EL

REENVIO

Mag.
Dora Ojeda Arriaran

 Hablamos de reenvio cuando la norma de

conflicto internacional del foro enva la
aplicacin de una situacin conflictual a
un ordenamiento jurdico extranjero para
su solucin y ese ordenamiento jurdico a
su vez no acepta la remisin sino que
designa otro ordenamiento
jurdico como aplicable

Como se produce el reenvo:

norma de
conflicto del
foro

Se remite

Derecho
extranjero

A su vez lo remite

pas en el
que se juzga
el asunto

Otro pas

VEAMOS UN EJEMPLO

El caso se ventila en
Per, el c.c. seala
que debe aplicarse la
ley del domicilio

El domicilio es
Francia, la legislacin
francesa dice que ese
conflicto se resuelve
con la ley de la
nacionalidad

La nacionalidad es
Holandesa

Pero Admite nuestro

ordenamiento el REENVIO?

ARTICULO 2048
Los jueces aplicarn nicamente el
derecho interno del Estado
declarado competente por la norma
peruana de Derecho Internacional
Privado.

Qu CONSAGRA NUESTRO
CODIGO CIVIL?
DE NO SER APLICADA LA LEX FORI
CONSAGRA SOLO EN ENVIO (APLICAR
LA LEY DE OTRO ESTADO)

CONDICIONES PARA LA EXISTENCIA

DEL REENVIO

1
2
3

Diversidad en los puntos de conexin: Un sistema

jurdico enva a otro Derecho extranjero la
regulacin sobre una situacin determinada y
ocurre aqu ese sistema jurdico lo remite a otro
ordenamiento o al mismo
Debe estar presente un derecho extranjero: tanto
en sus normas de derecho internacional privado
como las materiales

El sistema de reenvo soluciona el caso conflictual

casi siempre de manera definitiva

Clases de reenvo

Teoras del reenvo

ANTECEDENTES
Fue la jurisprudencia francesa en el famoso caso
Forgo la que adopt por primera vez la teora del
reenvo. En lo que respecta a la incorporacin
legislativa, fue la Ley de Introduccin al Cdigo
Civil alemn, que en su artculo 27 incorpor esta
teora. Asimismo, el reenvo ha sido adoptado en
Suiza, Polonia, Hungra, Japn, China e Israel,
entre otros pases, as como por la jurisprudencia
inglesa.

Por el contrario, el reenvo ha sido

expresamente rechazado por los Cdigos
Civiles de Italia, Brasil, Grecia y el Per, entre
otros pases.
La
principal
argumentacin a favor
de la aceptacin del
reenvo
la
encontramos
en
la
necesidad
de
coordinacin de las
reglas de conflicto.
como es el caso de los
pases federales.

Cuando la ley extranjera designada por la regla

de conflicto del foro es la de un pas cuya
legislacin no est unificada, el camino natural
es el de coordinar esta regla con la regla de
conflicto interna extranjera.

As por ejemplo, segn la

regla de conexin
francesa el estatuto
personal de un
estadounidense est
sometido a su ley
nacional, pero esta ley en
realidad no existe, sino
50 leyes y la ley federal
se limita a fijar el
principio que el estatuto
personal se rige por la ley

Para algunos autores extranjeros como Miaja de la

Muela aquella regla que nos dir si en el caso sub
jdice es competente la ley de Florida o la de
California; en este caso, necesariamente hay que
consultar la ley de conflicto de los Estados Unidos,
que da competencia en principio a la ley del
domicilio.
Se coordina entonces la regla de Estados Unidos de
conflicto interna y la regla de francesa de conflicto
internacional. Pero si el sujeto est domiciliado en
Pars el razonamiento no debera ser el mismo? Es
exactamente la misma regla extranjera la que se
coordina con la regla francesa, tanto en uno como
en otro caso.

Francescakis seala que la principal finalidad de la

admisin del reenvo es la de servir a una mejor
administracin de justicia para los intereses del
comercio internacional, con lo cual se lograra el
objetivo sealado por el maestro Batiffol de la
coordinacin de los sistemas conflictuales para
llegar a soluciones uniformes.

ARGUMENTOS EN
CONTRA
Para otro sector de la doctrina
admitir el reenvo dentro de un
sistema jurdico ofrece muchos
inconvenientes ya que ataca el
principio de la armona internacional
pues el tribunal extranjero aplicara
una norma distinta a la de su
rgimen jurdico

DE PRIMER GRADO
(jurisprudencia)

Caso FRANZ XAVER FORGO

(Francia)

Alegatos de los familiares

maternos

Disposicin de la ley
Francesa

Disposicin del Cdigo

bvaro

Decisin final

REENVIO DE SEGUNDO
GRADO (JURISPRUDENCIA)

REENVIO CIRCULAR O
INDEFINIDO
(JURISPRUDENCIA)

TRATAMIENTO LEGAL EN EL PERU

(ANTECEDENTES)

En el primer proyecto
de la Comisin
Reformadora del
Cdigo Civil de 1984, el
artculo XII redactado
por el Dr. Vega Garca
no se aceptaba el
reenvo, utilizndose
una redaccin casi
igual al actual artculo
2048 del Cdigo Civil.

En la propuesta sustitutoria, la Dra. Revoredo Marsano

solo admita el reenvo en primer grado -vale decir,
cuando la remisin se hace al Derecho material
peruano- con la limitacin de que su aplicacin traiga
como consecuencia la invalidez o ineficacia de un
acto jurdico que de otro modo sera vlido o la
ilegitimidad de un estado civil que de otro modo sera
legtimo (artculo 13).

Conclusiones
Nuestro Derecho positivo, en su artculo
2048, es enftico en su rechazo al reenvo,
en consecuencia, el juez peruano solo debe
aplicar el Derecho material extranjero, sin
tomar en cuenta sus normas conflictuales
(de Derecho Internacional Privado).

Caso
Un mexicano otorgo testamento en Mxico
mediante el cual instituyo como su heredera
nica y universal de sus bienes a su esposa,
dejando desheredados a sus hijos, el derecho
mexicano precisa que se puede estar sin
sujecin a las legitimas, el ciudadano fallece en
Per, donde domicilio el ultimo ao Qu norma
aplico? Suponiendo que entabla una accin de
reconocimiento de testamento en el Per

GRACIAS