UNIESP - CAIEIRAS

Linguagem e Interpretao de Textos

Prof. Me. Renato Antonio de Souza
renatoas@hotmail.com

Linguagem e Interpretao de Textos

A PRODUO DA LINGUAGEM

Linguagem e Interpretao de Textos

A linguagem verbal e no verbal

Linguagem e Interpretao de Textos

Texto, sujeito e formao discursiva

(texto de apoio)

Linguagem e Interpretao de Textos

Organizao textual e mecanismos discursivos

Joaquim Benedito Barbosa Gomes

Antes de sua nomeao para o Supremo Tribunal

Federal, o Ministro Joaquim Barbosa exerceu vrios cargos na
Administrao Pblica Federal. Foi membro do Ministrio
Pblico Federal de 1984 a 2003, com atuao em Braslia
(1984-1993) e no Rio de Janeiro (1993-2003); foi Chefe da
Consultoria Jurdica do Ministrio da Sade (1985-88); foi
Advogado do Servio Federal de Processamento de DadosSERPRO (1979-84); foi Oficial de Chancelaria do Ministrio
das Relaes Exteriores (1976-1979), tendo servido na
Embaixada do Brasil em Helsinki, Finlndia; foi compositor
grfico do Centro Grfico do Senado Federal.

(texto de apoio)

Linguagem e Interpretao de Textos

ORALIDADE
Materializao: som
Organizao: turnos

tpicos (assunto)

Situao: realizao
Meio/Suporte: canal de comunicao

Linguagem e Interpretao de Textos

ORALIDADE sntese

A)Situao discursiva: formal, informal

B)Evento de fala: casual, espontneo, profissional, institucional

C)Tema do evento: casual, prvio
D)Objetivo do evento: nenhum, prvio
E)Grau de preparo necessrio para efetivao do evento: nenhum, pouco,
muito

Linguagem e Interpretao de Textos

ORALIDADE sntese

F) Participantes: idade, sexo, posio social, formao, profisso, etc.

G) Relao entre participantes: amigos, conhecidos, inimigos, desconhecidos,
parentes, etc.
H) Canal utilizado para a realizao do evento: face a face, telefone, rdio,
televiso, internet. (FVERO, ANDRADE, AQUINO, 2005, p.18)

Linguagem e Interpretao de Textos

COMPONENTES ESSENCIAIS DA COMUNICO
Emissor (remetente, locutor, codificador, falante)
Receptor (destinatrio, interlocutor, decodificador, ouvinte)

Mensagem
Cdigo
Situao (referente, contexto)
Canal (meio de contato)

Linguagem e Interpretao de Textos

Situao discursiva: Aula expositiva

Linguagem e Interpretao de Textos

Linguagem e Interpretao de Textos

Exerccio

Entrevista concedida pelo ento Ministro do STF, Joaquim Barbosa.

Linguagem e Interpretao de Textos

Funo da Linguagem

Linguagem e Interpretao de Textos

FUNES DA LINGUAGEM: intenes de seu produtor (mltiplas), que
podem ser explcitas ou implcitas.
Convencer

Informar
Solicitar informao
Descrever um processo ...

Linguagem e Interpretao de Textos

Funo da Linguagem

Linguagem e Interpretao de Textos

Exerccio sobre Funes
da Linguagem:

Qual a funo do texto

ao lado?

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

Pesquisas realizadas com estudantes americanos revelaram que o tempo

desses estudantes est assim divido: (16h)

Ouvindo: 42%
Lendo: 15%

Falando: 32%
Escrevendo: 11%

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

> Ouvir ato responsivo ativo.

> A compreenso de um texto no se d somente na apreenso de significados,

compreender uma sentena ou um texto exige tambm uma contextualizao
cognitiva.

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

O texto sem
o contexto

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

At que ponto compreender textos

um ato criativo ? Quais os seus limites?

Para a compreenso de textos orais exige-se

muita capacidade inferencial (raciocnio lgico)
o que parece no faltar as pessoas, haja vista
o fato de ser mais comum as pessoas se
entenderem do que se mal-entenderem.

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

O que inferncia? De acordo com o Dicionrio Aulete:

1. Ao ou resultado de inferir
2. Raciocnio por meio do qual se conclui a partir de indcios
3. Lg. operao intelectual que consiste em estabelecer uma concluso a partir das
premissas de que se parte.

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

Inferncia

O Governador de So Paulo, Geraldo Alckmin, declarou o seguinte, a respeito da escolha

do candidato do PSDB s eleies presidenciais que ocorrero em 2014: precisamos pr
o p na estrada, amassar barro, decidir as questes de forma mais democrtica, permitir

a participao popular.

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

Intertextualidade

Este contrato est enquadrado nas normas do Cdigo de Defesa do Consumidor,

conforme estabelece o 2, do artigo 3, Fornecedor toda pessoa fsica ou jurdica,
pblica ou privada, (...) que desenvolvem atividades de produo (...) ou prestao de
servios (...) Servio qualquer atividade fornecida no mercado de consumo, mediante
remunerao, inclusive as de natureza bancria, financeira, de crdito e securitria,
salvo as decorrentes das relaes de carter trabalhista.

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

Conhecimento prvio

Este contrato est enquadrado nas normas do Cdigo de Defesa do Consumidor,

conforme estabelece o 2, do artigo 3.

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

Alguns gneros orais.

- Reunio com cliente

- Despacho pessoal com Juiz
-Audincia de conciliao
- Sustentao oral

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

- Barreiras na comunicao oral o caso da lngua

- Observar a situao de comunicao

-Uso inadequado da lngua portuguesa (norma culta popular)
- Uso de vocabulrio inadequado para a situao comunicativa
- Regras de polidez

Linguagem e Interpretao de Textos

Barreiras na comunicao oral.

Teoria da Polidez (BROWN e LEVINSON, 1987)

Atos de linguagem so potencialmente ameaadores das faces

dos interlocutores. As faces so, contraditoriamente, alvos de
ameaas permanentes e objeto de um desejo de preservao.

Linguagem e Interpretao de Textos

Barreiras na comunicao.
Teoria da Polidez (BROWN e LEVINSON, 1987)
(1)

atos ameaadores da face negativa do emissor: promessas, pelas quais empenhamonos em fazer, em um futuro prximo ou distante, qualquer coisa que evite lesar o nosso
prprio territrio;
(2) atos ameaadores da face positiva do emissor: confisses, desculpas, autocrticas e
outros comportamentos auto-degradantes;
(3) atos ameaadores da face negativa do destinatrio: ofensas, agresses, perguntas
indiscretas, pedidos, solicitaes, ordens, proibies, conselhos e outros atos que so, de
alguma forma, contrrios e impositivos;
(4) atos ameaadores da face positiva do destinatrio: crticas, refutaes, censuras,
insultos, escrnios e outros comportamentos vexatrios.

Linguagem e Interpretao de Textos

Barreiras na comunicao.
Teoria da Polidez (BROWN e LEVINSON, 1987)
Estratgias de polidez (positiva) Satisfazer aspiraes do
interlocutor
1. Perceba o outro. Mostre-se interessado pelos desejos e necessidades do outro.
2. Exagere o interesse, a aprovao e a simpatia pelo outro.
3. Intensifique o interesse pelo outro.
4. Use marcas de identidade de grupo.
5. Procure acordo e evite desacordo.
6. Pressuponha, declare pontos em comum.
7. Faa piadas.
8. Explicite e pressuponha os conhecimentos sobre os desejos do outro.
9. Oferea, prometa. Seja otimista.
10. Inclua o ouvinte na atividade.
11. D ou pea razes, explicaes.
12. Simule ou explicite reciprocidade.
13. D presentes.

Linguagem e Interpretao de Textos

Barreiras na comunicao.
Teoria da Polidez (BROWN e LEVINSON, 1987)
Estratgias de polidez (negativa) Evitam imposies ao
interlocutor
1. Seja convencionalmente indireto.
2. Seja evasivo, no se comprometa, seja pessimista.
3. Minimize a imposio e mostre respeito.
4. Pea desculpas.
5. Impessoalize o falante e o ouvinte. Evite os pronomes "eu" e "voc".
6. V diretamente como se estivesse assumindo o dbito, ou como se no
estivesse endividando o ouvinte.

Linguagem e Interpretao de Textos

Barreiras na comunicao.
Teoria da Polidez (BROWN e LEVINSON, 1987)
Estratgias de polidez (indiretividade). Permitem ameaar a
face evitando responsabilidades.
1. D pistas e sugestes indiretas
2. Presuponha.
3. Minimize a expresso, no diga tudo.
4. Use tautologias.
5. Use contradies.
6. Seja irnico.
7. Use metforas.
8. Faa perguntas retricas.
9. Seja ambguo.
10. Seja vago.
11. Seja incompleto, use elipse.

Linguagem e Interpretao de Textos

Barreiras na comunicao.

- Fsicas / mecnicas
- Fisiolgicas
- Semnticas
- Psicolgicas

Linguagem e Interpretao de Textos

Barreiras na comunicao.
- Semnticas
Em evento com Alckmin, Acio chama golpe de 64 de
'revoluo'
Aps fala, neto de Tancredo minimiza uso do termo e critica ditadura.
(Folha de S.Paulo)

O governo da presidente Dilma detesta admitir que est fazendo

privatizao. Ento diz sempre que no est privatizando, mas sim fazendo
concesses iniciativa privada. bom explicar isso melhor. (OGlobo)

Linguagem e Interpretao de Textos

Barreiras na comunicao (Rudo Semntico)

Hoje vou tratar a respeito de rudos na comunicao. Quando nos comunicamos, precisamos
estar atentos a muitos aspectos para que nossa comunicao seja eficaz. Caso isso no
acontea, podem surgir rudos fsicos, fisiolgicos, semnticos e psicolgicos. Vou ater-me ao
rudo semntico. Recentemente, o senador Acio Neves, em um discurso em um Congresso
Estadual de Municpios paulistas tratou a instaurao da ditadura brasileira de 64 como
revoluo. Causou um rudo muito grande pelo fato de a palavra revoluo, naquela situao
de comunicao, no possuir sentido compartilhado entre os interlocutores (emissor e
receptor). Revoluo tem vrias acepes, todas com ideologias diferentes e nem sempre
partilhadas pelas pessoas que se comunicam. Uma das acepes da palavra revoluo de
movimento sbito e generalizado, de carter social e poltico, por meio do qual uma grande
parte do povo procura conquistar, pela fora, o governo do pas a fim de dar-lhe outra direo.
A ditadura militar no foi um levante do povo, mas de uma camada muito restrita de pessoas
(militares), o que, por essa acepo aqui tratada, a palavra revoluo no se
encaixaria.Rapidamente, o senador, presidencivel, tratou de explicar-se. Moral da histria: um
rudo semntico pode fazer um poltico, ou qualquer um, projetar uma imagem negativa de si.
isso.

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

Barreiras na
comunicao oral o caso da paralinguagem

Linguagem e Interpretao de Textos

Compreenso de textos orais

Barreiras na
comunicao oral o caso da
paralinguagem