A relao entre oralidade

e escrita

 Que aviso o dono do estabelecimento pretendia dar a

seus fregueses?
O que esse texto permite supor sobre o contato que
tem seu autor com as prticas de escrita?
Que aspecto dessa escrita parece indicar que seu
autor se baseia em uma caracterstica da fala?

A relao entre escrita e

oralidade
Mito: a escrita pura e simplesmente um registro
da fala.
A escrita, assim como a lngua, uma prtica social,
representativa da identidade do falante. Ex: Debate
sobre o uso da lngua portuguesa. A lngua
portuguesa das colnias, a lngua portuguesa no
mundo. Lusofonia e polticas lingusticas.
A escrita alfabtica recupera os significados (as
ideias) por meio da representao dos significantes
lingusticos (as palavras). Isso no significa, porm,
que a fala possa ser transposta para a escrita com
uma simples substituio dos sons pelas letras.

 A simples diferena entre um som surdo e um sonoro provoca uma

mudana de sentido.
Por que Calvin se confunde? O s e c.
T> Tia x Teatro/ D> Dia x Cadeado x Academia x adoicado/ C: Casa x
faces/ S: Casado x sacode x cascavel/ X: Exame x enxada x sintaxe x
xerox.
Um mesmo som pode ser representado por diferentes letras e uma
mesma letra pode representar diferentes sons.
O sistema alfabtico permite assim representar diferentes palavras,
inclusive, palavras inexistentes.

O sistema alfabtico
Nosso sistema alfabtico
baseado na relao entre letras
(smbolos grficos) e fonemas.
A fonologia a parte da
gramtica que se dedica ao
estudo dos fonemas de uma
lngua e sua ocorrncia em
diferentes contextos. E fonema
a unidade de som que
contribui
para
o
estabelecimento de diferenas
de significado entre as palavras
de uma lngua. Entre as
palavras faca e vaca, por
exemplo, a mudana de sentido
provocada pela substituio
do fonema /v/ pelo fonema /f/.

 Nem
todas
as
sociedades
letradas
desenvolveram
sistemas alfabticos de
escrita. Na China, por
exemplo, utilizam-se de
smbolos,
chamados
ideogramas,
que
representam ideias. Em
um sistema como esse,

necessria
uma
grande quantidade de
caracteres
para
a
produo dos textos
bsicos. Estima-se que
um chins faa uso
corrente de cerca de
8000 caracteres.

 Sem ignorar a existncia de lnguas grafas, as lnguas

ativas constituem instrumentos utilizados como prticas
sociais de um mundo moderno, o qual se caracteriza por ser
letrado. Os membros dessas comunidades letradas tm
demonstrado uma grande preocupao em registrar todas
as suas atividades culturais.
A lngua, que tem sido um instrumento muito eficaz nos
registros de tais atividades culturais, tambm uma dessas
atividades da cultura humana e, como tal, tem sido
registrada e descrita por seus estudiosos.
J vimos que a lngua em si um sistema de possibilidades
lingusticas, que tambm se denomina gramtica dessa
lngua.
Ao ser registrada e descrita a lngua, eis que surge uma
disciplina denominada Gramtica da Lngua, que tem como
referncia o estudo descritivo-analtico, feito sobre a lngua,
que tambm se denomina gramtica gramtica descritiva.

 Toda lngua constituda de um sistema de normas que

regularizam e viabilizam o uso das unidades e estruturas
lingusticas que a compem. A lngua , na verdade, o
prprio sistema de possibilidades lingusticas disposio
de uma dada comunidade falante.
Saussure, em 1913, j se referia lngua como um
sistema de meios de expresso. Esse sistema de
possibilidades lingusticas, que a prpria lngua e que
tambm se denomina gramtica dessa dada lngua, se
estabelece paulatinamente na memria de seus usurios
de forma impressionantemente espontnea. Ou seja, todos
os falantes de uma dada lngua tm, em nveis variados,
essa gramtica internalizada, que assimila com o simples
contato com o outro durante o uso natural que faz da
lngua nas suas comunicaes e expresses do
pensamento.
Ex: twitter, google, delete, print >> twittar, goolgar,
deletar, printar.

 Faa as transformaes que se pede:

1- Transforme o substantivo prprio Sarney em
um substantivo abstrato que d a ideia de processo.
2- Se eu, Camila Gomes, escrevo sobre a poesia de
Joo Felipe Barbosa Borges, como poderia
caracterizar a obra potica de Joo Felipe? Tente
transformar o substantivo prprio em um adjetivo.
3- Se Maria Olvia bateu em Gustavo utilizando
como ferramenta um celular, Maria Olvia
deu ...................... em Gustavo.
4- Se Teresa Cristine, rainha falsificada do Nilo,
bateu com um I-phone em Felipe Rosalino, ela
deu ..................... em Felipe.
5- Se Alfredo bateu com um ferpel em Gabriel
Sales, Alfredo deu ........................... em Gabriel.
6- Se Ana Paula muito trombrulha, Ana Paula
................... .

As convenes da escrita

 Que aspectos chamam ateno na

escrita da carta?
Observe a grafia destes pares de
palavra:
capitaam/capitam,
mostrarlhes/mostraranlhes,
despois/depois. O que a variao na
maneira como as mesmas palavras
so
escritas
sugere
sobre
a
existncia de normas para a escrita
do portugus daquela poca?