Redactar.

Es poner por escrito cualquier cosa

sucedida, acordadas o pensadas con
anterioridad.
Para poder redactar es necesario el
dominio del lenguajes, porque es a travs
de ste que se puede comunicar las ideas.
Se busca con el lenguaje darle forma
inteligible para terceros a las ideas del
tesista sobre el problema de la
investigacin.
Sergio Pillaca Fernndez
Deivid Crdenas Barrios

El lenguaje.

El lenguaje se
construye sobre dos
ejes. El primero est
constituido por las
palabras distintas
pero que por su
origen se pueden
asociar entre si,
ejemplo: Gradual,
escalonado,
jerrquico, paulatino,
progresivo, rtmico.
Este eje se le llama
de las sustituciones o
paradigmtico.

El segundo eje,
corresponde a la
forma o manera como
se enlazan entre si
las palabras con las
que se forman
expresiones para que
stas tengan sentido.
A este eje se le llama
sintagmtico.
El proceso de ordenar
palabras para
componer ideas es el
de la composicin
literaria. No es un
proceso sencillo.

Ellenguaje en el campo de
la ciencia.

En el campo de la ciencia, la composicin literaria

est caracterizada por ser esencialmente austera
en recursos compositivos, dndole prioridad a la
claridad en la exposicin.
Tambin, es otro rasgo de la composicin, la
precisin de los trminos empleados. El eje
paradigmtico es estrecho. Por ejemplo, cuando
se redacta una hiptesis como < En las U I, una
Excelente U I determina la jerarqua social en las
dems U I>, el termino jerarqua social no puede
ser suplantado por otros trminos, como,
categora, casta, posicin social, etc.

Ellenguaje en el campo de
la ciencia.

En el campo de las ciencias sociales, cuyo

vocabularios es en un 99% palabras de uso
comn, este riesgo de imprecisin es ms
elevado que en el de las ciencias ms exactas
cargada de tecnicismos definidos
estrictamente.
Recurdese que el objetivo de la tesis es informar
a un jurado un conocimiento nuevo acerca de un
tema.
La parte imaginativa de la composicin literaria
est restringida al campo de las deducciones,
formulaciones de hiptesis y preguntas
sugestivas.

Eleccin de las palabras.

Lo primero que se debe hacer es elegir las

palabras que mejor expresan el contenido de
nuestras ideas. Deben escogerse palabras
llenas, es decir aquellas que tienen un
sentido concreto y una aplicacin definida.
Una tcnica para escoger la palabra adecuada
cuando tenemos desconocimiento o dudas de
las alternativas disponibles

Neologismos.

Son trminos nuevos que debemos emplear en

nuestro trabajo cuando no disponemos de ellos
en el diccionario.
Pavlov, invento ms de 25 palabras para
desarrollar sus ideas acerca del reflejo
condicionado. El requisito fundamental para la
creacin de neologismos es que no choque con
el sentido asignado en el diccionario de la Real
Academia. Por ejemplo no debemos decir, clikear
por pulsar o presionar, accesar por acceder.
Neologismos como radar, maser, laser, sonar,
transistor, etc deben acentuarse en espaol para
saber como se deban pronunciar.

Las oraciones.

La oraciones son las

expresiones que se
encuentran entre dos
signos de puntuacin
ortogrficos. Son la
resultante de la
combinacin de las
palabras.
Corresponde en
consecuencia a la
sintagmtico del
lenguaje.

Eleccin de las palabras.

es el de auxiliarse siempre con un diccionario

etimolgico, otro de sinnimos (cuidado) y un
diccionario de la lengua en la que estamos
escribiendo. Estas herramientas deben ser
suficiente para aclararnos dudas en cuanto a
la palabra adecuada.
Todo escrito cargado de palabras superfluas
tiende a oscurecer, antes que aclarar, el
significado de la idea central.

Las oraciones.

Los principales
aspecto que se deben
tomar en cuenta son:
La concordancia y
rgimen. Gil y Gaya
(973,27) define la
concordancia como "la
igualdad de genero y
nmero entre
sustantivo y adjetivo
y la igualdad de
nmero y persona
entre un verbo y un
sujeto".

El rgimen se refiere
a la dependencia que
las palabras tiene
unas de las otras. Hay
que observar bien
como van
determinndose entre
s las palabras que
usamos en la
redaccin.
Construccin.
Corresponde este
aspecto a la
disposicin y
ordenamiento de las
palabras. Se rige por
cuatro principios.

Las oraciones.

El orden normal que se usa en el lenguaje espaol

es el de sujeto, verbo y predicado, y finalmente los
complementos.
Orden lgico. Sin embargo el orden normal puede
ser alterado de acuerdo a la conveniencia
psicolgica del mensaje, es decir, de los efectos o
nfasis que se desea transmitir.

Las oraciones.

Claridad, se ha determinado que mucho de lo que

afecta la claridad de un mensaje, proviene del uso
inadecuado de los adverbios, frases adverbiales,
incisos. estos adverbios se usan cuando tenemos
intencin de modificar el sentido de una oracin.
Armona. Exige que exista proporcin y equilibrio
entre los elementos de la oracin.: sujeto, verbo y
complementos.

El estilo.

El estilo es la forma o la manera de expresar las

ideas en un informe. Cuando decimos la manera
queremos decir que sin alterar las normas
gramaticales, se pueden decir las cosas de
diferentes formas y mantenerse dentro de las
reglas. Por ejemplo, se pueden tener preferencias
por las frases cortas y puntuales, sin utilizar
expresiones derivativas, tales como: "ya que", "o
sea", "por lo tanto", "luego etc.".

El estilo.

Se puede tener preferencias por las oraciones

pasivas, como por ejemplo, en vez de decir, <El ro
se desbord ayer cuando intentbamos pasar>,
<Desbordose ayer el ro cuando intentbamos
pasarlo>. Las frases pasivas son menos claras que
las ordinarias, pero no son incorrectas. Un exceso
de frases pasiva recarga el peso de la composicin
y hace fatigante su lectura.

Tambin el uso de las palabras superfluas recargan

innecesariamente el trabajo. Hacen las oraciones
ms largas.

un jurado de tesis valorara las

siguientes cualidades:

Claridad. Entendiendo la expresin clara e

inequvoca de las ideas.
Exactitud. Empleo de los trminos que por su
denotacin y connotacin precisan mejor las
caractersticas y propiedades de los objetos, ideas o
hechos que aluden.
Concisin. Adems del uso exacto de las palabras,
los prrafos deben evitar las palabras superfluas.

Sencillez. Evitar palabras inusuales. Evitar el estilo

florido. Procurar expresiones de carcter natural y
personal.
Evitar defectos de exposicin, que los podemos
resumir en lo siguiente.
Uso excesivo de palabras emotivas, mejor si se
evitan totalmente.
Generalizaciones indebidas, cuando para ello no
existen evidentes pruebas para tales inferencias.
Ejemplos "prefabricados" para dar pruebas de
una argumentacin pero que no resisten una
analoga lgica con otros ejemplos para los cuales
no se cumplen.

Desviacin, que es apartarse del objetivo del trabajo

Argumentos ilgicos, invlidos o falsos
razonamientos.
Argumentos especulativos, que son aquellos que
no presentan pruebas para lo que afirman.
Argumentos de autoridad, que consiste en basarse
en opiniones de personas famosas, sin considerar la
validez del argumento.
Argumentos de ignorancia, que es pretender
afirmar que lo que se afirma es vlidos por el hecho
de que no se ha demostrado lo contrario.
Argumento por misericordia: Cuando se pretende
argumentar una idea apelando a los sentimientos, a
la piedad.

La puntuacin.

Son los signos que se utilizan para distinguir una de

otras las ideas, y marcar el grado de relacin entre
ellas.
La coma, Separa los elementos anlogos del mbito:
palabras, frases, oraciones e indica se relacin.
Dos puntos: Se utiliza para materializar ideas.
Explicaciones, aclaratorias o resumen de las
precedentes.
El punto.
Punto y seguido. Sirven para separar aspectos diferentes
dentro de un mismo grupo de ideas.
Punto y aparte. Separa ideas que tienen una relacin lgica
pero ms lejana entre s.