Importancia de la

Herbert Mathissen
construccin
con
Bischfliches Hilfswerk Misereor e.V.
Traduccin:en
tierra
el
trabajo
Estela
Biurrun
de desarrollo

1. Tradicin y cultura
Existen mltiples y variados sistemas
tradicionales de construccin con tierra.
La herencia cultural y la capacidad
artesanal se transmiten a lo largo del
tiempo, garantizando la propia identidad.
Se evita la introduccin de formas y
estndares europeos ajenos.

Vivienda tradicional en Tschad

2. Material de construccin local

Como material de
construccin la tierra es muy
conocida y suele encontrarse
en las cercanas de la obra.
No se necesitan transportes
y se evitan costosas
importaciones.
Se ahorran costos.

Excavacin junto a una casa

3. Aprovechamiento de mano de obra

La tierra puede ser procesada
sin necesidad de gran
maquinaria, aprovechando la
mano de obra local.
Se posibilita la participacin
laboral de la poblacin.
Se evita la dependencia de
las mquinas.

Construccin manual,
sin uso de maquinaria

4. Autoayuda y ahorro de costos

Gracias al sistema de autoayuda, la poblacin
de escasos recursos puede acceder a una
buena vivienda por un precio razonable.
La colaboracin de la poblacin en proyectos
de bien comn aumenta su identificacin con
las medidas.
Se ahorran costos.

Construccin en forma de autoayuda comunitaria

5. Promocin de la pequea industria

La construccin con tierra y
mano de obra local fortalece
el trabajo artesanal.
Surgen puestos de trabajo, se
generan ingresos y aumenta
el poder adquisitivo.
Se estimula el mercado local.

Construccin de una escuela artesanal

por parte de pequeos empresarios

6. Independencia
Con mano de obra y recursos propios se
pueden construir obras incluso muy
pretenciosas
Se reduce la dependencia externa y se
fortalece la autonoma.

Mezquita en Nigeria

7. Posibilidad de construccin integral

No slo paredes sino
edificios completos
pueden ser construidos
con tierra, mediante:
construcciones con arcos
de soporte,
mampostera de bvedas
Construccin de un techo con arcos
y cpulas.

Construcciones con cpula

8. Armona con el medio ambiente

La produccin y procesamiento del material
requieren poco gasto de energa.
Se ahorran diversos costos.
La tierra es fcilmente reciclable y eliminable.
Se respetan los recursos y el medio ambiente.

Produccin de bloques de adobe para secado al sol.

9. Bienestar
Construcciones con tierra brindan una
atmsfera natural y confortable al
edificio.
Adems de sus cualidades biolgicas
favorables, las construcciones con tierra
estimulan el bienestar y la salud.

Hotel en Arabia Saudita

10. Duracin
La durabilidad de construcciones con tierra es
casi ilimitada, siempre y cuando:
los trabajos se planeen y ejecuten en forma
profesional (especialmente la proteccin contra
la humedad),
y no se descuiden los habituales trabajos de
mantenimiento.

Centro de capacitacin en Bolivia