You are on page 1of 16

Citaes

Regras para a utilizao de citaes no Trabalho de Curso


Faculdade Barretos
Profa. Ma. Jlia Lenzi Silva

Conceito de citao
a meno, no texto, de uma
informao extrada de outra fonte, de
um documento ( dar o devido crdito ao
autor da ideia)
Existem duas espcies principais:
Citao Direta
Citao Indireta

Citao Direta
Transcrio TEXTUAL dos conceitos do autor
consultado, reproduo EXATA do original,
respeitando-se at eventuais incoerncias, erros de
ortografia e/ou concordncia.
A citao direta, no texto, de at trs linhas,
deve estar contida entre aspas.
As aspas simples so utilizadas para indicar
citao no interior da citao.
NO UTILIZAR ITLICO

A citao direta, no texto, com


mais de trs linhas, deve ser
destacada com recuo de 4 cm da
margem esquerda (texto
justificado), com letra menor
que a do texto:
sem aspas e sem itlico

Exemplo de citao direta com recuo:

Recuo
de 4 cm,
times
10,
simples

Citao Indireta
Transcrio livre do texto do autor
consultado.
Consiste em um resumo ou parfrase de um
trecho de determinada obra, da qual se quer
extrair apenas algumas ideias bsicas,
fundamentais.
No campo do Direito, deve ser utilizada para
evitar a citao de longos artigos de lei,
devendo-se extrair o que de importante para
o trabalho h neles.

Exemplo de citao indireta


(repare que no h recuo, sendo ela feita no corpo
do texto)
O fato que, ao fazer a apresentao do tema, das razes que
fundamentam a pesquisa, dos objetos e mtodos de trabalho, o autor
ou a autora no deixa de estar tambm se apresentando,
revelando o ser humano que permanecia oculto nas palavras
escritas, afinal, toda escrita a fala do seu autor, tenha ele
conscincia disso ou no e, portanto, o trabalho escrito, alm de
significar o que seu autor pen-sa, demonstra o que seu autor sente
ou 1

1. Cf. MARINONI, Luiz Guilherme. Novas linhas do processo civil.


2. ed. rev. e ampl. So Paulo: Malheiros, 1996. p.13

Citao de Citao
Transcrio direta ou indireta de um texto em que no
se teve acesso ao original. citar um autor que foi
citado no documento que se tem em mos.
Deve ser evitada, sobretudo quando diz respeito a obra
de fcil acesso consultar e fazer a citao direta.
Admissvel para obras raras e obras de autores
estrangeiros
apud: no escrito em itlico

Exemplo de citao de citao:

1. SINGER, Paul apud SINGER, Andr. Os sentidos do lulismo: reforma gradual e pacto
conservador. So Paulo: Companhia das Letras, 2012. p. 77

Supresses, destaques e tradues


SUPRESSES: indicadas por reticncias dentro dos colchetes =
[...]
EX: [...] no so despesas previdencirias da seguridade, mas
derivam de um encargo patronal do setor pblico
DESTAQUES: devero ser indicados em grifo / negrito / itlico.
Deve-se adotar um padro para todo o texto, escolhendo um modo
de destacar (ou tudo vem em negrito, ou em itlico, ou grifado)
Na citao, indicar (grifo nosso) (grifo do autor) entre
parnteses logo aps data/pgina

EX:
As polticas sociais no podem ser antieconmicas, mas freqente que
as polticas econmicas sejam anti-sociais. [...]. O que equivale dizer
que as polticas pblicas, sociais e econmicas, longe da idia
de consenso social, so a expresso de conflitos de interesses
das camadas e classes sociais. Posies em confronto na sociedade
expressam-se no Estado, privilegiada arena de luta poltica, em torno
das polticas sociais e econmicas, ou seja, opes, decises e aes
estratgicas, adotadas ou que se deixa de adotar, segundo os interesses
preponderantes em determinadas conjunturas histricas 1.

1. SILVA, Ademir Alves da. A gesto da seguridade social brasileira:


entre a poltica pblica e o mercado. 2. ed. So Paulo: Cortez, 2007. p.
77 (grifo nosso)

TRADUES: deve-se indicar a traduo feita por


meio de (traduo nossa) aps a indicao da pgina.
EX: [...] um processo singular s pode ser entendido
completamente nos termos do conjunto social do qual
parte integrante. Uma concepo isolada de um
fenmeno s pode conduzir a mal-entendidos1
1. HERRERA FLORES, Joaquim. Hacia uma visin
compleja de los derechos humanos. In: _____ (Org.). El
vuelo de Anteo: derechos humanos y crtica de la razn
liberal. Bilbao: Descle de Brouwer, 2000a. p. 19-78. p.
39 (traduo nossa)

Expresses Latinas e seus usos


Idem ou Id. (do mesmo autor)

expresso latina que pode ser usada em substituio ao nome do autor,


quando se tratar de citao de diferentes obras de um mesmo autor.

EX:
1. MARINONI, Luiz Guilherme. Novas linhas do processo civil. 2. ed. rev. e ampl.
So Paulo: Malheiros, 1996. p. 50
2. Idem., Tcnica processual e tutela dos direitos, 2010, p. 32

Ibidem ou Ibid. (na mesma obra)

expresso latina que pode ser usada em substituio aos dados da


citao anterior, pois o nico dado que varia a pgina.

EX:
1. ANDRADE, M.M. Como preparar trabalhos para cursos de psgraduao. So Paulo: Atlas, 1999. p. 67.
2. Ibidem., p. 89.
3. Ibidem., p. 150.

op. cit.
Opus citatum, opere citato

na obra citada anteriormente, na mesma pgina, quando houver


intercalao de outras notas.

EX:
1. SALGUEIRO, Heliana Angotti. Engenheiro Aaro Reis: o progresso como
misso. Belo Horizonte:Fundao Joo Pinheiro, 1997. p. 19.
2. 2 SMITH, Edmund Arthur. Teoria del bienestar social. Buenos Aires:
Humanitas, 1971. p. 213.
3. 3 SALGUEIRO, Heliana Angotti, op. cit., p.40-43.
4. 4 SMITH, Edmund Arthur, op. cit., p. 376.

loc. cit.

loco citato

no lugar citado - mesma pgina de uma obra j citada


anteriormente, mas com intercalao de notas.

EX:
1. MACHADO, Antnio Alberto. Ensino jurdico e mudana social. So
Paulo: Atlas, 2009. p. 86
2. LUDWIG, Celso Luiz. Para uma filosofia jurdica da libertao:
paradigmas da filosofia, filosofia da libertao e direito alternativo.
Florianpolis: Conceito, 2006.
3. MACHADO, Antnio, op.cit., loc.cit.

You might also like