Construccin del Aparato

Critico

Qu es Aparato Critico?
El material fuente fundamental y ms
importante que van junto con la
publicacin de un texto.
Un aparato crtico es a menudo un
derivado de la crtica textual.
Se puede definir como el conjunto de
citas, referencias y notas aclaratorias
que es preciso incluir en un trabajo para
dar cuenta de los aportes bibliogrficos
sobre los que el mismo se apoya.

Referencias bibliogrficas
Es la Anotacin que se hace en un cuerpo
de trabajo, la cual indica la fuente en la
cual se extrajo la idea o cita de la resea.
Para incluir a una ficha Bibliogrfica en un
reporte de investigacin se debe seguir
unas normas.

Normas de ficha
Bibliogrficas.
1) Siempre que se haga referencia a las

ideas de una autor, o se presente una dita

textual de otro autor.
2) Las referencias bibliogrficas ya no se
ponen al pie de pgina, como se haca
anteriormente, sino entre parntesis,
inmediatamente despus de las ideas o
de las palabras citadas de la siguiente
manera se abre el parntesis; apellido del
autor, con mayscula; coma; ao de la
publicacin, dos puntos: pagina en la que
se encuentra esa idea o texto; se cierra el
parntesis: punto. Ejemplo: (ESCALANTE,

3) Siempre que se de manera textual las palabras

de otro autor.
4) El numero de la pgina donde se encuentra la
cita, se deben escribir siempre que se
transcriban textualmente las palabras de otro
autor.
5) Al final del trabajo se enlistaran todas las
referencias, bajo el titulo REFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS.
6) Cuando el autor es una institucin o
dependencia, la cual es ms conocida por sus
siglas, e deben escribir tanto estas como el
nombre completo, de la siguiente manera: SEPSECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA. (1984)
Al citar estas referencias en el texto, bastara
anotar las siglas: (SEP, 1984:16).

7) Se debe indicar el pas, no la ciudad,

donde se edito la obra. no poner Buenos

Aires: Paidos, sino Argentina: Paidos.
8) Si la obra no fue editada por una editorial
comercial, sino por el propio autor o la
propia institucin que la elaboro, se indica
de
la siguienteGENERAL
manera:
DGETI-DIRECCION
DE EDUCACION
TECNOLOGICA INDUSTRIAL (1998). Que son
los CECyTES. Mxico: Autor.

9) Si se trata de una articulo de revista, se

seguirn estos ejemplos:

ABRAHMAN NAZIF, M. (1989). la
especializacin en Prctica Docente: una
experiencia formadora de profesores en la
universidad Pedaggica Nacional.
Perspectivas Docentes. VI (19), 9-18.

10) Si se trata de un trabajo incluido en una

obra multiauditorial, se seguirn estos

ejemplos:
VIGOTSKY, L.S (1986). Aprendizaje y
desarrollo intelectual en la edad escolar, En
LURIA, LEONTIEV y VIGOTSKY, psicologa y
pedagoga. Espaa: Akal, 23-39. En este caso,
en el texto del trabajo se citaran como
(VIGOTSKY, 1986: 27).

11) Si la obra fue elabora por varios autores, se seguirn

estos criterios: cuando se trata nicamente de dos o

tres autores, se deben indicar todos en la referencia;
si son ms de tres autores, se deben indicar
nicamente el primero , y poner luego las palabras
et,at. (que en latn significan: y otros).
12) Si se trata de una obra multiauditorial de cuya
compilacin fue responsable una persona se indicara
nicamente el nombre de esta ltima, y se anotara
esta funcin entre parntesis, de la siguiente
manera: (Comp.).
13) Si las citas o referencias se obtuvieron en internet, se
deben seguir las mismas indicaciones que para la
dems referencias: nicamente que al final en vez
del pas y la editorial, se indican que proceden de
internet y se anota la direccin electrnica del sitio.
El ao que se indica en la referencia corresponde a la
fecha en que se hizo la consulta a internet.

Fichas de Trabajo
Es una ficha de apoyo en la investigacin
documental estas se elaboran en tarjetas
de cartulina tamao media carta (de cinco
y media por ocho y media de pulgadas; o
de 14 por 21.5 centmetros).
Existen Cuatro tipos de Fichas de Trabajo
1. Fichas de cita textual .
2. Fichas de parfrasis.
3. Fichas de resumen.
4. Fichas de comentario.

Parfrasis
Parantasis o versin parafrstica de un
texto es aquella traduccin que da una
visin clara y didctica del mismo.
Por traduccin no ha de entenderse aqu el
cambio de un idioma a otro
necesariamente, sino la reescritura del
texto original.
La parfrasis lo imita sin reproducirlo y
muestra de manera objetiva que se ha
comprendido la informacin proporcionada.

Tipos de Parfrasis
Parfrasis mecnica: Consiste en sustituir

alguna palabra por sinnimos o frases

alternas con cambios sintcticos muy
mnimos.
Parfrasis constructiva: Esta otra, en

cambio reelabora el enunciado dando

origen a otro con caractersticas muy
distintas conservando el mismo significado.