IMAGINEA SOCIAL CONSTRUIT

PRIN INTERMEDIUL FILMULUI

ARTISTIC

1
 FILM ARTISTIC I IMAGINE SOCIAL
Publicul de film:
public tnr;
unul din doi spectatori de
film are sub 30 de ani;
adolescenii sunt o parte
semnificativ cca. 30% ;
necstorit;
se ncadreaz n grupa de
vrst 16-20 de ani;

cinematograful loc foarte agreabil pentru ntlniri, doar 6%

dintre spectatori se duc la film singuri;
cu o educaie peste medie;
din clasa de mijloc i din zone urbane.

2
 FILM ARTISTIC I IMAGINE SOCIAL
Filmul - surs important a analizelor de
imagine:
imaginea social se formeaz n mod
incontient;
filmul artistic nu este perceput ca mijloc de
construire a imaginii sociale;
se pot construi:
etnoimagini stereotipe, unele cu puternice
conotaii negative:

rusul beiv;
japonezul sngeros;
turcul jefuitor;
grecul viclean etc.
imagini ale unor instituii sau
organizaii;
imagini ale unor personaje 3
istorice;
 FILM ARTISTIC I IMAGINE SOCIAL
important surs pentru construirea imaginilor sociale ale unor:
epoci istorice;
ale unor regimuri politice;
ale unor popoare.

4
 FILM ARTISTIC I IMAGINE SOCIAL

Audiena remarcabil a filmului artistic a condus la iniierea unor

studii de impact nc din primele decenii ale secolului trecut.
n 1922 n Statele Unite se vindeau sptmnal 40 de milioane de
bilete;
la sfritul anilor aceluiai deceniu numrul lor ajungea la 90 de
milioane:
40 de milioane erau cumprate de minori;
17 milioane dintre spectatori aveau sub 14 ani 5
FILM ARTISTIC I IMAGINE SOCIAL

ntre 1929 i 1932 s-a desfurat

prima investigaie tiinific cu
privire la efectele filmului
Studiile Fondului Payne, au
urmrit identificarea impactului
filmului asupra copiilor.
rata acumulrii de cunotine;
schimbarea atitudinii;
impactul asupra standardelor
de moralitate;
influena asupra
comportamentului.

6
 FILM ARTISTIC I IMAGINE SOCIAL
Accesibilitatea mesajului:
barierele culturale care oculteaz
mesajele sau le fac mai dificil de
interpretat;
referirea la personaje, locuri sau
tradiii locale, cu notorietate redus la
nivel global;
soluii:
adaptri ale textelor ntr-o manier
specific;
transpunerea aciunii n
actualitate.

7
 ADAPTRI ALE UNOR TEXTE CELEBRE
NTR-O MANIER SPECIFIC
Macbeth devenit Castelul pianjenului/Tronul nsngerat
(Kumonosu-j);

Macbeth (1971) Tronul nsngerat (1957)

8
 ADAPTRI ALE UNOR TEXTE CELEBRE
NTR-O MANIER SPECIFIC
Regele Lear devenit Ran.

Regele Lear (1971) Ran (1985)

9
 ADAPTRI ALE UNOR TEXTE CELEBRE
NTR-O MANIER SPECIFIC
Cei apte samurai
(Shichinin no
samurai) creaia lui
Kurosawa din 1954 a
fost transpus n 1960
de regizorul american
John Sturges n
versiune western: Cei
apte magnifici (The
Magnificent Seven)
Pentru o pat de culoare local, putem aduga i producia
romneasc Capcana mercenarilor, care pornind de la evenimente
istorice reale, preia ideea cinematografic a celor dou pelicule
amintite mai sus.
10
 TRANSPUNEREA ACIUNII N
ACTUALITATE

Seria de filme de televiziune

ShakespeaRe-Told realizat de
BBC One
Mult zgomot pentru nimic
(Much Ado About Nothing);
Macbeth;
mblnzirea scorpiei (The
Taming of the Shrew);
Visul unei nopi de var (A
Midsummer Night's Dream).

11
TRANSPUNEREA ACIUNII N
ACTUALITATE

Conex acestui procedeu trebuie

menionat modernizarea complet
anacronic a aciunii, procedeu
frecvent ntlnit cu precdere n
produciile destinate copiilor sau
adolescenilor realizate n Statele
Unite.
Hercule (Hercules: The Legendary
Journeys);
Xena (Xena: Warrior Princess);
Jack of All Trades.

12
 TRANSPUNEREA ACIUNII N
ACTUALITATE

Practica introducerii unor

elemente anacronice face
parte din galeria gag-urilor
frecvent ntlnite n parodiile
dup filmele clasice sau n
unele comedii:
Robin Hood. Brbai n
izmene/ Robin Hood: Men in
Tights;
Incredibilele aventuri ale lui
Robin Hood/ The Zany
Adventures of Robin Hood.

13
 INTERESELE REALE CARE SE AFL N
SPATELE PRODUCIEI RESPECTIVE

Producii care au fost realizate cu scopul de a construi o anumit

imagine unor instituii:
Rambo (1982)
J.A.G./ Justiie militar (1995-2005) 14
INTERESELE REALE CARE SE AFL N
SPATELE PRODUCIEI RESPECTIVE
Producii care au fost realizate cu
scopul de a construi o anumit
imagine unor regimuri politice:
Morile de vnt ale zeilor/
Windmills of the Gods;
Fratele trdat / Le frre trahi.

15