Contexto histrico de la

literatura indgena
Histricamente, se ha negado lugar en historias

de literatura hispanoamericana
Figura del indio objeto de controvertidas
representaciones
De objeto representado a sujeto escritor

Papel del testimonio en los ochenta

Luego de testimonio, proliferacin de estudios de

campo
Proceso de canonizacin dentro de textos
indgenas

Quines son los garfunas?

Pueblo indgena con mayor crecimiento

poblacional y expansin territorial de los

ltimos 200 aos
Producto del mestizaje entre africanos
procedentes de la trata de esclavos e
indgenas caribes
1795 comenzaron guerra contra ingleses,
fueron deportados al ao siguiente
En siglo XX muchos trabajaron en compaas
bananeras en Nicaragua, Honduras y
Guatemala

Una caracterstica que distingue de otros

grupos de descendientes africanos: su origen

amerindio y haber guardado una lengua
predominantemente amerindia.
Apelan tanto orgenes africanos e indgenas,
al tiempo que afirman su pertenencia a
pases donde se hallan

La danta que hizo dug

Libro escrito por Mario Gallardo que recoge la

tradicin oral de los garfunas de la baha de

Masca
Mtodo: All -en esa pequea comunidad de
ms de 1,000 habitantes- las Martnez
Herrera: Mama Chenta, la matriarca, su hija
Caya, y sus nietas Olga y la pequea Dud,
me refirieron noche tras noche una parte de
su acervo, la memoria oral que les fue
transmitida por sus padres y abuelos y de la
cual se saban orgullosas depositarias.

Sostuvo conversaciones durante ms de 10

aos
Tres muestras representativas:
El dug familiar
El hombre que sali a pescar un da de

difuntos
Una fiesta en el cielo.

Focalizacin y voz
La focalizacin o punto de vista responde a la

pregunta de quin ve los hechosl

La voz responde a la pregunta quin cuenta
Narrador de las muestras: las informantes

Dug familiar: focalizacin interna y el

relato homodiegtico
El hombre que sali a pescar un da de
difuntos: no se precisa quin es el narrador,
que puede ser Caya o Mama Chenta, pero la
focalizacin es externa. Narrador
heterodiegtico
Una fiesta en el cielo: el narrador es
heterodiegtico y focalizacin es omnisciente

Cronotopos
Hiprbaton histrico: su esencia se reduce a

que el pensamiento mitolgico y artstico

ubique en el pasado categoras tales como
meta, ideal, justicia, perfeccin, estado de
armona del hombre, y de la sociedad, etc.
Representa como existente en el pasado una
meta, un imperativo pero no la realidad del
pasado

Marcas del gnero testimonial:

caractersticas del testimonio
Textos grabados y transcritos tal cual, o

escritos por algn escritor profesional.

Tratan sobre temas caractersticos de la crisis,
como los horrores de la guerra civil, la
experiencia individual guerrillera y
experiencias polticas cercanas.
Para Miguel Barnet: la supresin del yo y
pretensin de contribuir al conocimiento de la
realidad, para liberar al pblico de sus
prejuicios.

Francisco Theodosadis:
Discurso de uno o varios testigos que declaran
sobre hechos que vivieron, protagonizaron o
presenciaron.
Ccarcter colectivizante
Intencionalidad del testimonio es la de rescatar
del silencio y del olvido una situacin

Rasgos testimoniales en muestras:

Reproduce por escrito un discurso oral que fue
intervenido por un escritor profesional
Presencia de informantes
El carcter colectivizante de los relatos
Supresin del yo
La pretensin de contribuir al conocimiento de
una realidad invisibilizada.

Mitos
Mircea Eliade: mitos no son sinnimo de invencin

o ficcin. Se refiere a una historia verdadera que

es sagrada, ejemplar y significativa.
El mito cuenta cmo, gracias a las hazaas de los

Seres Sobrenaturales, una realidad ha venido a la

existencia, sea sta la realidad total, el Cosmos, o
solamente un fragmento: una isla, una especie
vegetal, un comportamiento humano, una
institucin. Es, pues, siempre el relato de una
creacin: se narra cmo algo ha sido producido,
ha comenzado a ser

Caractersticas del mito:

Constituye la historia de los actos de los

Seres Sobrenaturales
Esta historia se considera absolutamente
verdadera y sagrada (es obra de los Seres
Sobrenaturales)
Se refiere siempre a una creacin,
cuenta cmo algo ha llegado a la
existencia o cmo un comportamiento, una
institucin, una manera de trabajar, se han
fundado.

CONCLUSIONES
Mitos como elementos de la identidad
Para conservacin de lazos
Explican el mundo y el lugar del hombre en l
Conservados a travs de tradicin oral