PORTUGUS

DIACRNICO
WALDINETT TORRES

METAPLASMOS
Metaplasmo,
tambm
designado
por
metaplasma por alguns autores, o nome
que se d s alteraes fonticas que
ocorrem em determinadas palavras ao
longo da evoluo de uma lngua, o que
ajuda a compreender a etimologia de
muitas dessas palavras.

O metaplasmo pode ocorrer pela

adio, supresso, trasposio ou
modificao dos sons.

I. METAPASMOS POR AUMENTO (ADIO):.

1. Prtese
2. Epntese
3. Paragoge

II. METAPLASMOS POR SUPRESSO (QUEDA):

1. AFRESE
2. Sncope
3. Apcope

4. Crase

III. METAPLASMOS POR TRANSPOSIO:

1.Mettese
2. Hiprtese
3. Hiperbibasmo (Sstole e Distole)

IV. METAPLASMOS POR

TRANSFORMAO:

1. Vocalizao

7. Sonorizao

2. Consonantizao

8. Palatalizao

3. Nasalizao

9. Assibilao

4. Desnasalizao

10. Ditongao

5. Assimilao: Total e Parcial;

Progressiva e Regressiva
6. Dissimilao

11. Monotongao (Reduo)

12. Apofonia

13. Metafonia

I.METAPLASMAS POR AUMENTO

(ADIO)
PRTESE. __ Consiste no acrescentamento de um fonema em
incio de vocbulo:
stare > estar
Spiritu > esprito
Scutu > escudo
thunu > atum

mostrar > amostrar

levantar > alevantar

A aglutinao do antigo artigo rabe __ al __

constitui uma maneira especial de prtese:
lacuna > alagoa
Minacia > ameaa

2. Epntese
EPNTESE. __ o nome que se d ao
acrescentamento de um fonema em interior de
palavra:

stella > estrela

Humile > humilde

Umero > ombro

A Epntese possui uma modalidade

denominada suarabcti, que consiste na
intercalao de uma vogal para desfazer um
grupo de consoantes:
plano > pro > poro
Blatta > brata > barata
Grupa (do germnico Kruppa) > garupa

Tambm se inclui neste fenmeno o

acrescentamento do I intervoclico, para
desfazer o hiato.

catena > cadea > cadeia

plenu > cheo > cheio

3. Paragoge
PARAGOGE. __ o nome atribudo adio
de um fonema em final de vocbulo:
ante > antes
amor > amore
Artur > Arturio
flor > flore

II. METAPLASMOS POR

SUPRESSO (QUEDA)
AFRESE. __ Quando a supresso acontece
em incio de vocbulo:
acume > gume
Attonitu > tonto
Episcopu > bispo

Um caso especial de afrese diz respeito

deglutio (o contrrio da aglutinao), isto
, supresso das vogais a e o, em incio de
palavra, para evitar confuses com o artigo
definido ou desfazer o hiato:

horologiu > orologio > relgio

Apotheca > abodega > bodega (taberna,
tasca; porcaria)

SNCOPE. __ Quando a supresso do fonema

acontece em interior de palavra:
legale > leal
Legenda > lenda
Malu > mau

A Sncope possui uma modalidade

denominada HAPLOLOGIA, que consiste no
na simples supresso de um fonema em
interior de palavra mas na reduo da
primeira de duas slabas sucessivas iniciadas
pela mesma consoante:
bondadoso > bondoso
Tragicocomdia > tragicomdia
Formicicida > formicida

3. APCOPE. __ Consiste na queda de um

fonema em final de palavra:
mare > mar
Amat > ama
Male > mal

CRASE. __ o nome que se d fuso de

duas vogais iguais numa s:
pede > pee > p
Colore > coor > cor
Nudu > nuu > nu

III. METAPLASMOS POR

TRANSPOSIO
1.1. Mettese
METTESE. __ a transposio (mudana de
um fonema para outro lugar da slaba) de um
fonema dentro da mesma slaba. frequente
as crianas dizerem, por exemplo, merlo em
vez de melro. Tal fenmeno denomina-se
METTESE:
pro > por
Semper > sempre
Inter > entre

1.2. Hiprtese
HIPRTESE. __ a transposio de um
fonema de uma slaba para outra:
capio > caibo

Primariu > primairo > primeiro

Fenestra > festra > fresta

2. Hiperbibasmo

HIPERBIBASMO. __ Consiste na deslocao

no de um fonema mas do acento tnico.
Este fenmeno compreende dois tipos de
transposio:
2.1. Toma o nome de SSTOLE, quando o
acento tnico sofre um recuo:
pantanu > pntano
Campana > campa
Idolu > dolo

2.2. Toma o nome de DISTOLE, quando,

inversamente, o acento tnico sofre um
avano:

limite > limite

Ponere > ponere
Tenebra > tenebra

3. NASALIZAO
NASALIZAO. __ Consiste na passagem
de um fonema oral a fonema nasal:
nec > nem
Mihi > mim
Bonu > bom

IV. METAPLASMOS POR

TRANSFORMAO:
1. Vocalizao
VOCALIZAO. __ Fenmeno fontico
que consiste na transformao de uma
consoante em vogal:
nocte > noite
Regnu > reino
Multu > muito

2. Consonantizao
CONSONANTIZAO. __ fenmeno
inverso do anterior, consiste em transformar
uma vogal em consoante. Isto sucede
sobretudo com as letras ramsias (o i e o u
latinos, que passaram, respectivamente a j e
v):
iam > j
Jesus > Jesus
Uita > vida
Uacca > vaca

4. DESNASALIZAO
DESNASALIZAO. __ Fenmeno inverso
do anterior, consiste na passagem de um
fonema nasal a fonema voclico:
luna > la > lua

Bona > ba > boa

Ponere > per > pr

5. ASSIMILAO
ASSIMILAO. __ A Assimilao consiste
em transformar um determinado fonema em
outro que seja igual ou semelhante a um que
lhe contguo dentro da mesma palavra:
ipsu > isso. (o s assimilou o p,
convertendo-o em s)

A ASSIMILAO pode ser TOTAL ou

PARCIAL, PROGRESSIVA ou REGRESSIVA:

5.1. ASSIMILAO TOTAL (COMPLETA). __

Quando o fonema assimilado igual ao
fonema assimilador:

persona > pessoa

Mirabilia > maravilha
Per + lo > pello > pelo

5.2. ASSIMILAO PARCIAL (INCOMPLETA).

__ Quando o fonema assimilado apenas se
assemelha ao fonema assimilador:

auru > ouro

lacte > laite > leite

5.3. ASSIMILAO PROGRESSIVA. __ quando

o fonema assimilador se encontra antes do
fonema assimilado (um fonema assimila um
outro que lhe posterior):
nostro > nosso; etc.

5.4. ASSIMILAO REGRESSIVA. __ quando,

inversamente anterior, a assimilao se
opera da frente para trs (um fonema
assimila um outro que lhe anterior):

persico > pssego ;

Captare > cattar > catar
Ipsa > essa
septe > sette > sete; etc

DISSIMILAO. __ Fenmeno inverso da

Assimilao, consiste em estabelecer uma
diferenciao entre dois fonemas iguais:
liliu > lrio
Memorare > membrar > lembrar
Rotundu > rodondo > redondo

A Dissimilao, s vezes, pode levar

supresso de fonemas. Quando isto
acontece, recebe o nome de DISSIMILAO
ELIMINADORA:
aratru > arado
Cribru > cribo
Rostru > rosto

SONORIZAO. __ a passagem de uma

consoante surda sua homloga sonora. Isto
s acontece se a consoante surda estiver em
posio intervoclica:
__ de p para b:
capio > caibo
lupu > lobo
sapui > soube

__ de t para d:

_ de c (+e, +i) para z:

civiate > cidade

acetu > azedo

citu > cedo

vicinu > vizinho

maritu > marido

facere > fazer

__ de c para g:

__ de f para v:

pacare > pagar

profectu > proveito

aqua > gua

aurifice > ourives

aquila > guia

A passagem de b para v recebe o nome de

DEGENERAO:
__ de b para v:
caballu > cavalo

faba > fava

populu > pobo > povo

PALATALIZAO. __ A Palatalizao consiste

na transformao de um ou mais fonemas
numa palatal. Geralmente isto acontece
com:

__ n + vogal (e, i) > NH:

vinea > vinha
aranea > aranha
seniore > senhor
junio > junho

__ l + vogal (e, i) > LH:

palea > palha
folia > folha
juliu > julho

__ d + vogal (e, i) > J:

video > vejo

hodie > hoje

invidia > inveja

__ pl, cl, fl > CH:

pluvia > chuva

implere > encher

clave > chave
masculu > masclu > macho
flamma > chama
inflare > inchar

_ cl, pl, gl > LH:

oculu > oclo > olho
apicula > apecla > abelha
scopulu > scoplo > escolho
tegula > tegla > telha
__ s (i) > J:
cerevisia > cerveja

basiu > beijo

ecclesia > igreja

__ sc, ss (i, e) > X:

pisce > peixe
passione > paixo
miscere > mexer

russeu > roxo

9. ASSIBILAO
ASSIBILAO. __ Este fenmeno consiste
em transformar um ou mais fonemas numa
sibilante:
__ t + vogal (e, i) > ou Z:

capitia > cabea

lentio > leno

bellitia > beleza

ratione > razo

__ c + vogal (e, i) > ou Z:

__ d + vogal (e, i) > :

minacia > ameaa

Gallicia > Galiza

(franas)

audio > ouo

Judiciu > juzo

frondea > frona

lancea > lana

ardeo > aro

10. DITONGAO
DITONGAO. __ esta a denominao
correspondente passagem de um hiato, ou
de uma vogal, a ditongo:
malo > mao > mau
sto > estou
do > dou
arena > area > areia

11. MONOTONGAO (REDUO)

MONOTONGAO ou REDUO. __ o
fenmeno que consiste em transformar, ou
reduzir, um ditongo a vogal:
fructu > fruito (arc.) > fruto
lucta > luita (arc.) > luta
Auricula > orelha

12. APOFONIA
APOFONIA. __ o nome que se d
mudana do timbre de uma vogal por
influncia de um prefixo:
in + aptu > inepto

In + barba > imberbe

Sub + jactu > sujeito

13. METAFONIA

METAFONIA. __ Consiste na mudana de

timbre de uma vogal tnica por influncia de
outra vogal, geralmente i ou u:
debita > dvida
tepidu > tbio
tosso (de tossir) > tusso

cobro (de cobrir) > cubro