Reflexin Inicial:

Ha Utilizado Usted frecuentemente

terminologa medica en su
comunicacin?
Que tanto cree Usted conocer el
significado de los trminos que utiliza
para referirse aun sntoma o signo
aparente??

La terminologa medica es muy

importante porque le servir para
conocer los trminos usados en
medicina, ciencias de la salud.
Para que le entiendan, Ud. debe
expresarse con claridad, utilizando los
trminos adecuados de una forma
correcta.
Para la comunidad de habla hispana
es ms fcil por que viene del Latn.

 Todos
los
profesionales
comparten un lenguaje especfico
diferente a los dems lenguajes
cientficos, por tanto hay que
aprenderlo. La mayora de los
trminos derivan del latn y del
griego y, por eso, el lenguaje
mdico
puede
resultar
inicialmente algo complejo
Pero en cuanto aprenda el origen
de los trminos mdicos, ver
cmo adquieren sentido estos
vocablos.

Es el lenguaje utilizado
por todos los
profesionales de las
ciencias de la Salud.
Por tanto es un lenguaje
compartido por mdicos,
enfermeras y resto de
personal de salud.

Trmino es un vocablo que tiene un solo

preciso, objetivo, a diferencia de los
vocablos del lenguaje vulgar que son
mucho ms imprecisos.
La comunicacin clara es esencial en
las ciencias de la salud.
Para poder describir con claridad lo que
ocurre en nuestro organismo sea
normal o anormalmente se tiene un
gran nmero de trminos que se
procuraran revisar.

Se puede definir como un

idioma.
Como cualquier otro idioma,
la terminologa medica a
cambiado a lo largo del
tiempo.
La mayora de los trminos
estn basados en el latn o
griego.

En Grecia comienza la medicina

cientfica que es la base de nuestra
medicina actual.
Los primeros trminos mdicos se
crean en Grecia, y muchos de los
trminos en castellano derivan del
griego.
Cuando los romanos conquistan Grecia
adoptan la medicina griega y la
difunden en sus conquistas y como
ellos hablan latn crean tambin
trminos mdicos en latn.

 A partir del siglo XIX se deja

de usar el latn y aparecen
las lenguas modernas por
tanto en las Facultades de
medicina y dems reas de
la salud comienzan a
emplear trminos modernos
y los nuevos que aparecen
ya se acuan en castellano.

CMO SE ORIGINA LA TERMINOLOGA

MDICA?
Muchos trminos mdicos pueden ser separados en
una, dos o ms palabras. esto es, para
simplicidad, que puede estar constituido de
cuatro posibles partes, y un termino mdico
puede tener una, algunas o todas estas partes:

Raz
Prefijo
Sufijo
Ligas o vocales combinantes

 Los Prefijos son la unidad

mnima de una palabra capaz de
expresar un significado gramatical
y que modifican el significado de
la palabra situndose antes de
esta.
Los Sufijos se denomina a un tipo
de palabra que se agrega despus
de la raz o tema de una palabra.

PREFIJO

Trmino

Anlisis

Definicin

Ab (L)
Fuera de,
hacia fuera,
Apartar

Ablactacin

Ab = hacia fuera
Lactacin = lactancia materna

Momento qn que se
aparta la lactancia
materna

Dis (G)
Con
dificultad,
dificil, malo

dismenorrea

Dis = dificil
Menorrea= Flujo catamenial

Menstruacin dolorosa

 DERIVACION
Asociacin: Se recurre a la asociacin del trmino,
por algo que recuerde el concepto o a una
cualidad.
Ej. Duodeno, 12 dedos; yeyuno, vaco; pupila,
nia pequea; nausea, nave, por que es la
sensacin que se tiene al navegar.
EPONIMIA:
Recurriendo a nombres propios:
Ej. Tringulo de Escarpa(trgono Femoral),
Fractura de Colles (Fx Distal de Radio),
Sndrome de Down.(mdico britnico John
Langdon Haydon Down)

Cambios de significado: A lo largo del tiempo hay

trminos que han cambiado de significado como
son: nausea, histeria (antes solo propio de las
mujeres).
Acrnimos y siglas: Trminos formados por
siglas de las distintas palabras que lo forman.
Ejemplo:
STORCH(SIFILIS,TOXOPLASMA,RUBEOLA,CITOMEGALOVIRU
S, HERPES VIRUS,HEPATITIS B)

En cuanto a las siglas, son trminos formados por

la inicial de cada una de las palabras que lo
forman.

FENMENOS SEMNTICOS QUE AFECTAN A LOS TRMINOS

MDICOS.
POLISEMIA: Un trmino con distintos significados: melenas,
vaso.
SINONIMIA: Dos trminos distintos que significan lo mismo:
odontlogo = dentista
PARONIMIA: Dos trminos con significado parecido pero no
igual: apnea y asfixia.
HOMONIMIA: Dos trminos con la misma forma pero con
significado distinto. Bazo, vaso.
ANTONIMIA: Significado contrario: proximal y distal, anterior y
posterior.

ESTRUCTURA Y CONSTRUCCIN DE LOS

TRMINOS MDICOS
ESTRUCTURA.
Parte principal del trmino: raz acompaada
de los prefijos y/o sufijos.
Puede tener ms de una raz y puede tener o
no sufijos y prefijos.
Ej. ms de una raz, cardi-o-loga
Sufijos y prefijos, peri - card itis

gastro
Prefijos

- cardio

Sufijos:

Intra gstrico gastr itis

Taqui cardia cardio Pata

ENDOCARDITIS

ENDO CARD ITIS

HEMOTORAX

HEMO TORAX

COLPOCISTOCELE

COLPO CISTO - CELE

ANISOCITOSIS

AN ISO CIT OSIS

HEMOPERICARDIO

HEMO PERI CARDIO

Reglas para formar Trminos Mdicos

El 90% de las veces la parte de la palabra
que se indica primero se escribe al final. Ej.
HEPATITIS
Inflamacin

del hgado

itis

Para leer el significado de un trmino

mdico generalmente debemos comenzar
por la partcula escrita al final. Ej:
Gastralgia
Dolor de estmago

Excepciones a lo anterior
Ejemplos:
HEMATURIA (Presencia de sangre
en orina)
PIEMIA (Presencia de pus en
sangre)
DISURIA (Dificultad para orinar)
GLUCEMIA (Glucosa en sangre)

Un Ejemplo mas Pericarditis

Una vez dividido en sus partes
ESENCIALES, pericarditis se puede
traducir:
El prefijo peri significa: (del griego
alrededor) alrededor de, cerca;
especialmente, que incluye a una parte o
afecta los tejidos alrededor de una parte.
La raz card significa: (del griego kardia,
corazn) partcula que designa una parte
estructural del corazn, referente al
corazn, y
El sufijo itis significa: inflamacin de una
parte (especifica).

Estructuracion
Enlace: vocal entre dos consonantes.
Races: Neur-o-loga
Aliteracin: prdida de consonante. El
prefijo termina en consonante y la raz
empieza por consonante:
adferente = aferente.
EXPRESIONES LATINAS.
Expresiones como "in vivo" "in vitro"

 La raz de una palabra es la parte que

contiene el significado ESENCIAL de la
palabra. un ejemplo de esto:
BARDICARDIA
Ejemplo el prefijo brad- (griego bradys,
lento). Si brad- es agregado a la raiz -card-,
L termino bradicard se refiere solo a
corazn lento. entonces, Si el sufijo -ia
(sufijo que indica un estado anormal o
patolgico) es agregado a bradicard, el
termino mdico bradicardia es formado.
el significado de bradicardia (bradi-cardia) es lento - corazn - estado
anormal, o el estado anormal de una
frecuencia lenta del corazn.

 Un termino mdico debe tener cuando

menos una raz, pero no necesariamente un
prefijo y/o un sufijo. un ejemplo de esto es
L termino ESTERNOCLEIDOMASTOIDEO,
el cual es un musculo que une al esternn,
la clavcula y el hueso mastoides. El
termino puede ser dividido en tres partes
(tres races, en este caso): estern - o cleid - o mast- o -ideo. observa las tres
vocales uniendo a las tres races. Estas son
ligas o vocales combinantes, que sirven
para hacer un termino fcil a la
pronunciacin.

Solo con fines didcticos, dividiremos la

terminologa mdica en tres tipos de
races de acuerdo a su significado:

Las races que expresan

Cmo?, En qu direccin?,
Cuanto?
Las races que se refieren a
rganos o sustancias.
Las races que expresan lo que
est sucediendo.

A, AN = SIN, AUSENCIA DE...

AD = HACA A...
ANTE = ANTES DE...
BI = DOS, DOBLE
BRADI = LENTO
CIRCUM = ALREDEDOR DE...
CONTR = CONTRA
DE = BAJAR, RETIRAR
DI = DOS, DOBLE
EC, ECT = EXTERIOR
ERITR = ROJO
EXTRA = FUERA DE...
HEMI = MITAD
IN, INTR = DENTRO DE...
LATER = AL LADO, LADO
MAL = MALO, ALTERADO
MONO = UNO, NICO
NEO = NUEVO
NOVA = NUEVO
OLIG = POCO, REDUCIDO
PARA = AL LADO DE...
POLI = MUCHOS, VARIOS
PRE = ANTES DE...
SUPER = DE MAS
TAQUI = RPIDO
TRANS = ATRAVS DE...
UNI = UNO

AB = LEJOS DE...
ANA = A TRAVS DE...
ANTI = CONTRA DE...
BIO = VIDA
CENT = CIEN
CO, CON = CON, JUNTO A...
CUADR = CUATRO
DECA = DIEZ
DIS = APARTE, DIFCIL
EP, EPI = SUPERFICIAL, SOBRE
ESCLER = DURO
KILO = MIL
HEX = SEIS
INTER = ENTRE...
LEUC = BLANCO
MEGA = MILLN, GRANDE
NECRO = MUERTO
NONA = NUEVE
OCT = OCHO
ORTO = DERECHO, RECTO
PENT = CINCO
POST = DESPUS DE...
RETR = DETRS DE..., HACA ATRS
SUPRA = ENCIMA DE...
TETRA = CUATRO
TRI = TRES

ANDRO = HOMBRE
ARTRO = ARTICULACIN
CARP = MUECA
CEREBR = CEREBRO
CIST = SACO
COLE = BILIS
DACT = DEDO
DORS = PARTE DE ATRS DE...
ENTER = INTESTINO DELGADO
FIBR = FIBRA
GASTR = ESTMAGO
GINE = MUJER
GLUC = GLUCOSA, AZCAR
HEPAT = HGADO
HISTER = TERO, MATRIZ
LIPO = GRASA
MENINGO = MENINGE
NATO = REFERENTE AL NACIMIENTO

ANGIO = VASO, CONDUCTO

BRAQUI = BRAZO
CEFAL = CABEZA
CERVIC = CUELLO
CITO = CLULA
COLO = COLON
DERM = PIEL
ENCEFAL = CEREBRO
ESPLEN = BAZO
FLEB = VENA
GERONT = ANCIANO, VIEJO
GLOS = LENGUA
HEM = SANGRE
HIDR = AGUA
LINGU = LENGUA
LITO = PIEDRA
MIO = MSCULO
NASO = NARIZ

NEFRO = REFERENTE AL RIN

OBSTET = REFERENTE AL PARTO

NEUMO = AIRE
OFTALM = OJO

OTO = ODO
OST = HUESO
RINO = NARIZ
TAL = TALN, PLANTA DEL PIE
TRICO = PELO
VASO = VASO, TUBO
VISCER = VSCERAS

ORQUI = TESTCULO
PIO = PUS
SOMAT = CUERPO
TORAC = TRAX
URO = VAS URINARIAS
VENTR = VIENTRE, ABDOMEN

LAS RACES QUE EXPRESAN LO QUE

ESTA SUCEDIENDO:
ALGIA = DOLOR

ASTENIA = DEBILIDAD

ECTOMIA = RETIRO QUIRRGICO DE...

EMIA = EN LA SANGRE

ESFIGMO = PRESIN

ESTESIA = SENSIBILIDAD

EMESIS = VMITO

CULO = PEQUEO

FOBIA = AVERSIN, MIEDO, TERROR

GENICO = ORGEN DE...

GESTA = EMBARAZO

GRAMA = REPRESENTACIN GRFICA

GRAFIA = REPRESENTACIN GRFICA

ITIS = INFLAMACIN DE...

LISIS = DESTRUCCIN DE...

LOGOS = TRATADO DE...

OMA = TUMOR DE...

OSTOMIA = APERTURA HACA A...

OTOMIA = INCISIN SOBRE...

PARESIA = DEBILIDAD

PATO = ENFERMEDAD

PLEGIA = PARLISIS DE...

PNEA = RESPIRACIN

RRAGIA = SANGRADO DE...

RREA = SALIDA DE LQUIDO POR...

SCOP = EXAMEN DE, VER

URIA = EN LA ORINA

ABREVIATURAS:
Las abreviaturas sirven para ahorrar
tiempo y espacio al escribir notas y/u
ordenes mdicas. Es importante conocer
las abreviaturas que se utilizan con mas
frecuencia para evitar confusin y errores
al leer y/o realizar anotaciones. Pero
solo se deben Utilizar las que
por Protocolo de la Institucin
donde se labore o realice la
practica clnica , estn
debidamente AUTORIZADAS o
ESTANDARIZADAS en el medio.

ABREVIATURA:
A
AP
SV
FX
DX
QX
TX
PX
I.V.
I.M.
S.L.
S.C.
V.O.
N.V.O.
KG
GR
MG.
MCG.
ML
DL
LT

SIGNIFICADO:
AOS
ANTERO-POSTERIOR
SIGNOS VITALES
FRACTURA
DIAGNSTICO
CIRUGA
TRATAMIENTO
PRONSTICO
INTRAVENOSO
INTRAMUSCULAR
SUBLINGUAL
SUBCUTNEO
VA ORAL
NADA POR VA ORAL
KILOGRAMO
GRAMO
MILIGRAMO
MICROGRAMO
MILILITRO
DECILITRO
LITRO

EPOC

ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRNICA

D.U.

DOSIS NICA

EKG

ELECTROCARDIOGRAMA

F.V.

FIBRILACIN VENTRICULAR

T.V.

TAQUICARDIA VENTRICULAR

UCI

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS

UCIN

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVO NEONATALES

GRADOS CENTGRADOS

C.G.E.

CUIDADOS GENERALES DE ENFERMERA

BH

BIOMETRA HEMTICA

QS

QUMICA SANGUNEA

EGO

EXAMEN GENERAL DE ORINA

TP

TIEMPO DE PROTROMBINA

TPT

TIEMPO PARCIAL DE TROMBOPLASTINA

RCP

RESUCITACIN CARDIO-PULMONAR

PHTLS

PREHOSPITAL TRAUMA LIFE SUPPORT

ATLS

ADVANCED TRAUMA LIFE SUPPORT

BCLS

BASIC CARDIAC LIFE SUPPORT

ACLS

ADVANCED CARDIAC LIFE SUPPORT

NORMALIZACIN DEL LENGUAJE

MDICO.
Significa que cada trmino equivale a una cosa,
evitando sinnimos...
NORMAS.
Son acuerdos internacionales para que cada trmino signifique
una cosa. En ciencia se normaliza el lenguaje de la qumica,
fsica, botnica, zoologa...
La primera ciencia mdica que normaliza su lenguaje fue la
anatoma (1900)
ANATOMA: NMINA ANATMICA
La nomenclatura normalizada de la anatoma recibe el nombre
de nmina anatmica. Es en latn pero para facilitar la
docencia se usan traducciones normalizadas.

NOMENCLATURA Y CLASIFICACIN
SOBRE ENFERMEDADES Y
PROCEDIMIENTOS MDICOS.

An sigue en discusin, no se
han puesto de acuerdo todava y
no existe una nomenclatura para
las enfermedades.
Est hecha por gente de la OMS.
La mayora est hecha en ingls
de los cuales existen
traducciones normalizadas a los
diferentes idiomas.

NOMENCLATURA Y CLASIFICACIN
SOBRE ENFERMEDADES Y
PROCEDIMIENTOS MDICOS.

Existe es una clasificacin de las

enfermedades basndose en su
relacin genrico-especficas.
Esta clasificacin es la que se utiliza en
los archivos de las Historias Clnicas,
que se archivan segn sus
diagnsticos.

CLASIFICACION DE LAS
ENFERMEDADES
Actualmente se utiliza la
Clasificacin Internacional de
Enfermedades CIE 10
Es un listado de por lo menos
12.000 registros que permiten
clasificar las enfermedades de
acuerdo a sus caractersticas,
etiologa, presentacin