Universidade de Pernambuco UPE

Escola Politcnica de Pernambuco POLI

Programa de Ps-graduao em Engenharia Civil PEC
Disciplina: Metodologia do Ensino da Pesquisa Tecnolgica
Docente: Emilia R. Kohlman Rabbani

Aula 08:
Citaes de acordo com a
NBR 10520

Recife, PE

ESTRUTURA E DISPOSIO DO TEXTO

As citaes devem ser apresentadas

conforme a ABNT 10520: 2002

DEFINIO
Citao a meno no texto de
informaes ou pontos de vista de
outros pesquisadores, o que d
nfase aos aspectos abordados e
contribui para a credibilidade do
trabalho.

CITAES
de acordo com Barros e Lehfeld (2004)

As citaes ou transcries de documentos

bibliogrficos servem para fortalecer e
apoiar a tese do pesquisador ou para
documentar sua interpretao.
O que citar?
Componentes relevantes para descrio,
explicao ou exposies temticas.

Para que citar?

Para o investigador refutar ou aceitar o raciocnio
e exposio de um autor como suporte

PLGIO

O que no se pode admitir

em hiptese alguma a
transcrio literal de uma
passagem de outro autor
sem se fazer a devida
referencia (SEVERINO, 2007, p.
175).

OS PRINCPIOS DO CITAR
Matos (1985) apud USP (2006)

Cite com um propsito bem claro, definido, relevante

Relacionar pensamento alheio
Transmitir uma idia memorvel
Documentar assertivas de especialistas em pesquisa
bibliogrfica

Seja parcimonioso e breve como citador

Tentar no ultrapassar 5% de seu texto (quer ipsis verbis,
quer parafraseadas)
A formulao do texto deve ser sua e no de outros
pensadores

Atribua s suas citaes um valor razovel

Uma ilustrao e no evidncia ou prova

OS PRINCPIOS DO CITAR

OS Matos
PRINCPIOS
DO
CITAR
(1985) apud USP (2006)
Cite com exatido
Seja fiel ao original
V diretamente fonte
Evite recorrer as citaes de citaes

As citaes mencionadas devem seguir a

mesma forma de entrada utilizada nas
Referencias e/ou Notas de Rodap.

TIPOS DE CITAES
de acordo com a NBR 10520:2002

Definies:
Citao: meno de uma informao extrada de outra
fonte
Citao de citao: citao direta ou indireta de um
texto em que no se teve acesso ao original
Citao direta: transcrio textual de parte da obra do
autor consultado
Citao indireta: texto baseado na obra do autor
consultado

As citaes podem aparecer:

No texto (prefervel)
Em notas de rodap

COMO CITAR?
Sobrenome autor (data) ou
(SOBRENOME AUTOR, data)
Um autor
Morais (1999, p. 455) assinala a presena de concrees
de bauxita no Rio [...] ou
Num recente estudo (BARBOSA, 2001) exposto que...

Dois autores
Segundo Banfor e Aktas (2004) [...] ou
Definies de risco [...] (BANFORD; AKTAS, 2004)

Trs autores
A opinio de Cifuentes; Mondaca e Casas (2004) [...] ou
[...] no presente estudo. (CIFUENTES; MONDACA; CASAS,
2004).

Mais de trs autores

Arslan et al. (2004), na respectiva pesquisa mostra [...] ou
[...](GRACIA-MARTINEZ et al., 2003, p. 23).
Profa. Dra. Emilia Rahnemay Kohlman Rabbani

COMO CITAR?
NBR 10520:2002
As citaes breves podem ser inseridas no texto
Se forem literais, iro entre aspas, acompanhadas de
indicaes bibliogrfica respectiva.
Barbour (1971, p. 27) descreve: O estudo da morfologia dos
terrenos [...] ativos [...]
No se mova, faa de conta que est morta. (CLARAC;
BONNIN, 1985, p. 72)

As citaes diretas longas devem ser destacadas com

recuo de 4 cm da margem esquerda com letra menor
que a do texto utilizado e sem as aspas.
Se fizerem comentrios em torno da citao, as
palavras sero colocadas entre colchetes (ex: Ele
[Jacques Maritian] afirma....)

COMO CITAR?
NBR 10520:2002
As citao de diversos documentos de um mesmo
autor, publicados num mesmo ano, so distinguidas
pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem
alfabtica aps a data e sem espacejamento, conforme
a lista de referencias.
De acordo com Reeside (1927a) ou
[...] (REESIDE, 1927b)

Citao de diversos trabalhos de mesmo autor e

diferentes datas citar indicando as datas, separadas
por vrgula, em ordem cronolgica.
[...] conclui Helene (1985, 1987, 1990) ou
(VIANNA, 1986, 1999, 2001)

COMO CITAR?
NBR 10520:2002
Ao citar simultaneamente vrios trabalhos de
autores diferentes indicar em ordem alfabtica
os sobrenomes dos autores, seguidos de virgula e
data, separados entre si por ponto e virgula.
[...] (ASSIS et al., 1990; CHAVES, 1987; CORREIA, 1995;
MENEZES, 1995; GUIDI; LEAL FILHO, 1993)

A expresso apud citado por, conforme, segundo

- utilizado quando se faz citao de citao:
Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [...]
[...] o vis organicista da burocracia estatal [...]
(VIANNA, 1986, p.172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215)

MAIS EXEMPLOS DE CITAES

Citaes de fontes informais (palestras, debates,
comunicaes pessoais, anotaes de aula etc.)
indicar apenas em nota de rodap
NO TEXTO:
Foi possvel obter os dados a respeito da produo de
cana na fazenda Santa Clara (informao verbal)1
NO RODAP:
_______________
1

Notcia fornecida pelo produtor Jos Gomes no Encontro de

Produtores Rurais, Sorocaba, em 27 de abril de 1997.

MAIS EXEMPLOS DE CITAES

Citar uma das tarefas mais complexas na comunicao cientfica, tanto
no que se refere ao dilogo com os autores, quanto ao aproveitamento do
seu pensamento e correta documentao do material empregado
(AZEVEDO, 2002, p. 35)

CLASSIFICAO
DAS CITAES
Citao

Localiza-se

Tipos:

{
{

Texto
Notas de Rodap

Direta
Indireta
Citao de citao

LOCALIZAO
No texto

Os primeiros sinais de organizao do PC do B no Estado de

Pernambuco apareceriam ainda em pleno golpe militar, no ano de
1964. O responsvel pela organizao, segundo Dantas (1997), foi o
bancrio Antnio Gonalves da Silva, cuja orientao poltica mais
se identificava com a linha maosta. O movimento, no entanto, foi
logo reprimido, seus militantes detidos, e seu principal
representante demitido do Banco do Brasil.
Na Nota de Rodap
1

Outros componentes identificados por Dantas (1997) foram: Oziel Drea de Carvalho e Jos Flvio da Silva (sem mais
informaes sobre estes componentes), Vanderlino Morizonte Ramage e Aluzio O. Nicolau das Neves Sargentos da
Aeronutica; Roberto Ferreira Alves e Antnio Carlos Ribeiro soldados do Exrcito.

NOTAS DE RODAP

So indicaes, observaes ou aditamentos ao

texto feitas pelo autor, tradutor ou editor

Notas explicativas ou de contedo

Tipos

Notas de referncias

NOTAS DE RODAP
Localizam-se na margem inferior da mesma pgina;
Separadas do texto por um trao contnuo de 3 cm (NBR 14724,
2005, p.8);
Digitadas em espao simples e fonte menor do que a usada
para o texto;
Sua numerao feita em algarismos arbicos e seqencial
para todo o documento;
As linhas subseqentes devem ser alinhadas abaixo da primeira
letra da primeira palavra, de modo a destacar o expoente;
A primeira citao de uma obra, obrigatoriamente deve ter sua
referncia completa.

10

NOTAS EXPLICATIVAS OU DE CONTEDO

Notas Explicativas ou de Contedo

Usadas para explicaes, comentrios ou

esclarecimentos e devem ser breves, objetivas e
sucintas. Vejam exemplo a seguir:
Toda proposta de investigao deve considerar as
condies do investigador 1 para o levantamento de dados.

1O pesquisador deve levar em considerao o tempo para o levantamento de dados e sua disponibilidade
para a investigao.

11

NOTAS DE REFERNCIA
Notas de Referncias
Usadas para indicar as fontes consultadas, desde que
tenham sido mencionadas no texto, servindo apenas para
o sistema numrico.
Todo problema de pesquisa deve considerar a sua
amplitude, o tempo e os recursos disponveis para a sua
investigao.1

1NASCIMENTO, Dinalva Melo do. Metodologia do trabalho cientfico: teoria prtica. Rio de Janeiro:
Forense, 2002. p. 69.

FORMAS DE CITAO
Formas de Citao
Tipos:

Direta
Indireta
Outras formas de Citao

CITAES DIRETAS
Citao direta
a transcrio ou cpia de um pargrafo, uma frase ou
uma expresso, usando exatamente as mesmas palavras
usadas pelo autor do trabalho consultado. Nesse caso,
repete-se palavra por palavra e estas devem vir,
obrigatoriamente entre aspas duplas, ou com destaque
grfico, seguidas da indicao da fonte consultada.

CITAES INDIRETAS OU PARAFRASE

a transcrio das idias de um autor usando as prprias
palavras. Ao contrrio da citao direta, a citao indireta
deve ser encorajada, pois a maneira que o pesquisador
tem de ler, compreender
e gerar
conhecimento a partir do
Citao Indireta
ou Parfrase
conhecimento de outros autores.

CITAO
CITAO
CitaoDE
de Citao
Citao de obra a qual no se obteve acesso fsico.
Indicada pelo sobrenome do autor seguido da expresso apud (ou
citado por) sobrenome do autor da obra, ano de publicao e
nmero da pgina.

autor mencionado no
incio do pargrafo

autor mencionado
no final do pargrafo

Santori (apud SILVA, 1994, p. 23), afirma

que origem de um partido poltico est
relacionada com o surgimento de grupos
parlamentares e de comits eleitorais
A origem de um partido poltico est
relacionada com o surgimento de grupos
parlamentares e de comits eleitorais,
(SANTORI apud SILVA, 1994, p. 23).

Sistemas de chamadas
Numrico
Autor-data
O sistema adotado deve ser seguido em todo o texto,
permitindo sua relao com a lista de referncias.

A norma recomenda a utilizao do sistema

autor-data para citaes e sistema numrico
para notas de rodap explicativas.

SISTEMA DE CHAMADA
Sistema numrico
Numerao nica e consecutiva;
Algarismos remetendo lista de referncias;
No deve ser utilizado quando h notas de rodap.
Exemplos
Diz Rui Barbosa, tudo viver, previvendo. (1)
Diz Rui Barbosa, tudo viver, previvendo.1

SISTEMA
DE
Sistema
de CHAMADA
Chamada
Sistema autor-data
Sobrenome do autor(es) ou nome da entidade
Data de publicao
Pgina da citao (citao direta)

Separados por
vrgula.

Localizao:
No final do texto, entre parnteses e com letras maisculas
Parte do texto, sem parnteses e em letras maisculas e
minscula

Um autor
A chamada pandectstica havia sido a forma particular
pela qual o direito romano fora integrado no sculo XIX
na Alemanha em particular(LOPES, 2000, p.225).

OU
Segundo
Lopes
(2000,
p.225),
a
chamada
pandectstica havia sido a forma particular pela qual o
direito romano for aintegrado no sculo XIX na
Alemanha em particular.

Dois autores
Merriam e Calfarella (1991) observam que localizao
de recursos tem um papel crucial no processo de
aprendizagem.

OU
De fato, semelhante equacionamento do problema
conteria o risco de considerar a literatura meramente
como uma fonte a mais de contedos [...] (JOSSUA;
METZ, 1976, p.3).

At trs autores
Ribeiro, Carmo e Castelo Branco (2000), afirmam que
nesse caso, a presena de bactrias determina a
contaminao.

OU
[...] a presena de bactrias determina a
contaminao
(RIBEIRO;
CARMO;
CASTELO
BRANCO, 2000)

Mais de trs autores

Delanay et al. (1985) afirmavam que compete ao
Departamento propiciar acesso informao
necessria ao desenvolvimento do ensino, pesquisa e
extenso.

OU
[...] afirmavam que compete ao Departamento
propiciar acesso informao necessria ao
desenvolvimento do ensino, pesquisa e extenso.
(DELANAY et al., 1985).

Sem autor
Primeira palavra do ttulo seguida de reticncias
De acordo com o antigo Controle... (1982), estimamse em centenas os riscos que acometem as estruturas
[...].

ou
[...] estimam-se em centenas os riscos que acometem
as estruturas. (CONTROLE..., 1982).

Mesmo autor e mesmo ano

Diferenciados pelo acrscimo de letras
minsculas
aps o ano.

Rezende (1999a)
Rezende (1999b)

Mesmo sobrenome e ano

Diferenciados pelo acrscimo dos prenomes
ou nome completo, caso as iniciais coincidam
ALMEIDA, C. (2002)
ALMEIDA, M. (2002)
CAMPOS, Aldo (2000)
CAMPOS, Artur (2000)

Instituies
Primeira vez que forem citadas, por extenso
A partir da segunda vez usar siglas
1 vez
(EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA
AGROPECURIA EMBRAPA, 2005)
A partir da 2 vez
(EMBRAPA, 2005)

Mesmo autor e anos diferentes

Ordem cronolgica crescente

(GUIDON, 2004, 2005, 2006)

Castelo (1999, 2004, 2007)

Vrios trabalhos
Ordem alfabtica

(CROSS, 2000; KNOX, 1986; MEZIROW, 2001;

RIBEIRO, 1989)
[...] a observao foi feita por Cross (2000); Knox
(1986); Mezirow (2001) e Ribeiro (1989).

Citao direta curta

At 3 linhas
Incorporada ao texto
Aspas
Segundo S (1995, p.27) [...] por meio da mesma
arte de conversao que abrange to extensa e
significativa parte da nossa cultura [...]

Citao cireta longa

Maior que 3 linhas

Abaixo do texto
Recuo de 4 cm da margem esquerda
Letra menor que a do texto
Sem aspas

Valendo-se de vrias hipteses, Sinhorini (1983, p.55) constata

que:

4 cm

[...] o granuloma tuberculoso constitudo por dois

sistemas independentes: o macrgrafo que
controlaria tanto o escape de antgeno da leso,
quanto o crescimento bacteriano da mesma, e o
imunocompetente, representado[...].

Citao indireta
a interpretao das idias de um ou mais autores,
devendo manter o sentido original, com indicao
obrigatria da autoria e paginao opcional.

Autor mencionado no
pargrafo

Autor mencionado no
final pargrafo

Gil (2007) e Roesch (2007) do importantes

contribuies e orientaes na definio das
tcnicas a serem utilizadas numa pesquisa
cientfica.
A
pesquisa
cientfica
possibilita
o
desenvolvimento do pensamento inovador,
uma das habilidades necessrias ao cidado e
profissional da atualidade (DEMO, 2000).
36

Fontes informais
Informao verbal
Correspondncia (E-mail ou postal)
Em fase de elaborao

Nota de rodap

37

Informao verbal
Palestras, seminrios, etc.
Entre parnteses (informao verbal)
Demais informaes em rodap

No texto
Silva afirma que o calor se constitui em fator de estresse[...].
(informao verbal)*
No rodap
____________________
* Informao fornecida por Carlos Andr Silva em Belo Horizonte,
em 1983.
38

Informao pessoal
Correspondncia (e-mail ou postal)
Entre parnteses (informao pessoal)
Demais informaes em rodap

No texto
Bruckman citou a utilizao de cobaias em experimentos
semelhantes [...] (informao pessoal)*.
No rodap
____________________

* RUCKMAN, A.S. Mouse crossing proposal. Mensagem recebida por

mediamoo@media.mit.ed em 10 fev. 2002.
39

Em fase de elaborao
Entre parnteses (em fase de elaborao)
Mencionar em nota de rodap

No texto
Barbosa estudou a ao dos componentes eletrnicos em circuitos
digitais [...] (em fase de elaborao)*.
No rodap
____________________
* BARBOSA, M.L. Populao regional. A ser editado pela EDUSP, 2002.

40

LEITURA RECOMENDADA

Diretrizes para apresentao de dissertaes e teses.

Elaborado pela Escola Politcnica da Universidade de So Paulo, 2009.
Disponvel
em:

http://www.imt.usp.br/biblioteca/SIBi_ABNT_2009.pdf

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023:

Informao e documentao referencias - elaborao. Rio de Janeiro,
2002.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520:

Informao e documentao citaes em documentos - elaborao.
Rio de Janeiro, 2002.

REFERNCIAS
ANDRADE, Maria Margarida. Introduo
Cientfico. So Paulo: Atlas S.A. 2005.

Metodologia

do

Trabalho

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: Informao e

documentao Referencias - Elaborao. Rio de Janeiro, 2002.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: Informao e
documentao Citao em documentos - Apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
BARROS. A.J. da S.; LHFELD, N.A.de S. Fundamentos de Metodologia
Cientfica, 2a. Ed. So Paulo: Pearson Makron Books, 2000.
LACATOS, E.M.; MARCONI, M.A. Fundamentos de Metodologia Cientfica.
5.ed. So Paulo: Atlas, 2003.
USP - Universidade de So Paulo. Diretrizes para apresentao de
dissertaes e teses da USP: documento eletrnico impresso Parte I (ABNT).
2. ed. Rev. E Ampliada. So Paulo: Escola Politcnica da Universidade de So
Paulo,
102
p.
2009.
Disponvel
em:
<http://www.imt.usp.br/biblioteca/SIBi_ABNT_2009.pdf> Acesso em: 12/6/2009.