Professional Documents
Culture Documents
PHILOSOPHIES
Kabir's legends describe his victory in
trials by sultan, a Brahmin, a Qazi, a
merchant and God. The ideological
messages in Kabir's legends appealed
to the poor and oppressed. David
Lorenzen describes primary purpose of
his legends as a "protest against social
discrimination and economic
exploitation".
LEGACY
A considerable body of poetical work
has been attributed to Saint Kabir. And
while two of his disciples, Bhgods
and Dharmads, did write much of it
down, "...there is also much that must
have passed, with expected changes
and distortions, from mouth to mouth,
as part of a well-established oral
tradition."
poetry
Kabir composed in a pithy and earthy
style, replete with surprise and inventive
imagery. His poems resonate with praise
for the true guru who reveals the divine
through direct experience, and denounce
more usual ways of attempting god-union
such as chanting, austerities, etc. Kabir,
being illiterate, expressed his poems
orally in vernacular Hindi, borrowing from
various dialects including Avadhi, Braj,
and Bhojpuri.
SONG NUMBER 1.
Akath Kahani Prem Ki, Kutch Kahi Na Jaye
Goonge Keri Sarkara, Baithe Muskae
Translation
Inexpressible is the story of Love , It goes without
Saying
Like the dumb guy who eat sweet Sarkara, he only
Smiles
Meaning
The story of love is to be experienced, it can not be
expressed, it can be known and felt - but not by
the five senses.
SONG NUMBER 2.
Chinta Aisee Dakini, Kat Kaleja Khaye
Vaid Bichara Kya Kare, Kahan Tak
Dawa Lagaye
Translation
Worry is such a Thief, it eats one's heart
What can the poor doctor do, How far will
his medicine reach?
Meaning
Don't worry, be happy.
K
N
A
H
T
U
O
Y