Coordinacin de Lenguaje II

Caractersticas del lenguaje

potico

1.
El
lenguaje
literario se fija en el
momento en que el
autor
decide
publicar su texto. A
partir de all es
inmutable.
Dentro
del
poema,
la
palabra obedece a
sus propias reglas
sintcticas
y
semnticas. En el
poema, la palabra
es un fin en s
mismo. Deja de lado
(al
menos
parcialmente)
su
Coordinacin de Lenguaje II

2. El lenguaje potico
trasciende
a
las
nacionalidades, escapa
al lenguaje cotidiano;
usa un lxico arbitrario.
3. El lenguaje artstico
no obedece a un fin
utilitario
ni
a
circunstancias del acto
de
comunicacin
(aspecto imprescindible
en
el
lenguaje
cotidiano).
4. Cada poca tiene su
lenguaje potico.
Coordinacin de Lenguaje II

5. En la poesa son
fundamentales
el
lenguaje (la forma) y
el contenido.
para escribir un poema
no basta con violar un
cdigo (COHEN: 198)
Es
necesaria
la
capacidad de concebir
una
idea
profunda
(aunque sea sobre algo
trivial)
y
expresarla
poticamente, segn un
estilo
original
y
agradable.

Si me quitaran totalmente todo

si, por ejemplo, me quitaran el saludo
de los pjaros, o los buenos das
del sol sobre la tierra,
me quedara
an
una palabra. An me quedara una palabra
donde apoyar la voz.
Si me quitaran las palabras,
o la lengua,
hablara con el corazn
en la mano,
o con las manos en el corazn.
Si me quitaran una pierna
bailara en un pie.
Si me quitaran un ojo
llorara en un ojo.
Si me quitaran un brazo
me quedara el otro,
para saludar a mis hermanos,
para sembrar los surcos de la tierra,
para escribir todas las playas del mundo,
con tu nombre, amor mo.
Alejandro Romualdo

Coordinacin de Lenguaje II

6. El estilo
El estilo es la forma personal
como el escritor utiliza un
cdigo lingstico y literario.
Todo poeta hereda una tradicin
literaria, ya sea de su propia
lengua o de una ajena. No
obstante, el estilo de un poeta
trasciende
al
de
quienes
influenciaron en l. Los buenos
poetas suelen inaugurar estilos
que sern copiados por otros.
Los estilos originales y bien
logrados dan como resultado
las grandes obras.

Coordinacin de Lenguaje II

Te quiero.
Te lo he dicho con el viento,
jugueteando como animalillo en la
arena
o iracundo como rgano impetuoso;
Te lo he dicho con el sol,
que dora desnudos cuerpos
juveniles
y sonre en todas las cosas
inocentes;
Te lo he dicho con las nubes,
frentes melanclicas que sostienen
el cielo,
tristezas fugitivas;
Te lo he dicho con las plantas,
leves criaturas transparentes
que se cubren de rubor repentino;
Te lo he dicho con el agua,
vida luminosa que vela un fondo de
sombra;
te lo he dicho con el miedo,
te lo he dicho con la alegra,
con el hasto, con las terribles
palabras.

PIEDRA NEGRA SOBRE UNA PIEDRA BLANCA

/ Csar Vallejo
Me morir en Pars con aguacero,
un da del cual tengo ya el recuerdo.
Me morir en Pars -y no me corrotal vez un jueves, como es hoy, de otoo.

Jueves ser, porque hoy, jueves, que proso

estos versos, los hmeros me he puesto
a la mala y, jams como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.

(4)

(8)

Csar Vallejo ha muerto, le pegaban

todos sin que l les haga nada;
le daban duro con un palo y duro

tambin con una soga; son testigos

los das jueves y los huesos hmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos.
Coordinacin de Lenguaje II

..

(11)

(14)

TRABAJO GRUPAL
Identifique el tema, tono, tipo de locutor,
alocutario y las figuras literarias presentes en el
poema Los heraldos negros.
Responda brevemente dos de las siguientes
preguntas:
-

Cul es el sentido del ttulo del poema?

Qu significa huesos hmeros?
Qu busca trasmitir Csar Vallejo?
Cmo se aborda el aspecto del tiempo
(pasado y futuro) en el poema?

Coordinacin de Lenguaje II

1. Los interlocutores
En el poema, el locutor es el personaje, por
lo tanto es un locutor representado.
En el primer terceto, el locutor es no
personaje y hace referencia a un sujeto
denominado Csar Vallejo.
El alocutario es no representado, ya que no
se registra a quin vaya dirigido el mensaje.

Coordinacin de Lenguaje II

2. Tema y tono
- El poema presenta un tono cercano a la
solemnidad.
- As como tambin, una tonalidad de naturaleza
grave. Se observa un predominio de las vocales
abiertas en el cuerpo del poema. Se trabaja con
un registro coloquial.
- En el poema es patente el tema de la muerte.
As como la relacin entre el hombre, el tiempo y
su destino.

Coordinacin de Lenguaje II

3. Figuras
La anttesis:
Tal como afirma Arduini, las figuras retricas no son
meros adornos, sino que cumplen una funcin
esencial en el poema. En este caso, en los dos
primeros versos aparece la isotopa de la muerte en
una sugestiva oposicin o anttesis
Me morir en Pars con aguacero/ un da del
cual tengo ya el recuerdo.
Esta oposicin se basa en un proceso disociativo; es
decir, entre la apariencia y la realidad; entre el
conocimiento sensible frente al racional.
Otra anttesis: hoy, jueves, que proso estos
versos...en esta oposicin de ideas , el poeta
expresa su cansancio y rebelda frente a la ardua
Coordinacin de Lenguaje II

4. Figuras
La repeticin:
se da en la anfora del primer cuarteto. Versos 1 y
3. Sintagma: Me morir. Me morir
mediante este recurso el poeta busca un objetivo y
enfatiza conceptos que tienen un ncleo.
Otras figuras retricas de este campo son el
polisndeton y asndeton que propician una sensacin
de golpes, cansancio y soledad:
le daban duro con un palo y duro/ tambin con una
soga; son testigos/ los das jueves y los huesos
hmeros,/ la soledad, la lluvia, los caminos

Coordinacin de Lenguaje II

4. Figuras
La metfora :
se reconoce en el verso 4 del primer cuarteto.
tal vez un jueves, como es hoy, de otoo,
la connotacin del jueves es obsesiva en Vallejo y
tiene un sentido de misterio, de nuevo y
desconocido. En el jueves se centra la premonicin
asociada sentido bblico del jueves santo.
Otras metforas son las que aluden al dolor y al
castigo injusto infligido por otros hombres:
le daban duro con un palo y duro/ tambin con una
soga.

Coordinacin de Lenguaje II

4. Figuras
La sincdoque: (parte todo)
Los hmeros me he puesto a la mala/
los huesos hmeros, /
Son testigos del cansancio fsico, la enfermedad y
sus pocas ganas de oponerse a la muerte.

Coordinacin de Lenguaje II

5. Interpretacin
En este soneto hay una claro anuncio de la
muerte en dos momentos definidos:
el primero que abarca los dos cuartetos cuando el
poeta presiente su muerte y anuncia el lugar y el
da. En este segmento, se advierte la resignacin y
el abandono que lo invade.
En cambio, en los tercetos la situacin
cambia, incluso el locutor personaje habla de s
mismo en tercera persona como si ya hubiera
muerto. Finalmente, se agolpan los recuerdos, las
situaciones injustas y solo quedan latentes la
soledad y la muerte.
Coordinacin de Lenguaje II