CARGA Y DESCARGA

ESTACIN DE SERVICIO
Nombre y rut:
Jorge Marilef 16.480.168-3
Jonathan Salazar 18.406.391-3
Camilo Arteaga
Fabin Martnez
Pablo Fuentes
Diego Villarroel 18.128.340-8
Franco Lpez
Asignatura: combustible y
lubricantes
Seccin: 016
Profesor: Gustavo Weber

ndice

INTODUCCION

VIDEO

CARGA

DESCARGA

1.

asegurar zona de descarga

2.

revisin de productos y documentacin

3.

Revisin, apertura tapas y candados de tanques

4.

Medicin inicial y contenido de agua en tanques receptores

5.

Descarga de combustible

6.

Estruje del camin y drenaje de cmara receptora

7.

Medicin de niveles final y cierre de tanques

8.

Restablecer la venta y guardar implementos utilizados

CONCLUCION

Introduccin
Introduccin
Daremos a conocer el proceso de carga y descarga en una estacin de servicio, adems le
mostraremos un video del proceso de descarga en una estacin Copec, tambin las medidas de
seguridad que deben tener dentro del permetro de descarga, los deveres que tiene el conductor del
camin y obligaciones del encargado de la descarga de la estacin de servicio

Carga
sistema de carga ventral
Este sistema en ingls llamado Bottom Loading se utiliza en tanques de cisternas y consiste en un conjunto de vlvulas y tubos montadas en la parte inferior del camin y el
principal beneficio que aporta es la seguridad, pero no es el nico.
Otras ventajas relacionadas con la seguridad es la prevencin de incendios y de derrames. En un camin de carga superior, la oportunidad de accidente por incendio es
muy elevada debido al efecto splashing que provoca el fluido que est siendo cargado y por consiguiente, la creacin de cargas estticas dentro del compartimento,
mientras que una persona maneja metlicos en la parte superior que pueden provocar una chispa al rozarse y un incendio en combinacin con la esttica generada. Esta
probabilidad es mucho menor cuando se carga el material a nivel del piso.
Para la prevencin de derrames, los camiones que cuentan con las caractersticas anteriores, suelen contar con sensores para evitar el sobrellenado de la cisterna de esta
manera, el manejo y transporte de materiales flamables es mucho ms seguro y eficiente. Por supuesto, el tipo de camin adecuado depender de la carga y el trayecto, de
manera que en otros casos ser ms conveniente optar por camiones de carga superior.
Un brazo de carga permite el transvase de un lquido o gas licuado de una cisterna a otra. Para el transvase desde un camin cisterna se necesita de un brazo de carga
superior o inferior
Brazo de carga superior
Estos tipos de brazos de carga estn formados por 3 tubos- denominados brazo interior, brazo exterior y tubo buzo. Los dimetros pueden ir de 2 a 6. Estos tres tubos
estn unidos entre ellos por juntas rotativas que les permiten girar fcilmente. El brazo se puede extender para obtener la posicin de trabajo requerida para acceder al
depsito a cargar o descargar y ser plegado para ocupar el mnimo espacio de almacenamiento. Estos dos tipos de brazos pueden estar montados sobre una columna o
sobre un placa para su fijacin mural. El equilibrado se hace necesario por el peso de los tubos. El equilibrado de un brazo se puede realizar ya sea mediante contrapesos o
mediante cilindros.
Brazo de carga inferior
El brazo de carga superior es muy utilizado para la carga de cisternas, tanto de camin como de ferrocarril. La carga se realiza por la boca de hombre situada en la parte
superior de la cisterna. Segn la naturaleza del producto (no peligroso, sin evaporizacin de gases txicos.), la carga se puede realizar abierta, es decir que la boca de
hombre no est recubierta. Una conexin semi-cerrada se puede realizar mediante un cono conectado sobre la boca de hombre de la cisterna . Una conexin cerrada es
necesaria para los productos txicos y peligrosos. Esta conexin se realiza con una brida en la parte superior de la cisterna. Los conos pueden estar equipados de un tubo
flexible para evacuar los vapores del producto sin emisin a la atmsfera. Existen multitud de accesorios que se pueden hacer la utilizacin de un brazo de carga superior
mas ergonmica y practica: elevacin y descenso neumtico, sondas de nivel, sensores de deteccin de posicin, sistema anti-extraccin, purgas, drenajes, .

Lista de accesorios necesarios

para proceso de descarga de
combustible

Bomba de drenaje
manual

Embudo metlico
no ferroso

Balde de estruje

Linterna anti
explosiva

Regla de medicin
Cono de
seguridad

Arns y lnea de
vida

extintor

1: Asegurar zona de descarga

Obligaciones del encargado de la descarga de la estacin de servicio, debe colocar las barreras de
descarga con el rtulo descarga de combustible, estas deben ser colocadas a 7 metros alrededor del
lugar de descarga, y del punto de conexin con el camin, adicionalmente, se podrn instalar conos de
seguridad que permitan demarcar o aislar la zona de descarga con mayor efectividad. Debe colocar un
extintor de polvo qumico seco a 3 metros de la boca de descarga, tambin colocar un balde de arena
para la contencin de posibles derrames. No debe portar su telfono celular, ni otros aparatos
electrnicos y ningn elemento para fumar o encender fuego.
Y el conductor tiene que aplicar el corta corriente del camin, colocar llaves de contacto. Apagar luces,
aplicar frenos auxiliares (parking). Dejar telfono celular al interior de la cabina del camin apagado, no
puede portar otros aparatos electrnicos y ningn elemento para fumar o encender fuego, colocar un
segundo extintor de polvo qumico seco a 3 mts. De la boca de descarga, debe asegurarse de que el
encargado de la descarga de la estacin de servicio cumpla con todos y cada uno de los puntos
descritos.

2: Revisin de productos
y documentacin
El conductor y el encargado de la descarga de la estacin, deben verificar que la cantidad y el tipo de producto
indicado en el documento tributario, estn de acuerdo con lo solicitado al centro de distribucin y con el contenido
en los compartimientos del camin tanque. Utilizar arns de seguridad y lnea de vida siempre que se suba a la
plataforma del camin.
El conductor, debe abrir la(s) vlvula(s) de fondo del semitrailer o camin tanque previo a la revisin de los
volmenes en las flechas de las tapas superiores, por parte del encargado de la descarga de la estacin de
servicio.
El encargado de la descarga de la estacin, debe verificar que los nmeros de los sellos de las vlvulas del
camin, inferiores y superiores, correspondan con lo indicado en el documento de despacho, y que estos estn
intactos. Asegurarse que las vlvulas de fondo fueron abiertas previamente por el conductor. Dependiendo del tipo
de camin, dicha apertura de vlvula de fondo podr ser de una de las siguientes formas: Apertura manual Apertura a travs de la vlvula de aire del camin - Apertura levantando la proteccin para ciclistas - Apertura al
accionar la vlvula recuperadora de gases del camin.
Verificar en todos los compartimientos a descargar que el nivel de producto no presente una diferencia mayor a + 1 cm. Con respecto a la flecha de calibracin al costado de las escotillas, es decir, debe estar dentro del rango
amarillo de la flecha. Si el nivel est dentro de ese rango, revisar y abrir los sellos de las vlvulas de descarga, se
recomienda dejar el sello abierto en la vlvula de descarga para as identificar el producto cargado en cada uno de
los compartimientos del camin. Verificar la ausencia de agua en cada compartimiento del camin, utilizando para

3paso: Revisin, apertura tapas

y candados de tanques
El encargado de la descarga de la estacin de servicio, debe verificar que las tapas de los caos de descarga de
cada tanque de la instalacin estn cerrados con llave o candado. Estas se deben abrir en presencia del conductor.
El conductor debe: negarse a descargar el combustible cuando constate diferencias de colores entre la conexin
receptora de tanque y el producto del camin. Registrar el problema detectado en la ficha de control.

Por razones de seguridad y para asegurar la calidad del producto, el concesionario deber suspender la venta de
combustible en las islas que son suministradas por los tanques receptores que estn siendo abastecidos. En el caso
que no se pueda cumplir con la aislacin de la zona de seguridad o que la descarga afecte a todas las islas de la
estacin, se debe cerrar toda la instalacin mientras dure el procedimiento.

Si no coinciden los colores de las tapas de los tanques con los productos a descargar, no descarge y llame al 800
200 220 para recibir instrucciones.

Si las condiciones de aislamiento para la zona de descarga no estn dadas; cierre la estacin.

4: Medicin inicial y contenido

de agua en tanques receptores
El conductor y el encargado de la descarga de la estacin de servicio, deben realizar la medicin del
producto contenido en cada tanque receptor. Revisar el contenido de agua, utilizar las pastas
correspondientes en cada caso, registrar en la ficha de control la capacidad total de cada tanque y el
resultado de la medicin inicial de los volmenes contenidos.
El conductor debe verificar que el tanque receptor tenga la capacidad para recibir el total de la carga del
compartimiento del camin. La boca de medicin del tanque receptor deber cerrarse hermticamente luego
de la medicin y deber permanecer cerrada durante toda la operacin de descarga. Tanto el conductor como
el encargado de la descarga, deben asegurar que las tapas de los caos de medicin, estn debidamente
aseguradas y no sobrepuestas. Una vez realizadas todas las operaciones anteriores, se puede iniciar la
descarga.
En regin metropolitana (e/s con sistema de recuperacin de vapores): Queda prohibido descargar
gasolinas sin utilizar un sistema de recuperacin de vapores y se debe conectar primero la manguera de
descarga de producto lquido y luego la manguera de recuperacin de vapores. En e/s con sistema de
recuperacin de vapores no se pueden descargar dos gasolinas en forma simultnea.
si detecta agua en un nivel superior a 1 cm. O no hay capacidad disponible para recibir el compartimiento
completo, no descargue.

5: Descarga de combustible
El conductor por razones de seguridad, debe conectar la manguera de descarga al tanque receptor y luego al
camin tanque. Permanecer vigilante al lado de las vlvulas de descarga del camin, durante toda la
descarga. Observar permanentemente las ventilaciones de los tanques, deteniendo la descarga si estas
salpican productos, registrar en la ficha de control y con la mesa de ayuda dela estacio para recibir
instrucciones. Una vez terminada la descarga del primer producto, realizar lo siguiente:
1. Desconectar la manguera desde las vlvulas de descarga del camin.
2. Drenar completamente el remanente de combustible que pudiera existir dentro de la manguera de
descarga, hacia el interior del tanque correspondiente.
3. Conectar la manguera al nuevo tanque de la estacin de servicio.
4. Cambiar en el camin, la manguera al siguiente compartimiento del producto a descargar.
Repetir el procedimiento anterior por cada producto a descargar. Al terminar la descarga cerrar las vlvulas
de salida. Una vez terminado el vaciado de la manguera de productos, desconectar la manguera de vapores.
En regin metropolitana (e/s con sistema de recuperacin de vapores): no est permitido descargar en dos
tanques de gasolina de manera simultnea. Es una falta grave incumplir este requisito de seguridad.

En caso de producirse un derrame, se debe suspender de inmediato la descarga, esparcir

arena sobre el producto derramado o hacer un dique, para luego disponerlos en un lugar
autorizado. Debe impedirse que el producto fluya a la calle y/o sistema pblico de drenaje o
alcantarillado y por ningn motivo se debe dispersar con agua. De ser necesario se debe
evacuar a las personas del rea e impedir que los vehculos se pongan en marcha.
Si por error, al llenarse el tanque receptor quedara un excedente en el camin, dicho
excedente no podr ser descargado en otro tanque, an siendo ste para el mismo producto,
como tampoco en tambores y deber devolverse a la planta de origen, registrando este
excedente en la ficha de control, con lo que se generar el requerimiento de mejora.
el conductor y el encargado de la descarga de la estacin de servicio deben permanecer
vigilantes durante todo el proceso, y frente a cualquier anomala deben informarlo en la ficha
de control y llamar al dentro de informaciones.

6: Estruje del camin y

drenaje de cmara receptora
El conductor, en presencia del encargado de la descarga de la estacin de servicio,
debe retirar el producto que pueda quedar contenido dentro de cada compartimiento camin,
este procedimiento es llamado estruje. Si es necesario mover el camin a un lugar con
condiciones de nivelacin que facilite este proceso, se debe hacer a un lugar previamente
establecido por la administracin de la estacin de, con todas las vlvulas y tapas cerradas, se
abre la vlvula de fondo, y a continuacin la vlvula de descarga en forma ligera para que fluya
el producto hacia el balde. Terminado el estruje de cada compartimiento del camin. El
contenido del balde se debe verter dentro del tanque correspondiente de la estacin. El vertido
del producto hacia el tanque se debe hacer con un embudo metlico no ferroso.
El procedimiento de estruje se debe realizar con un balde metlico no ferroso, de preferencia
de aluminio con asa o aro metlico que debe estar conectado al cuerpo del balde y este se
puede colgar del borde o labio de la vlvula de salida o adaptador api en el camin.
Este procedimiento se debe realizar por cada compartimiento y tipo de producto y nunca se
deben mezclar los combustibles, ser el conductor el nico responsable de vaciar en el tanque
que corresponda de la estacin de servicio el producto recin estrujado.
El encargado de la descarga de la estacin de servicio, debe drenar el producto
remanente en el depsito del contenedor de derrames del tanque de descarga de la e/s. Para
esto se debe impulsar su contenido al interior del tanque utilizando una bomba manual

7: Medicin de niveles
final y cierre de tanques
El encargado de la descarga de la estacin de servicio, en presencia del conductor debe
medir el volumen final del producto y altura de agua con pasta detectora. Si los niveles de agua
son superiores a los aceptados (en 1 cm.) Se debe suspender la venta de ese producto y
registrarlo en la ficha de control. Luego de haber realizado los estrujes correspondientes, y
habindose seguido todos los procedimientos indicados, hubiese diferencias de volumen
superior a 200 litros entre la medicin del tanque de la estacin de servicio y lo indicado en el
documento tributario, se debe dejar constancia de esto en la copia 4 del documento tributario y
registrarlo en la ficha de control, para investigar el origen de la diferencia.
El conductor, debe responsabilizarse que las escotillas del camin tanque queden siempre
cerradas con seguro al finalizar el procedimiento de descarga. Para ello debe utilizar el arns
de seguridad y lnea de vida
En regin metropolitana (e/s con sistema de recuperacin de vapores): para evitar el escape
de vapores a la atmsfera, para combustibles clase 1 (gasolinas), queda prohibido abrir las
tapas domo del camin tanque despus de terminada la descarga.
Importante: medicin fsica inicial + descarga = medicin fsica final (sin agua y rango de +- 200
lt.)

8: Restablecer la venta y
guardar implementos utilizados
El encargado de la descarga de la estacin de servicio: cuando finaliza el procedimiento
de descarga de combustible, se debe cerrar las tapas con candado y guardar todos los
elementos empleados durante. Recin entonces se podr reanudar la venta.
Y conductor debe guardar los implementos en el camin y preparar la documentacin
correspondiente para su retorno a la planta. Cerciorarse que todas las escotillas, as como las
vlvulas de fondo y las vlvulas de descarga, estn cerradas antes de iniciar el viaje de
regreso a la planta.

Conclusin
Cuando se descarga en la estacin de servicio hay dos responsables de que se cumpla todo el
protocolo establecido, es el conductor del camion cisterna y el encargado de descarga de la
estacin.
Los elementos necesarios para la prevencin de riesgos al momento de descarga
La recuperacin de vapores de la esacion de servicio es obligatorio, por eso esta prohibido abrir las
tapas del domo de descarga.