EL GALLEGO

El Espaol Hablado En Galicia

El 85% de la poblacin de Galicia habla gallego,pero la parte que no lo

habla tiene acento e intonacin especiales como carecterstica ms
marcada de los gallegos.
Las carectersticas tradicionales de esta lengua predominan en el nivel
rural,por lo tanto van desminuyendo a medida que se examina el habla
de un pueblo muy pequeo hasta las ciudades.
El CASTRAPO es el castellano hablado en Galicia
es producto del bilingismo
en general, es rechazado socialmente.

Algunos Rasgos Arcaizantes

1.Conservacin de <f> en cabeza de palabra: ej. g.p = fillo
cast.= hijo
2. Evolucin de los diptongos latinos AI-AU a ei-ou: ej. lat.=carraria
g.p.=carreira
cast=carrera
3. Mantenimiento sin palatalizar de la vocal precedente de los grupos latinos
KT:
ej: lat.=nocte
g.p.= noite
cast.=noche

Un Ejemplo de Rasgos Innovadores

Uno de los rasgos innovadores del gallego es la
cada de /l/ y /n/ intervoclica,que se ha convertido
en norma en Galicia y Portugal.
Por lo tanto: luna lua
tener teer
dolor door

CARACTERZACIONES LINGISTICAS DEL

GALLEGO
DIVERGENCIA RESPECTO AL PORTUGUS
VOCALISMO
El portugus tiene un sistema voclico nasal que ha desaparecido en
gallego.
Desconocida en porugus la PERDIDA gallega del elemento
LABIOVELAR de los grupos KWA y GWA.
Ej: /katro/
quatro
potugus:
/gardian/
guardio
El gallego carece totalmente de los DIPTONGOS y de las VOCALES
NASALES tpicas del portugus.

Pero gallego y portugus coincidenden en los resultados de las

terminaciones tnicas en -INU y INA del latn, que se han convertido en
palatales.
Ej: VINUM g.p.=vio
port.=vinho
GALLINAMg.p.=galia
port.=galinha
En cambio, cuando estas terminaciones son tonas, en el gallego se
produce una desnasalizacin.
Ej: ORPHANUMg.p.= orfo
port.=orfo

CONSONANTISMO
fontica gallega frente a la portuguesa
Fenmeno de la DESONORIZACIN de las slabas sonoras, que se
transforman en su equivalente sorda.
Ej: /s/
/ts/
/s/
/ts/
/z/
/dz/

Inexistencia de la LABIODENTAL FRICATIVA SONORA /v/, propia del

portugus estandar.
YESMO: tal vez,por influencia del castellano,no se difencia entre:
<ll> /j/
<y> //

GAEDA: es un fenmeno dialectal del gallego. Consiste en la

pronunciacin de la velar fricativa sonora /g/ como una
aspirada
farngea sorda, muy parecida a la velar ficativa sorda del
castellano /X/.
Ej: /gato/ /Xato/

Sistema Fontico
En gallego no se produce la DIPTONGACIN de la E-O latinas.
Ej: PEDRAM> g.p.=pedra> cast.=piedra.
Mantiene la -E final latina en contextos en los que en castellano se perdi.
Ej: midadE
unidadE
Al igual que el castellano, las mayora de las variedades del gallego
mantiene la diferencia entre los fonemas // y /s/.
La palatal lateral // contrasta con la velar del castellano /X/.
Ej: cast.=mujer > g.p.=muller
cast.=hijo > g.p.=fillo
cast.=conejo > g.p.=coello

PRICIPALES REAS DIALECTALES GALLEGA

3 grandes bloques dialectales: occidental

central
exterior/
oriental

Gallego occidental=bloque innovador

Rasgos Lingsticos
LA GAEDA=fenmeno ms rechazado socialmente.
EL SESEO=tambin rechazado y uno de los grandes fenmenos
dialectales.
ALTERACIN de las VOCALES /e/-/o/ pronunciadas abiertas.
Ej: /tmpo/
TERMINACIN en -N de palabras como veranovern
maanaman
y el PLURAL de ESTAS PALABRAS que terminan en n se forma
simplemente aadiendo una S: ej: verns
mans
el PRONOMBRE SUJETO di 2 PERSONA SINGULAR es TI

Gallego central=complejo lingstico menos

unitario
Rasgos Lingsticos
GAEDA
AUSENCIA de SESEO
DIPTONGO OI
PLURAL de palabras que terminan por -n. Aaden simplemente una
-S. Ej: ladrnladrns

Este ISTE
ese ISE
aquel AQUIL
l IL

Gallego oriental
Rasgos Lingsticos

Denominado gallego exterior, es caracterizado por su

CONSERVADURISMO. Ej: mantiene el diptongo ua de cuatro y
guardar, frente a su ausencia en el resto de hablas.