Primeiro Livro de Chico Xavier: 1932

POESIA
RIQUEZA LITERRIA EM CHICO
XAVIER
Trabalho de Concluso do Curso de Letras
Prof. Cristiano Alves
Banca:

Prof. Orientadora Esp. Marlene Fernandes Brahm

Prof. Dr. verton Gonalves vila

Prof. Ms. Carlos Augusto Falco Filho

Poesia Riqueza Literria em

Chico Xavier
Este trabalho procurou
atender a cadeira de
Estgio Curricular em
Lngua Portuguesa e
Literatura IV.
Desenvolvemos uma anlise
acerca da poesia em
Francisco Cndido Xavier
em comparao com Castro
Alves e Olavo Bilac. Do livro
de Chico Xavier estudado,
Parnaso de Alm-Tmulo,
com 60 poemas na primeira
edio, nos dedicamos a
trs obras lricas.

Introduo
Introduo
Arte
ArteeeLiteratura
LiteraturaSobre
Sobre
Poesia
Poesia
Anlise
AnliseLiterria
Literriados
dosAutores
Autores
Consideraes
ConsideraesFinais
Finais

INTRODUO
Ns, em nosso campo de ao, no
campo das Letras, que temos
feito para um mundo melhor? que
tipo de texto temos reproduzido
ao longo do ltimo sculo? essa
literatura serviu para melhorar a
sociedade? ou ainda: que tipo de
literatura temos alijado?

INTRODUO
Com base nessa anlise
resolvemos ver se h riqueza
literria em Francisco Cndido
Xavier.

Arte e Literatura
Para a Teoria do Crculo Lingustico de
Praga, desenvolvida por Romam
Jakobson (apud Silva, 1973). A qual
destacamos a funo potica:
[...] centrada sobre a prpria
mensagem. A funo potica a
funo dominante, mas no exclusiva
da linguagem literria (apud SILVA,
1973, p.31)
TCC, pp.
12-13

Arte e Literatura
Para Afrnio Coutinho a Literatura
uma arte e como as demais artes
uma transfigurao do real.

TCC, p. 14

Arte e Literatura
Na Grcia Antiga os poetas
costumavam apresentar suas
composies com uso de instrumentos
musicais, em especial um instrumento
de cordas: a lira, que originou a
denominao do gnero lrico
(PARENTE CUNHA, 1979).
Poetas x Filsofos
TCC, p. 14

Arte e Literatura
Causas do aparecimento da poesia
segundo Aristteles (COSTA, 2003, p.
13):
*o homem tem uma disposio
congnita para a melodia e o ritmo.
Mmese Mito Verossimelhana

TCC, pp.
14-15

Arte e Literatura
Segundo Silva, desde a Antiguidade, o
ato criador do poeta encarado como
um fato racionalmente explicvel, para
outros aparece como insondvel
mistrio, cujas razes se perdem no
mais recndito da alma humana ou no
impenetrvel dos segredos divinos
(1973, p. 141).
TCC, p. 15

SOBRE A POESIA
O poema quem melhor expressa a
palavra texto, pois tecido,
etimologicamente falando.
A poesia tem na sua caracterstica
bsica a oralidade, ela feita para ser
falada, recitada (Goldstein, 2005).

TCC, p. 16

SOBRE A POESIA
Do Canto V, de Os Lusadas, de Luiz de Cames,
faamos a escanso dos versos um e sete:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Mas| j o| pla| NE| ta| que| no| CU| pri| MEI| ro
1 2 3
4
5
6 7 8
9
10
Sal|ta| no| BOR|do al|vo|ro|A|da a| GEN|te

So versos decasslabos sficos com ER 10

(4-8-10).

TCC, p. 1819

SOBRE A POESIA
Cruz e Souza, Antfona (SOUZA, 2001,
p. 25),
ao escandirmos vemos um verso
herico, ER 10 (6, 10):
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
| for|mas| al|vas,| BRAN|cas,| for|
mas| CLA|ras
TCC, p. 19

CHICO XAVIER
Somente quem possuir o dom da
poesia,
quem tiver o talento,
quem tiver um esprito superior e quase
sobre-humano
quem tiver uma linguagem sonora e
nobreza de estilo
a esse sim, d o nome de poeta!.
Horcio

TCC, p. 26

CHICO XAVIER
Chico Xavier (1910-2002) nasceu em Pedro
Leopoldo, Minas Gerais, estudou at a quarta
srie primria. Mais tarde mudou-se para
Uberaba.
Talvez Chico tenha descoberto do que os
brasileiros gostam e o fez em prosa e verso.
Afinal, seria menos belo Cames se o seu Os
lusadas fosse atribudo a autor espiritual?
TCC, p. 26

CHICO XAVIER
Do ponto de vista literrio os nmeros
do brasileiro so impressionantes:
Mais de 400 livros publicados;
25 milhes de livros vendidos (direitos
autorais doados a instituies de
caridade em todo Brasil).
TCC, p. 26

CHICO XAVIER
Em 1922, ano do Centenrio da
Independncia do Brasil, o Estado de Minas
Gerais concedeu um concurso literrio, do
qual Chico Xavier recebeu meno
honrosa:
O Brasil, descoberto por Pedro lvares
Cabral, pode ser comparado ao mais
precioso diamante do mundo, que logo
passou a ser engastado na coroa
portuguesa... (SOUTO MAIOR, 2003, p. 29)
TCC, p. 27

CHICO XAVIER
O livro de poemas Parnaso de almtmulo, foi lanado em julho de 1932
pela FEB. O volume continha 60
poemas, cuja autoria foi atribuda a
quatorze poetas, nove poetas
brasileiros e quatro portugueses e um
poeta annimo denominado um
desconhecido (ROCHA, 2001, p. 17).
TCC, p. 28

CHICO XAVIER
O Correio do Povo, de Porto Alegre,
assim publicou, no comentrio de
Zeferino Brasil:
Ou os poemas em apreo so de fato
dos autores citados e foram realmente
transmitidos do alm ao mdium ou o
Sr. Francisco Xavier um poeta
extraordinrio, capaz de imitar os
maiores gnios da poesia universal.
(apud SOUTO MAIOR, 2003, p. 46) TCC, p. 28

OLAVO BILAC
Via Lctea, XIII
"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
que, para ouvi-las, muita vez desperto
e abro as janelas, plido de espanto...

E conversamos toda noite, enquanto

A Via Lctea, como um plio aberto,
cintila. E, ao vir o sol, saudoso e em pranto,
inda as procuro pelo cu deserto.

Direis agora: "Tresloucado amigo!

Que conversas com elas? Que sentido
tem o que dizes, quando esto contigo?"

E eu vos direi: "Amai para entend-las!

Pois s quem ama pode ter ouvido
capaz de ouvir e de entender estrelas".

TCC, p. 33

OLAVO BILAC EM CHICO

XAVIER
Aos descrentes
Vs, que seguis a turba desvairada,
As hostes dos descrentes e dos loucos,
Que de olhos cegos e de ouvidos moucos
Esto longe da senda iluminada,

Retrocedei dos vossos mundos ocos,

Comeai outra vida em nova estrada,
Sem a ideia falaz do grande Nada,
Que entorpece, envenena e mata aos poucos.

ateus como eu fui na sombra imensa

Erguei de novo o eterno altar da crena,
Da f viva, sem crcere mesquinho!

Banhai-vos na divina claridade

Que promana das luzes da Verdade,
Sol eterno na glria do caminho!

TCC, p. 33

OLAVO BILAC EM CHICO

XAVIER
1
2
3 4
5 6
7 8
9 10
ER 10 (6,10)
Vs,| que| se|guis| a| TUR|ba| des|vai|RA|da,
1
2
3
4
5
6
7 8 9
10ER 10 (6,10)
As| hos|tes| dos| des|CREN|tes| e |dos| LOU|cos,
1
2
3
4 5
6
7
8 9
10ER 10 (6,10)
Que| de o|lhos| ce|gos| E| de ou|vi|dos| MOU|cos
1
2
3 4 5
6
7
8 9 10 ER 10 (6,10) A
Es|to| lon|ge| da| SEN|da i|lu|mi|NA|da,

1
2 3 4
5
6
7
8
9 10 ER 10 (6,10)
Re|tro|ce|dei| dos| VO|ssos| mun|dos| O|cos,
1
2
3
4 5 6
7
8
9
10 ER 10 (6,10)
Co|me|ai| ou|tra| VI|da em| no|va es|TRA|da,
1
2 3 4
5
6
7
8
9 10
ER 10 (6,10)
Sem| a| i|deia| fa|LAZ| do| gran|de| NA|da,
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
10 (6,10) A
Que en|tor|pe|ce, en [sic]|ve|NE|na e| ma|ta aos| POU|cos.

TCC, p.

OLAVO BILAC EM CHICO

XAVIER
O Livro

Ei-lo! Facho de amor que, redivivo, assoma

Desde a taba feroz em folhas de granito,
Da ndia misteriosa e dos louros do Egito
Ao fausto senhoril de Cartago e de Roma!

Vaso revelador retendo o excelso aroma

Do pensamento a erguer-se esplndido e bendito,
O Livro o corao do tempo no Infinito,
Em que a idia imortal se renova e retoma.

Companheiro fiel da virtude e da Histria,

Guia das geraes na vida transitria,
o nume apostolar que governa o destino;

Com Hermes e Moiss, com Zoroastro e Buda,

Pensa, corrige, ensina, experimenta, estuda,
TCC, p. 38
E brilha com Jesus no Evangelho Divino.

CASTRO ALVES
Trintena lxica (CHAMIE, 1971)
1 2 3 4 5 6
cu sollua raio ar voo

cho flor mar p gro rio

cruz f dor paz mo p

Deus luzvu voz rei som

lar me pai po seio co

TCC, pp. 41

CASTRO ALVES
Vozes da frica
Deus! Deus! onde ests que no respondes?
Em que mundo, em qu'estrela tu t'escondes
Embuado nos cus?
H dois mil anos te mandei meu grito,
Que embalde desde ento corre o infinito...
Onde ests, Senhor Deus?...
Qual Prometeu tu me amarraste um dia
Do deserto na rubra penedia
Infinito: gal! ...
Por abutre me deste o sol candente,
E a terra de Suez foi a corrente
Que me ligaste ao p...

TCC, pp.
43-44

CASTRO ALVES EM CHICO

XAVIER

Esquema de Chamie em Chico Xavier (XAVIER, 1982)

1 2
cu

cho

cruz

Deus

... ...

3 4 5 6
sollua* ... ar*
flor

... p*

f dor

paz

...

... ...
mo p

luz... voz

rei*

...

pai* po

seio ...

TCC, pp.
48-44

CASTRO ALVES EM CHICO

XAVIER

1
2 3
4
5 6 7
ER 7 (4, 7) A
Tu|do e|vo|LUI,| tu|do| SO|nha

1
2 3
4
5
6 7
ER 7 (4, 7) A
Na i|mor|tal| N|sia| ri|SO|nha

1
2
3
4
5
6
7 ER 7 (4, 7) B
De| mais| su|BIR,| mais| gal|GAR;

1 2 3
4
5
6
7
ER 7 (4, 7) C
A| vi|da | LUZ,| es|plen|DOR,

1
2
3
4 5
6
7 ER 7 (4, 7)
Deus| so|men|TE | o| seu a|MOR,
C

1
2 3
4
5
6
7 ER 7 (4, 7) B
TCC, p. 49
O U|ni|ver|SO | o| seu al|TAR.

CASTRO ALVES EM CHICO

XAVIER
Marchemos!
H mistrios peregrinos
No mistrio dos destinos
Que nos mandam renascer:
Da luz do Criador nascemos,
Mltiplas vidas vivemos,
Para mesma luz volver.

Buscamos na Humanidade
As verdades da Verdade,
Sedentos de paz e amor;
E em meio dos mortos-vivos
Somos mseros cativos
Da iniqidade e da dor.

a luta eterna e bendita,

Em que o Esprito se agita
Na trama da evoluo;
Oficina onde a alma presa
Forja a luz, forja a grandeza

TCC, p. 49

CONSIDERAES FINAIS
*Se na poesia Bilac ficou na forma, na vida trabalhou pelo
Pas do Cruzeiro, ao ponto de compor um de nossos hinos.
*Se na vida o jovem Castro Alves no teve tempo de lutar
por um mundo melhor, na arte deixou uma poesia social
que ficar para sempre na Histria da Literatura, libertando
os escravos de todos os tempos.
*E se Francisco Cndido Xavier no foi compreendido por
muitos, a sua vida humilde e pobre traduziu sua crena no
amor ao prximo e na imortalidade da alma, deixando na
arte a mais pura riqueza, tanto literria, quanto do
sentimento, legando ao povo brasileiro mensagens de paz e
esperana.

TCC, p. 49

CONSIDERAES FINAIS

Aferimos em Francisco Cndido Xavier a mesma

capacidade de metrificao, de formao de rimas
ricas, erudio, linguagem culta e demais
componentes que fizeram grandes poetas.
Desta forma, conclumos que h riqueza na literatura
analisada de Francisco Cndido Xavier e que ela de
alto nvel de complexidade.

TCC, p. 49