You are on page 1of 16

USO DO

DICIONRIO DE
LNGUA INGLESA
OBSERVAES
Os dicionrios podem ser muito teis quando voc
est lendo, porque ajudam voc a descobrir o
significado das palavras que no conhece. Contudo,
usar muito o dicionrio pode atrapalhar a leitura e sua
fluncia para ler.
Para ler em ingls sem ficar cansado do dicionrio,
importante tentar entender o significado das palavras
pelo contexto, porque ajuda voc a ler mais rpido e
fazer menos consultas, alm de trabalhar seu
pensamento em ingls, uma habilidade que ajuda
quando no h um dicionrio por perto.
Mas o que acontece se voc no entendeu mesmo o
significado da palavra? E se voc entender errado e
comear a usar a palavra de um jeito estranho?
Vamos ver um jeito prtico de ler e entender pelo
Passo 1: encontre um texto para treinar
Escolha um texto com um assunto de que voc goste e que
tenha um tamanho tranquilo pode ser uma notcia ou um
artigo de revista. Se preferir, pegue uma ou duas pginas de
um livro.
Passo 2: veja o texto o mais rpido que conseguir
Passe o olho no artigo inteiro e tente entender de forma geral,
tente get the gist (pegar a ideia) do texto. No se preocupe
com os detalhes agora, teremos tempo para isso depois. Isso
til, porque, se voc ler com muita ateno aos detalhes de
cara, pode ficar preso numa palavra que vai acabar sendo
entendida pelo contexto depois, e a leitura deixa de ser
prazerosa.
Passo 3: leia de novo vendo os detalhes
Agora que voc viu a estrutura do texto e tirou um pouco de
informao dele, j pode retomar a leitura e ver os detalhes.
Leia cada pargrafo e esforce-se para entender a ideia central
de todos eles. Se voc tiver problemas com uma palavra em
Passo 4: reveja as palavras grifadas
Retome as palavras que voc no tinha entendido e tente adivinhar
o que elas significam. Agora que voc est familiarizado com o
texto, deve ficar mais fcil, e voc vai ver que consegue sacar o que
a maioria quer dizer. Se travar em alguma palavra, tente pensar nas
outras palavras e expresses que caberiam no local onde essa
palavra est talvez voc encontre sinnimos.

Passo 5: hora do dicionrio


OK, esta a hora de pegar o dicionrio. Volte para as palavras
grifadas e confira se o que voc achou que elas significavam estava
certo. Se no, anote o significado correto de cada palavra essa
anotao vai ajudar no prximo passo.

Passo 6: leia de novo!


Agora voc j conhece todas as palavras e expresses do texto. Leia
uma ltima vez para voc se lembrar das frases em que aprendeu
palavras novas. Ver de novo como elas so usadas to importante
quanto saber o significado delas, porque isso ajuda voc a us-las
corretamente no futuro.
Como utilizar o dicionrio

book [buk] n. livro; (notebook)


caderno;
// vt. Reservar; ~ case n. estante para
livros;
~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria
Como utilizar o dicionrio

book [buk] n. livro; (notebook)


caderno;
// vt. Reservar; ~ case n. estante para
livros;
~ seller n. livreiro; ~ store
Pronunciao fontica do ingls n. livraria
Como utilizar o dicionrio

book [buk] n. livro; (notebook)


caderno;
// vt. Reservar; ~ case n. estante para
livros;
~ seller n. livreiro;
Traduo para o portugus~ store n. livraria
Como utilizar o dicionrio

book [buk] n. livro; (notebook)


caderno;
// vt. Reservar; ~ case n. estante para
livros;
~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria
Repetio da palavra, formando
bookcase
Como utilizar o dicionrio

book [buk] n. livro; (notebook)


caderno;
// vt. Reservar; ~ case n. estante para
livros;
~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria
Outras palavras que book finaliza
Como utilizar o dicionrio

book [buk] n. livro; (notebook)


caderno;
// vt. Reservar; ~ case n. estante para
livros;
~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria
Classes gramaticais:
n (noun) e vt (transitive verb)
Como utilizar o dicionrio

book [buk] n. livro; (notebook)


caderno;
// vt. Reservar; ~ case n. estante para
livros;
~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria
// - Separa uma classe gramatical da
outra
Como utilizar o dicionrio

book [buk] n. livro; (notebook) caderno;


// vt. Reservar; ~ case n. estante para livros;
~ seller n. livreiro; ~ store n. livraria

; Acepes
Como utilizar o dicionrio

ap.proach [prout] s. aproximao f.; acesso


m., passagem f. // v. avizinhar-se; chegar, vir;
assemelhar-se.
Como utilizar o dicionrio

ap.proach [prout] s. aproximao f.;


acesso m., passagem f. // v. avizinhar-se;
chegar, vir; assemelhar-se.

Acento tnico da palavra


Como utilizar o dicionrio

ap.proach [prout] s. aproximao f.; acesso m.,


passagem f. // v. avizinhar-se; chegar, vir; assemelhar-
se.

Separao silbica
Como utilizar o dicionrio

light [lait] adj.1. leve. 2. fcil. 3. ligeiro.


4. gracioso, elegante. 5. alegre, jocoso.
6. trivial, sem importncia. 7. frvolo. 8.
de peso inferior (ao normal), leve ou fino
(tecidos). 9. fraco (bebidas). 10. suave,
brando. 11. fofo.
Em geral os algarismos indicam a frequncia
das acepes, de modo que a palavra mais
usada precede a menos usada.