Nveis de leitura

de um texto.

Profa. Marilia Costa Reis

O GALO QUE LOGROU A RAPOSA

Um velho galo matreiro, percebendo a aproximao da
raposa, empuleirou-se numa rvore. A raposa, desapontada,
murmurou consigo: Deixa estar, seu malandro, que j te
pego!... E em voz alta:
-Amigo, venho contar uma grande novidade: acabou-se a
guerra entre os animais. Lobo e cordeiro, gavio e pinto,
ona e veado, raposa e galinhas, todos os bichos andam
agora aos beijos, como namorados. Desa desse poleiro e
venha receber o meu abrao de paz e amor.

-Muito bem! exclama o galo. No imagina como essa

notcia me alegra! Que beleza vai ficar o mundo, limpo de
guerras, crueldades e traies! Vou j descer para abraar a
amiga raposa, mas... como l vem vindo trs cachorros,
acho bom esper-los, para que tambm eles tomem parte
na confraternizao.
Ao ouvir falar em cachorro, Dona Raposa no quis saber de
histrias, e tratou de pr-se ao fresco, dizendo:
-Infelizmente, amigo Co-c-ri-c, tenho pressa e no posso
esperar pelos amigos ces. Fica para outra vez a festa, sim?
At logo.
E raspou-se.
Contra esperteza, esperteza e meia.
(LOBATO, M. Fbulas. 19. ed. So Paulo: Brasiliense, s. d. p. 47)

Nveis de leitura
Num primeiro nvel de leitura podemos depreender os
seguintes significados:
um galo espertalho, consciente de que a raposa inimiga,
coloca-se sob proteo, fora do alcance de suas garras;
a raposa tenta convencer o galo de que no h mais guerra
entre os animais e de que se instaurou a paz;
o galo finge acreditar na raposa, mostra-se alegre e
convida-a a esperar trs ces para que tambm eles
participem da confraternizao;
a raposa, sem negar o que dissera ao galo, alega ter pressa
e vai embora.

Nveis de leitura
Num segundo nvel, podemos organizar
concretos em um plano mais abstrato:

esses

dados

ambas as personagens do texto tm conscincia de que os

animais no esto em estado de guerra;
o galo tem domnio da situao, visto que conhece as reais
intenes da raposa;
a raposa, embora predadora do galo, se coloca em posio
inferior, visto que sua estratgia se apresenta ineficaz;

Nveis de leitura
Num terceiro nvel, podemos imaginar uma leitura ainda
mais abstrata:
afirmao enganosa de pacificao entre os animais;
realidade de belicosidade (estado de guerra), revelada
pelas atitudes de defesa de ambas as personagens.

Nveis de leitura
Desse modo, pode-se imaginar que o texto admite trs planos distintos na sua
estrutura:
1)

2)

3)

Estrutura discursiva: uma estrutura superficial, onde afloram os

significados mais concretos e diversificados. nesse nvel que se instalam no
texto o narrador, as personagens, os cenrios, o tempo e as aes concretas;
Estrutura narrativa: uma estrutura intermediria, onde se definem
basicamente os valores com que os diferentes sujeitos entram em acordo ou
desacordo;
Estrutura profunda: uma estrutura profunda, onde ocorrem os significados
mais abstratos e simples. nesse nvel que se podem postular dois
significados abstratos que se opem entre si e garantem a unidade do texto
inteiro.

Recado ao senhor 903

Vizinho
Quem fala aqui o homem do 1003. Recebi outro dia,
consternado, a visita do zelador, que me mostrou a carta
em que o senhor reclamava contra o barulho em meu
apartamento. Recebi depois a sua prpria visita pessoal
devia ser meia-noite e a sua veemente reclamao
verbal. Devo dizer que estou desolado com tudo isso, e lhe
dou inteira razo. O regulamento do prdio explcito e, se
no o fosse, o senhor teria ainda ao seu lado a Lei e a
Polcia. Quem trabalha o dia inteiro tem direito ao repouso
noturno e impossvel repousar no 903 quando h vozes,
passos e msicas no 1003. Ou melhor: impossvel ao 903
dormir quando o 1003 se agita; pois como no sei o seu
nome nem o senhor sabe o meu, ficamos reduzidos a ser
dois nmeros, dois nmeros empilhados entre dezenas de
outros.

Eu, 1003, me limito a Leste pelo 1005, a Oeste pelo 1001,

ao Sul pelo Oceano Atlntico, ao Norte pelo 1004, ao alto
pelo 1103 e embaixo pelo 903 que o senhor. Todos esses
nmeros so comportados e silenciosos; apenas eu e o
Oceano Atlntico fazemos algum rudo e funcionamos fora
dos horrios civis; ns dois apenas nos agitamos e
bramimos ao sabor da mar, dos ventos e da lua. Prometo
sinceramente adotar, depois das 22 horas, de hoje em
diante, um comportamento de manso lago azul. Prometo.
Quem vier minha casa (perdo, ao meu nmero) ser
convidado a se retirar s 21:45, e explicarei: o 903 precisa
repousar das 22 s 7 pois s 8:15 deve deixar o 783 para
tomar o 109 que o levar at o 527 de outra rua, onde ele
trabalha na sala 305.

Nossa vida, vizinho, est toda numerada; e reconheo que

ela s pode ser tolervel quando um nmero no incomoda
outro nmero, mas o respeita, ficando dentro dos limites de
seus algarismos. Peo-lhe desculpas e prometo silncio.
Mas que me seja permitido sonhar com outra vida e outro
mundo, em que um homem batesse porta do outro e
dissesse: Vizinho, so trs horas da manh e ouvi msica
em tua casa. Aqui estou. E o outro respondesse: Entra,
vizinho, e come de meu po e bebe de meu vinho. Aqui
estamos todos a bailar e a cantar, pois descobrimos que a
vida curta e a lua bela. E o homem trouxesse sua
mulher, e os dois ficassem entre os amigos e amigas do
vizinho entoando canes para agradecer a Deus o brilho
das estrelas e o murmrio da brisa nas rvores, e o dom da
vida, e a amizade entre os humanos, e o amor e a paz.
(Rubem Braga)

Estrutura superficial
1)

H dois vizinhos que no se conhecem pelo nome e,

por isso, se chamam pelos nmeros dos respectivos
apartamentos: 1003 e 903;

2)

O 1003 responde uma carta ao 903, reconhecendo as

reclamaes deste de que o 1003 faz barulhos em seu
apartamento em horrios que todos deveriam estar
dormindo e promete atender s reclamaes do 903;

3)

Apesar de dar razo ao seu vizinho, o 1003 se d o

direito de sonhar com um mundo em que no existam
as imposies do mundo em que vive e seja possvel
uma vida mais livre e mais humana.

Estrutura narrativa
1)

O 1003 est em desacordo com o regulamento do

prdio e com as regras do mundo em que vive; est
em acordo com a espontaneidade dos prprios
impulsos;

2)

O 903, por estar em acordo com o regulamento e as

leis, exige que o 1003 tambm aja da mesma forma;

3)

O 1003 passa, no nvel do comportamento prtico, a

estar em acordo com as leis da sociedade, mas, no
nvel da sua viso de mundo, continua em desacordo
com essas leis e em acordo com a liberdade e a
autonomia.

Estrutura profunda
submisso X autonomia
1)

Num primeiro momento existe a afirmao da

autonomia, caracterizada pelo desacato s leis da
sociedade;

2)

Num segundo momento, a negao da autonomia,

caracterizada pela represso do vizinho, do zelador,
das leis e da polcia;

3)

Num terceiro momento, a afirmao da submisso,

caracterizada pela promessa sincera de acatar a
reclamao do vizinho.