Cartilla

karaloukta jutataa
Autor: Felix Jos Quijada

Introduccin
El Wayuunaiki lengua del pueblo wayuu es hablado por cerca de 400
mil personas en el departamento colombiano de La Guajira y el
estado venezolano del Zulia.

La cartilla karaloukta jutataa

presenta una breve descripcin del

alfabeto del wayuunaiki.

Nace con la finalidad y la necesidad de trabajar por la conservacin

y la promocin del wayuunaiki.

En cuanto al nombre de la cartilla karaloukta jutataa

textualmente al espaol libro abierto

traduce

Objetivos
Objetivo General
Fortalecer el wayuunaiki, lengua materna del pueblo wayuu a
travs de materiales didcticos que logren preservar la cultura
inmaterial de este pueblo.
Objetivos especifico
Propiciar espacios de enseanza y aprendizaje del wayuunaiki.
Fortalecer el uso de la lengua wayuu en diferentes contextos.
Promover ayudas didcticas que sirvan como instrumento de
apropiacin y propagacin del wayuunaiki.
Afianzar la identidad cultural del pueblo wayuu.

Alfabeto
Segn el ALIV (Alfabeto de Lenguas Indgenas de Venezuela)
alfabeto aprobado oficialmente por los Ministerios de Educacin,
Cultura y Deportes, tanto en Colombia como en Venezuela. La
lengua wayuunaiki est conformada por 20 letras de las cuales 6 son
vocales y 14 son consonantes.
Las vocales presentan semejanzas en alto grado con el castellano
exceptuando la vocal . son; a, e, i, o, u, .
En el idioma wayuunaiki las consonantes pueden ser: simples y
dobles. Ch, j, k, l, m, n, p, r, s, sh, t, w, y, (Saltillo o Glotal)

Diseo de la cartilla

UTILIDAD

Esta cartilla esta dirigida principalmente a la poblacin wayuu,

sim embargo
es una herramienta pedaggica que puede ser
utilizada por los arijunas para aprender algunos apartes del
wayuunaiki.

Sera til para ensear la escritura de alfabeto de wayuunaiki, as

mismo los nombres de los animales.

Su funcin es preservar y fortalecer el wayuunaiki.

Conclusin
El wayuunaiki es una de las lenguas con mayor vitalidad actual, se
calcula que existen todava entre 70.000 y 100.000 hablantes. Sin
embargo son cada vez menos, principalmente, por la condicin de
desigualdad en que esta lengua se halla frente al espaol. Por esto es
imprescindible fomentar la produccin de materiales didcticos como
la presente cartilla, para preservar esta lengua y los saberes
tradicionales del pueblo wayuu.
Se puede concluir entonces que el wayuunaiki, posee una gramtica
muy extensa y de gran riqueza dialectal. A pesar de que anteriormente
se han producido materiales didcticos en wayuunaiki, es muy poco lo
que se ha abarcado hasta el momento, por esto es necesario propiciar
y fomentar la realizacin de trabajos didcticos en wayuunaiki que
logren la preservacin y propagacin de esta lengua.