UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM
LETRAS

A PERSONAGEM ANA E OS SENTIDOS DA

R E V O LT A E M L A V O U R A A R C A I C A

JOO MARCUS SOARES CAMPELO

PROJETO DE MESTRADO
R E A D E C O N C E N T R A O : L I T E R A T U R A , C U LT U R A
E TRADUO.
L I N H A D E P E S Q U I S A : E S T U D O S C U LT U R A I S E D E
GNERO.
O R I E N T A D O R A : P R O F. D R A . A N A C R I S T I N A
MARINHO LCIO

PA R A H Y B A - P B

APRESENTAO E ALGUNS COMENTRIOS

ACERCA DA OBRA LAVOURA ARCAICA
- Publicada em 1975, a obra Lavoura Arcaica, de autoria de Raduan Nassar, causa estranheza
inicial por sua escrita de carter exacerbadamente subjetivo e pela narrativa constituda a partir
de procedimentos tpicos da prosa potica. Resumidamente, a obra em questo narrada em
primeira pessoa pelo personagem Andr, membro de uma famlia rural de origem rabe marcada
por rgidos cdigos patriarcais (sendo o romance dividido em duas partes, a primeira, A partida,
expe a fuga de Andr e seus motivos; a segunda, O retorno narra a volta do personagem ao
ambiente familiar). Ao sentir sua inadequao perante a rigorosa ordem estabelecida, Andr foge
do ncleo familiar. O irmo mais velho, seguidor do legado paterno, vai ao seu encalo e cumpre
sua misso ao conseguir fazer retornar o irmo arredio ao seio familiar. Porm, este retorno no
se consolida de fato, pois Andr no mais se reinsere ao cotidiano e normas familiares, revelando,
inclusive, ao irmo, durante longo dilogo travado, o cometimento de ato incestuoso com a irm
Ana, um dos motivos de sua fuga. Durante cerimnia de comemorao do seu retorno, O pai,
ento, ao saber do ato, irrompe em violenta atitude, cometendo filicdio ao atingir fatalmente a
filha Ana enquanto a mesma executa uma dana comemorativa.
Andr e Ana, sujeitos desviantes, iro tecer ao decorrer da narrativa um percurso de transgresso
perante os rgidos cdigos familiares. O narrador-personagem estabelece sua oposio s normas
familiares ao consolidar um embate discursivo antagnico em relao ao pai, onde este marca
sua retrica por parbolas de cunho religioso e exaltao ao comedimento, Andr ir confront-lo
com um discurso excessivo, colrico, repleto de sentenas instveis que reclamam o direito ao
erro e s desmedidas.
A personagem Ana, por sua vez, silenciada ao decorrer de toda a narrativa, sufocada pelas
interdies da estrutura e do julgo patriarcal. Resta-lhe, ento, reclamar a materialidade de seu
corpo, a partir do cometimento do ato incestuoso e da realizao da dana ao final do romance,
marcada por smbolos que contrariam uma postura esperada da virtuosidade da camponesa
subordinada onipotncia da figura paterna.

INTRODUO:
A pesquisa em questo pretende dissertar acerca da personagem Ana,
do romanceLavoura Arcaica, de autoria de Raduan Nassar, tendo como
objetivo primordial analisar os sentidos e os percursos de sua
transgresso, tendo em vista que a mesma silenciada e sua ao
restrita aos atos efetivados pelo uso do corpo.
Por se tratar de obra de autoria masculina, pretendemos, ainda,
investigar se h implicaes personagem feminina inserida nesse
determinado contexto. A partir da, h a inteno de averiguar o seu
silncio, produtor de sentidos, e quais os significados presentes no ato
do incesto e da dana final da personagem, problematizando a clara
distino mente/corpo presente no livro, tendo em vista que ao
personagem masculino, Andr, o ato de revolta exercido pelo vis
discursivo e personagem feminina destina-se a revolta a partir do uso
do corpo.

Problema: - Quais os sentidos da revolta exercida pela personagem

Ana, do romance Lavoura Arcaica?
Hiptese: - A personagem exerce contundente atitude transgressiva no
percurso da obra, porm, essa revolta ainda atravessada pela
dicotomia mente/corpo estabelecida entre os gneros.

OBJETIVO GERAL:
Examinar quais os efeitos e sob quais formas se consolida a transgresso
da personagem Ana, inserida em contexto de exacerbado domnio
patriarcal. A partir da, buscar problematizar os seus atos de revolta (a
prtica do incesto e a dana final do romance), efetivados atravs de
uma contundente afirmao do corpo; Investigar o silenciamento da
mesma ao decorrer da obra, tomando-o enquanto produtor de sentidos.
H a inteno, tambm, de contribuir ao debate da autoria masculina de
personagens femininas, a partir de referenciais tericos a respeito.

OBJETIVOS ESPECFICOS:
Averiguar a evidente dicotomia mente/corpo estabelecida no romance
entre os personagens, reprodutora das velhas hierarquias de gnero,
onde o personagem masculino, Andr, responsvel pela elaborao
discursiva de oposio ao mandonismo paterno, e a personagem
feminina, Ana, silenciada e tem seu efeito de resistncia unicamente
vinculado ao corpo. Apesar de exercer uma materialidade corporal que
descontri preceitos patriarcais de idealizao dos sujeitos femininos,
sua ao est ainda subordinada aos efeitos do referido dualismo.
A partir dodescentramentodos sujeitos observado na modernidade,
onde as paisagens culturais se mostram fragmentadas (classe,
gnero e sexualidade) verificar como a personagem Ana no mais se
encontra em uma identidade unitria, no possuindo uma
essencialidade que a defina, no estando mais atrelada a uma
identidade fixa. Tendo em vista esses preceitos, analisar como a
construo da referida personagem no romance se d em torno de
estruturas binrias, em que um dos termos prevalece em relao ao
outro.
Levando em considerao a construo textual, refletir sobre a autoria
masculina de personagens femininas, se aquela reverbera de algum

JUSTIFICATIVA:
A pesquisa em questo, amparada nos referenciais
tericos levantados at o momento (relativos,
principalmente, a estudos de gnero, autoria e de
identidade)
busca
colaborar
com
as
problematizaes a respeito da obra Lavoura Arcaica,
com nfase em torno da personagem Ana, que
possui escassa fortuna crtica a respeito.

FUNDAMENTAO TERICA:
A fundamentao terica se dar, principalmente, nas seguintes
frentes:
Gnero (GROSZ, 2000; RICHARD, 2002; SCHNEIDER, 2011;
GAMA, 2012);
Personagem (CNDIDO, 1976);
Identidade ( DERRIDA, 1995; HALL, 2006; SILVA, 2014;);
Anlise do discurso (ORLANDI, 1995);
A fundamentao terica, com decorrer e o amadurecimento da
pesquisa, deve ser ampliada e diversificada.

POSSIBILIDADES METODOLGICAS (OU

COMO
TENTAR
TORNAR
O
TEXTO
ACADMICO MENOS ACADMICO)
- A pesquisa em questo de carter bibliogrfico, onde
pretendemos analisar a personagem Ana e os significados de sua
revolta na obra Lavoura Arcaica, de autoria de Raduan Nassar, a
partir de referencial terico j descrito anteriormente.
- Temos, enquanto objetivo da elaborao textual da pesquisa,
buscar desenvolver na mesma o conceito de escrita criativa,
evidenciando, no texto, caractersticas de cunho mais literrio, de
marcas autorais mais intensificadas.
- Tal inteno, obviamente, no deve ser sobreposta ao rigores
metodolgicos da pesquisa.

CRONOGRAMA
PROGRAMAO DAS ATIVIDADES:
I - Curso das disciplinas oferecidas pelo PPGL (Programa de psgraduao em Letras) com intuito de auxiliar e dilatar os limites
terico-metodolgicos desta pesquisa e cumprir os crditos exigidos
pelo programa;
II - Leitura dos textos escolhidos enquanto referncia bibliogrfica
para a pesquisa;
III - Pesquisa bibliogrfica;
IV - Leitura e anotaes/fichamento do material terico e crtico
fundamentais para este estudo e reviso/organizao do referencial
terico;
V - Elaborao do primeiro captulo;
VI - Elaborao do segundo captulo;
VII - Elaborao do terceiro captulo;
VIII - Qualificao a ser realizada com, no mnimo, trs captulos da
dissertao;
IX - Elaborao de outros captulos julgados necessrios;
X - Trmino da dissertao com todos os elementos que lhe so
constitutivos;

QUADRO DE DISTRIBUIO DAS

ATIVIDADES:
ATIVIDAD 2016.1 2016.2 2017.1 2017.2
ES
(I)
x
x

2018.1

(II)

(III)

(IV)

(V)

(VI)

(VII)

(VIII)

(IX)

(X)

(XI)

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
CNDIDO, Antonio.
Perspectiva, 1976.

personagem

de

Fico.

So

Paulo,

Editora

COELHO, Lcia Aparecida; COELHO, Cristina Martins; OLIVEIRA, Maria de

Lourdes. Interface: as danas de Ana em Lavoura Arcaica. In: Movimentos,
v.17, Porto Alegre, 2011.
DERRIDA, Jacques. A Escritura e a diferena.
Perspectiva, 1995.

So Paulo, Editora

FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. Edies Loyola, So Paulo, 2008.

FREUD, Sigmund. Totem e Tabu. So Paulo, Imago, 1999.
GAMA, Glria Maria Oliveira. Escrita Masculina: Personagens Femininas
Os contos de Rinaldo de Fernandes. Joo Pessoa: 2012. 174 F. Tese (Doutorado
em Letras) Programa de Ps Graduao em Letras, UFPB.
GROSZ, Elizabeth. Corpos Reconfigurados. In: Cadernos Pagu (14): Santa
Catarina, UFSC, 2000.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. Rio de Janeiro,
DPEA, 2006.
NASSAR, Raduan. Lavoura Arcaica. So Paulo, Companhia das Letras, 2004.
.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
ORLANDI, Eni Pulcinelli. As formas do silncio No movimento dos sentidos.
Campinas, Editora da Unicamp, 1995.
OSMAN, Samira Adel. A imigrao rabe no Brasil. So Paulo, Editora
Xam, 2011.
PAIVA, Maria Aparecida; SILVA, Anderson Pires da. O incesto em Lavoura
Arcaica, de Raduan Nassar. In: Ces Revista (25), Juiz de Fora, 2011.
PERRONE MOISS, Leyla. Da clera ao silncio. In: Cadernos de Literatura:
Raduan Nassar. N.2. So Paulo. Instituto Moreira Salles. 1996.
RICHARD, Nelly. A escrita tem sexo?. In: Intervenes Crticas: arte, cultura,
gnero e poltica. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.
RODRIGUES, Andr Luis. Ritos da paixo em Lavoura Arcaica. So Paulo,
Edusp, 2006.
SILVA, Tomaz Tadeu; HALL, Stuart; KATHRYN, Woodward. Identidade e
Diferena A perspectiva dos Estudos Culturais. Rio de Janeiro, Editora
Vozes, 2014.
SCHNEIDER, Liane. Literatura de mulheres, literatura feminista ou escrita
feminina:
sinnimos
ou
reas
de
tenso?
Disponvel
em:
<http://www.tanianavarroswain.com.br/labrys/labrys11/ecrivaines/liane.htm>