ANEXO 1.

TEXTO
UNIFICADO DE
LEGISLACIN
AMBIENTAL
SECUNDARIA
Integrantes:
Alexandra Tern Rubio
Patsy Villacres Orovio
Madelaine Villalta Echeverra
Edwin Zurita Garca

INTRODUCCIN
El siguiente informe analizar, y proceder a comparar las normativas
establecidas en el T.U.L.A.S del Ecuador con las normativas establecidas
en Chile y con las normativas emitidas por la Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos.
Las normas a tratar son las que analizan las aguas residuales y las aguas
lluvias para ser descargadas, stas se encuentran especficamente
redactadas en el libro VI anexo 1 del Texto Unificado de Legislacin
Secundaria en el Ecuador. En Chile y Estados Unidos se encuentran en
Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes asociados a las
Descargas de Residuos Industriales Lquidos a Sistemas de Alcantarillado
y Summary of the Clean Water Act respectivamente.

OBJETIVOS
Objetivo General

Comparar las normativas y los reglamentos de descarga de agua residual

y pluvial vigentes en Ecuador, Chile y Estados Unidos.

Objetivos Especficos

Analizar los niveles de contaminantes mximos permitidos en Ecuador,

Chile y Estados Unidos.

Analizar el mtodo de descarga en los cada uno de los pases.

Examinar la Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) en los diferentes

pases.

NORMAS GENERALES DE LA DESCARGA

DE EFLUENTES EN CUERPOS DE AGUA Y
SISTEMA DE ALCANTARILLADO
(ECUADOR).
La ley de Gestin Ambiental
Ecuatoriana y el Reglamento a la Ley de
Gestin Ambiental para la prevencin y control de la Contaminacin
Ambiental, establecen parmetros de descarga hacia los diferentes
cuerpos de Agua y al Sistema de Alcantarillado, resaltando los valores
mximos permisibles correspondientes a promedios diarios.

NORMAS GENERALES DE LA DESCARGA DE EFLUENTES

EN CUERPOS DE AGUA Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO
(ECUADOR).
Las aguas residuales que no cumplan con los parmetros establecidos en la
norma, debern ser tratadas de forma convencional. Considerando que:
Tratamiento primario.- Consiste en: desarenado, mezclado, floculacin,
flotacin, sedimentacin, filtracin y el desbaste (principalmente rejas, mallas,
o cribas) para la eliminacin de slidos sedimentables y flotantes presentes en
el agua residual.
Tratamiento secundario.- Es el empleo de procesos biolgicos y qumicos
para la remocin de compuestos orgnicos biodegradables y slidos
suspendidos.

NORMAS GENERALES DE LA DESCARGA DE EFLUENTES

EN CUERPOS DE AGUA Y SISTEMA DE ALCANTARILLADO
(ECUADOR).
En el caso de que el agua tenga presencia de pesticidas o el efluente
tratado convencionalmente no cumpla los requisitos establecidos en la
norma, se deber realizar un tratamiento avanzado, el cual es el
tratamiento adicional necesario para remover sustancias suspendidas y
disueltas que permanecen despus del tratamiento convencional para
efluentes.

NORMAS DE DESCARGA AL SISTEMA DE ALCANTARILLADO PBLICO

(ECUADOR).

La norma prohbe desechar cualquier tipo de sustancia que pueda

obstruir los colectores del sistema de alcantarillado, o incluso formar
gases txicos y mal olor, as como deteriorar los materiales de
construccin.
Se debe cumplir que toda rea de desarrollo urbanstico, turstico o
industrial que no contribuya al sistema de alcantarillado pblico, debe
contar con instalaciones de recoleccin y tratamiento convencional de
residuos lquidos.

NORMAS DE DESCARGA AL SISTEMA DE

ALCANTARILLADO PBLICO (ECUADOR).
Se prohbe la descarga al sistema de alcantarillado de residuos lquidos
no tratados, que contengan restos de aceite lubricante, grasas, etc,
provenientes de los talleres mecnicos, vulcanizadoras, restaurantes y
hoteles.

NORMAS DE DESCARGA DE EFLUENTES A UN CUERPO DE

AGUA O RECEPTOR: AGUA DULCE Y AGUA MARINA
(ECUADOR).
La normativa indica que los puertos debern tener un sistema de
recoleccin para los residuos slidos y lquidos provenientes de todo tipo
de transporte marino, siendo este aprobado por la Direccin General de la
Marina Mercante y la Entidad Ambiental de Control.
Se prohbe las descargas en las entradas de las fuentes de agua, aguas
arriba en la captacin de agua potable y en general, todo cuerpo de agua
que las instituciones reguladoras correspondientes como el Municipio
Local y Consejo Provincial, entre otras, considere protegido.

NORMAS DE DESCARGA DE EFLUENTES A UN CUERPO

DE AGUA O RECEPTOR: AGUA DULCE Y AGUA MARINA
(ECUADOR).
Toda actividad que se realice con hidrocarburos o sustancias que
puedan causar contaminacin en el agua, se deber aplicar un plan de
contingencia para prevenir y controlar los derrames.
Se prohbe la aplicacin manual de agroqumicos dentro de una
distancia de cincuenta metros, y la aplicacin area de los mismos,
alrededor de un parmetro de cien metros, medidas en ambos casos
desde las orillas de todo cuerpo de agua.

NORMAS DE DESCARGA DE EFLUENTES A UN CUERPO DE

AGUA O RECEPTOR: AGUA DULCE Y AGUA MARINA
(ECUADOR).
La aplicacin de agroqumicos en cultivos que requieran reas anegadas
artificialmente, requerir el informe y autorizacin previa del Ministerio de
Agricultura y Ganadera.
Se prohbe descargar efluentes hacia cuerpos de agua altamente
contaminado. El procedimiento correcto ser descargar en otro cuerpo de
agua y tratar el agua hasta que la carga contaminante sea menor o igual
a 1,5 del factor de contaminacin regido por la siguiente tabla.

NORMAS DE DESCARGA DE EFLUENTES A UN CUERPO DE

AGUA O RECEPTOR: AGUA DULCE Y AGUA MARINA (ECU).

Factoresindicativosdecontaminacin
Factor de
contaminacin
(Concentracin
presente/ valor de
fondo)

Grado de
perturbacin.

Denominacin

<1,5

Cerooperturbacin
insignificante

1,53,0

Perturbacin
evidente.

3,010,0

Perturbacinsevera.

>10,0

Perturbacinmuy
severa.

DESCARGA DE RESIDUOS INDUSTRIALES

A REDES DE ALCANTARILLADO (CHILE).
Los desechos lquidos de las industrias deben estar libres de sustancias
radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables, ya sean
slidas, lquidas, gases. No debiendo ser disueltas en lugares ajenos al proceso
industrial.
Siendo iguales los valores mximos permitidos en Chile como en Ecuador de
sustancias como:

Bario 5mg/L

Cadmio 0,02 mg/L

Cianuro 1mg/L

Cobalto 0,5 mg/L

Cromo Hexavalente (Cr6) 0,5mg/L

Fosforo 15mg/L

Plomo 0,5 mg/L

DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A AGUAS

MARINAS Y CONTINENTALES SUPERFICIALES (CHILE).
Los sedimentos, lodos y sustancias slidas provenientes de sistemas de
tratamiento de residuos lquidos no deben ser desechados en cuerpos
receptores.
Los puertos debern tener un sistema de recoleccin para los residuos
slidos y lquidos provenientes de todo tipo de transporte marino, siendo
aprobado por la Direccin General de la Marina Mercante y la Entidad
Ambiental de Control correspondiente.
Coincidiendo en los valores mximos permisibles de:
Hidrocarburos Totales 20mg/L
Nitratos + Nitritos 10mg/L
Fluoruro 5mg/L

EMISIN DE RESIDUOS LQUIDOS A

AGUAS SUBTERRNEAS(CHILE).
Normaliza las concentraciones mximas de contaminantes permitidas en
los residuos lquidos que son descargados a travs del suelo a las zonas
saturadas de acuferos, mediante obras de infiltrado.
Los valores mximos permitidos por la normativa chilena son en muchos
de los casos mas estrictos que los valores de la normativa ecuatoriana.

NORMATIVA DE ESTADOS UNIDOS

Se rigen por el CWA (Clean Water Act) que establece la estructura
bsica para regular descargas de contaminantes y controlar los
estndares de calidad para aguas superficiales.
Bajo las leyes de CWA, la EPA (Environmental Protection Agency) ha
implementado programas de control de contaminacin, como establecer
los estndares de agua residual de una industria. Tambin establecer
estndares de calidad de agua para todos los contaminantes en aguas
superficiales.

NORMATIVA DE ESTADOS UNIDOS

El CWA declar ilegal la descarga de cualquier contaminante de una fuente
puntual hacia aguas navegables (Ocanos, Ros, etc), a menos que se solicite un
permiso por el programa de permiso NPDES (National Pollutant Discharge
Elimination System).
Las regulaciones de efluentes son estndares nacionales desarrollos por EPA,
que regulan la descarga de aguas residuales hacia aguas superficiales. Y tienen
la intencin de representar la mayor cantidad posible de reduccin
contaminante que sea econmicamente alcanzable para la industria.
Los estndares estn basados en la tecnologa (estn basados en el desarrollo
del tratamiento y control de tecnologas); no estn basados en el riesgo o
impacto sobre las aguas receptoras.

TABLA COMPARATIVA CHILE VS

ECUADOR

Contaminantes

Aceites y Grasas
Aluminio
Arsnico
Bario
Boro
Cadmio
Carbonato
Cianuro
Cobre
Indice de Fenol
Cromo Hexavalente
DBO5
Fsforo
Hidrocarburos Totales
Hierro Disuelto
Manganeso
Mercurio
Nquel
Nitrgeno Total Kjeldahl
Ph
Plomo
SAAM
Selenio
Slidos Sedimentables
Slidos Suspendidos Totales
Sulfatos
Zinc
Temperatura
Tricloroetileno
Nitratos + Nitritos

Unidad

Expresin

Lmite mximo permisible Chile

Lmite mximo permisible Ecuador

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mgO2/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
unidad
mg/L
mg/L
mg/L
mI/I/h
mg/L
mg/L
mg/L
C
mg/L
Mg/L

AyG
Al
As
Ba
B
Cd
CO3
CNCu
Fenoles
Cr6*
DBO5
P
HCT
Fe
Mn
Hg
Ni
NKT
pH
Pb
SAAM
Se
S SED
SS
SO4-2
Zn
T
C2HCl3
Nitratos + Nitritos

150
10
0,2
5
4
0,02
0,1
0,5
1
0,5
0,2
60
15
20
10
4
0,001
4
50
6,0-9,0
0,5
10
0,01
20
300
1000
5
30
1
10

100
5
0,1
5
2
0,02
0,1
1
1
0,2
0,5
250
15
20
25
10
0,01
2
40
5,0-9,0
0,5
2
0,5
20
220
400
10
<40
0,2
10

TABLA COMPARATIVA USA VS ECUADOR

Contaminantes
Aceites y grasas
Aluminio
Arsnico
Bario
DBO5
Boro
Cadmio
Cloruro
Cloro
Cromo
Calor
Cobre
Cianuro
Hierro
Manganeso
Mercurio
Nquel
Nitrgeno Total
pH
Fenoles
Selenio
Plata
Sulfato
Sulfuro
TDS
Temperatura
Estao
Solidos Suspendidos Totales
Turbidez
Zinc

Unidad

Lmite mximo permisible USA

Lmite mximo permisible Ecuador

mg/L
mg/L
mg/L
mgO2/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
unidad
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
C
mg/L
mg/L
mg/L
Mg/L

10
0,5
0,2
10
50
5
0,1
500
1
1
300 TCU
1
0,1
10
1
0,01
1
10
6-8
0,2
1
0,5
500
1
1200
20-35
5
100
300 NTU
5,0

5
0,1
2
100
2
0,02
1000
0,5
0,5
1/20*
1
0,1
10
2
0,005
2
15
0,3
5-9
0
0,1
0,1
1000
0,5
1600
Menor que 35
5
100
0
5

ANLISIS COMPARATIVO
COMPARACIN TEMPERATURA EN EL SISTEMA DE DESCARGA AL ALCANTARILLADO
PBLICO

Ecuador

Chile

Se puede observar que la temperatura para descarga, en

la normativa del ecuador debe ser menor a 40 C,
mientras que en Chile, su normativa establece que el
lmite mximo es de 35C

ANLISIS COMPARATIVO
COMPARACIN TEMPERATURA EN EL SISTEMA DE DESCARGA AL ALCANTARILLADO
PBLICO

ESTADOS UNIDOS
Se puede ver que a diferencia de la
normativa de Chile y Ecuador, la
normativa de estados Unidos
establece un rango que va de 20 a 35
C.

ANLISIS COMPARATIVO
COMPARACION TEMPERATURA DESCARGA A UN CUERPO DE AGUA DULCE

Ecuador

Chile

Se observa que la normativa Ecuatoriana establece que la

temperatura debe ser menor a 35 C, mientras que en la
normativa Chilena la temperatura para poder descargar, debe
ser de 40 C. En estados Unidos no hay variacin en el limite
mximo con respecto al lugar de descarga.

ANLISIS COMPARATIVO
COMPARACION TEMPERATURA DESCARGA A UN CUERPO DE AGUA MARINA

Ecuador

Chile

Se observa que la normativa de Ecuador establece, que para

descargar en un cuerpo de agua marina, la temperatura del
agua residual debe ser menor a 35 C; mientras que en Chile
la temperatura debe ser de 30 C

ANLISIS COMPARATIVO
COMPARACION DBO5 DESCARGA EN EL ALCANTARILLADO PUBLICO

Ecuador

Chile

Se puede apreciar que, en la normativa del Ecuador el nivel de

(D.B.O.)5 debe ser de 250 mg /L, para poder descargar en
alcantarillado pblico; mientras que en Chile el nivel debe ser de
300 mg/L

ANLISIS COMPARATIVO
COMPARACION DBO5 DESCARGA EN AGUA DULCE

Ecuador

Chile

En las presentes tablas se muestra que, segn la norma del

ecuador, para poder descargar en agua dulce el nivel de de
(D.B.O.)5 no debe sobrepasar los 100 mg/L; mientras que en la
norma de Chile el nivel no debe sobrepasar los 300 mg/L

ANLISIS COMPARATIVO
COMPARACION DBO5 DESCARGA EN AGUA MARINA

Ecuador

Chile

Se puede destacar que, para que se pueda descargar en agua

marina el nivel de (D.B.O.)5 no debe sobrepasar el lmite de 100
mg/L; mientras que en chile no debe sobrepasar los 60 mg/L

ANLISIS COMPARATIVO
COMPARACION DBO5 DESCARGA EN AGUA MARINA

En la normativa de Estados
ESTADOS
UNIDOS
Unidos, no hay variacin
en el valor de limite
mximo,
de
demanda
Bioqumica de oxigeno (50
mg/L) con respecto al lugar
de descarga; pero se logra
observar que este valor es
menor que los de la
normativa de Ecuador y
Chile.

ANLISIS COMPARATIVO
Las normativas establecidas en Chile y en Ecuador coinciden en diferentes
puntos, los cuales son los siguientes:
No se debe descargar residuos lquidos o sedimentos en vas pblicas o
cuerpos de agua sin que exista previo consentimiento por parte de la
entidad ambiental de control.
Para que se puedan descargar aguas residuales y pluviales hacia un
cuerpo receptor, estas debern ser tratadas para que la cantidad de
contaminantes no sobrepase el lmite mximo permitido.

ANLISIS COMPARATIVO
Se prohbe la dilucin de residuos no tratados o altamente txicos con
aguas ajenas al proceso industrial.
No se permite descargar en un sistema de alcantarillado y pluvial, los
residuos lquidos que contienen sustancias peligrosas.
Toda rea de desarrollo urbano que no conste con sistema de
alcantarillado pblico deber contar con instalaciones de recoleccin y
tratamiento convencional de residuos lquidos.

ANLISIS COMPARATIVO
Los puertos tendrn que contar con un sistema de recoleccin y manejo
para los residuos slidos y lquidos provenientes de los transportes
marinos aprobados por la Direccin General de la Marina Mercante y una
entidad ambiental.
En la norma de Chile existe un mtodo de anlisis en el que se considera:
determinacin de pH, temperatura, slidos suspendidos, slidos
sedimentables, coliformes fecales mientras que Ecuador est libre para
usar este mtodo de o cualquier otro que se encuentre certificado por
alguna norma internacional.

ANLISIS COMPARATIVO
Existen parmetros en Chile que tienen un lmite de contaminantes
mximo mayor al que se encuentra establecido en la normativa de
Ecuador
Algunos poseen valores similares, como son:

Cianuro con 1.0 mg/L

Cromo hexavalente con 0.5 mg/L
Hidrocarburos totales con 20 mg/L
Potencial hidrgeno de 5 a 9
Slidos sedimentable con 20 mg/L

ANLISIS COMPARATIVO
Hay parmetros cuyos lmites mximos por parte de la normativa de
Ecuador, son mayores que los de Chile, como el manganeso que en
Ecuador es de 10.0 mg/L, y en Chile es de 4 mg/L.
La demanda bioqumica de oxgeno y los lmites mximos de
contaminantes de EEUU son menores que en Ecuador y Chile, tal y como
vimos en la comparacin anteriormente realizada.

CONCLUSIONES
El ensayo de demanda bioqumica de oxgeno en la normativa de Chile es mayor
que en la normativa del Ecuador, esto quiere decir que la normativa del Ecuador
es ms rigurosa que la de Chile.
Al existir menor DBO y lmites mximos de contaminantes en EEUU que en
Ecuador y Chile esto nos indica que en este pas la normas son mas estrictas y la
cantidad de contaminantes en el agua es menor.
El reglamento en Estados Unidos est clasificado y dirigido para diferentes
empresas, mientras que en Ecuador y en Chile es una norma general para todas
las instituciones.

BIBLIOGRAFA
Secretaria del Agua. Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria.
Recuperado el mircoles 22 de Octubre del 2014, de http://www.agua.gob.ec/wpcontent/uploads/downloads/2012/07/TEXTO_UNIFICADO_LEGISLACION_SECUNDA
RIA_i.pdf
Epa United States Environmental Protection Agency: Summary of the Clean
Water Act (1972). Recuperado el martes 21 de Octubre del 2014, de
http://www2.epa.gov/laws-regulations/summary-clean-water-act
Epa United States Environmental Protection Agency: Federal Water Pollution
Control Act. Recuperado el martes 21 de Octubre del 2014, de
http://www.epw.senate.gov/water.pdf
Epa United States Environmental Protection Agency: Industrial Regulations.
Recuperado el martes 21 de Octubre del 2014, de http://
water.epa.gov/scitech/wastetech/guide/industry.c fm

BIBLIOGRAFA
Epa United States Environmental Protection Agency: Water Contaminants.
Recuperado el martes 21 de Octubre del 2014, de
http://water.epa.gov/drink/contaminants/
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile: Decreto 609(1998).
Recuperado el mircoles 22 de Octubre del 2014, de http://bcn.cl/1lz0u
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile: Decreto 90(2001). Recuperado
el jueves 23 de Octubre del 2014, de http://bcn.cl/1lzr7
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile: Decreto 46(2003). Recuperado
el jueves de Octubre del 2014, de http://bcn.cl/1lzbz