SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLE

Transporte y
Distribucin

Instalaciones
y Medidores

Norma 5/55
Instalaciones elctricas de
Corrientes fuertes

NCh-NSEG 5 E.n. 71
Reglamento de
Instalaciones elctricas de
Corrientes fuertes

Alumbrado
Pblico y
Empalmes

SEC

APLICACION

NCh-NSEG 5 E.n. 71
Reglamento de
Instalaciones elctricas de
Corrientes fuertes

NSEG 5. E.n. 71 Reglamento de Instalaciones Elctricas

de corrientes fuertes
Capitulo I.- Objeto y Aplicaciones
Capitulo II.- Disposiciones Generales
Captulo III.- Proteccin de las instalaciones
Captulo IV.- Aparatos
Captulo V.- Centrales y Subestaciones
Captulo VI.- Lneas Areas
Captulo VII.- Canalizaciones Subterrneas
Captulo VIII.- Disposiciones Diversas

Captulo I- Objeto y Aplicaciones

Esta Norma tiene por objeto fijar las disposiciones para la

ejecucin de instalaciones elctricas de corrientes fuertes y
para el mejoramiento o modificaciones de las existentes.
Son consideradas como instalaciones de corrientes fuertes
aquellas que presentan en ciertas circunstancias un peligro
para las personas o las cosas, entendindose como tales las
INSTALACIONES QUE SIRVEN PARA GENERAR, TRANSPORTAR,
CONVERTIR, DISTRIBUIR Y UTILIZAR ENERGA ELECTRICA.

Captulo II- Disposiciones Generales

Las instalaciones de baja tensin sern aquellas cuya tensin nominal no

exceda de 1.000 volts; las instalaciones de alta tensin sern aquellas cuya
tensin nominal sobrepase 1.000 volts.

En los sistemas de corriente alterna, la frecuencia nominal ser de 50 ciclos

por segundo.

Las variaciones de voltaje en la red de distribucin no deber ser superior a

7,5% de la tensin nominal.

Las instalaciones de corrientes fuertes deben construirse y disponerse de

manera que perturben lo menos posible las instalaciones de corrientes
dbiles vecinas

Solo podrn ejecutarse trabajos en instalaciones elctricas con personal

especializado, calificado con conocimiento de primeros auxilios.

Deber disponerse de un servicio de comunicaciones entre instalaciones

importantes de produccin y distribucin de energa elctrica.

Captulo III- Proteccin de las Instalaciones

A.- A Tierras

Las conexiones a tierra se dividen en este reglamento en: Tierras

Permanentes y Tierras Temporales. Las tierras Permanentes se
dividen en tierras de proteccin y tierras de servicio.

Tierra de proteccin: Las destinadas a evitar la aparicin de

tensiones peligrosas en instalaciones que deben estar sin tensin
(carcazas, chasis de mquinas, transformadores, estructuras,
edificios)

Tierra de servicio: Las destinadas a conectar en forma permanente a

tierra ciertos puntos del circuito elctrico de las instalaciones de
corrientes fuertes (limitadores de tensin, neutro, puesta a tierra de
lneas areas y cable de guardia)

Captulo III- Proteccin de las Instalaciones

B.- Proteccin contra sobretenciones y sobrecorrientes

La proteccin de las instalaciones contra las sobrecorrientes
deber hacerse por medio de fusibles o aparatos automticos
de interrupcin.
Los Fusibles y los aparatos automticos debern elegirse de
manera que puedan interrumpir con seguridad la corriente de
cortocircuito mas intensa que pueda producirse en el lugar
donde ellos estn colocados. Los aparatos automticos
debern ser capaces de soportar varias desconexiones
sucesivas, de acuerdo con las normas correspondientes.

Captulo IV.- Aparatos

Todo aparato llevar marcadas, en forma permanente, las

caractersticas especiales para las cuales ha sido diseado en
forma de prevenir su utilizacin incorrecta, as como alguna
marca que permita identificar al fabricante.
Las partes de baja tensin de un aparato debern quedar
separadas de las partes o conexiones de alta tensin.
En dispositivos de desconexin bajo carga (interruptores)
debern quedar identificadas en forma clara las posiciones
de Abierto y cerrado.
En los dispositivos de desconexin en vacio
(desconectadores) debern apreciarse claramente las
posiciones extremas.

Captulo V.- Centrales y Subestaciones

A.- Generalidades

Instalaciones cerradas o cercadas, solo personal autorizado y sealtica de

advertencia.
Los aparatos de igual tensin deben estar agrupados.
Deben colocarse instrucciones de primeros auxilios, esquema fundamental
de la instalacin e instruccin sobre disposiciones especiales
En lo posible NO se usaran materiales combustibles
Los locales debern estar libres de polvo combustible, gas inflamable o
vapores cidos en cantidad peligrosa
Cada local deber tener salidas suficientes y sin obstruccion
Las partes de las instalaciones deberan tener alumbrado adecuado,
alumbrado de emergencia mantenido.
Las salas y locales debern cumplir con la tabla de luminosidad.
En la proximidad de maquinas en movimiento debera ser construido y
mantenido de manera que las personas no puedan resbalar o tropezar. En
todo caso deberan proveerse protecciones, que impidan tocar las piezas en
movimiento o con tension.
Deberan consultarse dispositivos de incendio apropiados, de facil acceso y
mantenidos periodicamente

Captulo V.- Centrales y Subestaciones

B.- Instalaciones de Acumuladores

Las disposiciones de este ttulo se aplicarn a instalaciones
que usen celdas o baterias con acido o lcali (propiedades
alcalinas) como electrolito con un voltaje nominal de 48 volts
o superior
Las celdas se contruiran de dos formas: Selladas con orificio
para salida de gases pero no de liquido y las No Selladas en
el cual los gases escapan y pueden acarrear particulas de
liquidos al aire vecino que deberan separase en otras
instalaciones.
En,los locales que contienen acumuladores de cualquier tipo
se tomaran medidas para que la ventilacion natural o
artificial sea apropiada y evite la acumulacion de una mezcla
explosiva

Captulo V.- Centrales y Subestaciones

C.- Instalaciones de Maniobras

El equipo as como sus barras debern ser dispuestos en forma ordenada y de

manera que sea fcil identificar cada elemento y su estado de servicio, tanto
durante la maniobra como en caso de revisin o de reparacin.
En el caso de varios circuitos o alimentadores que arrancan desde un mismo
punto deber disponerse de un interruptor general capaz de abrir la corriente
mxima de la instalacin Si el interruptor es de operacin automtica debe
cumplir con articulo 33.
Los aparatos de maniobra que se instalen a la intemperie deben ser especificados
para ello (T, Humedad, viento, nieve, escarcha, electrlisis)
Los locales destinados a alojar equipos de maniobra deben: tener salidas en
ambos extremos, en el caso de tener segundos pisos deben ajustarse a medidas
especiales recomendadas.
Las puertas debern tener como mnimo 70 cm o el ancho que permita sacar o
ingresar equipos de maniobra
Los recintos a la intemperie y a piso debern contar con cierre no menos a 1,8
mts y puestos a potencial cero.
Las instalaciones a intemperie o de lata tensin debern cumplir con: estar
protegidas en forma que se asegure la imposibilidad que las personas entren
accidentalmente en contacto con ellas o colocar rejas mnimo 1,6 mts y distancias

Captulo V.- Centrales y Subestaciones

D.- Tableros
En los tableros y celdas de distribucin se dispondrn de
todos los conductores en forma ordenada; las conexiones
mismas debern quedar en posiciones que permitan
fcilmente su inspeccin.
Los tableros debern construirse de material incombustible y
no higroscpicos (compuesto que atrae agua en forma de
vapor)
El marco de los tableros y las partes sin tensin debern
estar conectados a tierra.

Captulo V.- Centrales y Subestaciones

E.- Instalaciones de Transformadores

Todo transformador deber separase de la red por medio de
un desconectador de lnea u otro medio colocado en su
proximidad.
Los transformadores debern estar protegidos
individualmente contra cortocircuitos internos
En las instalaciones de transformadores en que la elevacin
de potencia en la malla a tierra sobrepase los 2.000 volts,
deber consultarse la aislacin suficiente en todas las partes
afectadas de la instalacin que queden dentro de la zona
eficaz de la malla

Captulo V.- Centrales y Subestaciones

F.- Recintos de Ensayos y Laboratorios

Los recintos de ensayos y los laboratorios estarn durante su
funcionamiento netamente separados de los otros locales. Se
permitir solamente a personas debidamente autorizadas.
En los locales que sirven a la fabricacin y montaje, slo se
podrn efectuar ensayos de mquinas elctricas, cercados en
un radio adecuado y vigilados de manera que sea imposible
acercarse por inadvertencia.

Captulo VI.- Lneas Areas

A.- Generalidades
Al instalar lneas areas se tratar de deslucir el paisaje lo
menos posible.
Cuando atraviesen localidades debern: Sealizar el peligro
de las lneas, indicar proximidad mxima, indicar
recomendaciones cuando una lnea cae a tierra.
Primeros auxilios que deben darse en caso de accidentes
causados por la corriente elctrica.
Las categoras de lneas areas son: categora A (menor a
1.000 volts, Categora B (entre 1.000 y 25.000 volts),
Categora C (Superior a 25.000 volts)

Captulo VI.- Lneas Areas

B.- Conductores y Aislacin

Los conductores sern de un material o una combinacin de material que no sufra

corrosin excesiva a las condiciones ambientales.

Los conductores de lneas areas cuya seccin sobrepase los 25 mm2, sern
conductores cableados.

No se permitir: mas de 3 uniones del conductor en un mismo vano, se prohibe el uso

de soldaduras como elemento resistente en uniones en tramo libre

Deber respetarse la distancia mnima entre conductores (3 cm hasta 220 volts, 5 cm

entre 250 y 1.000 volts, 8 cm entre 1.000 y 10.000 volts y 8 cm + 0,6 por cada 1.000
volts sobre 10.000 volts

Separacin mnima entre conductores desnudos: 0,36 raiz F + KV/130+0,5C, donde F=

flecha aparente es la distancia entre la linea de los apoyos y la tangente al conductor
paralela a ella. C= longitud en metros de la cadena de aisladores de suspension.

Respetar las alturas de los conductores sobre el suelo indicados en la tabla 5 del
artculo 107.1

Captulo VI.- Lneas Areas

C.- Soportes
Potantes o de suspensin: Aquellas cuyo principal objeto es
soportar los conductores de modo que mantengan sus
distancias al suelo.
Anclaje: Destinados a establecer puntos fijos del conductor a
lo largo de la lnea para dividir en sectores macnicamente
independientes.
Remates: se les emplea normalmente en los puntos de
comienzo y trmino de la lnea.
Especiales: Los que adems de servir como soporte cumplen
otra funcin.

Captulo VI.- Lneas Areas

D.- Conexin a Tierra

Los postes o torres metlicas de las lneas cuya tensin
sobrepase 250 volts con respecto a tierra debern estar
conectados a tierra de proteccin.
Se conectarn a esta todas las estructuras metlicas de la
instalacin.
Estas conexiones a tierra se realizarn de acuerdo con las
disposiciones generales del captulo III.

Captulo VI.- Lneas Areas

E.- Disposiciones Varias

Se evitar, en cuanto sea posible, establecer lneas areas de
alta tensin en las plazas pblicas.
Los soportes de las lneas de alta tensin a los cuales sea
fcil trepar llevarn placas con inscripciones que muestren en
forma llamativa el peligro de muerte al cual se expone el que
toque los conductores.
Se debern tomar disposiciones para asegurar la
desconexin rpida, en caso de urgencia.

Captulo VII.- Canalizaciones Subterrneas

En el caso de instalaciones de cables subterraneos con

cubierta metlica debern adoptarse las precauciones
necesarias para evitar los daos producidos por agentes
fsicos y mecnicos y por acciones qumicas, galvanizadas o
electrolticas.
Se aplicarn, en la medida que proceda, las disposiciones de
los prrafos 8.2.12 al 8.2.15 de la Norma NSEG 4 E.p. 79.
Las empresas que tienen lneas subterraneas de correintes
fuertes, estarn obligadas a conservar los planos que
indiquen el trazado horizontal y la profundidad de los cables
en el suelo.

Captulo VIII.- Disposiciones Diversas

Corresponder a la SEC, en casos de divergencia o dudas,

interpretar las disposiciones de esta Norma y fijar nuevas
Normas en los casos especiales que se presenten.

FIN

Captulo V.- Centrales y Subestaciones

A.- Generalidades
Patios cerrados para evitar el ingreso de personal no
autorizado
Lugares apartados se exige estn con llave y sealtica.
Los aparatos de maniobra y lectura deben estar accesibles.
Los aparatos de igual tensin deben estar agrupados.
Ante averas de equipos debe haber elementos para
segregar.
Mquinas y aparatos deben tener inscripciones durables
En instalaciones debe colocarse instrucciones de primeros
auxilios, esquema fundamental de la instalacion e instruccin
sobre disposiciones especiales
En lo posible no se usaran materiales combustibles
Los locales deberan estar libres de polvo combustible, gas
inflamable o vapores acidos en cantidad peligrosa

Captulo V.- Centrales y Subestaciones

B.- Instalaciones de Acumuladores

Las disposiciones de este ttulo se aplicarn a instalaciones
que usen celdas o baterias con acido o lcali como electrolito
con un voltaje nominal de 48 voltsd o superior
Las celdas se contruiran de dos formas: Selladas con orificio
para salida de gases pero no de liquido y las No Selladas en
el cual los gases escapan y pueden acarrear particulas de
liquidos al aire vecino que deberan separase en otras
instalaciones.
En,los locales que contienen acumuladores de cualquier tipo
se tomaran medidas para que la ventilacion natural o
artificial sea apropiada y evite la acumulacion de una mezcla
explisiva
El personal debera estar instruido de los peligros inerentes de
los acumuladores

Captulo V.- Centrales y Subestaciones

C.- Instalaciones de Maniobras

El equipo asi como sus barras deberan ser dispuestos en
forma ordenada y de manera que sea facil identificar cada
elemento y su estado de servicio, tanto durante la maniobra
como en caso de revisin o de reparacin.
En el caso de varios circuitos o alimentadores que arrancan
desde un mismo punto debera disponerse de un interruptor
general capaz de abrir la correeinte maxima del de la
instalacion Si el interruptor es de operacin automatica debe
cumplir con articulo 33.
Los aparatos de maniobra que se instalen a la intemperie
deben ser especificados para ello (T, Humedad, viento,
nieve, escarcha, electrlisis)
Los locales destinados a laojar equipos de maniobra deben:
tener salidas en ambos extremos, en el caso de tener