Manual de Curso Sistemas Oplat Analogicos y Digitales

COMISIN FEDERAL DE
ELECTRICIDAD
GERENCIA REGIONAL DE TRANSMISIN NORTE
SUBGERENCIA DE COMUNICACIONES
25 AL 29
GRTN AGOSTO
2014
CURSO SISTEMAS OPLAT
CURSO DE CAPACITACIN
SISTEMA DE COMUNICACIN ANALOGICO Y
DIGITAL DE ONDAS PORTADORAS POR LINEAS DE
ALTA TENSION (OPLAT,PLC,TFH)
IMPARTIDO AL PERSONAL DE LA ESPECIALIDAD

DE COMUNICACIONES
BIENVENIDOS TODOS LOS PARTICIPANTES!

OBJETIVO GENERAL:
CONOCER LAS PRINCIPALES
CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS DE
COMUNICACIN OPLAT ANALOGICOS Y
DIGITALES , AS COMO INTERPRETAR LOS
PARAMETROS DE MEDICION Y AJUSTE DE
LOS EQUIPOS OPLAT ESB500, ESB2000i,
POWERLINK Y SERVICIOS ASOCIADOS
COMO SON LOS ESQUEMAS DE
TELEPROPROTECCIONES,UTRS,TELEFONIA
Y OTROS SERVICIOS ATRAVEZ DE LAS
LINEAS DE TRANSMISION DE 230 Y 400 KV.
SISTEMAS OPLAT
CURSO DIRIGIDO A:
PERSONAL TECNICO Y PROFESIONISTAS DE OPERACIN Y MANTTO
OBJETIVOS PARTICULARES:
Al termino de la sesin el participante conocera el funcionamiento de un
sistema OPLAT ,asi como los parametros que intervienen en un adecuado
funcionamiento del mismo .
Al termino de la sesin el participante ser capaz de realizar calculos de
mediciones en dBs, dBm y dBv,s
Al termino de la sesin el participante podr identificar los diferentes tipos de
acoplamiento de un sistema OPLAT y su respuesta en frecuencia
Al termino de la sesin el participante ser capaz de parametrizar equipos
analogicos ESB 500,ESB2000i Y POWERLINK en sus diferentes atapas, y
configurar los tipos de servicio requeridos
Al termino de la sesin el participante ser capaz de realizar clculos de
reparticin de potencia y comparalo con las tablas del manual
SISTEMAS OPLAT
TEMARIO:
1. INTRODUCCIN.
2. MODULACION,UNIDADES DE MEDICION DECIBLES,
TENSION ,POTENCIA ,IMPEDANCIA ETC.
3. SISTEMAS DE ACOPLAMIENTO.
4. EQUIPOS ESB 500
5. CALCULOS DE REPARTICION DE POTENCIA EKZ
6. EQUIPOS ESB2000i
8. EQUIPOS POWERLINK
Introduccin.
Para satisfacer las necesidades de comunicacin en la
operacin y control del sistema elctrico, C.F.E. cuenta
con una gran variedad de medios utilizados en los
servicios para la explotacin de informacin,
transmisin de voz, datos y teleproteccin los cuales
dependen del ancho de banda disponible y de la
infraestructura con la cual se cuenta.
Una de las infraestructuras ms confiables para stos
propsitos, lo son las lneas de Transmisin de
energa elctrica y en las cuales pueden ser
transmitidas seales por medio de una portadora de
alta frecuencia, por fibra ptica mediante el uso de
cable de guarda ptico opgw.
SISTEMA OPLAT
Objetivo especifico.-Al termino de la sesin el participante

conocera el funcionamiento de un sistema OPLAT ,asi
como los parametros que intervienen en un adecuado
funcionamiento del mismo
Principios y Elementos de un Sistema OPLAT
Los sistemas de Onda Portadora sobre Lneas de Alta Tensin
son sistemas de comunicacin utilizados por las empresas
elctricas en el mundo para transmitir seales de voz, datos y
teleproteccin a travs de las lneas de alta tensin.
Los sistemas de ondas portadoras por lnea de alta tensin, no

estn normalmente interconectados con la red pblica de
telefona, y por lo tanto son considerados como sistemas
privados.
El rango de frecuencias ms conveniente para la transmisin de

seales a travs de sistemas OPLAT est comprendida de los
30 a los 500 Kilo-Hertz, en donde el lmite ms bajo est
determinado por las limitaciones tcnicas y el costo de los
equipos de acoplamiento, y el lmite ms alto por la atenuacin
que presenta la lnea de transmisin.
Se compone de los siguientes equipos y elementos:
Equipos OPLAT.
Unidad de acoplamiento Siemens AKE 100 A3,A4.
Dispositivo de potencial o capacitor de acoplamiento
(4700 pF, 3300 pF etc).
Trampa de Onda con Impedancia para 230 kv de 600 ohms y 400
ohms para 115 Kv.
Cable de Radio Frecuencia (par balanceado 2 x 18 impedancia 150
ohms).
Linea de alta tension acoplada a una o dos fases.
Bancos y cargadores de baterias 48 VCD
(52V Flotacion 56V Igualacion)
Equipos perifericos asociados
(Teleprotecciones,UTR,s,Conmutadores,Modems, etc)
Las aplicaciones ms utilizadas en stos sistemas, son la
Transmisin de informacin analgica digital en forma de
seales de telegrafa, telemedicin y telecontrol.
Los anchos de banda ms utilizados para la transmisin de las
seales antes mencionadas son las siguientes:
ANCHO DE BANDA BANDAS DE VOZ Y SEALES
USOS
NOMINAL TRANSMITIDAS EFECTIVAS
VOZ 300 HZ a 3400 HZ
SEALES 300 HZ a 3400 HZ

4 KHZ
300 HZ a 2400 HZ
2640 HZ a 3400 HZ
VOZ MAS SEALES
300 HZ a 2000 HZ
2160 HZ a 3400 HZ
VOZ 300 HZ a 2400 HZ
2.5 KHZ SEALES 300 HZ a 2400 HZ
300 HZ a 2000 HZ
VOZ MAS SEALES
2160 HZ a 2400 HZ
Derivado del ancho de banda de los canales ms usados, se
planean los sistemas OPLAT con 2 tipos de rsters de
frecuencias (Ancho de banda del canal):
a) 4 KHz lo que nos d una cantidad de 117 canales disponibles
b) 2.5 KHz lo que nos d una cantidad de 188 canales.
En las figuras 1.1 y 1.2 se ilustran las diferentes aplicaciones as

como su ancho de banda respectivo; adems del ancho de
banda utilizado por los equipos oplat en las etapas de Baja
frecuencia (BF), Frecuencia Intermedia (FI) y Radiofrecuencia
(RF).
Fig. 1.1 BANDA DE BF DE LOS EQUIPOS CON ANCHO DE BANDA DE RF DE 2.5
KHZ POR CADA DIRECCIN DE SERVICIO.
Fig. 1.2 BANDA DE BF DE LOS EQUIPOS CON ANCHO DE BANDA DE RF DE 4
KHZ POR CADA DIRECCIN DE SERVICIO.
MODULACION Y UNIDADES DE MEDICION
Objetivo especifico.- Al termino de la sesin el participante ser capaz de comprender los
tipos de modulaciones y realizar calculos de mediciones en dBs, dBm y dBv,s
Mtodos de modulacin .
Amplitud Modulada (AM)
La modulacin es el proceso de mezclar 2 seales elctricas,
una de baja frecuencia (seal moduladora) y la otra de alta
frecuencia (seal portadora).
Haciendo variar la amplitud de la seal portadora, de acuerdo a
los cambios en la amplitud de la seal modulante, obtenemos
una seal modulada en amplitud.
De acuerdo a anlisis numrico de la distribucin del contenido
de potencia bajo condiciones de modulacin al 100% se
encuentra que en las bandas laterales solo hay un tercio de la
potencia y en la frecuencia portadora dos tercios.
MODULADORA f2 = B sen (2fat) MODULADOR

(A + B sen (2 fat)) sen (2fct)
AM
PORTADORA f1 = A sen (2fct)

Descripcin matemtica del proceso de modulacin en amplitud
f1 = A sen (2fct)
Donde fc es la frecuencia de portadora y A es el valor pico de la
misma.
f2 = B sen (2fat)
Donde fa es la frecuencia de la seal moduladora y B es el valor
pico de la misma.
La onda modulada se representa en forma matemtica como el

producto de las 2 seales:
(A + B sen (2 fat)) sen (2fct)
Si factorizamos tendremos:
A (1 + B/A sen (2fat) ) sen (2fct)
Si representamos la ecuacin en funcin de voltaje, tendremos:
v= Vc (1+B/A sen (2fat) ) sen(2fct)
Empleando la siguiente identidad trigonomtrica:

(sen x) (sen y) = cos (x-y) - cos (x+y)
Obtendremos:
V= Vc sen(2fct)+mVc/2 cos(2(fc-fa)t)-mV/2 cos(2 (fc+fa)t)
En donde m se designa como el factor de modulacin y se define:
valor pico de la seal moduladora

m=
valor pico de la portadora no modulada
De la frmula anterior se obtiene:
Vc sen (2fct) = seal portadora.
mVc/2 cos(2 (fc fa) t ) =banda lateral inferior modulada.
mVc/2 cos(2 (fc + fa) t ) = banda lateral superior modulada
Vc
mVc/2 mVc/2
fc - fa fc fc+fa
Puesto que la potencia es proporcional al cuadrado del voltaje,
el espectro de la potencia contra la frecuencia para una onda
modulada en amplitud se asemeja al de la siguiente figura:
Pc
mPc/4 mPc/4
fc - fa fc fc+fa
Donde cada banda lateral tiene un contenido de potencia igual a
mPc/4, en donde Pc es el contenido de la potencia de la seal
en la frecuencia portadora; as, la potencia total es:
Pt = mPc/4 + mPc/4 + Pc.
En Resumen Pt=1/2Pc+2/2 Pc = 3/2Pc
Por lo tanto PT= 3/2Pc
Despejando PC, queda como Pc =2/3Pt
Dividiendo ambos terminos sobre cuatro 1/4Pc = ((2/3)Pt)/4
concluimos 1/4Pc = 2/12Pt = 1/6 Pt . Lo cual quiere decir que 1/4Pc

(banda lateral) consume un sexto de la potencia total
Haciendo un anlisis numrico de la distribucin del contenido
de potencia bajo condiciones ptimas de modulacin (al 100%),
se encuentra que en las bandas laterales solo hay un tercio de la
potencia y en la frecuencia portadora dos tercios.
1/6 BLUI+1/6 BLUS+2/3 Portadora = 6/6 de potencia total
Como la informacin a ser transmitida se encuentra en las

bandas laterales y no en la portadora, se han diseado sistemas
para hacer un mejor uso de la potencia disponible, los cuales
son: doble banda lateral con portadora suprimida y banda lateral
nica con portadora suprimida (DBL y BLU respectivamente).
Debido a que la informacin es contenida idnticamente en

ambas bandas laterales, en los sistemas de comunicacin
OPLAT se utiliza la transmisin por BLU, ahorrndose potencia
y espectro de frecuencia, al ser solamente transmitida una
banda lateral.
En el esquema siguiente, se ilustran los dos mtodos de
modulacin antes descritos.
f c - fa fc+fa fc+fa
DOBLE BANDA LATERAL BANDA LATERAL NICA
CON PORTADORA SUPRIMIDA CON PORTADORA SUPRIMIDA
Diferentes mtodos de modulacin.
Banda Lateral nica (BLU).- En este mtodo de modulacin se

aprovecha toda la potencia a transmitir en una sola banda
lateral y portadora.
Banda Lateral nica con portadora suprimida.- Al igual que el

anterior, se aprovecha toda la potencia transmitida en una sola
banda lateral, solo que se suprime la portadora por lo que se
tendr que modular una pequea seal de piloto para
supervisar el enlace mediante la correcta recepcin de seal.
Nota: Si no se transmite seal por la banda lateral el equipo no

enviara informacion alguna al colateral presentandose alarma
y falta de AGC por lo que es necesario en este tipo de
modulacion enviar una pequea seal piloto de supervision y
control automatico de ganancia
Unidades de medicion
Clculos y Mediciones en un Sistema OPLAT
GANANCIA
La ganancia de potencia G de un amplificador es la relacin
entre la potencia de salida y la potencia de entrada:
Si la potencia de salida es 30 W y la de entrada 15 W, la ganancia

es:
Lo que significa que la potencia de salida es 2 veces mayor que

la de entrada.
Si La ganancia es menor que 1, se llama atenuacin.
Para calcular la ganancia total de un sistema de varias etapas,
se multiplican cada una de las ganancias de cada etapa.
DECIBELIO
El logaritmo decimal de la ganancia expresa su relacin en la
unidad logartmica el Belio, denominado as en honor de G. Bell.
Dos potencias difieren en N Belios cuando:
Decimos que una seal de potencia Pout tiene un nivel de N

Belios respecto a otra seal de potencia Pin:
Pout
N log Belios
Pin
Como el Belio es una unidad muy grande, se utiliza un
submltiplo diez veces menor: el decibelio, cuya notacin
abreviada es dB.
Pout Pout
10 0'1N 10 log deciB(dB )
Pin Pin
Por lo tanto, las expresiones en decibelios (dB), son
comparaciones logartmicas (en base 10) entre magnitudes del
mismo tipo, por tanto son adimensionales. Se utilizan
ampliamente en telecomunicaciones por razones de tipo
prctico: convierten las multiplicaciones y divisiones en sumas
y restas respectivamente, simplificando por tanto las
expresiones numricas.
Si expresamos en decibelios el ejemplo anterior

30 w
G dB
10 log
15 w
3 dB
Si la ganancia es 4, y despus 8 entonces:
G dB
10 log 4 6 dB G dB
10 log 8 9 dB
Podemos sacar la siguiente conclusin: cada vez que la
ganancia en potencia aumenta el doble, la ganancia en dB
aumenta 3 dB
DECIBELIOS NEGATIVOS
Si la ganancia es menor que la unidad, existe una prdida de
potencia (atenuacin) y la ganancia de potencia en decibelios es
negativa. Por ejemplo, si la potencia de salida es 15w y la
potencia de entrada es 30w, tenemos:
15w
G 0,5
30w
Y la ganancia en potencia expresada en decibelios ser:
G dB
10 log 0,5 3 dB
Si la ganancia es 0,25 entonces

G dB
10 log 0,25 6 dB
Si la ganancia es 0,125 entonces

G dB
10 log 0,125 9 dB
Conclusin: cada vez que la ganancia de potencia disminuye en

un factor de 2, la ganancia en potencia en decibelios disminuye
aproximadamente en 3dB
10 dB FACTOR DE 10
Supongamos que la ganancia de potencia es de 10.

Expresada en dB:
GdB 10 log 10 10 dB
Si la ganancia de potencia fuera 100, entonces:
G dB
10 log 100 20 dB
Si la ganancia de potencia fuera 1000, entonces:

G dB
10 log 1000 30 dB
El patrn que observamos es que la ganancia en dB aumenta en

10 dB cada vez que la ganancia en potencia se incrementa por
un factor 10. Lo mismo ocurrir con respecto a la atenuacin;
para atenuaciones de 0,1, 0,01 y 0,001 tendremos -10 dB, -20 dB
y 30 dB respectivamente.
OPERACIONES CON DECIBELIOS
Las ganancias en decibelios se suman. La ganancia total de un
grupo de varias etapas es igual a la suma de las ganancias de
cada una de las etapas. Como ejercicio, teniendo en cuenta el
siguiente esquema:
2w 30w 15w 180w
calcular:
a) La ganancia de cada una de las etapas.
b) La ganancia de cada una de las etapas expresadas en dB.
c) Con los clculos anteriores, calcular el total de las ganancias
en formato normal y en dB.
Solucin:
30
a) Gw 15
2
15
Gw 0,5
30
180
Gw 12
15
b) 30
GdB w 10 log 10 log 15 12 dB w
2
15
GdB w 10 log 10 log 0,5 3dB w
30
180
GdB w 10 log 10 log 12 11 dB w
15
c) Primera forma:
Total Ganancia 15 0,5 12 90
Expresado en dB:
Total Ganancia dBw 12dBw 3dBw 11dBw 20dBw
Comprobamos si lo hemos hecho bien:

GdBw 10 log 90 20dBw
GANANCIA DE TENSIN E INTENSIDAD EN dB
Si tenemos aplicada a la entrada y a la salida la
misma resistencia, y teniendo en cuenta que la
potencia es:
Si sustituimos I por su valor (ley de Ohm):
Si aplicamos estas frmulas para la ganancia en

tensin expresadas en dB:
Aplicando ahora para la intensidad:
y por tanto:
Vout I out
GV 20 log GI 20 log
Vin I in
dBw
Cuando nos interese representar un nivel de potencia, tensin o
intensidad en dB, siempre ha de compararse con otro nivel
tomado como referencia.
As, si tomamos como referencia 1w, el resultado vendr en

dBw. Algunas veces este valor es demasiado elevado y la
referencia se hace con 1mW. En este caso se usa el smbolo
dBm. La m indica que la referencia es un miliwatio.
La frmula es:
dBv
La frmula que expresa en dBv una seal es:
Vout representa la tensin eficaz medida.
Se utiliza el valor de 0.775 V como referencia porque es la

tensin que aplicada a una impedancia de 600 , desarrolla una
potencia de 1mW.
La caracterstica ms importante es que, en circuito de

impedancia 600 , el nivel de la seal en dBm y en dBv coincide.
En determinadas medidas, como son las relacionadas con

antenas, el dBv es demasiado grande y se utiliza el dB V, en
cuya medida tomamos como referencia el valor de 1 V.
EJERCICIOS
a) Conversin de dB V a V.
Pasar 70 dB V a V.
Usamos la siguiente frmula:
b) Conversin de V a dB V.
Pasar 2.2 mV a dB V.
Usamos la siguiente frmula:

c) Disponemos de un amplificador lineal para una emisora de
RF, que permite una ganancia de 7 dBw. Si le conectamos a la
entrada una seal de 15W, cul ser su salida?
Solucin: La potencia de la seal a la salida del amplificador

ser de 75w.
d) Consideremos un amplificador de BF cuya potencia nominal

es de 100W. Si el control de volumen est situado a 6 dB,
calcular la potencia de salida.
CALCULO DE DIFERENCIA DE NIVEL EN dBs DE ACUERDO A LAS IMPEDANCIAS
UTILIZAREMOS LA FORMULA DE INCREMENTO-DECREMENTO DE dBs POR DIEFERENCIA DE

IMPEDANCIAS
+/- dBs = 10 LOG Z(REFERENCIA) \ Z(MEDICION )
EJEMPLO:
TENEMOS UNA MEDICION DE 0 dBv,s SOBRE UNA CARGA DE 150 OHMS Y QUEREMOS
REFERIRLA A NIVELES DE UNA CARGA DE 600 OHMS (dBm)
+/- dBs = 10 LOG 600/150 = 10 LOG 4= 10 (+0.6)= + 6 dBs

+/- dBs= + 6 dBs
LO CUAL QUIERE DECIR QUE PARA REFERIR UNA MEDICION DE UNA IMPEDANCIA DE 150 OHMS
A OTRA DE 600 OHMS REQUERERIMOS AGRAGAR A LA MEDICION ALGEBRAICAMENTE +6 dBs
QUEDANDO DE LA SIGUIENTE MANERA:
0 dBv (MEDIDOS /150 OHMS) + (+ 6 dBs )= 6 dBs /600 OHMS
YA QUE EL NIVEL DE dBvs A 600 OHMS ES IGUAL A LOS dBm A600 OHMS PODREMOS DECIR
QUE 0 dBv/150 OHMS ES IGUAL A +6 dBm O +6 dBv
DE ESTA MANERA CONCLUIMOS QUE CUALQUIER DIFERENCIA DE IMPEDANCIAS SE PUEDE

CALCULAR CON EL SIGUIENTE CRITERIO:
DE UNA IMPEDANCIA MENOR A UNA MAYOR SUMAR (N) dBs APLICANDO LA FORMULA
DE UNA IMPEDANCIA MAYOR A UNA MENOR RESTAR (N) dBs APLICANDO LA FORMULA
NOTA: REALIZAREMOS CALCULOS REALES DE ACUERDO A MEDICIONES

EFECTUADAS EN LA PRACTICA CON EQUIPOS OPLAT
DE LO ANTERIOR DEDUCIMOS
Potencia en watts dBm

100 50
50 47
40 46
25 44
20 43
10 40
5 37
4 36
2 33
1 30
0.1 20
0.01 10
0.001( 1mw,0.775 V) 0
0.1 mw -10
NOTESE COMO CON LA MITAD O EL DOBLE DE LA POTENCIA DISMINUYE O AUMENTA 3
DECIBELES
ASI MISMO CADA VEZ QUE SE DIVIDE ENTRE 10 LA POTENCIA DISMINUYE 10 DECIBELES EL NIVEL
ESTOS VALORES NO APLICAN A DECIBELES REFERIDOS A VOLTAJE PUES EN ESTE CASO EL DOBLE
DEL VOLTAJE SE REFLEJARA EN 6 DECIBELES
Sistemas de acoplamiento,
Principios de operacin y Elementos de un Sistema OPLAT
Objetivo especifico.-Al termino de la sesin el participante podr identificar los diferentes
tipos de acoplamiento de un sistema OPLAT y su respuesta en frecuencia
Trampa de Onda.
Las trampas de Onda son parte del equipo primario de las

subestaciones de potencia, y son utilizadas para evitar prdidas
excesivas de potencia de la seal portadora cualquiera que sea la
configuracin de la red, presentando una impedancia de bloqueo
entre el bus de la subestacin y la lnea.
Dependiendo de las necesidades de planeacin de un enlace, se

pueden utilizar 2 tipos de trampa de onda:
-De Sintona simple (Una sola frecuencia de bloqueo)
-De Banda ancha (Opera en un rango de frecuencia)

BOBINA DE BLOQUEO DE
SINTONA SIMPLE
BOBINA DE BLOQUEO DE BANDA SINTONIZADA
IMPEDANCIA DE BLOQUEO Zb
Z=600 OHMS
f 1N
a f 1
a f 1
b
fc FRECUENCIA (KHZ) fc
OBSERVACIONES:
NOTESE QUE LA CURVA SE MUEVE SOBRE EL EJE DE LA IMPEDANCIA MINIMA DE
BLOCKEO DE RF DE 600 OMHS (QUE ES LA IMPEDANCIA CARACTERISTICA PARA
LINEAS BIFASICAS EN 230 KV). IMPEDANCIAS MENORES DE 600 OHMS TRAERA
COMO CONSECUENCIA QUE LA SEAL DE RF SE DIVIDA EN DOS CAMINOS UNO
HACIA LA BAHIA DE LA SUBESTACION Y EL OTRO HACIA LA LINEA DE TRANSMISION
CON LA CONSECUENTE PERDIDA DE SEAL DE RF TANTO EN EL SENTIDO DE
TRANSMISION COMO EN EL DE RECEPCION
Componentes de una Trampa de Onda.
a) DISPOSITIVO DE SINTONA.- Su funcin es hacer relativamente

elevada la impedancia de bloqueo, para una varias
frecuencias banda de frecuencias, est formado por
condensadores y eventualmente por inductancias
resistencias.
Se conecta en paralelo con la bobina principal y el dispositivo
de proteccin.
b) DISPOSITIVO DE PROTECCIN.- Protege a la bobina de bloqueo
contra las sobretensiones transitorias que pudieran
presentarse en sus bornes, y va conectado en paralelo con el
dispositivo de sintona y la bobina principal.
Para efectos de clculo de ste dispositivo, se emplea la siguiente

frmula:
U1 = 1.1. x 2 x fpN x Ln x IsN
Donde: U1 = Tensin nominal de extincin del descargador.
N = Frecuencia de la red.
Ln = Inductancia Nominal de la bobina.
N = Corriente de cortocircuito trmico.
c) BOBINA PRINCIPAL.- Es el elemento por el cual circula la

corriente de lnea. Su inductancia nominal Ln es el valor al que
se refieren las caractersticas especificadas de la bobina de
bloqueo a la frecuencia de 60 Hz.
Caractersticas de la Trampa de Onda
a) IMPEDANCIA DE BLOQUEO.- Es la impedancia compleja de la

bobina de bloqueo completa (Zb) dentro de las frecuencias
especificadas.
b) IMPEDANCIA NOMINAL.- Es el valor de la componente resistiva
de la impedancia de bloqueo.
c) ATENUACIN DE SERVICIO NOMINAL.- Es la determinada por la
conexin en paralelo de la componente resistiva de la
impedancia de la bobina de bloqueo.
d) ANCHO DE BANDA.- Es el rango de frecuencia donde la
impedancia de bloqueo y la atenuacin de servicio no son
inferiores a un valor mnimo especificado.
e) FRECUENCIA CENTRAL NOMINAL.- Es la frecuencia media de
las frecuencias extremas del ancho de banda nominal.
Diagrama esquemtico de la Trampa de Onda.
Principio de funcionamiento de la Trampa de Onda.
El inductor Ln y el capacitor C1 forman un circuito resonante en

paralelo cuya frecuencia de respuesta es la frecuencia media de la
trampa de onda (fcN). El inductor L2 y el capacitor C2 (para el caso
de una trampa de onda de banda ancha),se seleccionan de forma
que resuenen en serie a sta misma frecuencia media.
El resistor R controla la impedancia mnima de la trampa de onda a

la frecuencia resonante. ste se puede calcular de la siguiente
frmula:
R min = K * Pi * L * ( f2*f1 / ( f2-f1 ) )
Valor de R min para 115 Kv 400 ohms

230 Kv 600 ohms
DIAGRAMA DE CONEXIN PARA MEDICION Y CALCULO DE RESPUESTA EN FRECUENCIA
DE UNA TRAMPA DE ONDA
RESPUESTA DE IMPEDANCIA / FRECUENCIA
T RAMPA DE ONDA LT 93710 AND - T RS
FASE
C
IMPEDANCIA
FASE B
JJJJJJAJJJJA
TRAMPA DE
ONDA PROLE

TIPO No.
:SECO
FRECUENCIA SERIE No.
NOTESE EL ANCHO DE BANDA DE LA TRAMPA PA4809
DE ONDA EL
CUAL INICIAA 180 KHZ SOBRE UNA IMPEDANCIA DE 600
PESO
OHMS TENIENDO SU PICO MAXIMO DE 1150 OHMS A 240 TOTAL
250
KHZ, SU IMPEDANCIA RESISTIVAA 700 OHMS EN Kg.- 550
340 KHZ
DEDUCIENDO QUE SU PAQUETE DE SINTONIA REAL ESTA
EN EL RANGO DE 180 500 KHZ. lbs.
RANGO DE
FRECUENCIA
250-500 KHZ
INSTRUCTIVO
PA48
INDUCTANCIA
0,25mH
AO DE
FABRICACION
1987
VOLTAJE
Transformador de Potencial Capacitivo.
Los Transformadores de potencial capacitivos (TPC) son parte del

equipo elctrico primario de las subestaciones de potencia, los
cuales son utilizados para la adquisicin de seales de voltaje
para los esquemas de proteccin y medicin.
Adicionalmente a estas funciones, se utiliza su capacidad total

para acoplar los sistemas OPLAT a la lnea de alta tensin.
Estos dispositivos de potencial aseguran:
-El adecuado acoplamiento para la Transmisin eficaz de seales

portadoras entre el circuito de conexin y la lnea elctrica.
-La seguridad requerida para el personal y la proteccin de las

partes de instalacin contra efectos de la tensin y
sobretensiones transitorias.
Conexin del divisor capacitivo de tensin a la lnea y la unidad de
acoplamiento.
Componentes de un TPC:
Capacitor de acoplamiento
Reactor de compensacin
Transformacin de Potencial reductor
Bobina de drenado.
De stos componentes, solamente el capacitor de acoplamiento,

la bobina de drenado y la cuchilla de tierra son los elementos
tiles para el sistema de acoplamiento OPLAT.
El Transformador de potencial reductor y el reactor de

compensacin son elementos usados para las necesidades de
Proteccin y medicin.
El capacitor de acoplamiento es un ensamble de uno varios

mdulos de capacitores conectados en serie, montados sobre un
gabinete, junto con el resto de los elementos( Regular C1 y C2).
El Capacitor de acoplamiento.
La funcin de ste capacitor es presentar una alta impedancia a
la frecuencia elctrica de 60 Hz, y prcticamente un corto circuito
a la radiofrecuencia, basado en al frmula de la reactancia
capacitiva:
1 f = Frecuencia
Xc = C = Capacitancia
2 f C
Sustituyendo valores de capacidad y de frecuencia en la frmula,
vemos que para la frecuencia de 60 Hz la Xc es de 603.16 KOhms
para una capacidad de 4,400 pf, de 1,206 Ohms para 30 KHz y
para la frecuencia de 500 KHz de 72.3 Ohms.
La Bobina de drenado.
Su funcin es drenar la corriente de 60 Hz que pasa por el divisor
capacitivo y a la vez le da referencia de tierra. Su conexin se
hace de la Terminal del lado de baja tensin del capacitor a tierra.
La cuchilla de tierra.
Est prevista en el divisor capacitivo y sirve para proteger de la
alta tensin al personal de mantenimiento.
Las especificaciones para los divisores capacitivos de

acoplamiento, estn muy relacionadas con las necesidades del
equipo elctrico primario con el cual van a operar, y la tensin de
la corriente de carga del capacitor de acoplamiento, en funcin
del voltaje de operacin y de la capacitancia a la frecuencia de
potencia, sea 60 Hertz.
Desde el punto de vista de comunicaciones, stas

especificaciones se reducen a la capacidad del divisor, que va a
depender de la frecuencia de operacin del enlace OPLAT a
poner en servicio.
Unidad de acoplamiento
La unidad de acoplamiento es el dispositivo que va situado entre
el Transformador de potencial capacitivo y el cable de
radiofrecuencia que une al equipo de comunicaciones OPLAT .
La unidad de acoplamiento, asociada con el Transformador de
potencial capacitivo, nos asegura:
a) La transmisin eficaz de seales portadoras entre el circuito

de conexin cable de radiofrecuencia y la Lnea de alta
tensin.
b) La seguridad requerida para el personal y la proteccin de las

partes de baja tensin de la instalacin contra los efectos de
la tensin a la frecuencia de la red y las sobretensiones
provocadas por cualquier tipo de disturbio.
stos dispositivos deben ofrecer un funcionamiento seguro

ante la exposicin al agua, aire, sol, hielo, nieve,etc.
Mtodos de acoplamiento.
El acoplamiento generalmente se efecta sobre uno varios

conductores de fase de la lnea de alta tensin.
De esto resultan dos formas ms comunes de acoplamiento que

son los siguientes:
a) Acoplamiento fase a tierra.- Es el acoplamiento a la lnea de

energa efectuado entre el los conductor(es) de una fase de
la lnea y tierra.
b) Acoplamiento fase a fase.-Es el acoplamiento a la lnea de

energa efectuado entre el los conductor(es) de una fase y el
los conductor(es) de otra fase de la misma lnea. Las dos
fases pueden pertenecer al mismo circuito a diferentes
circuitos de energa (acoplamiento intercircuitos).
Elementos de la unidad de acoplamiento.
a) UNIDAD DE SINTONA.- Compensa la componente reactiva de
la impedancia de los condensadores de acoplamiento de
forma que se favorezca la transmisin eficaz de las seales
a las frecuencias portadoras (Resuena a la frecuencia de
operacin de tal manera que la impedancia sea igual a cero
transfirindose la mxima potencia entre el equipo OPLAT y
la lnea de transmisin existiendo solo la desadaptacin de
impedancias entre la lnea y OPLAT la cual resuelve el
transformador de adaptacin).
b) TRANSFORMADOR DE ADAPTACIN.- Es el elemento que
permite la adaptacin de impedancias entre la lnea de
energa y el cable de radiofrecuencia, as mismo,
proporciona el aislamiento galvnico entre los bornes
primarios y secundarios de la unidad de acoplamiento.
Algunas veces ,el primario de ste transformador sirve para
drenar a tierra la corriente a la frecuencia de la red,
funcionando como bobina de drenaje.
Diagrama de la unidad de acoplamiento.
Diagrama de la unidad de acoplamiento.
Elementos de la unidad de acoplamiento
c) BOBINA DE DRENADO.- Es el elemento que efecta la

conduccin a tierra de la corriente a la frecuencia de la red,
derivada por los condensadores de acoplamiento (Presenta
alta Z para frecuencias de RF y baja Z para de 60 hz.
d) DESCARGADOR PRIMARIO.- Efecta la limitacin de las
sobretensiones transitorias que provienen de la lnea de
energa y que se presentan en los bornes de la unidad de
acoplamiento. Algunas veces se colocan descargadores de
gas en el secundario del transformador de acoplamiento
para disminuir las sobretensiones hacia el equipo.
e) CUCHILLA DE TIERRA.- Es el elemento que nos asegura la
puesta a tierra directa y eficaz de los bornes primarios de la
unidad de acoplamiento para efectos de mantenimiento y
pruebas, esta opera de tierra hacia vivo por lo que
deberemos de asegurarnos que este debidamente aterrizado
su cable de tierra antes de operarla.
CURVA CARACTERISTICA DE UNA UNIDAD DE ACOPLAMIENTO AKE 100
CURVA PARA AJUSTE DE BOBINA DE SINTONIA VS DP (FILTRO PASA ALTOS DE RF)
DIAGRAMA DE CONEXIN PARA MEDICION DE RESPUESTA EN FRECUENCIA DE AKE100
Cable de Radiofrecuencia.
El cable de radiofrecuencia es utilizado para interconectar los
equipos OPLAT a la unidad de acoplamiento.
Para asegurar la mxima transferencia de energa, es
necesario que exista la condicin de acoplamiento con
impedancia caracterstica, cuyos valores son de 150 Ohm
(acoplamiento equipo SIEMENS) y de 50 Ohm (acoplamiento
equipo G.E.) por lo que se deduce que es de vital importancia
medir el valor de este parmetro.
El cable de RF debe ser un tipo de cable par balanceado
calibre 2x18 con blindaje de plomo aluminio.
Para evitar la induccin de corrientes parsitas en el propio
cable, solo se conectar a tierra el extremo correspondiente a
la sala de comunicaciones ( No es recomendable aterrizar los
2 extremos ya que se podra generar diferencias de potencial
a lo largo de la trinchera peligroso para el personal y equipos.
Atenuacin
Conforme una seal se propaga por un medio de transmisin,

su amplitud disminuye.
A este efecto se le llama atenuacin de la seal.
En condiciones normales, para corregir la atenuacin se
establece un lmite a la longitud del cable a utilizar, para as
garantizar que los circuitos receptores puedan detectar e
interpretar con confiabilidad la seal atenuada recibida. Si el
cable es ms largo, se insertan uno o ms amplificadores
tambin llamados repetidores, a intervalos a lo largo del cable, a
fin de restablecer la seal recibida a su nivel original.
La atenuacin de la seal aumenta con la frecuencia, y como
una seal comprende un intervalo de frecuencias, tambin se
distorsiona. Para resolver este problema, se disean los
amplificadores de modo que amplifiquen las seales de
distintas frecuencias en grados diferentes. Como alternativa, se
pueden usar los dispositivos llamados ecualizadores para
igualar la atenuacin dentro de una banda de frecuencias
definida.
La atenuacin y distorsin pueden degradar una seal durante

su transmisin. Cualquier seal transportada por un medio de
transmisin acusa efectos de atenuacin, ancho de banda
limitado, distorsin de retardo y ruido. Todos estos factores se
presentan y producen un efecto combinado.
Atenuacin de Lnea.
La atenuacin de lnea en un sistema OPLAT se calcula en base
a los resultados del anlisis modal modos de propagacin de
la seal, cuyo principio es el siguiente:
La seal de radiofrecuencia se propaga por varios modos

naturales, los cuales son iguales al nmero de conductores
envueltos en la propagacin; por ejemplo tres modos en el caso
de un circuito simple con 2 hilos de tierra aterrizados en cada
torre y siete modos en el caso de doble circuito son un hilo de
tierra aterrizado.
Como resultado del anlisis modal, la atenuacin de una lnea
se puede calcular con la siguiente formula:
Alinea = 1 x L + 2Ac + Aadd

Donde:
Alnea = Atenuacin de lnea en dB
1 = Constante de atenuacin por modo menos atenuado (dB x Km)
L = Longitud de la lnea de Transmisin en Km.
P total
Ac = 10 Log ( )
Ptotal Pmodo de tierra
Ac = Perdida por conversin modal (dB). (De acuerdo a figura anexa)
Aadd = Perdida adicional en dB causada por discontinuidades, por ejemplo

circuito de acoplamiento, transposiciones, etc.
ACOPLAMIENTO PTIMO Y ATENUACIN DE CONVERSIN MODAL (Ac)
ACOPLAMIENTO PTIMOS FASE A TIERRA Y FASE A FASE
RESPUESTA EN FRECUENCIA DE UNA LINEA DE TRANSMISION. EL METODO ES CRUZAR LAS
CONEXIONES DE RF EN AKE 100 A3 EN AMBAS SUBESTACIONES PARA ENCONTRAR CURVA OPTIMA DE
ACUERDO A RANGO DE TRABAJO DE EQUIPOS OPLAT EN OPERACION
Atenuacion de linea 93040
50.00
40.00
dB,s de Atenuacion A
30.00
B
20.00 C
10.00
0.00
-10.00
Frecuencia (Khz)
Frecuenci
a TX RECEPCION COLATERAL
KHZ LOCAL A B C D
90.00 0.00 -10.10 -25.00 -19.70 -30.00
A: CONEXIN
CONEXIN AKE ORIGINAL
100.00 0.00 -11.00 -25.00 -20.00 -31.00
110.00 0.00 -12.00 -25.60 -21.20 -32.70
B: SE GPL
CONEXIN 120.00 0.00 -13.10 -25.80 -22.00 -31.50
CRUZADA, SE CGD 130.00 0.00 -14.20 -27.10 -24.00 -32.80
NO CRUZADA 140.00 0.00 -15.50 -27.70 -25.60 -34.00
C: SE GPL, SE CGD 150.00 0.00 -16.00 -27.90 -25.60 -35.00
CONEXIONES 160.00 0.00 -17.00 -27.50 -27.00 -35.50
CRUZADAS
170.00 0.00 -17.40 -26.60 -27.40 -35.00
D: SE GPL
CONEXIN NO 180.00 0.00 -18.30 -28.40 -13.40 -35.50
CRUZADA, SE CGD 190.00 0.00 -19.20 -28.80 -25.00 -36.80
CONEXIN 200.00 0.00 -19.80 -27.90 -32.00 -37.00
CRUZADA
Ruido.
Cuando no hay seal, en condiciones ideales una lnea o canal
de transmisin presenta una seal elctrica nula, pero en la
prctica la lnea exhibe perturbaciones aleatorias, aun cuando
no se est transmitiendo ninguna seal.
A ello se le llama nivel de ruido de la lnea.
En el lmite, al atenuarse una seal transmitida, su amplitud se

reduce a la del ruido (de fondo) de la lnea.
Por tanto, uno de los parmetros importantes asociados a los

medios de transmisin es la relacin entre la potencia meda de
una seal recibida S y la potencia del nivel de ruido N.
La relacin S/N se denomina razn seal a ruido (SNR: signal-
to-noise ratio), que suele expresarse en decibeles; esto es:
SNR = 10 log10 ( S/N ) dB.
Desde luego, una SNR alta indica que la seal tiene una
potencia alta en relacin con el nivel de ruido prevaleciente, y
por tanto tendr buena calidad.
Por otro lado, una SNR baja implica una seal de baja calidad.
El fenmeno del ruido en un enlace de comunicaciones OPLAT
generalmente est asociado a dos categoras:
Ruido permanente - Ruido corona producido por descargas

continuas en el aislamiento de la lnea de Transmisin y el
causado por el equipamiento de la lnea asi como las
descargas circundantes al cable producto de la ionizacion
atmosferica.
Ruido impulsivo - Causado por apertura y cierre de equipo

elctrico primario, y descargas atmosfricas (Es muy
importante considerar este parametro para los servicios de
teleproteccion).
El ruido corona estara presente a lo largo de toda la longuitud
de la linea por lo que es logico que la relacion S/N sera mayor
en el punto de entrega de transmision de la linea y menor en la
GRAFICA DE NIVELES TIPICOS DE RUIDO CORONA EN LINEA DE TRANSMISION
INTERPRETACION GRAFICA DE LA RELACION SEAL RUIDO DESDE EL MOMENTO QUE LA SEAL SALE
DEL TRANSMIOR HASTA EL MOMENTO QUE LA SEAL ES RECIBIDA POR EL RECEPTOR COLATERAL
TRANSMISOR
+20 dBv
S/N ALTA
SEAL
ATENUACION TOTAL
At = +20 - ( -5) = 25 dBs
S/N = (+20 - (-15)) = 35 dBv RECEPTOR

-5 dBv
RUIDO S/N = (- 5 - (-15)) = 10 dBv

CORONA Nivel de ruido
-15 dBv
LOS NIVELES DE RUIDO CORONA CARACTERISTICOS PARA LINEAS DE TRANSMISION SON LOS
SIGUIENTES:
LINEAS DE 400 KV -10 DBM

FUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS ESB 500
Objetivo especifico.-Al termino de la sesin el participante ser capaz de
parametrizar equipos analogicos ESB 500 en sus diferentes atapas, y configurar
los tipos de servicio requeridos
TRABAJAN CON MODULACION DE BANDA LATERAL UNICA CON PORTADORA SUPRIMIDA .
EL PROPOSITO ES ENVIAR TODA LA POTENCIA EN UNA SOLA BANDA LATERAL .
OPERAN COMO EQUIPOS MONOCANALES 2.5, Y 4 KHZ O BICANALES 2 X 2.5, 2 X 4 KHZ
SE REQUIERE ENVIAR UNA PEQUEA SEAL LLAMADA PILOTO CON EL PROPOSITO DE

SUPERVISAR EL ENLACE, ASI MISMO TIENE LA FUNCION DE REGULAR LA SEAL EN EL
RECEPTOR (AGC) ASI COMO UTILIZARSE PARA SEALIZACION DE L CANAL TELEFONICO
(MARCACION DE DIGITOS). UTILIZA PARA ELLO LA MODULACION FSK CON UNA
FRECUENCIA CENTRAL DE 2.58 KHZ CON DESPLAZAMIENTO DE +/- 30 HZ (2.55 KHZ
INDICACION DE REPOSO (S2), 2.58 KHZ INDICACION DE FALLA (S3) Y 2.61 KHZ INDICACION
DE OCUPADO (S2) LA CUAL CONCIDE CON LAFRECUENCIA DE GUARDA DE LA
TELEPROTECION SWT 500 F6 Y QUE EN ALGUNOS CASOS COMO SERVICIO ALTERNADO
SE UTILIZA COMO PILOTO O GUARDA LA CUAL SE VERA MAS ADELANTE.
VIENEN EQUIPADOS CON AMPLIFICADORES DE 20 W ( +37 dBv) , DE 80 W ( +43 dBv) CON

UN FILTRO DE LINEA EN SERIE EL CUAL TEORICAMENTE ATENUA 3 dBs LA SEAL DE
SALIDA.
,DEPENDIENDO DE LA FRECUENCIA ENTREGA EN CARGA O LINEA UN NIVEL DE POTENCIA

DE (>/= +34 dBv), PARA EQUIPOS DE 20 W Y DE (>= +40dBv) PARA 80 W
EQUIPOS ESB 500
MODULACION EN BANDA LATERAL UNICA CON PORTADORA SUPRIMIDA
MODULACION DE DOS CANALES DE BAJA FRECUENCIA TRASLADADOS A

FRECUENCIA INTERMEDIA Y EMPLEANDO UN FILTRO DE FI CON AB=5KHZ
15 KHZ
17.7 KHZ
CANAL 1 12.3 KHZ 17.7 KHZ

1
0.3 2.4KHZ
2 2 1 1
12.3 KHZ
CANAL 2 2 9.9 - 12.0 12.6 - 14.7 15.3 - 17.4 18.0 20.1

CANAL 2 CANAL 1
0 .3 2.4KHZ
FILTRO FI 12.5 17.5
PRINCIPIO DE MODULACION EN FI (FRECUENCIA INTERMEDIA)
PARA EL CASO DE MODULACION BICANAL CADA CANAL OPERA CON UN ANCHO DE BANDA DE
03 A 2.4 KHZ DONDE EL CANAL UNO SE MODULA CON 17.7 KHZ OBTENEINDOSE 2 BANDAS
LATERALES CON LA MISMA INFORMACION.
EL CANAL DOS SE MODULA CON 12.3 KHZ OBTENIENDOSE IGUALMENTE DOS BANDAS
LATERALES.
DE ESTA MANERA SE OBTIENEN CUATRO BANDAS LATERALES DONDE APLICANDO UN FILTRO
DE 5 KHZ DE ANCHO DE BANDA A LA FRECUENCIA CENTRAL DE 15 KHZ TENDREMOS EL CANAL 1
Y 2 EN UN ANCHO DE BANDA DE 5 KHZ A LA FRECUENCIA INTERMEDIA DE 12.6 - 17.4 KHZ
EQUIPOS ESB 500
TRASLADO DE FRECUENCIA INTERMEDIA A RADIO FRECUENCIA

NOTESE QUE LA PORTADORA PARA MODULAR EN RF DEBERA ESTAR A +/- 15
KHZ DE LA FRECUENCIA CENTRAL DE FI
2 1
12.6 - 14.7 15.3 - 17.4

85 KHZ CANAL 2 CANAL 1 115 KHZ
FILTRO FI 12.5 17.5

AB = 5 KHZ
MODULACION EN RADIO FRECUENCIA
SE PUEDE TOMAR CUALQUIER FRECUENCIA PORTADORA SIEMPRE Y CUANDO LA

FRECUENCIA CENTRAL DE OPERACIN QUEDE DENTRO DEL RANGO DE 30 A 500 KHZ
VER SIGUIENTE ESQUEMA
EQUIPOS ESB 500
Fc = 85 KHZ PORTADORA Fc = 115 KHZ

100 KHZ
2 1 1 2
82.6 - 84.7 85.3 - 87.4 112.6- 1 14.7 115.3 - 117.4

CANAL 1 CANAL 2 CANAL 1
CANAL 2
MODULACION EN RADIO FRECUENCIA
PARA ESTE CASO SE TOMA COMO PORTADORA LA FRECUENCIA DE 100 KHZ Y SE

PUEDE TOMAR CUALQUIER BANDA LATERAL SIEMPRE Y CUANDO SE CONSIDERE LA
CONTRAPARTE DEL RECEPTOR EL CUAL DEBE TENER COMO MINIMO DE
SEPARACION CON RESPACTOA A LA FRECUENCIA CENTRAL 10 KHZ
CALCULO DE REPARTICION DE POTENCIA DE ACUERDO A
SERVICIOS UTILIZADOS (EKZ)
INTRODUCION:
INICIAREMOS MENCIONANDO QUE LOS AMPLIFICADORES OPLAT SIEMNES ESB500 Y ESB2000i OPERAN
EN SU MAXIMA MODULACION CON UN NIVEL DE ENTRADA DE -17 dBv.
CON ESTE NIVEL MAXIMO DE NTRADA EL AMPLIFICADOR NOS PROPORCIONARA LOS SIGUIENTES
NIVELES DE SALIDA DE ACUERDO A SU POTENCIA RESPECTIVA
ENTRADA POTENCIA AMP SALIDA DESPUES FILTRO LINEA RF

-17 dBv 20 WATTS >= +34 DBV/150 OMHS
-17 DBV 40 WATTS >= +37 DBV/150 OHMS
-17 DBV 80 WATTS >= +40 DBV/150 OHMS
NOTA: EL SIGNO >= DEPENDERA DE LA FRECUENCIA DE OPERACIN DEL EQUIPO ES DECIR , A LA

FRECUENCIA MAS BAJA DE 30 KHZ LA SALIDA DE RF POSTERIOR AL FILTRO DE RF PROPORCIONARA
UN NIVEL CERCA DE +43 dBv PARA UN AMPLIFICADOR DE 80 WATTS, MIENTRAS QUE A LA FRECUENCIA
MAS ALTA 500 KHZ PROPORCIONARA UN NIVEL MAYOR DE 40 dBv
COMPRENDIDO LO ANTERIOR PASAMOS AL SIGUIENTE CONCEPTO:
TOMANDO COMO REFERENCIA UN NIVEL MAXIMO DE ENTRADA DE -17 dBv ESTE VALOR MAXIMO LO
PODEMOS REPARTIR ENTRE TODOS LOS SERVICOS QUE SE VAYAN A OPERAR POR ESTE EQUIPO, DE TAL
MANERA QUE TODAS LAS SUMAS DE NIVEL EN VOLTAJE DE CADA UNO DE LOS SERVCIOS NOS ARROJEN
UN VALOR DE -17 dBv
PARA ESTO SE REPARTEN LOS NIVELES SEGN LA POTENCIA REQUERIDA PARA CADA SERVICIO DONDE
UN SERVICIO DE TELEFONIA REQUERIRA MAS NIVEL DE POTENCIA QUE UNO DE SEAL DE PILOTO
DE ESTA MANERA EXISTEN YA TABLAS ESPECIFICAS DESARROLLADAS POR EL FABRICANTE LLAMADAS

EKZ BAJO LOS SIGUIENTES CRITERIOS DE VALOR:
EQUIPOS ESB 500
EKZ
COMO SE OBSERVA EN LA TABLA LOS SERVICIO DE TELEFONIA ,TELEPROTECCION SON LOS QUE
REQUIEREN MAYOR NIVEL DE SEAL.
TOMANDO COMO EJEMPO UN EQUIPO CON SERVICO DE TELEFONIA EN CANAL UNO Y

TELEPROTECCION EN CANAL DOS , REQUIERE UN EKZ= 44
TELEFONIA 20, PILOTO 4, TELEPROTECCION 20
ES DECIR LOS -17 DBS CONVERTIDOS EN VOLTAJE SE REPARTEN ENTRE 44 TANTOS DE NIVEL DE
VOLTAJE ,POSTERIORMENTE SE MULTIPLICA LA UNIDAD DE VOLTAJE POR CADA UNO DE LOS
VALORES DE SERVICIO Y SE SUMAN LOS VOLTAJES TOTALES DE LOS SERVICIOS PARA DESPUES
VOLVER A CONVERTIR EN dBs, OBTENIENDO DE ESTA MANERA EL VALOR DE ATAQUE DEL
AMPLIFICADOR DE POTENCIA QUE PROPORCIONARA EL MODULO HFS EL CUAL SE ANALIZARA
MAS ADELANTE. NOTA: SE ANALIZARA UN EJEMPLO A NIVEL DE VOLTAJE EN PIZARRON
CALCULOS DE REPARTICION DE POTENCIA EKZ
Objetivo especifico.-Al termino de la sesin el participante ser capaz de realizar

clculos de reparticin de potencia y comparalo con las tablas del manual
EJEMPLO DE UNA TABLA DE NIVELES EKZ PARA UN VALOR DE 44 AJUSTANDOSE LOS SERVICIOS
MEDIDOS A LA SALIDA DEL MODULO HFS DE LA SIGUIENTE MANERA:
TELEFONIA -24 dBv, PILOTO -38 dBv TELEPROTECCION -24dBv, OBTENIENDOSE LOS SIGUIENTES
VALORES DE POTENCIA EN LINEA :
TELEFONIA +27 A +30 dBvs PILOTO +13 A +16 dBvs Y TELEPROTECCION DE +27 A +30 dBvs ESTOS
VALORES SON PARA UN AMPLIFICADOR DE 20 WATTS POR LO QUE PARA UN AMPLIFICADOR DE 40 W
SUMAREMOS 3 dBs ADICIONALES A CADA SERVICIO Y 6dBs ADICIONALES PARA UN AMPLIFICADOR DE
80 WATTS ESPERADO
NOTA:CONSIDERAR LOS RANGOS DE VALORES DE ACUERDO A LA FRECUENCIA SEALDO EN LOS
PUNTOS ANTERIORES.
TABLA DE NIVELES EKZ
PARA ESTE CASO EN PARTICULAR TOMAMOS 2 EJEMPLOS
EQUIPOS ESB 500
ANALISIS DE FUNCIONAMIENTO Y MODULOS DE EQUIPAMIENTO
EL EQUIPO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES MODULOS:
NFS MODULO DE BAJA FRECUENCIA TRANSMISION F2 TELEFONIA , F3,F4 DATOS,

F6 TELEPROTECCION DE 0.3 A 2.61 KHZ
ZFS MODULO DE FRECUENCIA INTERMEDIA DE TRANSMISION CANAL UNO O CANAL
DOS OPERA EN BANDA DE +/- 15 KHZ
HFS MODULO DE ALTA FRECUENCIA DE TRANSMISION
TRV MODULO DE GENERACION DE PORTADORAS
HFE MODULO DE ALTA FRECUENCIA DE RECEPCION
PRG MODULO DE REGULACION DE NIVEL
ZFE MODULO DE FRECUENCIA INTERMEDIA DE RECEPCION CANAL UNO O CANAL DOS
OPERA EN BANDA DE +/- 15 KHZ
NFE MODULO DE BAJA FRECUENCIA DE RECEPCION F2 TELEFONIA , F3,F4 DATOS,
F6 TELEPROTECCION DE 0.3 A 2.61 KHZ
TSE MODULO DE ACOPLAMIENTO DE SEALIZACIONES S2 PULSOS S3 BLOCKEO Y
TELEFONIA F2, EKP,BSE,TSE
SV FUENTES DE ALIMENATCION SV1,SV2
VST AMPLIFICADOR DE POTENCIA VST-20, VST-80
LFS FITRO LINEA TX
LFE FILTRO LINEA RX
EQUIPOS ESB 500
DIAGRAMA A BLOQUES
FUNCIONAMIENTO:
DE ACUERDO AL DIAGRAMA A BLOQUES SE INICIA CON LA INYECCION DE LAS SEALES DE ENTRADA AL
MODULO NFS F2 TELEFONIA, F3,F4 DATOS, F6 TELEPROTECCION, S2 SEAQLIZACION, S3 FALLA O
BLOCKEO, K COMPANDOR
EN ESTE MODULO ESTA LA CLAVE DE LOS AJUSTES DEL EQUIPO NO SIN ANTES DECIR QUE PARA ESTO ES
NECESARIO REALIZAR UN AJUSTE PREVIO PARTIENDO DEL MODULO ZFS HASTA LA SALIDA DE RF, DE TAL
MANERA QUE POSTERIORMENTE TODO EL BLOCKE DEL EQUIPO A EXCEPCION DEL MODULO NFS LO
VEREMOS COMO UNA CAJA NEGRA EN SENTIDO DE TRANSMISION DE TAL FORMA QUE TODO
DEPENDERA DE LOS AJUSTES DE SERVICIO DEL EKZ QUE REALICEMOS EN EL MODULO NFS.
CONTINUACION
EQUIPOS ESB 500
FUNCIONAMIENTO:
DERIVADO A QUE EL FUNCIONAMIENTO DE CADA MODULO ES MUY

IMPORTANTE ANALIZARLO A DETALLE CON LOS PARAMETROS DE
CONFIGURACION PARA CADA SERVICIO EN PARTICULAR, Y LA SERIE
DE PREGUNTAS QUE SE PRESENTARAN CONFORME EL AVANCE DEL
CURSO, EN LAS LAMINAS SIGUIENTES SOLO EXPLICAREMOS EL
CONCEPTO GENERAL DE FUNCIONAMIENTO DE CADA MODULO
PARA POSTERIORMENTE VERLOS A DETALLE PROYECTANDO LOS
ESQUEMAS EN PANTALLA, VERIFICANDO PUENTES Y AJUSTES DE
SERVICIO Y REALIZANDO LOS CALCULOS NECESARIOS EN PIZARRON
PARA ACLARAR CUALQUIER DUDA.
SE RECOMIENDA A LOS PARTICIPANTES ESTAR MUY ATENTOS EN
CADA PUNTO DE LA CONFIGURACION Y AJUSTES CLAVES ASI COMO
TOMAR NOTA YA QUE VARIOS DE ESTOS PRINCIPIOS SON APLICABLES
A LOS EQUIPOS DE NUEVA GENERACION DIGITAL ESB2000, ESB2000i Y
POWER LINK.
EQUIPOS ESB 500
MODULO NFS
LOS SERVICIOS DE ENTRADA SON FILTRADOS EN SU BANDA CORRESPONDIENTE Y AJUSTADOS POR LOS
SWITCHS S2,S3 HASTA ENTREGAR EN LA SALIDA EL NIVEL CORRESPONDIENTE EN BAJA FRECUENCIA A
LA TARJETA MODULADOR A EN FRECUENCIA INTERMEDIA FI ( ZFS)
AQU MISMO SE GENERA EL PILOTO EL CUAL SE SUMARA EN LA SALIDA CON LOS DEMAS SERVICIOS
NOTA 1 : ESTE MODULO ENTREGA A SU SALIDA UN NIVEL MAXIMO DE -10 dBv POR LO QUE LA
SUAMATORIA DE LOS NIVELES DE SERVICIO NO DEBERA SOBREPASAR ESTE NIVEL, ASI MISMO SI SE
EQUIPA CON 2 CANALES NFS , CADA UNO APORTARA UN NIVEL MAXIMO DE -10 dBv SUMANDO UN
TOTAL ENTRE AMBOS CANALES UN VALOR DE NIVEL MAXIMO DE -4 dBv, VALOR YA ANALIZADO
ANTERIORMENTE -4 dBv = -10 dBv C1 + (-10 dBv C2) NOTESE QUE DOS VALORES IGUALES DE TENSION
SUMAN UN VALOR DE INCREMENTO DE 6 dBs:
NOTA 2 IMPORTANTISIMO: PONER MUCHA ATENCION EN ESTE VALOR DE -4 dBv YA QUE SERA EL VALOR
DE INYECCCION PARA EL AJUSTE PRELIMINAR DEL EQUIPO PARA MAXIMA MODULACION
(MODULACION PLENA PARA UN EQUIPO BICANAL Y EL VALOR DE -10 dBv PARA UN EQUIPO
MONOCANAL).
2B .- SIN EMBARGO COMO MEDIDA DE SEGURIDAD PARA NO DAAR EL AMPLIFICADOR POR SOBRE
MODULACION SE AJUSTARA CON 12 DECIBELES POR DEBAJO DEL VALOR NOMINAL QUEDANDO CON
UN VALOR DE INYECCION AL MODULO ZFS DE -16 dBs PARA UN EQUIPO BICANAL Y -22 dBs PARA UN
MONOCAL PROPORCIONANDO CON ESTO A LA SALIDA DEL MODULO UN VALOR DE -29 DBV PARA
EQUIPOS BICANALES Y -22 DBV PARA EQUIPOS MONOCANALES
CONSIDERAR QUE EL NIEVEL DE SALIDA ES DIRECTAMENTE PROPORCIONAL AL NIVEL DE ENTRADA ,

ASI AL MOMENTO DE ENTREGAR EL NIVEL NOMINAL QUEDARA REFLEJADO DIRECTAMENTE EN LA
SALIDA DEL MODULO HFS EL CUAL SE VERA MAS ADELANTE.
EQUIPOS ESB 500
EQUIPOS ESB 500
MODULO ZFS
A LA ENTRADA DEL MODULO TENEMOS UN PUNTO DE MEDICION DE BF

P1(3,2)K1 Y P1(2,1)K2 SEAL QUE ENTREGA EL MODULO NFS, Y PUNTO
CLAVE PARA LA MEDICION DE LOS NIVELES DE CADA UNO DE LOS
SERVICIOS DEL EQUIPO ASI COMO INYECCION DE SEAL PARA EL AJUSTE
PRELIMINAR PARA MAXIMA POTENCIA
POSTERIOR A ESTO CADA CANAL EN ESTA TARJETA ES MODULADO CON

SUS RESPECTIVAS PORTADORAS DE FRECUENCIA INTERMEDIA 17.7 KHZ K1
Y 12.3 KHZ K2 LAS CUALES SON GENERADAS EN EL MODULO DE
GENERACION DE PORTADORA TRV MEDIANTE PUENTES PROGRAMABLES
LA SALIDA DE LAS SEALES MODULADAS DEL CANAL UNO Y DOS ASI COMO
DE LA S PORTADORAS SON RECORTADAS POR UN FILTRO PASABANDA DE
5 O 4 KHZ CON FRECUENCIA CENTRAL DE 15 KHZ
DE ESTA MANERA LA SEAL EN FRECUENCIA INTERMEDIA ES ENTREGADA

AL MODULO HFS
AQU MEDIANTE POTENCIOMETROS SE AJUSTA AL MINIMO LOS RESIDUOS

DE PORTADORA QUE PUDIERAN PRESENTARSE A LA SALIDA
EQUIPOS ESB 500
EQUIPOS ESB 500
HFS
LA SEAL DE FI PROCEDENTE DEL MODULO ZFS ES MODULADA EN
RADIO FRECUENCIA MEDIANTE UNA PORTADORA DE RF PROVENIENTE
DEL MODULO TRV.
LA SALIDA DE LA SEAL PRODUCTO DE LA MODULACION PUEDE SER

MEDIDA COLOCANDO LA PLATINA DE PRUEBA Y MIDIENDO EN EL
RECEPTACULO LATERAL DE LA MISMA PUNTOS (1,3).
EN ESTE PUNTO DE MEDICION ES DONDE PRACTICAMENTE SE REALIZA

LA MEDICION DE LOS NIVELES DE SERVICIO DE ATAQUE AL
AMPLIFICADOR DE POTENCIA.
ESTE NIVEL SUMA DE SALIDA NO DEBERA SOBREPASAR EL NIVEL DE

- 17 DECIBELES , NIVEL MAXIMO DE MODULACION DEL AMPLIFICADOR
DE POTENCIA.
AQU TAMBIEN SE ENCUENTRA EL FILTRO PREVIO DE RF DE ALTO ORDEN

AJUSTABLE EN LA BANDA DE FRECUENCIAS DE OPERACIN CON UN
ANCHO DE BANDA DE 4 O 5 KHZ, ASI COMO LA ECUALIZACION DE EQUIPO
EQUIPOS ESB 500
EQUIPOS ESB 500
HFE
LA SEAL PROVENIENTE DEL FILTRO DE LINEA DE RECEPCION DE BAJO
ORDEN ES INYECTADA AL MODULO HFE EL CUAL TIENE UN ATENUADOR
DE RF FIJO PROGRAMABLE MEDIANTE PUENTES CUYA FUNCION ES
DISMINUIR EL EXCESO DE SEAL QUE LLEGARA A PRESENTARSE EN
LINEAS MUY CORTAS.
POR OTRO LADO AQU SE DEMODULA LA SEAL DE RF CONVIRTIENDOLA

AL PROCESO INVERSO EN FRECUENCIA INTERMEDIA.
ASI MISMO TAMBIEN CONTIENE A LA ENTRADA UN FILTRO PREVIO DE RF

DE ALTO OREDEN AJUSTABLE A LA FRECUENCIA DE OPERACIN DE
RECEPCION
EQUIPOS ESB 500
EQUIPOS ESB 500
ZFE
EN ESTE MODULO SE REALIZA EL PROCESO INVERSO DE CONVERSION DE

SEAL DE FRECUENCIA INTERMEDIA A BAJA FRECUENCIA DE CADA UNO DE
LOS CANALES INVOLUCRADOS
ASI MISMO ESTE MODULO ENTREGA UNA PARTE DE LA SEAL (PILOTO) AL

MODULO PRG DE TAL MANERA QUE DEPENDIENDO DE LA SEAL RECIBIDA
EL MODULO PRG ENVIA UNA SEAL DE TENSION DE REGULACION QUE
ACTIVA AL AMPLIFICADOR N2 PARA AUMENTAR O DISMINUIR LA SEAL DE
ENTREGA AL MODULO NFS EN FORMA CONSTANTE.
POR OTRO LADO TAMBIEN ENVIA LA SEAL AL MODULO PRG DONDE

ATRAVEZ DE SUBMODULOS PUEDE ECUALIZAR LA SEAL RECIBIDA PARA
CADA CANAL EN PARTICULAR
TAMBIEN EN ESTE MODULO SE REALIZA EL AJUSTE DE ECUALIZACION DE
EQUIPO EN EL SENTIDO DE RECEPCION.
EQUIPOS ESB 500
EQUIPOS ESB 500
EQUIPOS ESB 500
PRG
EN ESTE MODULO SE REALIZA EL PROCESO DE LA REGULACION
DE LA SEAL DEL RECEPTOR EMPLEANDO PARA ELLO LA SEAL
PILOTO LA CUAL ESTA SIEMPRE PRESENTE COMO REQUISITO
INICIAL DEL ENLACE
TAMBIEN AQU SE REALIZA LA ECUALIZACION DE LINEA DEL
EQUIPO
ASI MISMO ESTE MODULO CONTIENE DOS FILTROS DE LA
FRECUENCIA PILOTO
TAMBIEN CONTIENE LA CADENA DE LED VISUAL
CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE ENTRADA DE SEAL EN RF
J
EQUIPOS ESB 500
NFE
LA SEAL PROCEDENTE DEL MODULO ZFE ES APLICADA A ESTE
MODULO DE BF DONDE PREVIAMENTE FILTRADA Y DE ACUERDO
AL TIPO DE SERVICIO ES AJUSTADA MEDIANTE PUENTES Y
POTENCIOMETROS
SE ENTREGA LAS SEALES RESPECTIVAS EN LAS SALIDAS DE
F2,F3,F4,F6 LAS CUALES REFLEJAN UNA IMPEDANCIA DE 600 OHMS
NOTA:SI NO TENEMOS CONECTADO NINGUN SERVICIO , LA
MEDICION DEBERA SER EFECTUADA CARGANDO EL MEDIDOR A
LA IMPEDANCIA DE SALIDA(600 OHMS) Y SI SE TIENE CONECTADO
UN SERVICIO MEDIR EN ALTA IMPEDANCIA
EQUIPOS ESB 500
EQUIPOS ESB 500
TRV
EN ESTE MODULO SE GENERAN LAS FRECUENCIAS PORTADORAS

DE FI Y RF
ES POSIBLE REALIZAR LOS CAMBIOS RESPECTIVOS DE ACUERDO

A LAS FRECUENCIAS DE OPERACIN DEL EQUIPO
ADICIONAL A ESTE AJUSTE DEL MODULO TRV SE DEBERA

REALIZAR UN CAMBIO DE FRECUENCIA EN TRANSMISION Y
RECEPCION EN LOS FILTROS PREVIOS DE TRANSMISION Y
RECEPCION DE LOS MODULOS HFS, HFE, LFS, LFE.
EQUIPOS ESB 500
EQUIPOS ESB 500
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
LA SEAL PROVENIENTE DEL MODULO HFS, ES INYECTADA AL

AMPLIFICADOR DE POTENCIA A UN NIVEL MAXIMO DE
MODULACION DE -17 dBs Y CON UNA GANANCIA RESPECTIVA DE 54
DBS PARA 20 W , 57 DBS PARA 40 W Y 60 DBS PARA 80 W SE TENDRAN
LAS SALIDAS RESPECTIVAS A MODULACION PLENA EN LA SALIDA
F1 POSTERIOR AL FILTRO DE LINEA DE TRANSMISION LFS DE :
>= +34 DBS PARA EQUIPOS DE 20 WATTS (VALOR REAL ENTRE 34 Y 37 DBS)
EQUIPOS ESB 500
EQUIPOS ESB 500
TABLA DE AJUSTE DE ALARMA DE SUPERVISION DE NIVELES EN
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
NOTA: LOS AJUSTES ADECUADOS PARA LA ACTIVACION DE ALARMA DE SUPERVISION DE NIVEL DE
SEAL DE ENTRADA AL AMPLIFICADOR (LED ROJO) Y ALARMA DE SOBREMODULACION DEL
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE RF (LED AMARILLO CON RETARDO DE ACTIVACION) , APLICADOS A
CADA SERVICIO EN PARTICULAR , SE EXPLICARA EN EL PIZARRON UTILIZANDO LAS TABLAS EKZ Y SE
CORROBORARA EN PRACTICA CON LOS EQUIPOS. ES MUY IMPORTANTE TOMAR NOTA DE LOS
CALCULOS QUE SE DEARROLLEN EN LA PRACTICA.
EQUIPOS ESB 500
FILTRO DE LINEA DE TRANSMISION LFS

FILTRO DE LINEA DE RECEPCION LFE
LA SEAL DE RF PROVENIENTE DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE
TRANSMISION ES ENTREGADA AL FILTRO DE LINEA DE RF LFS EL CUAL
ATENUA UN NIVEL TEORICO DE 3 DBS ESTO DEPENDERA DE LA
FRECUENCIA DE AJUSTE DEL MISMO
PARA LA FRECUENCIA MAS ALTA LE CORRESPONDERA
APROXIMADAMENTE < 3 DBS Y PARA LA FRECUENCIA MAS BAJA > 0 DBS
POR OTRO LADO LA SEAL DE LLEGADA AL RECEPTOR EN RF ES
ENVIADA EL FILTRO DE LINEA DE RECEPCION LFE EL CUAL
CONTIENE UN ATENUADOR VARIABLE DE 12 PASOS DE 3 DBS CADA
UNO CON EL PROPOSITO DE ATENUAR LA SEAL EN CASO DE
LLEGAR MUY ALTA , ASI MISMO CUENTA CON UN ATENUADOR
FIJO
EQUIPOS ESB 500
MODULO EKP,BSE,TSE
ESTOS TRES MODULOS SON EL ACOLPLAMIENTO DE INTERFASE Y

SEALIZACIONES S2.S3.K ENTRE LOS MODULOS NFS,NFE HACIA
EL EXTERIOR.
PARA EFECTUAR LAS CONEXIONES SE DEBEREN CONSIDERAR

VARIOS PUNTOS DE SEALIZACION Y POLARIZACION DE
VOLTAJES ATRAVEZ DE OPTOACOPLADORES.
ESTOS DATOS SE ESTARAN ABORDANDO CONFORME SE VEAN LOS

DIAGRAMAS EN PARTICULAR , INFORMACION QUE SE
ENTREGARA EN EL DESARROLLO DEL CURSO
EQUIPOS ESB 500
NIVELES E IMPEDANCIAS NOMINALES:
BAJA FRECUENCIA TRANSMISION: BAJA FRECUENCIA RECEPCION
F2 TELEFONIA - 3.5 DBV/600 OHMS F2 TELEFONIA -3.5 DBV/600 OHMS

F3,F4 DATOS -10.0 DBV/600 OHMS F3,F4 DATOS -10.0 DBV/600 OHMS
F6 TELEPROTECCION -10.0DBV/600 OHMS F6 TELEPROTECCION 0.0 DBV/600 OHMS
BAJA FRECUENCIA EN ENTRADA DE ZFS P1(3,2) DE ACUERDO A EKZ ALTA IMPEDANCIA
SIGNIFICADO DE SEALES
F1 SALIDA ENTRADA RF IMPEDANCIA 150 OHMS
K COMPANDOR
S2 SEALIZACION DE PULSOS PARA TELEFONIA ENTRANTE SALIENTE
2.55 KHZ REPOSO
2.61 KHZ OCUPADO
S3 SEALIZACIN DE AVISO DE FALLA O BLOCKEO DEL EQUIPO 2.58 KHZ

EQUIPOS ESB 500
DIAGRAMAS GENERALES
LOS SIGUIENTES DIAGRAMAS SE PRESENTAN PARA EXPLICARSE

EN LA SESION YA QUE EXISTEN VARIOS PUNTOS A CONSIDERAR
QUE EL PARTICIPANTE REGISTRARA EN SU CUADERNO DE NOTAS
ASI MISMO SE ESTARA ENTREGANDO INFORMACION CONFORME

EL AVANCE DEL CURSO PARA MAYOR COMPRENSION DEL MISMO
EQUIPO OPLAT SIEMENS ESB-2000i
SIEMENS
presenta el sistema
ESB 2000i
Propiedades
Procesamiento de todas las seales hasta 20 kHz
en los procesadores digitales de seales DSP
Diseo modular con componentes standard
Mdulos integrados para la transmisin de datos
Parametrizacin y configuracin de equipo con PC
Sistema de supervisin y alarma controlado por
procesador
Modulacin de amplitud con transmisin por banda
lateral nica y portadora suprimida
2
Propiedades adicionales
Equipo para transmisin de seales de proteccin
integrado
Sistema modular del amplificador de potencia
Regulacin automtica de frecuencia
Ecualizacin automtica de lnea
Distribucin flexible de la banda de BF para voz y
datos
Canal de servicio y Telesupervisin
En preparacin:
Interfaz ptica para equipo de proteccin distante
3
Bloques de funciones
P r o c e s a m ie n to A m p lific a d o r
o
M o d u la c i n de
o
o
p o te n c ia
Mdulos de
d ig ita l C o n tro l c e n tra l
interfaz
o
D e m o d u la - R e c e p to r
o
d e s e a le s c i n
4
Mdulos de interfaces
Mdulo de interfaz para telefona NFS 4-hilos 2-hilos con
hilos de control (S2; E&M) para la transmisin de los criterios
de ocupado y de discado, hilos de control (S3) para bloquear
el servicio telefnico en un canal defectuoso e hilos de control
del compandor
Mdulo para conexin de un abonado TLN con seleccin

o sealizacin IWV (impulsos) o MFV (multifrecuente)
Mdulo de interfaz para conexin en BF de canales de

datos (NFD) y/o de modem externo. Dispone de dos entradas
y salidas desacopladas entre s y ajustables en forma inde-
pendiente.
5
Canal de mantenimiento remoto

C a n a l d e m a n te n im ie n to r e m o t o
S e r v ic io s :
Voz D a to s P ilo to
C a n a le s d e d a to s
Banda de BF
D a to s
Voz
P r o te c c i n
6
Control central
Cargar los procesadores de seales digitales
Almacenar los parmetros especficos de
clientes en EEPROM
Generacin de las frecuencias portadoras
Conexin para el telfono de servicio
Interfaz RS.232-C para el PC de mantenimiento
Supervisin de los avisos anlogos de falla
Supervisin de los avisos digitales de falla
Indicacin de falla mediante diodos luminis-
centes en los mdulos
Control del sistema de diagnstico
7
Dispositivos de medicin y prueba

Enchufes (jack) de medicin y corte en el panel frontal de los
mdulos para una supervisin simple de los niveles de
interfaz.
Activacin de un bucle de prueba a travs de la interfaz de
servicio
Activacin de un bucle de prueba a travs del canal de
mantenimiento remoto con la PC de servicio.
Bucle de prueba de BF canal 1 2 del equipo colateral
Indicacin de los niveles en una cadena de LEDs
8
Sistema integrado de diagnstico

Autoprueba automtica del equipo
Activacin de la autoprueba mediante los conmuta-
dores codificados en el panel frontal de los mdulos
Localizacin selectiva de falla de mdulos

defectuosos
9
Telesupervisin (Mantenimiento remoto)

E s ta c i n 1 E s ta c i n 2 E s ta ti n 3 ....
ESB A ESB B ESB C ESB D
TxD TxD TxD TxD TxD TxD TxD TxD
RxD RxD RxD RxD R xD RxD R xD RxD
P C d e s e rv ic io
10
Si este canal no es utilizado o

Es
noproporcionada seal de
proteccin, sta posicin
Ser equipada con otro Mdulo
puede
IF4A/K IF4M .
Mdulos de Interfaz para VF

Canal 2
Mdulo de Interfaz
IF4A/K
5 4 3 2 1 Seccin de Onda Portadora
Mdulos de Interfaz para VF

Canal 1
PU:
Codificacin y Decodificacin
Supervisin y Almacenamiento
Prueba de bucle
Parametrizacin 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8
SWT 2000 F6 integrado

BGT_GHI.DRW
11
Sistema modular del amplificador de potencia
VST40 LFS40
2 4 -5 0 0 k H z
VST40 LFS40
2 4 -5 0 0 k H z
F u e n te d e C ir c u ito d e
a lim e n ta c i n b a la n c e
LTG 80
R e c e p to r
12
Sistema modular de amplificador de potencia: ejemplo 40 W
VST40 LFS40
30-500 kHz
circuito
PS de sintona
LTG40
Receptor
13
Sistema modular de amplificador de potencia: ejemplo 80 W
VST40 LFS40
30-500 kHz
VST40 LFS40
30-500 kHz
circuito
PS de sintona
LTG40
Receptor
14
VE40-3
VF - transmitt bus VST 40 LFS 40
IF-transmitter channel 1 HF-transmit ter LTG40_2
IF1 IF2
SV
IF2 HF PLE
A D
DSP PLL
In et rface-modules D A PLL
VE40-2/1
channel 1
ZST VST 40 LFS 40
in te r fa c e lp d b in t e r fa c e lp d b
LTG40_1
AS
IF-receiver channel 1 HF-receiver
Receiver SV
PLE
IF 1 IF 2
IF 2 H F
Amplifier 20/40W bzw. 80W
A D PLL PLL
DSP
D A
LAN VF - receive bus

in t e r f a c e lp d b in t e r f a c e lp d b
VF - transmitt bus
IF-transmitter channel 2
DSP-clock to the PLL-circ uits
Central controller ZST

A D Service-
DSP
In te rfa ce-module s D A f ref telefon.
channel 2 Zentrale r Quarzgenerato r
in te r fa c e lp d b
Dis plays
Memory Memory
IF-receiver channel 2 Service-
interface
MUX A D P
A
DSP
D Service - PC
D A
LAN VF - receive bus

in te r fa c e lp d b
Alarm relay (ALR)
LPDB LAN
Principle diagram ESB 2000 i
15
Service telephon
Principle diagram
ESB 2000 ESB 2000

Speech Speech
Service Service
telephon telephon
16
Switch over of the control wires S2 and S3
Interface part channel 1/2
S3 from DSP
S3 out ZST
ZFE
K1/2
MUX
S2 from DSP
S2 out
S3 in
S3 to DSP
ZFS
S2 in K1/2
S2 to DSP
S2/S3 to controlling S2/S3 to

MID_DSP Interface
ZST Controller
17
Speech switch over
Interface part channel 1/2
Speech ZST MUX

out
ZFE
listening K1/2
Service
telephon
speaking
Speech ZFS
in K1/2
controlling
ZST Controller
Ruf Ch1 Ch2
18
Block diagram of the NFS module
c13
X4 c23
S2_AN S2_AN
ZST
a13 X6 c19
S3_AN S3_AN
2/4 Dr. Umsch

a15 =1 c26
VD/KOMP KOMP
& ZFS
S2/7
X9
a28 a7
F2_AN F2_AN
c28 ZST (ZFS)
X8
a30
F2
c30
X10
a29 a5
F2_AB F2_AB
c29 ZST (ZFE)
c10 X5 a23
S2_AB S2_AB
c12 X7 a19
ZST
S3_AB S3_AB
19
_____________________________________ Strap settings of the NFS _________________________________
Switch S1 Open = ON/Y Closed = OFF/N
1 2 3 4 5 6 7 8
Function on off on off on off on off on off Y N Y N Y N
Gain 16 dB X
F2 in 8 dB X
4 dB X
2 dB X
1 dB X
control wire S2 inverted X
control wire S3 inverted X
not assigned X
Gain setting: F2 V = 2dB + Switch setting S1 +R53 (dB)

drawn for v=18 dB
20
Switch S2 Open = ON/Y Closed = OFF/N drawn for v=0dB no control wire connected
1 2 3 4 5 6 7 8
Function on off on off on off on off on off Y N on off Y N
Gain 16 dB X
F2 out 8 dB X
4 dB X
2 dB X
1 dB X
VD/Komp. inverted X
Operating mode 4-wire X X
2-wire X X
not assigned X
Gain setting: F2 V = -16dB + Switch setting S2 +R52 (dB)
Switch S2/6 Switch S2/ 7 Output
Open Close 4-wire
Open Open 4-wire
Close Close 4-wire
Close Open 2-wire
21
X7
a7
F2_AN
a: a30 c7
b: c30
E: a16
ZST (ZFS)
X6
a5
c5
F2_AB
ZST (ZFE)
I = 25 mA
S S1 S2
ZST
c25
RESET
X2 c23
S2_AN
X3 a23
S2_AB
TA
C X4 c19
S3_AN
X5 a19
S3_AB
a25
LAN
DC-W BL EPROM
22
Setting and control elements of the module TLN
23
_____________________________________ Strap setting TLN _____________________________
Switch S1 *) = delivery condition
1 2 3 4 5 6 7 8
Function on off on off on off on off on off on off on off on off

Override on X
privileg
off *) X
Disconnect on X
privileg
off *) X
Override 7 X X
pulses (A) 9 X X
11 *) X X
13 X X
Disconnect 10 X X
pulses (T) 12 *) X X
14 X X
15 X X
Baud rate for 20 X
A/T pulses
40 X
Setting via PC on X
off X
24
Switch S2 *) = delivery condition
1 2 3 4 5 6 7 8
Function on off on off on off on off on off on off on off on off

Audible tone 450 X
frequency [Hz]
800 *) X
Impuls Signalling 50 X X X
Seizure pulse [ms]
100 X X X
150 X X X
200 X X X
Release pulse 100 X X X
[ms]
300 X X X
500 X X X
1000*) X X X
Contin. signalling X X
with immediate
acknowledgement
*)
acknowledgement X X
with answer2
Signalling with on *) X
acknowledgement off X
Insertion of on *) X
"disturbed" tone off X
2 This switch position has to be set even if adjustment is made via PC
25
Setting and control elements of module NFD
26
_____________________________________ Strap setting NFD _____________________________
Data mode Teleprtection mode
F3 permanently through connected X6 / 1 - 2

L
F3 through connect. controlled externally (S6) X6 / 2 - 3 L
F4 permanently through connected X7 / 1 - 2

L
F4 through connect. controlled externally (S6) X7 / 2 - 3 L
Use of F4 / F6 for X20 - X21 X19 - X20 L
X22 - X23 x23 - X24 L
Bridging of break jacks F4/F6 X11 - X12 X13 - X14

X15 - X16 X17 - X18
+38 V int Uext
Voltage supply for control wire S6 X27 - X28 X28 - X29
= delivery condition
27
Ajuste de Ganancia
La Tabla muestra al ajuste de ganancia de nivel en dB,interruptores S1 aS4 y los interruptores 1 a 6 en posicin ON
Interruptores de nivel
Interruptores S1...S4 1 2 3 4 5 6
Ganancia en dB (con Interruptor = ON) 32 16 8 4 2 1
La ganancia total para las seales F3 y F4/F6 en las direcciones de Tx y Rx consiste de la ganancia bsica ms el ajuste de nivel
de los interruptores S1 a S4.
Ajuste de
Ganancia Bsica Interruptor Condicin de Suministro Ganancia
Ganancia
Seal de Nivel (X = ON) Int. nivel Total
Entrada / Salida [dB] 1 2 3 4 5 6 [dB] [dB]
F3 Entrada -10 S4 x x 10 0
F3 Salida -50 S3 x x x 50 0
F4/F6 Entrada -10 S2 x x 24 14
F4/F6 Salida -50 S1 x x x x 46 -4
28
Con las ganancias ajustadas abajo, los niveles de interfaz para un canal de datos de 50 baudios en el jack F3 y para teleproteccin en
los jacks F4/F6 son los siguientes:
jacks NFD : Nivel [dBm] Nivel en Transmisin FI Nivel en Recepcin FI

[dBr] [dBr]
ENTRADA F3 -22 -22
SALIDA F3 -22 -22
ENTRADA F4/F6 -10 +4
SALIDA F4/F6 0 +4
29
ZST
c13
Blockschaltbild NFD
b16
SAL
c12 1
F6_UE k1 K1
a12 a17
F6_UE
ZFS
b23
a13
S6_AN S6_AN
ZFS
X6
c7
X5 1 2 3
+ KANAB
a2
a8
F3_AN DAT_AN
c8 c2
X7
+
1 2 3
ZFS
x11 X3 x12
x13 x14 X22
a10 X23
b26
F4/F6_AN c10
X24
F6_AN
b27
ZFS
x15 X2 x16
x17 x18 X19 b 4
a11 X20 F6_AB
b27
F4/F6_AB
c11
X21
ZFE
X4
a9 a32
F3_AB DAT_AB
c32
2
c9
30
El mdulo de interfaz IF4X
General: Los mdulos de interfaz IF4 estn disponibles para la comunicacin de relevadores de
proteccin con el SWT2000F6 (en el lado del proceso). Tres diseos de mdulos IF4
estn disponibles:
El mdulo IF4A (Interfaz con 4 circuitos de disparo)

El mdulo IF4K (Interfaz con 4 circuitos de comandos)
El mdulo IF4M (Interfaz con 4 circuitos de sealizacin)
Localizacin del mdulo Los mdulos IF4A e IF4K son insertados dentro de la posicin IF4./2 del rack.
La posicin IF4./1 est designada para el mdulo IF4M.
Tambin es posible insertar otro mdulo IF4Kdentro de la posicin IF4./1. En este caso los
relevadores de salida en paralelo con las salidas de l mdulo en la posicin IF4./2.
Las entradas no son utilizadas.
31
Descripcin de Funcionamiento
IF4A: El mdulo IF4A est equipado con 4 entradas binarias para la adquisicin de informacin de
contactos de los relevadores de proteccin. Con las salidas, arriba de 4 bobinas de interruptor
pueden ser activadas mediante ste mdulo. Esto adems permite conversin directa de los comandos
de disparo de la estacin remota. Por ejemplo,sin el uso de un relevador de proteccin local. El circuito
de disparo en ste mdulo es monitoreado.
IF4K: El mdulo IF4K proporciona 4 entradas binarias y 4 relevadores para comandos de salida.
Contrario a la IF4A,un disparo directo de un interruptor no es posible. Los contactos de stos
relevadores son mas pequeos que los de la IF4A, pero el tiempo de operacin es mas corto. Los mdulos
IF4A y IF4K son compatibles en su conexin.
IF4M: El mdulo IF4M es empleado para sealizacin de comandos que son detectados de los
mdulos IF4A y IF4K (entradas binarias) o de las salidas de los relevadores.
32
Binaria
1 2 3 4 5 6
Entradas binarias de los mdulos IF4A / IF4K

Las entradas binarias comprenden los siguientes componentes:
1 Circuito de rechazo Inmunidad a la destruccin e interferencia
2 Valor de umbral para voltaje de entrada 15 V con puentes X23...X26 (en pos. 2-3) 54 V (en pos 1-2)
3 Rectificacin Independencia de la polaridad de la seal de entrada
4 Optoacoplador Aislamiento del circuito de entrada de la electrnica
5 Filtro pasa-bajo Supresin de pulsos de ruido para pulsos <1ms
6 Generacin de pulso de interrupcin Ante un cambio en la entrada binaria,un requerimiento de interrupcin de la

seal es generada.
33
L+ L +'
GOK
1
AA 1 H
2
Comp Kn
+ 4
-
5
Ref
AA 1 L 3
Diagrama a bloques del circuito de salida de la IF4A
1 El voltaje de excitacin de las bobinas de rel deben ser siempre liberadas va el conductor de
control de "diseo OK" .
2-3 Las bobinas de rel son activadas en dos polos. Por tanto la actuacin de espreas no puede
ocurrir durante la falla de algn semiconductor (driving transistor etc.).
4 Gracias a un circuito de monitoreo (en el modulo IF4A) es posible proporcionar una revisin
continua de las bobinas de disparo. El procesador puede entonces bloquear el canal de disparo en el
evento de la falla y dar salida a una seal de falla. En la condicin restante, los interruptores 2 y 3 son
puenteados por alta resistencia ohmica. La corriente que fluye por esa razn en el circuito normalmente
cerrado es monitoreada y en falla. Durante las pruebas cclicas de control de software, los
interruptores 2 y 3 estn individualmente cerrados, sujetos a la condicin de la posicin de reposo
est libre de falla, y el voltaje que aparece a travs de las bobinas de rel es evaluado.
5 Relevador de comando.
34
Conexin de los mdulos IF4 :
El mdulo IF4 debe ser conectado al proceso va el conector x1 (modulo cbico). La localizacin de los puntos de
conexin puede ser vista en el siguiente dibujo.
Localizacin de los puntos de conexin en el mdulo cbico

35
Informacin de estado de
Entradas binarias EM1 EM2 EM3 EM4
Las entradas IF4A/K
BE1 BE2 BE3 BE4 BE1 BE2 BE3 BE4
De los mdulos IF4
4A
Potencial
Comn
3A
Informacin de estado de
Contactos normalmente abiertos Las salidas IF4A/K
De los rels de salida
2A
1A
AA1 AA2 AA3 AA4 AK1 AK2 AK3 AK4
AM5 AM6 AM8 AM7
Asignacin de conectores en los mdulos cbicos de la IF4.
36
DIAGRAMA IF4A
37
DIAGRAMA IF4K
38
DIAGRAMA IF4M
39
Modos de operacin con equipamientos PLC
Operacin de propsito nico:

Uso del canal de Transmisin exclusivamente para proteccin.
Operacin multipropsito simultnea

Transmisin de voz y datos simultnea en canal 1 adems de seales de proteccin en canal 2 del equipo
PLC. Los rangos de transmisin ms cortos son de acuerdo de la distribucin de la potencia disponible entre
los servicios.
Operacin alternada multipropsito

El canal de transmisin es usado en forma mltiple de acuerdo a la transmisin adicional de voz y datos. En la
condicin de guarda, por ejemplo cuando el sistema de alto voltaje est operando libre de falla las seales de todos
los servicios incluyendo la guarda, son transmitidos simultneamente. Cuando una instruccin de
proteccin debe ser transmitida, la voz y quiz tambin la transmisin de telecontrol es interrumpida
brevemente.
Requerimientos de espaciamiento de frecuencia
Equipamiento de Banda Ancha:

Para operacin en PLC, un canal de 2.5 kHz or 4 kHz es requerido.
Equipamiento de Banda Angosta:

960 Hz por canal, tres canales en la banda de 4 kHz .
40
Principio de la modulacin F6
Solamente una de las frecuencias de operacin posibles es transmitida a la vez. En estado normal, cuando no hay
comando de proteccin a ser transmitido,la seal de guarda es enviada con el propsito de supervisin. De acuerdo
a la aplicacin 4, respectivamente 5 frecuencias son posibles.
Proteccin de 2 Sistemas (sistema redundante):

Salida a:
Entrada de:
Sistema I
Sistema I
Sistema II
SWT SWT
TX RX
Arranque Sistema II
I+II II I Guarda
1,08 1,56 2,04 2,61 kHz

Entrada de Sistema I activada = desconexin de sistema I Entrada de Sistema II activada = Desconexin
de Sistema II
Entrada de Sistema I + Entrada de Sistema II activada = Desconexin de Sistema I +II
41
Proteccin Monofsica:
Entrada de:
Corte de L1
Fase L1
Fase L2 Corte de L2
SWT SWT
Fase L3 TX RX
Arranque Corte de L3
L3 L1-3 L2 L1 Guarda
0,6 1,08 1,56 2,04 2,61 kHz
Entrada de Fase L1 activada = Desconexin de Fase L1
Entrada de Fase L2 activada= Desconexin de Fase L2
Entrada de Fase L3 activada = Desconexin de Fase L3
Cualquier otra combinacin de Fases L1 a L3 activada = Desconexin de Fases L1 - L3
42
Cuatro Ordenes Independientes
La entrada de una,varias o todos los comandos al mismo tiempo es posible. Los comandos son transmitidos en
secuencia de 20 milisegundos cada uno. Los comandos de recepcin son prolongados a 100 milisegundos.
Entrada: Salida:
Orden 1 Orden 1
Orden 2 Orden 2
SWT SWT
Orden 3 TX RX Orden 3
Orden. 4 3 4 2 1 Guarda Orden 4
0,6 1,08 1,56 2,04 2,61 kHz
Entrada orden 1 activada = Disparo orden 1 Entrada orden 2 activada = Disparo orden 2
Entrada orden 3 activada = Disparo orden 3 Entrada orden 4 activada = Disparo orden 4
43
Esquema de Frecuencias:
Esquema de localizacin de frecuencias en equipamiento de Banda Ancha
VF- cable- / CF- operacin

2 Sistemas Sistema I+II II I
Monofsico Fase L3 L1-3 L2 L1 G

4 rdenes
Independientes
Comando 3 4 2 1
BANDA TIL
kHz
0,3 0,60 1,08 1,5 6 2,04 2,61 3,4
CCITT - BANDA TIL
44
PLC-operacin nica simuntnea con ESB 2000i
PLC-operacin nica simultnea con ESB 2000i

Monofsico
Fase L3 L1-3 L2 L1 G
4 rdenes
Independientes Comando 3 4 2 1
kHz
0,46 0,6 0 1,08 1,56 2,0 4 2,61 2,78
.
Ancho de Banda de 2.5 KHZ

Monofsico Fase L3 L1-3 L2 L1 G
4 rdenes
Independientes Comando 3 4 2 1
kHz
0,3 0,60 1,08 1, 56 2,0 4 2,61 3,84
Ancho de Banda de 4 KHZ
45
PLC - Operacin Multipropsito Alternada con ESB 2000i

PLC - Operacin Multipropsito Alternada con ESB 2000i
2 Sistemas
Sistema I+II II I
G1
Monofsico Fase L3 L1-3 L2 L1 (Piloto)
4 rdenes Comando 3 4 2 1
Independientes
Banda til
kHz
0,3 0,60 1,08 1,56 2,04 2,4 2,61
2,62
Ancho de Banda de 2.5 KHZ
G1
2 Sistemas Sistema I I+II II (Piloto)
Banda til ST
kHz
0,3 0,60 1,08 1,56 2,0 2,1 8 2,49 2,61
2,62
Ancho de Banda de 4 KHZ
ST = Telegrafa Superpuesta
46
2. SWT 2000 F6 integrado en el ESB 2000i
Esta combinacin est tambin disponible para operaciones multipropsito simultnea y multipropsito alternada.
ESB 2000i
ESB 2000i
Comandos de proteccin ZFS HFS

Comandos de
VST Proteccin.
IF4 PU NF ZFE HFE
F6 LAN
RS232C
ZST ALRE SV
Control y
Mantenimiento
Elementos de
Remoto
Operacin Entradas y Salidas
para sealizacin
externa.
47
2. SWT 2000 F6 integrado en el ESB- 2000i
Esta combinacin est tambin disponible para operacin multipropsito simultnea.
ESB 2000i
ESB 2000i
HFS P r o te c tio n
p r o te c tio n c o m m a n d s IF 1
com m ands
VST
IF4 PU IF 1 HFE
RS232C
ZST ALR E SV
C o n t r o l lin g
and RM
O p e r a t in g e le m e n t s a n d d is p l a y s O u t p u ts a n d in p u ts fo r e x te r n a l s ig n a llin g
48
Operacin multipropsito simultnea
En este modo de operacin,voz y datos son transmitidos simultneamente en canal 1 en adicin a las seales de proteccin en canal 2de
una terminal oplat. La distribucin de la potencia disponible transmitida distribuida en los servicios a ser transmitidos resulta en rangos de
transmisin mas cortos,pero los tiempos de retardo de seal son los mismos que para la operacin de servicio nico. Las siguientes
combinaciones de equipamiento son posibles:
1. SWT 2000 F6 stand alone con acoplamiento de VF al ESB 2000i

2. SWT 2000 F6 integrado en el ESB 2000i
3. SWT 2000 F6 stand alone con fibra ptica acoplado al ESB 2000i (en preparacin)
No son necesarios mdulos de FI para el canal 2 en la segunda y tercera combinacin cuando se utiliza el ESB 2000i. Una posibilidad
adicional en la operacin simultanea multipropsito es la conexin de un equipamiento de banda angosta a un canal de datos. Para esto la
combinacin uno es necesaria.
Operacin Alternada Multipropsito.

Estado Normal: En este estado el canal de Transmisin (equipamiento de un canal canal 1 2 en equipamiento de 2 canales
del ESB-2000i) es utilizado para la transmisin de voz y/o datos en tanto no exista modo de proteccin. En
condicin de guarda por ejemplo el sistema de alto voltaje est operando libre de falla , las seales de todos los
servicios, incluyendo la seal de guarda, son transmitidas simultneamente. En ste modo de operacin,la frecuencia
piloto del equipo oplat es utilizado simultneamente como seal de guarda.
Modo de proteccin: Cuando un instruccin de proteccin va a ser transmitida, la voz y quiz tambin la transmisin de telecontrol es
interrumpida momentneamente. La instruccin de proteccin puede ser transmitida con la potencia de
transmisin completa disponible (solamente en terminales de un canal) . Esto no resulta en la interrupcin de una
conexin existente de voz. Este modo de operacin ahorra requerimientos de frecuencia. El retardo en la
propagacin de la seal es mas que en las operaciones nica simultnea multipropsito. Las siguientes
combinaciones de equipamiento son posibles:
Configuraciones: SWT 2000 F6 stand alone con acoplamiento de VF al ESB 2000i. El cable de conexin entre el SWT 2000 F6 y
el ESB 2000i est limitada a una longitud aproximada de 2 m.
SWT 2000 F6 integrado en el ESB 2000i.
SWT 2000 F6 stand alone con un acoplamiento de fibra ptica al ESB 2000i.
49
Level Alignment of the Send Path
Mdulos de Interfaz
La ganancia debe ser ajustada en los mdulos de interfaz para que los niveles especificados en la tabla de niveles
coincida con las mediciones realizadas en los conectores de medicin de la ZFS.
Inyeccin :Nivel de servicio de entrada (Ri = 600 W) en el conector correspondiente ** en los mdulos de interfaz.
Medicin: Nivel como en la tabla de nivel en el conector de medicin

ZFS correspondiente "F2", "F3/F4", "F6" (Ri >10 k*).
Ajuste: Con interruptores DIL en el mdulo de interfaz correspondiente.
Si la terminal es equipada exclusivamente con canales FWT 2000, el nivel de canal de datos para cada canal
individual, debe ser medido y ajustado.
Los niveles de canales de datos son mostrados nuevamente en la tabla de niveles del
captulo 3.
Ajuste: El ajuste de nivel est dado con el interruptor rotatorio S8 en pasos de +2 dB para la posicin de
interruptor 0 a 9 y -2 dB para la posicin de interruptor Fa A. El ajuste por default es 0 dB (posicin de
interruptor 0). Una atenuacin adicional de 10 dB es ajustada con el interruptor S13.1 en posicin ON.
En la condicin de suministro de la unidad de canal KS 2000i el ajuste del mdulo es preparado ya para el
nivel de interfaz requerido del ESB -2000i. Un cambio de velocidad de transmisin en la unidad de canal de 50 Bd a
2400 Bd ajustar el nivel correspondiente automticamente al valor requerido.
50
Factores de Nivel:
HF - Level Con los factores de nivel del procesador digital de seales,

Canal 1 Measuring socket HFS
Pilot
los niveles para voz, datos y proteccin son incrementados
Level
Factor o decrementados para ajustar los valores requeridos de
Data acuerdo a la tabla.
El principio del ajuste de nivel es mostrado en sta figura.

Level Cada uno de los canales tiene que ser ajustado
Factor separadamente. Junto con la seal piloto (si existe en la
Speech +
channel 1
HFS configuracin corriente) una seal agregada es construida e
inyectada en el mdulo HFS.
Level Cualquier variacin de un factor de nivel en la PC de

Factor
Protection servicio,es inmediatamente enviado al ESB-2000i,donde el
1 nivel ser cambiado en la misma proporcin . El resultado
puede ser medido en le mdulo HFS, con la seal en su
rango de HF.
Ahora el nuevo factor de nivel est en la memoria temporal

(RAM) del ESB 2000i. Con [OK] el nuevo valor ser escrito
dentro de la EEPROM, con [Cancel] el viejo valor es
restituido.
Service

channel 2 channel 2
51
Determinacin de las frecuencias de Vf en el rango de HF:
_________________________________ __________________________
La modulacin Weaver desplaza la banda de VF en la cantidad Hz durante la conversin dentro del rango de IF1. Este cambia la banda
a la mitad del esquema de 2,5 kHz 4 kHz . Dependiendo del ancho de banda de la terminal, ste desplazamiento difiere.
Bandwidth VF-band start [Hz] VF-band end [Hz] Not used [Hz] displacement = Start
[kHz] minus (Not used freque n-
cy /2) [Hz]
2 1040 2670 370 855
2,5 300 2620 180 210
2,5 EZ 460 2780 180 370
3,75 300 3840 210 195
4 300 3840 460 70
Para determinar el desplazamiento el espacio no usado tiene que ser dividido entre 2. Para cambiar la banda de VF en la mitad del esquema
ste espacio tiene que estar enfrente y detrs de la banda y tiene que ser sustrado de la frecuencia de inicio.
La banda de VF en el esquema de 2.5 KHZ, inicia en 90 HZ en lugar de 300 Hz. (desplazamiento de 210 Hz) y termina en 2410 Hz.
El espacio en el comienzo y en el final es de 90 HZ.
52
Bandwidth [kHz] Typ of terminal Displacement f [kHz]
B= 2 Single purpose protection 0,855
B = 2,5 Single purpose protection 0,370
all other variants 0,210
B= 4 4 kHz - allocation scheme 0,070
2,5 kHz - allocation scheme 0,195
53
Calculation for a single channel terminal:
Depending on the band position fX+ (regular position) or fX- (inverted position), the VF-frequency in the HF-range
is determined as follows:
For fX+ gilt: fHF = fx + FVF - f [kHz] For fX- gilt: fHF = fX - FVF + f [kHz]
fX = operating frequency
Calculation for a double channel terminal:
The displacement f is identical with a single channel terminal.
For band position K2-fx-K1
Channel 1: fHF = fX + B + f - FVF [kHz]

Channell 2: fHF = fX - B - f + FVF [kHz]
For band position K1-fx-K2
Channel 1: fHF = fX - B - f + FVF [kHz]

Channel 2: fHF = fX + B + f - FVF [kHz]
54
Levelling
The figure below shows the levels at the IF modules to be set for maximum transmit power. For each interface the
nominal level is stated for single tone keying, e.g. with one signal at each interface the maximum transmit power is
reached already.
Single tone keying
(peak level)
from interface modules
Speech Level at 150 Ohm line impedance:

IIF Transm.
Channel 1 20 W amplifier: = +37 dB
Data
40 W amplifier: = +40 dB
Protection 80 W amplifier: = +43 dB
-17 dB
+4 dB HFS VST
150 Ohm
Speech
IIF Transm. Level at 75 Ohm line impedance:
Data Channel 2 20 W amplifier: = +34 dB
Protection
Usually there are more than one signal to be transmitted by the ESB 2000i. In order not to overdrive the power
amplifier, the levels have to be adjusted according to the individual configuration. Depending on the bandwidth of
the signal an allocated channel number (EKZ) has to be assigned. With this allocated channel number, the levels
for the various signals are shown in the levelling tabel.
55
________________________________ Determination of the allocated channel number EKZ _________________________
The various signals such as speech and data are transmitted with different bandwidths and are therefore influenced by interference spectra
of different widths. Additionally the different signal to noise ratio for speech and data has to be taken into account. In order to attain the sa-
me range for all terminal signals which are to be transmitted, signals with large bandwidths (e.g. speech channel 2.1 kHz) must be transmi-
tted with a higher send level than those with small bandwidths (e.g. 50 Bd data channel 120 Hz). In order to be able to split the available
transmit power among the various signals in the correct ratio, allocated channel numbers (EKZs) have been defined on the basis of their
bandwidths. To determine the EKZs, all signals (including those of channel 2) are to be added with the following weighting:
Signal EKZ Signal EKZ
Speech 20 50 Bd- Channel 1
Pilot 4 100 Bd- Channel 1,4
Pilot/GT in AMP-operation *) 20 200 Bd- Channel 2
Protection in multi purpose operation 20 600 Bd- Channel 2,8
Protection in single purpose operation 1 1200 Bd- Channel 4
2400 Bd- Channel 5,6
*) AMP = Alternate multi purpose GT = Guard tone of teleprotection equipment
56
If the assignment of the data transmission band is not known, the max. possible number of 50 Bd channels must be used for the
available bandwidth
2,5 kHz terminal bandwidth for data [kHz] 50 Bd channel max. 4 kHz terminal bandwidth for data [kHz] 50 Bd channel max.
2,40...2,52 1 3,60...3,72 1
2,28...2,52 2 3,48...3,72 2
2,16...2,52 3 3,36...3,72 3
0,30...2,40 17 3,24...3,72 4
0,30...2,62 19 3,12...3,60 4
3,00...3,60 5
2,88...3,60 6
2,76...3,60 7
2,64...3,60 8
2,52...3,60 9
2,76...3,84 9
2,40...3,60 10
2,28...3,60 11
2,16...3,60 12
0,30...3,60 27
0,30...3,84 29
57
_____________________________________ Example for calculating the EKZ __________________________
The following EKZs apply for level alignment of a double channel terminal with 2 speech channels:
without AMP operation: with AMP operation:
Service EKZ Service EKZ
Speech CH1 20 Speech CH1 20

Pilot CH1 4 Pilot/GT CH1 20
Speech CH2 20 Speech CH2 20
Pilot CH2 4 Pilot CH2 4
EKZ = 48 EKZ = 64
58
Levelling of the teleprotection signal path:
The teleprotection signal path must always be level aligned for both channels - even if no teleprotection signal is
transmitted (necessary for equalization). For this adjustment the operation mode for the concerned channel has to
be switched from "Normal" into "Test Mode". Step back one menu level with [ESC], select <Operation mode> and
confirm with [ENTER].
Select now the field <Normal> of the channel which should currently be adjusted and confirm with [ENTER]. In the
window opened beside this field <Test Mode> has to be selected and again confirmed with [ENTER]. To switchover
into test mode go to <OK> and press [ENTER].
At the ESB 2000i LED "OK" on module ZST-2 starts to flash as an indication that the terminal is in test mode.
After returning to the menu transmitter levelling proceed as follows:

1. Channel without protection signal:
Injection: -2 dB / 1000 Hz (Ri = 600 ) at module ZF (TX) jack

Measurement: At jack socket HF on module HFS (Ri > 10 k) -23dB for single channel terminals,
-29 dB for double channel terminals
SYS
2000 Setting: Level factor for "TX level protection" to 0.0 dBr
Alignment: With level factor "TX level aggregate signal" of channel concerned
59
2. Channel with protection signal:
Injection: 4dB*) / 1000Hz (Ri= 600) at module ZF (TX) jack
*) In case the level oscillator cannot supply a level of +4 dB, the

injected signal can be 6 dB reduced. The same value has to be deducted from
the level secified in the level table.
Measurement: At jack HF of module HFS (Ri > 10 k)

Teleprotection level as per level table, in accordance with operating
mode in the lines 'teleprotection single purpose (EZ)', 'teleprotection multi-purpose
(MZ)' or 'teleprotection alternate multi-purpose (AMP) trip tone (AT)
Setting: " TX level aggregate signal " to

-6 dBr for single channel terminals or -12 dBr for double channel
2000
SYS
terminals.
Alignment: With level factor for "Send level protection"
The adjusted values have to be saved with <OK> and [ENTER].
Switchover After this setting has been completed switch back to normal operation in the "Operating
mode" menu.
60
Levelling of Pilot Signal:
Device variant with pilot in channel 1:
Measurement At jack HF on module HFS (Ri > 10 k)

Pilot level or guard tone (GT) of AMP protection channel 1 as per level table
2000
SYS
Alignment: Wih level factor "TX level pilot" for channel 1.
Is it is not possible to adjust de required level of the corresponding service in the HF-Range the
level can be increased with the Tx level aggregated signal. This however has and effect on
each service in this channel. Levels wich are already set have to be reduced accordingly.
Device variant with pilot in channel 2:
Measurement At jack HF on module HFS (Ri > 10 k)

Level of dialing channel or guard tone (GT) of AMP protection channel 2 as
per level table
2000
SYS
Alignment: Wih level factor "TX level pilot" for channel 2.
61
Levelling of Speech and Data:
Depending on the channel's assignment, either the speech path or data path must be level aligned. If both services
are transmitted, measu-rement need be performed for both services.
Injection: Level of the incoming service (Ri = 600 )
at the corresponding jacks ** of the interface modules.
Measurement: Level as per level table at jack HF on module HFS (Ri>10k)
2000
SYS
Alignment: With level factor for "TX level speech" or "TX level data" for this channel.
FWT 2000i Modules
If the terminal is equipped with FTW 2000 channel circuits only, the data channel level must be measured and set at
the HFS measuring jack:
Measurement: Level as per level table at jack HF on module HFS (Ri>10k)
2000
SYS
Alignment: With level factor for "TX level data" for this channel.
62
RM - Channel
For leveling the RM-channel the channel has to be switched to test operation in the menu <Operating Mode>.
Measurement: Level of the frequency adjusted in the menu <VF-band limits channel 1>
(quiescent state = -30Hz) as per level table at jack HF on module HFS
(Ri>10k)
2000
SYS
Alignment: With level factor for "TX level RM" to the level of 50Bd Data.
63
Single Purpose Protecion with integrated SWT 2000 (iSWT):
In this operating mode only protection signals are transmitted in the respective channel. Consequently this channel
is not equipped with IF modules, the protection signals from the iSWT are directly injected into the HF modules in
their IF position.
Levelling: For this operating mode go to menu <Adjustments> and select the sub-menu <SWT 2000 F6
integrated into CH1> or <SWT 2000 F6 integrated into CH2> depending on the terminal configuration.
Leveling: Adjustment
Selection of integrated Teleprotection iSWT in Channel 1
Leveling......
Line equalization.... and/or Channel 2.
Transmitter equalization......
Receiver equalization.....
Options.....
SWT 2000F6 integrated in Ch1.
SWT 2000 F6 integrated in Ch2....
Autom. line equalization.....

Select field <Leveling> in the following menu and confirm with [ENTER]
Adjustment
Leveling of integrated Teleprotection iSWT.
Outout gain -20.0 dBr
Input level attenuation 0.0 dBr
OK Cancel
64
Measurement: (2,61 kHz for all IF variants in the HF position) at jack HF on module
HFS (RI>10k),
SYS
2000
Alignment:To -17dB with level factor Output gain (open the menu with [Enter] for
adjustement).
Save: Select <OK> and press [Enter] to save the adjusted value, before exit the program go to <Output
Save> and select <Program> in the following window to write the adjusted value into the EEPROM of the
iSWT.
Teleproteccion only with iSWT double channel terminal

If there are transmitted only protection signals in a double channel terminal the HFS Output level has to be
adjusted to -23dB for each channel.
Measurement: Guard tone (2,61 kHz for all IF variants in the HF position) at jack HF on
module HFS (RI>10k),
2000
SYS
Alignment:To -23dB with level factor Output gain (open the menu with [Enter] for
adjustement).
Save: Select <OK> and press [Enter] to save the adjusted value, before exit the program go to <Output
Save> and select <Program> in the following window to write the adjusted value into the EEPROM of the
iSWT.
65
Alternate multi purpose operation with iSWT
Measurement: Guard tone of the iSWT at jack F6 from the IF-transmiter module in
channel 1 resp. channel 2.
SYS
2000
Alignment PU: To+4dB with level factor Output gain in the menu iSWT channel 1 resp.
channel 2.
Aligment Pilot (GT): In this operating mode the pilot of the device is the Guard tone of the
protection signaling unit as well. Therefore the pilot level has to be adjusted
to the level of the alternate multipurpose (Teleprot.-AMP(GT).
Teleproteccion in the superimposed band
Measurement VF: In this operating mode the teleprotection signal has to be measured
at the input F3 from the IF transmitter module.
2000
SYS
Alignment VF: The level adjustment .has to be -2dB. All data channels has to be
adjusted 6dB less.
Measurement HF: At jack HF on module HFS (Ri>10k)
Alignment HF: To the speech level with Tx level data
66
Alternate multi purpose operation with iSWT
Measurement: Guard tone of the iSWT at jack F6 from the IF-transmiter module in
channel 1 resp. channel 2.
SYS
2000
Alignment PU: To+4dB with level factor Output gain in the menu iSWT channel 1 resp.
channel 2.
Aligment Pilot (GT): In this operating mode the pilot of the device is the Guard tone of the
protection signaling unit as well. Therefore the pilot level has to be adjusted
to the level of the alternate multipurpose (Teleprot.-AMP(GT).
Teleproteccion in the superimposed band
Measurement VF: In this operating mode the teleprotection signal has to be measured
at the input F3 from the IF transmitter module.
2000
SYS
Alignment VF: The level adjustment .has to be -2dB. All data channels has to be
adjusted 6dB less.
Measurement HF: At jack HF on module HFS (Ri>10k)
Alignment HF: To the speech level with Tx level data
66
EQUIPOS ESB 500 Y ESB2000i
GENERALIDADES
LA SERIE DE PUENTES PARA CADA SERVICIO EN PARTICULAR DE CADA MODULO SE

ABORDARA EN SESION CONFORME SE ANALICE CADA UNO EN PARTICULAR POR LO
QUE SE ESTARA EDITANDO EN SESION LOS SERVICIOS MAS UTILIZADOS EN CFE.
PARA EL CASO PARTICULAR DE EQUIPOS POWERLINK Y ESB2000i SE

PROPORCIONARAN UNA SERIE DE ARCHIVOS EN FORMATO PDF Y POWER POINT
PARA ANALIZAR SU FUNCIONAMIENTO EN CLASE DADA LA EXTENSA INFORMACION
CONTENIDA EN LOS MISMOS.
AGRADEZCO SU ATENCION AL PRESENTE EXORTANDOLOS A SEGUIRSE

ACTUALIZANDO EN LAS NUEVAS TECNOLOGIAS DE LOS SISTEMAS DE
COMUNICACIN EN LA CUAL NUESTRA EMPRESA SE HA DADO LA TAREA DE
INCURSIONAR COMO UNA AREA DE OPORTUNIDAD DE ESTOS TIEMPOS
NUEVAMENTE GRACIAS !

Manual de Curso Sistemas Oplat Analogicos y Digitales

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Curso Sistemas Oplat Analogicos y Digitales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMISIN FEDERAL DE

IMPARTIDO AL PERSONAL DE LA ESPECIALIDAD

BIENVENIDOS TODOS LOS PARTICIPANTES!

Objetivo especifico.-Al termino de la sesin el participante

Los sistemas de ondas portadoras por lnea de alta tensin, no

El rango de frecuencias ms conveniente para la transmisin de

VOZ 300 HZ a 3400 HZ

SEALES 300 HZ a 3400 HZ

VOZ 300 HZ a 2400 HZ

2.5 KHZ SEALES 300 HZ a 2400 HZ

a) 4 KHz lo que nos d una cantidad de 117 canales disponibles

b) 2.5 KHz lo que nos d una cantidad de 188 canales.

En las figuras 1.1 y 1.2 se ilustran las diferentes aplicaciones as

MODULADORA f2 = B sen (2fat) MODULADOR

PORTADORA f1 = A sen (2fct)

La onda modulada se representa en forma matemtica como el

(A + B sen (2 fat)) sen (2fct)

v= Vc (1+B/A sen (2fat) ) sen(2fct)

Empleando la siguiente identidad trigonomtrica:

V= Vc sen(2fct)+mVc/2 cos(2(fc-fa)t)-mV/2 cos(2 (fc+fa)t)

En donde m se designa como el factor de modulacin y se define:

valor pico de la seal moduladora

Vc sen (2fct) = seal portadora.

mVc/2 cos(2 (fc fa) t ) =banda lateral inferior modulada.

mVc/2 cos(2 (fc + fa) t ) = banda lateral superior modulada

Por lo tanto PT= 3/2Pc

Despejando PC, queda como Pc =2/3Pt

Dividiendo ambos terminos sobre cuatro 1/4Pc = ((2/3)Pt)/4

concluimos 1/4Pc = 2/12Pt = 1/6 Pt . Lo cual quiere decir que 1/4Pc

Como la informacin a ser transmitida se encuentra en las

Debido a que la informacin es contenida idnticamente en

Banda Lateral nica (BLU).- En este mtodo de modulacin se

Banda Lateral nica con portadora suprimida.- Al igual que el

Nota: Si no se transmite seal por la banda lateral el equipo no

Si la potencia de salida es 30 W y la de entrada 15 W, la ganancia

Lo que significa que la potencia de salida es 2 veces mayor que

Decimos que una seal de potencia Pout tiene un nivel de N

Si expresamos en decibelios el ejemplo anterior

Si la ganancia es 4, y despus 8 entonces:

Si la ganancia es 0,25 entonces

Si la ganancia es 0,125 entonces

Conclusin: cada vez que la ganancia de potencia disminuye en

Supongamos que la ganancia de potencia es de 10.

Si la ganancia de potencia fuera 1000, entonces:

El patrn que observamos es que la ganancia en dB aumenta en

Comprobamos si lo hemos hecho bien:

Si sustituimos I por su valor (ley de Ohm):

Si aplicamos estas frmulas para la ganancia en

As, si tomamos como referencia 1w, el resultado vendr en

Vout representa la tensin eficaz medida.

Se utiliza el valor de 0.775 V como referencia porque es la

La caracterstica ms importante es que, en circuito de

En determinadas medidas, como son las relacionadas con

Usamos la siguiente frmula:

Usamos la siguiente frmula:

Solucin: La potencia de la seal a la salida del amplificador

d) Consideremos un amplificador de BF cuya potencia nominal

UTILIZAREMOS LA FORMULA DE INCREMENTO-DECREMENTO DE dBs POR DIEFERENCIA DE

+/- dBs = 10 LOG Z(REFERENCIA) \ Z(MEDICION )

+/- dBs = 10 LOG 600/150 = 10 LOG 4= 10 (+0.6)= + 6 dBs

0 dBv (MEDIDOS /150 OHMS) + (+ 6 dBs )= 6 dBs /600 OHMS

DE ESTA MANERA CONCLUIMOS QUE CUALQUIER DIFERENCIA DE IMPEDANCIAS SE PUEDE

NOTA: REALIZAREMOS CALCULOS REALES DE ACUERDO A MEDICIONES