VARIACION DE LA

LENGUA
QUECHUA
MARIDELA SARAI MARMANILLO ESPINOZA

DESCRIPCION
Distribucin geogrfica: Gran parte de los Andes y regiones del Gran chaco y

de la Amazona.
Pases: Argentina, Bolivia, Colombia, chile, Ecuador y Per.
Hablantes:14~9 millones:(Ethnologue 1996)
Filiacin gentica:(Agrupadas dentro de las lenguas amerindias)
Subdivisiones:
Quechua I
Quechua II
Oficiales en : una lengua es oficial en Bolivia. todas co-oficiales en el Per
(variedades oficiales en Junn), una co-oficial en Ecuador y Colombia.
Derivado del aymara .
Los hablantes mayoritarios habitan en el altiplano (Bolivia y Per).

Distribucin geogrfica

Pases en que se habla el

quechua

QUECHUA EN EL PERU
El Per es un pas multilinge y pluricultural, una parte
numricamente considerable de la poblacin peruana es
hispanohablante y otra no menos importante es hablante
de quechua, aymar y de ms de 40 lenguas de la
amazona pertenecientes a 12 familias lingsticas,
igualmente coexiste muchas culturas tanto en el litoral
como en el rea y en la regin amaznica

 La poblacin de lengua est distribuida fundamentalmente

en dos de las tres regiones geogrficas tradicionalmente
denominadas Sierra y Selva. Sin embargo, debido a las
fuertes corrientes migratorias registradas en las ltimas
dcadas, una considerable cantidad de poblacin
vernculo hablante del rea andina (quechua y aymar),
se encuentra tambin en los valles y en las ciudades de la
costa.

CLASIFICACION
EL QUECHUA I (GRUPO HUAYHUASH) Hablado en

los Departamentos de:

Ancash.
Huanuco.
Pasco.
Junn.
Serrana de Lima.

EL QUECHUA II (GRUPO YUNGAY), Con sus Sub

Grupos Yungay y Chinchay.
El sub- grupo Yungay: Se hablaba en los departamentos
del Norte.
Lambayeque.
Cajamarca.
y algunos distritos de la Sierra del departamento Lima).

El sub- grupo Chinchay: Es el que mayor extensin ha

alcanzado, se habla en los departamentos del Sur.
Huancavelica.
Ayacucho.
Apurimac.
Cusco y Puno.
y algunos lugares del Nor Oriente (San Martn y Loreto).

Palabras del quechua usadas

en el espaol

Charqui: carne seca

Choro: hombre elegante o algo entretenido y tambin

peleador
Callampa: de poco valor, hongo, poblaciones de fcil
construccin
Chasca: pelo desordenado
Cancha: terreno cerrado
Carpa: enramada
Choclo: maz
Cochayuyo: hortaliza de laguna
Combo: mazo de piedra
Coronta: maz sin granos
Cototo: Chichn
Guagua: bebe (onomatopeya)