Professional Documents
Culture Documents
LNGUA INGLESA
Apresentao:
Walria de Melo Ferreira
LEITURA
DIFERENTES PERSPECTIVAS
In
reading
an
individual constructs
meaning through a
transaction
with
written text that has
been
created
by
symbols
that
represent language.
The
transaction
involves the readers
acting on or
LEITURA CRTICA
A compreenso crtica do ato de ler, segundo a
concepo de Paulo Freire, no se esgota na
decodificao pura da palavra escrita ou da
linguagem escrita, mas implica a percepo das
relaes entre o texto e o contexto, pois linguagem
e realidade se prendem dinamicamente
(FREIRE, 1988, p.11-12).
LEITURA CRTICA
Nessa perspectiva, para formar leitores crticos, deve-se
buscar desenvolver, no aluno, habilidades que lhe
possibilitem enxergar o texto como um todo, ou seja,
as marcas grficas no papel, os sentidos explcitos
dessas marcas e o significado social desses sentidos
num todo que una linguagem e significado
(MOTTA-ROTH, 1998, p. 26)
a,
c
s
u
b
ca
i
t
o
r
c
n
a
r
s
u
e
itor
e
l
A leit
r
a
rm
o.
t
o
f
x
,
e
t
o
d
m
u
sobret os perante u
ingnu
LETRAMENTO CRTICO
CRITICAL LITERACY
Critical
literacy
is
a
discursive commitment, a
form of life, a way of being in
the world. Hence, practices of
critical literacy are a call to
theorizing the world and
language/texts/inscription/lite
racy in relation to the world:
to
developing
an
understanding of the social
world as an
REA
Conhecimento
LEITURA CRTICA
Conhecimento por
meio de experincia
sensorial e raciocnio
Fatos-realidade
Distinguem-se os fatos
(objetivos)
das
inferncias
e
dos
julgamentos (subjetivos)
do leitor.
LETRAMENTO CRTICO
Conhecimento no natural
ou neutro.
Conhecimento
Baseia-se
em
regras
discursivas
de
cada
comunidade.
Logo,
o
conhecimento ideolgico.
Fonte: Extrada de CERVETTI, G.; PARDALES, M.; DAMICO, J. S. A tale of differences: comparing the
traditions, perspectives and educational goals of critical reading and critical literacy (2001). Disponvel em:
http://www.readingonline.org/articles/cervetti/. (Tabela original em ingls).
REA
Realidade
LEITURA CRTICA
Pode ser conhecida.
Serve como referncia
para a interpretao
LETRAMENTO CRTICO
No h um conhecimento
definitivo sobre a realidade.
A realidade no pode ser
capturada pela linguagem. A
verdade no pode ser
definida numa relao de
correspondncia
com
a
realidade;
deve
ser
compreendida
em
um
contexto localizado.
Fonte: Extrada de CERVETTI, G.; PARDALES, M.; DAMICO, J. S. A tale of differences: comparing the
traditions, perspectives and educational goals of critical reading and critical literacy (2001). Disponvel em:
http://www.readingonline.org/articles/cervetti/. (Tabela original em ingls).
REA
Autoria
Educao
LEITURA CRTICA
LETRAMENTO
CRTICO
Detectar as intenes do
O significado sempre
autor base para os nveis mltiplo, contestvel,
mais elevados da
construdo cultural e
interpretao textual.
historicamente,
considerando as relaes de
poder.
Desenvolvimento
de Desenvolvimento
de
nveis
elevados
de conscincia crtica.
compreenso
e
interpretao
Fonte: Extrada de CERVETTI, G.; PARDALES, M.; DAMICO, J. S. A tale of differences: comparing the
traditions, perspectives and educational goals of critical reading and critical literacy (2001). Disponvel em:
http://www.readingonline.org/articles/cervetti/. (Tabela original em ingls).
Identifique os
textos a
seguir,
quanto ao
gnero.
Skimming
Scanning
Leitura com o objetivo de encontrar algumas
informaes especficas no texto.
Busca-se as palavras-chave do texto.
L-se as informaes ao redor
dessas palavras.
Procura-se responder questes
sobre o texto.
SCANNING
(Extraindo informaes especficas)
O scanning uma prtica rotineira nas nossas vidas.
Alguns exemplos tpicos do scanning so:
o uso do dicionrio para obter informaes sobre o
significado de uma palavra;
a busca de um nmero na lista telefnica;
a utilizao de um ndice de um livro ou revista,
para encontrar um artigo ou captulo de interesse.
Esta tcnica no exige leitura completa nem detalhada
do texto.
Cognatas - tipos
Existem trs tipos de Cognatas
Idnticas. Ex.: cinema, social, hotel
Semelhantes. Ex.: telephone, violent
Distantes. Ex.: activity, computer
FALSE COGNATES
Os falsos cognatos, por sua vez, apresentam
significados distintos entre os idiomas.
EXEMPLOS:
Actually (na verdade) - Pretend ( fingir )
Pull (Puxar) Push ( Empurrar)
Eventually - ( finalmente)
IDENTIFYING COGNATES
DICAS TIPOGRFICAS
Recursos utilizados pelo autor para auxiliar na compreenso do texto,
ressaltar informaes relevantes. Exemplos:
Ttulos
Itlico
Negrito
Subttulos
Maisculas
Parnteses
Fotos
Quadros e
tabelas
Figuras
Grficos e
Mapas
Colchetes
Evidncias Tipogrficas
EVIDNCIAS TIPOGRFICAS
Previous Knowledge
Inferir o contedo de um texto atravs de
seu conhecimento prvio sobre o tema.
MARCADORES DISCURSIVOS
Prestar ateno nas palavras de transio, conhecidas
como Marcadores de discurso
connectors
linkers:
coordinating,
(addition):
concessive
Alternative:
You can have a sandwich or a cake.
Either you do it now or you will never do it.
Contrast:
I had no choice but to accept their offer.
I would like to get a degree, but on the other
hand, I dont feel like studying for so many
years.
His story is true. However, I wouldnt trust
him.
Cause / Motive:
He didnt go out because he was very busy.
As he couldnt find a job, he enrolled on a
web-design course.
Since we had spent all our money, we
couldnt even buy a little souvenir.
Result / Consequence:
We woke up late, so we missed our bus.
Hes broken his leg, therefore he wont be
able to play in the next match.
Purpose:
Hes qualifying to become an accountant.
He has taken a course in business
administration in order to gain career
advancement.
Time:
When I was on holiday, I used to get up
late.
Come whenever you like.
ELEMENTOS DE REFERNCIA E
SUBSTITUIO
Um texto formado por vrios pargrafos que se
relacionam entre si. Logo, faz-se necessrio o uso
de palavras chamadas referenciais, a fim de evitar
a sobrecarga de repeties desnecessrias em um
texto.
H dois tipos de referncia:
A referncia lexical;
A referncia gramatical.
REFERNCIA LEXICAL
REFERNCIA GRAMATICAL
Deserts are very dry regions. They have very little
rainfall. Few plants live there. Some specialized
animals do. Some deserts have a surface of sand.
The sand often forms dunes. These are created by
the wind. Others have stones or rocks.
Indexao de Questes
Usar as palavras-chave da questo
elaborada, para facilitar a procura da
resposta.
Use
uma
rgua
no
transparente para varrer o texto,
buscando essas palavras (ndices das
questes). possvel que as informaes
que voc procura, estejam no entorno
dessas palavras.
Dicionrio
Esse deve ser o ltimo recurso a ser utilizado.
Alm de no oferecer a carga semntica da
palavra ou expresso, torna a leitura muito
lenta, provocando desnimo no leitor e
interrompe a compreenso do texto.
USO DO DICIONRIO
O dicionrio geralmente oferece recursos para facilitar o
seu manuseio, como lista de smbolos fonticos (para
sabermos como pronunciar) diviso silbica (que
diferente
do
portugus),
abreviaturas
(para
entendermos a explicao das palavras), a classe
gramatical da palavra, exemplos usando a palavra etc.
/?
- O ponto? Ac.count.
- As letras s e vi?
- O smbolo ?
- A informao entre colchetes [ ] ?
Dicionrio
Quais os significados dos termos em itlico?
Referncias
Referncias
Luke, A., OBrien, J., & Comber, B. Making community texts objects of study. In H. Fehring & P. Green (Eds.),
Critical literacy: A collection of articles from the Australian Educators Association. Newark, NJ: International
Reading Association, 2001.
MATTOS, Andra Machado de Almeida; VALRIO, Ktia Modesto. Letramento crtico e ensino comunicativo:
lacunas e intersees. In: RBLA, Belo Horizonte, v. 10, n. 1, 2010. pp. 135-158.
McLAUGHLIN, M.; DeVOOGD, G. L. Critical literacy: enhancing students comprehension of text. New York:
Scholastic, 2004.
MOTTA, ARACELLE PALMA FVARO. O letramento crtico no ensino/aprendizagem de lngua inglesa sob
a perspectiva docente. Londrina, 2008. Disponvel em:
MUNHOZ, Rosngela. Ingls Instrumental Estratgias de Leitura.So Paulo-SP: Textonovo. 2002.
SOARES, Magda. Letramento: um tema em trs gneros. Belo Horizonte, Autntica, 1998.
SOUZA, Adriana et alii. Leitura em lngua inglesa: uma abordagem instrumental. So Paulo: Disal, 2005.
STREET, B. V. Literacy in theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press,1984.
TFOUNI. Leda Verdiani. Adultos no alfabetizados: o avesso do Avesso. So Paulo:
Cortez, 1988. 109 p.
Vasquez, Vivian. Using Everyday Issues and Everyday Texts to Negotiate Critical Literacies with Young
Children. American University, Washington, DC Hawaii Paper., 1996. Available:
http://www.hiceducation.org/Edu_Proceedings/Vivian%20Vasquez2.pdf
Enjoy reading!
!
e
y
B
!
e
y
B