato para exploracin y
explotacin petrolera sobre su territorio a una empresa privada
Compaa General de Combustibles S.A (CGC). La obligacin de
garantizar el derecho a la consulta en relacin con los derechos a la
propiedad comunal indgena e identidad cultural del Pueblo Sarayaku.
La Corte reiter que el artculo 21 de la Convencin Americana
protege la vinculacin estrecha que los pueblos indgenas guardan
con sus tierras, as como con los recursos naturales de los territorios
ancestrales y los elementos incorporales que se desprendan de ellos.
Si bien no estaba en duda la propiedad comunal del Pueblo Sarayaku
sobre su territorio, cuya posesin ejerce en forma ancestral e
inmemorial, la Corte consider pertinente destacar el profundo lazo
cultural, inmaterial y espiritual que aqul mantiene con su territorio, en
particular, las caractersticas especficas de su selva viviente
(Kawsak Sacha).
La Comisin aleg que el Estado
viol los derechos reconocidos en
el artculo 21 de la Convencin
Americana, en relacin con los
artculos 1.1, 13 y 23

La empresa CGC inici actividades de prospeccin ssmica a


partir de julio de 2002, con posterioridad a la fecha en la que el
Estado adquiri el compromiso internacional de garantizar el
derecho a la consulta con la ratificacin en 1998 del Convenio N
169 de la OIT y despus de que se consagraron
constitucionalmente los derechos colectivos de los Pueblos
indgenas, al entrar en vigor la Constitucin Poltica del Ecuador
de 1998. Dado que el Convenio N 169 de la OIT aplica en
relacin con los impactos y decisiones posteriores originados en
proyectos petroleros, an cuando stos hubieran sido
contratados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, es
indudable que al menos desde mayo de 1999 el Estado tena la
obligacin de garantizar el derecho a la consulta previa al
Pueblo Sarayaku, en relacin con su derecho a la propiedad
comunal e identidad cultural, para asegurar que los actos de
ejecucin de la referida concesin no comprometieran su
territorio ancestral o su supervivencia y subsistencia como
pueblo indgena.

a) La consulta debe ser realizada con carcter previo


En lo que se refiere al momento en que debe efectuarse la
consulta, el artculo 15.2 del convenio N 169 de la OIT seala que
los gobiernos debern establecer o mantener procedimientos con
miras a consultar a los pueblos interesados, a fin de determinar si
los intereses de esos pueblos seran perjudicados, y en qu
medida, antes de emprender o autorizar cualquier programa de
prospeccin o explotacin de los recursos existentes en sus
tierras.

b) La buena fe y la finalidad de llegar a un acuerdo


Las consultas debern ser llevadas a cabo de buena fe y de una
manera apropiada a las circunstancias, con la finalidad de llegar a
un acuerdo o lograr el consentimiento acerca de las medidas
propuestas. Adems, la consulta no debe agotarse en un mero
trmite formal, sino que debe concebirse como un verdadero
instrumento de participacin, que debe responder al objetivo
ltimo de establecer un dilogo entre las partes basado en
principios de confianza y respeto mutuos, y con miras a alcanzar
un consenso entre las mismas.

c) La consulta adecuada y accesible


Las consultas a Pueblos indgenas deben realizarse a travs de
procedimientos culturalmente adecuados, es decir, en conformidad
con sus propias tradiciones. Si bien no hay un nico modelo de
procedimiento apropiado, ste debera tener en cuenta las
circunstancias nacionales y de los pueblos indgenas, as como
contextualmente la naturaleza de las medidas consultadas.
d) Estudio de Impacto Ambiental
En relacin con la obligacin de llevar a cabo estudios de impacto
ambiental, el artculo 7.3 del Convenio N 169 de la OIT dispone que
[l]os gobiernos debern velar por que, siempre que haya lugar, se
efecten estudios, en cooperacin con los pueblos interesados, a fin
de evaluar la incidencia social, espiritual y cultural y sobre el medio
ambiente que las actividades de desarrollo previstas puedan tener
sobre esos pueblos. Los resultados de estos estudios debern ser
considerados como criterios fundamentales para la ejecucin de las
actividades mencionadas.

Segn fue sealado, la consulta debe ser informada, en el sentido


de que los pueblos indgenas tengan conocimiento de los posibles
riesgos del plan de desarrollo o inversin propuesto, lo cual requiere
que el Estado acepte y brinde informacin e implica una
comunicacin constante.
EL DERECHO A LA IDENTIDAD CULTURAL
La Corte reiter que al desconocerse el derecho ancestral de las
comunidades indgenas sobre sus territorios, se podran estar
afectando otros derechos bsicos, como el derecho a la identidad
cultural y la supervivencia misma de las comunidades indgenas y
sus miembros. Puesto que el goce y ejercicio efectivos del derecho
a la propiedad comunal sobre la tierra garantiza que los miembros
de las comunidades indgenas conserven su patrimonio, los Estados
deben respetar esa especial relacin para garantizar su
supervivencia social, cultural y econmica. Asimismo, se ha
reconocido la estrecha vinculacin del territorio con las tradiciones,
costumbres, lenguas, artes, rituales, conocimientos y otros aspectos
de la identidad de los pueblos indgenas, sealando que en funcin
de su entorno, su integracin con la naturaleza y su historia, los
miembros de las comunidades indgenas transmiten de generacin
en generacin este patrimonio cultural inmaterial, que es recreado
constantemente por los miembros de las comunidades y grupos
indgenas.

El Estado, al no consultar al Pueblo Sarayaku sobre la ejecucin del


proyecto que impactara directamente en su territorio, incumpli sus
obligaciones, conforme a los principios del derecho internacional y su
propio derecho interno, de adoptar todas las medidas necesarias
para garantizar que Sarayaku participara a travs de sus propias
instituciones y mecanismos y de acuerdo con sus valores, usos,
costumbres y formas de organizacin, en la toma de decisiones
sobre asuntos y polticas que incidan o podan incidir en su vida
cultural y social, afectando sus derechos a la propiedad comunal y a
la identidad cultural. En consecuencia, la Corte considera que el
Estado es responsable por la violacin del derecho a la propiedad
comunal del Pueblo Sarayaku, reconocido en el artculo 21 de la
Convencin, en relacin con el derecho a la identidad cultural, en los
trminos de los artculos 1.1 y 2 de aquel tratado.

A.1 Derecho a la Propiedad[149]en relacin con la Obligacin de Respetar


los Derechos[150],la Libertad de Pensamiento y de Expresin[151]y los
Derechos Polticos[152].
[149] El Artculo 21 de la Convencin Americana establece: "1. Toda persona
tiene derecho al uso y goce de sus bienes. La ley puede subordinar tal uso y
goce al inters social. 2. Ninguna persona puede ser privada de sus bienes,
excepto mediante el pago de indemnizacin justa, por razones de utilidad
pblica o de inters social y en los casos y segn las formas establecidas por
la ley [...]".
[150] El Artculo 1.1 de la Convencin Americana establece: "Los Estados
Partes en esta Convencin se comprometen a respetar los derechos y
libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda
persona que est sujeta a su jurisdiccin, sin discriminacin alguna por
motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de
cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica,
nacimiento o cualquier otra condicin social".
[151] El Artculo 13.1 de la Convencin Americana establece: "Toda persona
tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresin. Este derecho
comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de
toda ndole, sin consideracin de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en
forma impresa o artstica, o por cualquier otro procedimiento de su eleccin".
[152] El Artculo 23 de la Convencin Americana establece: "1. Todos los
ciudadanos deben gozar de los siguientes derechos y oportunidades: a) de
participar en la direccin de los asuntos pblicos, directamente o por medio
de representantes libremente elegidos.

VIII.2
O INDPUEBLO INDGENA KICHWA DE SARAYAKU VS. ECUADOR
DERECHOS A LA VIDA, A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y A LA LIBERTAD PERSONAL
DERECHO A LA VIDA

La Comisin aleg que el estado violo el


art. 4.1 de la convencin en concordancia
con el art. 1,1.
Permitiendo la siembra de explosivos
generando un permanente peligro a la vida.
Detonacin
de
explosivos
genero
destruccin.
El estado nunca adopto medidas de
seguridad para prevenir o evitar el derecho
a la vida de los Sarayaku. Tampoco dio
informacion sobre la cantidad de pentolita
abandonada en el lugar.

VIII.2
Los representantes consideraron que el estado
realizo la incursin INCONSULTA, violando el art.
57 numeral 7 CRE.
El estado no adopto medidas para garantizar las
condiciones de vida a todos los miembros del
pueblo Sarayaku.
El pueblo Sarayaku se encontraba en
situaciones de vulnerabilidad ante la
incursin de la petrolera

Escasez de alimentos como tambin se


dieron
enfermedades
que
afectaron
principalmente a nios y ancianos, siendo
impedidos de acceder a los centros
asistenciales de salud, violentando de esta
manera el art. 4.1 de la convencin.

El estado consider que el derecho a la vida tiene un valor prioritario dentro


de las garantas, por ello son muy excepcionales los casos en que el Estado
pueda ser declarado responsable.
En cuanto a las enfermedades, el Estado destaco que no existen
certificados mdicos imparciales, sino declaraciones de miembros de
Sarayaku, adems argumento que resulta incoherente alegar violaciones al
derecho a la vida por la afectacin al derecho a la salud, a la alimentacin y
al acceso de agua limpia.

DERECHOS A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y A LA LIBERTAD PERSONAL


La Comisin aleg que 120 miembros del pueblo
Sarayaku fueron agredidos por miembros del
pueblo Canelos el 4 de diciembre de 2003, siendo
responsable el Estado por no brindar la seguridad
respectiva
El Estado desminti lo alegado por los representantes y la
Comisin.
El sistema de investigacin penal actu atreves de sendas
investigaciones.
Que las personas no presentaron lesiones graves.
Detencin ilegal por militares de 4 miembros del pueblo
Sarayaku. Sin orden judicial, no fueron informados las
razones, violando el art. 7 de la convencin.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE
EN RELACION A LOS EXPLOSIVOS SEMBRADOS EN EL TERRITORIO SARAYAKU

La corte orden al Estado que retirara el material explosivo (pentolita),


al considerar que constituye un grave riesgo para la vida e integridad
de los miembros de Sarayaku.
Trabajos se iniciaron extraccin diciembre 2007.
Convenio firmado entre Mnisterio de Minas y Petroleo y el pueblo
Sarayaku, comenzando en el mes julio de 2009.

DERECHOS DE GARANTIAS JUDICIALES Y A LA PROTECCION JUDICIAL

ALEGATOS DE LAS PARTES


Amenazas en contra del pueblo Sarayaku
La Comisin aleg que hubo violaciones al derecho de las garantas judiciales y a la
proteccin judicial por los siguientes motivos.
El recurso de amparo no fue llevado a cabo de forma regular y se dieron retrasos
inexplicables en el proceso.
No se llevo acabo la audiencia convocada.
El estado no ha portado informacin que permita concluir que se ha llevado a
cabo una investigacin efectiva.
El estado considero que no puede ser culpable, por cuanto el pueblo Sarayaku no
ha prestado las facilidades y la respectiva autorizacion para ingresar

REPARACIONES

La reparacin del dao ocasionado requiere,


siempre que sea posible, la plena restitucin
(restitutio in integrum)
Al final del proceso contencioso ante la Corte, el
Estado reiter su voluntad, manifestada durante
la visita al territorio Sarayaku, de llegar a un
acuerdo con el Pueblo sobre las reparaciones en
el presente caso.
El Tayak Apu o Presidente de Sarayaku, Jos
Gualinga, seal que la voluntad del Pueblo era
que la Corte dictara sentencia

Parte Lesionada
El Tribunal considera parte lesionada al Pueblo
indgena Kichwa de Sarayaku

Medidas de restitucin, satisfaccin y


garantas de no repeticin
Restitucin: Extraccin de explosivos y
reforestacin de las reas afectadas.
El Tribunal dispone que el Estado deber
neutralizar, desactivar y, en su caso, retirar la
totalidad de la pentolita en superficie
El cumplimiento de esta medida de reparacin
es obligacin del Estado, el cual debe
completarla en un plazo no mayor de tres
aos

Garantas de no repeticin:
a) Debida consulta previa
b) Regulacin en el derecho interno de la
consulta previa
c) Capacitacin a funcionarios estatales sobre
derechos de los pueblos indgenas.

Medidas de satisfaccin
a) Acto pblico de reconocimiento de
responsabilidad internacional
b) Publicacin y radiodifusin de la sentencia

Indemnizacin compensatoria por


daos materiales e inmateriales
Dao Material:
Notable impacto negativo provocado en la flora y
la fauna de la regin, por la destruccin de los
bosques y la construccin de helipuertos.
La Corte fija una compensacin de USD$
90.000.00 (noventa mil dlares de los Estados
Unidos de Amrica), por concepto de dao
material, la cual deber ser entregada a la
Asociacin del Pueblo Sarayaku (Tayjasaruta), en
el plazo de un ao a partir de la notificacin de la
presente Sentencia

Dao Inmaterial:
En atencin a su profunda relacin social y
espiritual con su territorio, en particular por la
destruccin de parte de la selva y ciertos lugares
de alto valor simblico.
Corte estima pertinente fijar, en equidad, la
cantidad de USD$ 1.250.000,00 (un milln
doscientos cincuenta mil dlares de los Estados
Unidos de Amrica) para el Pueblo Sarayaku, por
concepto de indemnizacin por dao inmaterial

Costas y Gastos
Por otro lado, la Corte determina, en equidad
y en consideracin de cierta documentacin
de soporte de gastos aportada, que el Estado
debe pagar la suma total de USD$ 58.000,00
(cincuenta y ocho mil dlares de los Estados
Unidos de Amrica) por concepto de costas y
gastos. De esta cantidad, el Estado debe
entregar directamente la suma de USD$
18.000,00 a CEJIL.

Reintegro de los gastos al Fondo de


Asistencia Legal de Vctimas
La Corte ordena al Estado el reintegro a dicho
Fondo de la cantidad de USD$ 6,344.62 (seis
mil trescientos cuarenta y cuatro dlares con
sesenta y dos centavos de los Estados Unidos
de Amrica) por concepto de los gastos
realizados ya mencionados con ocasin de la
audiencia pblica.

You might also like