Organismos que Regulan las

Instalaciones Sanitarias

LaSuperintendencia de Servicios
Sanitarios de Chile(SISS) es un servicio
funcionalmente descentralizado deChile, con
personalidad jurdica y patrimonio propio,
sujeto a la supervigilancia delPresidente de la
Repblicaa travs delMinisterio de Obras
Pblicas. Creada el27 de enerode1990por la
ley N 18.902, asumiendo parte de las
funciones del disueltoServicio Nacional de
Obras Sanitarias(SENDOS).

Sus principales funciones son:

Proponer las tarifas de los servicios sanitarios
urbanos (de produccin y distribucin de agua
potable y de recoleccin y disposicin de
aguas servidas) alMinisterio de Economa;
Fiscalizar el cumplimiento de las normas que
regulan a las empresas sanitarias que operan
en concesiones urbanas, y
Controlar la normativa ambiental relativa a la
descontaminacin de las aguas residuales.

A su vez, los prestadores de servicios

sanitarios son las entidades que brindan
servicios de saneamiento en los siguientes
mbitos:
Servicio pblico de produccin y distribucin
de agua potable
Servicio pblico de recoleccin y disposicin
de aguas servidas

Es funcin de la Superintendencia de Servicios

Sanitarios, el Registro y Control de todas las
empresas y personas naturales que, prestan
servicios directos o indirectos en los temas
que le corresponden, como el registro de
contratistas y proyectistas autorizados.

Este organismo se rige por el Reglamento

Instalaciones Domiciliarias de Agua potable y
Alcantarillado (RIDAA).

Disolucin de SENDOS: Por Ley N 18.902 de

enero de1990se crea laSuperintendencia
de Servicios Sanitarios(SISS), se permite la
concesin en las 13 regiones de los servicios
sanitarios a empresas privadas y la
transformacin de las 11 direcciones
regionales junto con EMOS y ESVAL en
sociedad annimas. Posteriormente
administradas porCORFO.

Las 11 direcciones regionales quedaron de la

siguiente forma:
Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac
S.A. ESSAT S.A. (I Regin)
Empresa de Servicios Sanitarios de
Antofagasta S.A. ESSAN S.A. (II Regin)
Empresa de Servicios Sanitarios de Atacama
S.A EMSSAT S.A. (III Regin)
Empresa de Servicios Sanitarios de Coquimbo
S.A ESSCO S.A. (IV Regin)
Empresa de Servicios Sanitarios del Libertador
S.A.ESSEL (VI Regin)

Empresa de Servicios Sanitarios del Maule S.A.

ESSAM S.A. (VII Regin)
Empresa de Servicios Sanitarios del Bio-Bo S.A.
ESSBIO (VIII Regin)
Empresa de Servicios Sanitarios de la
Araucana S.A AGUAS ARAUCANIA S.A. (IX
Regin)
Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos
S.A.ESSAL S.A. (X Regin)
Empresa de Servicios Sanitarios de Aysn
EMSSA S.A. (XI Regin)
Empresa de Servicios Sanitarios de Magallanes
S.A. ESMAG S.A. (XII Regin)

Agua Potable Rural:

Los sistemas de agua potable rural (APR) son
aquellos servicios que se prestan en reas
calificadas como rurales, conforme con los
respectivos instrumentos de planificacin
territorial (Plan Regulador), y no renen los
requisitos de servicio pblico de distribucin
de agua potable que establece la Ley General
de Servicios Sanitarios para estos efectos
(inciso 2, artculo 5, DFL MOP N382/88).

Los sistemas de APR no cuentan con una

regulacin jurdico - institucional y no estn
sujetos al cumplimiento del rgimen de
concesiones sanitarias. Por tanto, estos
sistemas se forman y constituyen como un
servicio particular, bajo la forma de un Comit
o Cooperativa u otra figura jurdica que
acuerden los interesados, obteniendo los
permisos de funcionamiento del Ministerio de
Salud, a travs del los respectivos Servicios de
Salud del Ambiente de la jurisdiccin.

No obstante, los sistemas rurales deben

cumplir con las normas sobre calidad de los
servicios (Ttulo III, D.F.L. MOP N382/88) y las
normas tcnicas respectivas. El rgimen
tarifario se regula por las disposiciones
estatutarias de cada comit o cooperativa.
La fiscalizacin de la calidad de los servicios
corresponde a los Servicios de Salud del
Ambiente (Ministerio de Salud).

Poltica y regulacin:
La responsabilidad por las polticas sectoriales de
Chile recae, primeramente, en elMinisterio de
Obras Pblicas, el cual otorga las concesiones y
promueve el abastecimiento de agua y el
saneamiento en zonas rurales a travs de su
Departamento de Programas de Saneamiento. La
responsabilidad normativa en las zonas urbanas
es compartida por el ente regulador econmico,
laSuperintendencia de Servicios
Sanitarios(SISS) y elMinisterio de Salud, el cual
establece las normas de calidad del agua potable

La SISS controla los servicios de agua potable

y saneamiento segn las normas de finanzas
y calidad. Para garantizar la independencia
poltica, fue creada como institucin
descentralizada con presupuesto propio. La
SISS tiene el derecho de imponer multas a las
empresas cuando observa una infraccin de
las normas, que directamente forman parte
del presupuesto de la agencia. Adems,

Zonas rurales:
En el sector rural chileno, elMinisterio de
Saludy elMinisterio de Economatienen las
funciones de regular y supervisar las
cooperativas y comits. Sin embargo, no
existe una entidad pblica de control como es
la SISS en el sector urbano.

Desde 1994, la Direccin Nacional de Obras

Hidrulicas (DOH) delMinisterio de Obras
Pblicasse encarga de ejecutar el Programa
Nacional de Agua Potable Rural (APR). El
sector rural en ningn momento fue incluido
en la modernizacin o privatizacin del sector,
como ha ocurrido con las empresas
urbanas.Segn la Ley 19.549 de 1998, los
concesionarios urbanos deben prestar
asistencia tcnica y administrativa a los
comits y cooperativas de agua potable rural
de sus respectivas regiones

Aguas Araucana S.A. inici su existencia legal

con fecha 21 de junio de 2004 y su objeto
social es el establecimiento, constitucin y
explotacin de los servicios pblicos de
produccin y distribucin de agua potable y
de recoleccin y disposicin de aguas
servidas, a travs de la explotacin de las
concesiones sanitarias de la Empresa de
Servicios Sanitarios de la Araucana S.A.) en
la IX Regin, as como la realizacin de las
dems prestaciones relacionadas con dichas
actividades.

Las principales actividades de Aguas

Araucana S.A. tienen como objetivo la
produccin y distribucin de agua potable y la
recoleccin, tratamiento y disposicin final de
las aguas servidas en los territorios urbanos
que la Empresa cubre en la Novena Regin de
La Araucana.

Para cumplir con sus objetivos principales

Aguas Araucana S.A. cuenta con sistemas de
produccin de agua potable, con captaciones
gravitacionales y subterrneas, con
extensiones de redes de agua potable y redes
de alcantarillado, distribuidas en las 35
localidades en que presta sus servicios.

Por tratarse de una empresa de Servicios

Sanitarios, la Sociedad se encuentra
fiscalizada por la Superintendencia de
Servicios Sanitarios (Ley N 18.902) y bajo lo
dispuesto en los Decretos con Fuerza de Ley
N 392 y N 70 de 1988, que regulan la
prestacin de servicios sanitarios y la
normativa para la determinacin de tarifas.