2 Centros Abr2014 Aea-Reqinst-1b

ASOCIACION ELECTROTECNICA ARGENTINA
REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE TRANSFORMACION Y SUMINISTRO EN MEDIA TENSION
REQUISITOS DE LOS LOCALES PARA

INSTALACIONES DE INTERIOR.
General.
Local construido de material no combustible.
Resistencia al fuego de paredes o cerramientos conforme tipo de
transformador.
El equipamiento debe quedar protegido de la humedad y filtraciones.
No debe ser atravesado por ningn canal o tubera de fluidos u otros
servicios no pertenezcan a la propia instalacin.
Areas de servicio interior

Pasillos.
Altura mnima pasillos de maniobra: 2,20 m.

Eventuales pasillos de servicio posteriores a celdas: ancho mnimo 700 mm.

La expulsin de gases no debe afectar al operador.
Espacio libre tras parte posterior de celdas.
Separacin de pared o tabique (s/fabricante) para que operen los paneles
de alivio de presin (flaps).
Si los flaps expulsaran hacia reas de paso, disponer tabique.
Salidas de emergencia
Disponer salidas de forma que las rutas de salida no superen 20 m.
Accesos para personal y equipamiento ubicados de modo que an en caso de
incendio no se obstaculice la salida de las personas del edificio.
<20 m
Salidas de emergencia
Salidas de pasillos de maniobra
Hasta 10 m: una sola salida.
Mas de 10 m: disponer posibilidades de evacuacin en ambos
extremos.
Cuando se disponga de salida nica, y las puertas de celdas sean rebatibles,
se recomienda que estas cierren en el sentido del escape.
L<10m
1 salida
L>10m
2 salidas
Acceso de celdas y transformador

a) Paso de transformador o de celdas
Paso horizontal: altura y ancho 0,20 m superior al transformador previsto.
Resistencia mecnica del camino de transformador adecuada para su peso y
de eventual medio de traslado.
Paso vertical: ancho y largo de la abertura 0,20 m

mayor al transformador.
Acceso de celdas y transformador. Caso particular

EN SUBSUELO DE INMUEBLE
Altura libre: 4m
Boca descenso transformador: 1,9 m x
1,3 m
Masa transformador (mxima tpica en
distribucin): 4000 kg
Puertas.
Planchas de acero espesor mnimo 2 mm, u otro material de espesor que
proporcione resistencia al fuego y mecnica similar.
Dimensiones mnimas: 0,75 m de ancho y 2,2 m de alto libres (o mas por equipos).
b) Accesibilidad a transformadores
Acceso a los dispositivos agregados (ventiladores, etc.)
Fcil acceso para inspeccin visual con la mquina en servicio
Acceso a mantenimiento al menos con la mquina fuera de servicio.
Acceso seguro a grifos de extraccin de muestras de aceite con la mquina
en tensin.
Elementos de sealizacin y control: visibles (en lo posible accesibles) con
la mquina en tensin de forma segura.
Canales de cable.
Cubiertos con tapas aptas para soportar personas o equipos si corresponde.
Diseo que evite cadas por desplazamiento.
Si las tapas son metlicas: marco de apoyo puesto a tierra.
Accesos de cables
Los cables directamente enterrados ingresan por caos. Su sellado debe
permitir su posterior remocin, y absorber dilataciones del cable.
Acceso a
Acceso a camara a nivel.
camara bajo
nivel. Pileta Sellado con
para sellado trapo embreado
hermtico con u otro medio
brea. elstico
Cierre con resistencia al fuego equivalente en conductos de cable que atraviesen

distintos sectores de fuego (caso camara distribuidora-camara usuario):
- Uso de sellador ignfugo intumescente (por ejemplo tipo Fire Barrier 3M)
Ventilacin
Se preferir ventilacin natural.
Salida a altura superior
Ingreso de aire preferentemente a nivel inferior.
Aceptable. No es posible
Preferente. ubicacin
cruzada (tpico
cara libre solo
frente).
Aceptable.
Buena (pero con No es posible
mas temperatura entrada inferior
en zona (tpico bajo
maniobra). nivel).
Condiciones sobre las bocas de ventilacion referentes a ruido.

No desembocar en circulaciones o vestbulo de acceso a edificios, ni a
pozos de aire cerrados con ventanas de oficinas o viviendas
No ubicar a menos de 3 m de ventanas ubicadas sobre el plano, o 2 m
si se interpone un obstculo.
Caso contrario, adoptar otras medidas si fuesen necesarias para
verificar las condiciones establecidas en 12.1
Condiciones sobre las bocas y conductos de ventilacion (cont.).

No compartir con los de ningn otro ambiente o servicio.
Respetar prescripciones relativas a la conducta al fuego segn tipo de
transformador.
Evitar entrada de agua de lluvia y pequeos

animales (aves o roedores). Grado proteccin
IP 23 IEC 60529.
Ubica evitando ingreso de agua segn cota de
inundacin.
Condiciones sobre las bocas y conductos de ventilacion (cont.).
Aberturas que eviten contactos elctricos: Altura

mayor a 2,3 m, o forma de rejas que impeda su
ingreso de elementos rectos mayor de 1 mm, o
imposibilidad de hacer contacto (IP23 D segn IEC
60529).
Ubicar evitando
ingreso de polvos o ESTACION GNC
gases nocivos,
corrosivos o
explosivos. Ejemplo:
sala de compresores
GNC
Condiciones de diseo de ventilacin
Sobrelevacin de temperatura en ambiente de maniobra no mayor a 15 K.
Condicin asegurada procurando: = salida entrada 15K
Temp media: med = entrada + /2 Aumento temperatura parte activa: /2
Factor de carga para carga constante: puede emplearse IEC 62271-

202(ex61330) Anexo D.
Para 20C de
temperatura media
efectiva el factor de
carga resulta 0,90
Para carga constante o tambin cclica: aplicar IEC 60354.

Comportamiento con carga variable: IEC 60354 adopta para el salto

adicional del recinto la misma constante de tiempo que para el aceite
accs accs
i i 1

accs f accs
i i 1
1 e t / 0

0 ,8
1 R K 2
accs f acn rec
i

1 R
acci: salto trmico aceite capa superior alcanzado durante intervalo i.

acc-fi : salto trmico aceite capa superior en rgimen permanente con carga
intervalo i.
rec : es el incremento de salto trmico a carga plena del transformador
(para prefabricados, es la clase trmica de recinto).
15
Ejemplo de verificacin de ventilacin natural.
Se adopta: = salida entrada 15K

1,5 R m 2 R1 R 4
1 R
t4 F4 3,67 Pp l 1 p1 l p
t4 t0 H R1 1 1 1 ; R 4 4 4 4 4 4
F1 F4
l4
h4
v 1 F4
H` m
F4
v 4 F1
R1, R4 resistencia de ducto de entrada y salida.

m: es la relacin de velocidades de aire en la
t3
entrada y en la salida de aire.
h3
p1, p4: permetros de seccin de conductos.
: coeficiente por aumento de velocidad del aire

(de 0 a v, vale 1).
T t2
h2
h1
t1 l1
: coeficiente de resistencia debido a prdidas
en cambios de direccin o rejas
to
F1
A
Perfil tpico de una cmara de transformacin

Ejemplo de verificacin de ventilacin natural.
Variable Cantidad U Observaciones
F1 1 m2
p1 4 m
l1 0 m
mu 1 1 Cambio velocidad 0 a V
epsilon 1 0.9 Reja
H 2.7 m
F4 previsto 1 m2
p4 5 m
h4 0.7
lambda 4 0.009
mu 4 1 Cambio velocidad 0 a V
epsilon 4 1.9 Cambio direccion y reja
m 1.00
Pp 11 kW Potencia prdidas
Salto term 15 K
R1 1.9
R4 2.93
R 4.8315
F4 necesaria 0.93 m2 Verifica

Ventilacin forzada.
La ventilacin podr ser forzada si la natural es insuficiente.

Precauciones cuando el recinto est incluido en otras construcciones:
Bloqueo en caso de incendio.

Alarma de fuera de servicio (si hay personal para actuar),
O Corte de transformador (o reducin de carga) por temperatura
inadmisible (ver punto protecciones).
Potencia de motor (presiones por cambio de velocidad y rozamiento en m

de columna de aire)
0,01265 Ls pv pr
Pmotor

Requisitos particulares para locales de centros

subterrneos
Impedir penetracin de humedad del suelo y agua proveniente de napas.
Soportar la presin del terreno debido a la cargas de trnsito.
Entradas de personal y ventilacin diseadas para evitar ingreso de

agua, segn la cota ms alta de inundacin alcanzada.
Si la inundacin fuese inevitable emplear equipos sumergibles, sacando

de servicio los que no lo son antes que el agua alcance los conductores.
subterrneos
Las tapas con resistencia
1500 daN por eje
14 kN/m2 distribuidos mecnica para las cargas
normales dem pozo.
La entrada de personal no se
ubicar en calzadas.
Tapa de entrada de equipos

en calzada, debe resistir
mnimo 5300 daN distribuida
en 600 cm2. (ley 13893
vigente al emitir
Reglamentacin). O mayor
segn la categora permitida
en esa va de circulacin
subterrneos. Ejemplo de tapa estanca
Caja cerradura
(cerradura no
instalada)
Carteles de
advertencia
Esprragos y
muelles para asiento
elstico entre tapa y
brazo
Contrapeso
Particularidades
REGLAMENTACIONpara recintos
SOBRE CENTROS de cmaras
DE TRANSFORMACION deEN MEDIA
Y SUMINISTRO operacin
TENSION
exterior o compactos.
Disponer espacio libre para la maniobra y
mantenimiento, no debiendo obstruirse por
elementos ajenos.
Ubicacin que no impida la salida de

personas an durante la operacin.
En reas de paso de personas, el conjunto

recinto - celdas deben limitar los efectos
externos de un arco interno s/IEC 62271
200.
Si por la ubicacin existiese riesgo de

colisin de vehculos, proteger mediante
barreras metlicas apropiadas.
Clases de accesibilidad para pruebas de arco interno.
Clase A: accesibilidad a personal especializado.
Clase B: accesibilidad irrestricta, incluso a pblico en general
Esquema de zonas de afectacin segn accesibilidad (segn norma de ensayo) .

CENTROS TIPO POZO (INSTALACIONES DE EXTERIOR
BAJO NIVEL).
Ubicacin: veredas o reas donde no circulen ni estacionen vehculos.
Paredes hormign armado mnimo 12

cm (FR 90).
El recinto debe contar con un medio
de desagote o efectuarse su revisin
peridica.
Con transformador: Foso bombeo
cerrado para desagote automtico con
nivel ajustado para evitar bombeo de
aceite al exterior, o revisin peridica
y extraccin manual
Local no atravesado por sistema de

conduccin ajeno.
CENTROS TIPO POZO (INSTALACIONES DE EXTERIOR
BAJO NIVEL).
Disposiciones constructivas.
Tapas de acceso: Metlicas con tratamiento anticorrosivo adecuado.
En vereda: soportar trnsito de

peatones (carga distribuida de 14,4
kN/m2) y el estacionamiento eventual de
un vehculo de 1,5 Tn.
Rejas de ventilacin en la
misma tapa, de dimensiones Abertura mxima en rejas 2 cm.
suficientes.
Opcin: reja de
planchuelas con cubierta
de metal desplegado
En entrada vehicular: soportar paso de

vehculo de 1500 daN por eje (o mayor segn
vehculos).
CENTROS PREFABRICADOS A NIVEL O

SUBTERRANEOS
Conforme a IEC 62271-202 (ex 61330)
Prescripciones de instalacin
Segn diseo podrn instalarse:
A nivel del suelo
Subterrneo
A la intemperie en espacios abiertos
En espacios interiores, cumpliendo el recinto o el local que lo contiene
las condiciones segn comportamiento al fuego del transformador
empleado.
En adicin a lo requerido segn el tipo, debe considerarse:
Ubicar de modo que no afecte trnsito peatonal y vehicular (o no sea afectado).
Colocar barreras de proteccin mecnica si existiese riesgo de colisin.
Ubicar en espacios que no sean de carga de bultos por medios de elevacin
Instalar directamente en suelo o sobre solado apto para resistir su peso, con
huecos (caeros) necesarios para el acceso de los cables.
Prever espacio suficiente para maniobras y mantenimiento.
La excavacin para centros subterrneos tendr dimensiones suficientes para

ste mas el espacio necesario para manipuleo de cables.
Caractersticas del recinto apropiadas al transformador.
Si el recinto no provee la resistencia al fuego adecuada al transformador se

deben satisfacer condiciones para transformadores en exterior.
Equipamiento
Debe responder a las normas citadas en la IEC 61271-202 (ex 61330).
Los seccionamientos y protecciones mnimos necesarios sern los indicados
para CTs en general.
Carga que puede entregar el transformador (ventilacin natural):

Considerar:
La temperatura media del lugar de instalacin.
La Clase trmica de la envoltura.
El tipo de transformador: seco o en aceite.
Se puede aplicar el Anexo D (informativo) de la norma 61271-202 (ex
61330).
INSTALACIONES DE EXTERIOR
Distancias mnimas de aislacin en aire en equipamiento

abierto
Tabla 3.6-a Distancias mnimas de aislacin en aire

Tensin nominal Separacin entre fases Nif Separacin fase-tierra Ni
. [kV] [mm] [mm]
0,4 40 40
6,6 210 120
13,2 250 160
33 350 320
b) Distancias mnimas entre partes conductoras desnudas de distintos

niveles de aislacin: dem instalacin.
c) Distancias mnimas entre partes conductoras desnudas que puedan ser
separadas por seccionador: factor dem instalacin interior
INSTALACIONES DE EXTERIOR
Condiciones de instalacin y equipamiento
Equipamiento, herrajes y conexiones aptos para intemperie.

Equipamiento MT operable desde nivel de terreno (propio o con herramientas).
Equipamiento de maniobra y proteccin de BT:
Montado en altura, o a nivel (cumpliendo condiciones de 5.4.1).
Si es montado en altura no operable a nivel, instalar de modo que pueda
cumplirse distancia mnima de 0,80 m respecto de la MT.
Proteger los cables subterrneos MT o BT sobre estructuras en espacio pblico
con una proteccin mecnica IK10 (IEC 62262) hasta 2,5 m.
Condiciones particulares para centros areos

Condiciones de instalacin
Estructura calculada para esfuerzos del conjunto y de las lneas s/Reglamentacin

sobre Lneas Areas Exteriores vigentes.
Conductores de conexin MT soportados bornes de equipos y aisladores intermedios si

fuesen necesarios.
Para facilitar las prcticas de TCT, se recomienda:

Disponer pieza para conexin de puente transitorio en borne MT del transformador
Ejecutar conexiones mediante cable protegido (tambin por aves).
Si se incluyen capuchones aislantes en transformador, disponer elementos para

conexin de puesta a tierra transitoria, protegidos mediante una cubierta aislante.
Para postes de dimetro menor a 200 mm, colocar obstculos antisubida.

Condiciones particulares para centros areos
Alturas y distancias laterales mnimas

Concepto Distancia mnima
Altura sobre nivel del suelo De parte inferior del transformador 3,00 m
Desde cualquier parte a potencial (libre de
4,30 m
obstculos)
Distancia a edificios De los postes a la lnea municipal 2,00 m
De partes conductoras no aisladas a pared ciega 2,00 m

De partes conductoras no aisladas a ventanas de > 2,40 m (2,25 m p/cond. prot.)
abrir punto a punto.
Horizontal > 2,40 m (2,25 m
De partes conductoras a supericies accesibles p/cond. prot.) o
Vertical > 4 m
Camino desde ventana o balcn interponiendo
2,40 m desarrollado
barreras (casos existentes)
De partes aisladas en MT, y desnudas o aisladas en
Fuera del alcance de la mano
BT
34
Zona lmite respecto a edificios en direccin horizontal
35
Condiciones particulares para Instalaciones de intemperie a
nivel.
Requisitos de instalacin
a) Altura en reas de
circulacion de personas.
b) Altura sobre camino de equipos

o transformadores: mnimo 4 m
sobre nivel, verificando altura 0,5
m mayor que la del aparato
ubicado sobre el vehculo.
c) Partes con tensin MT dentro
de espacios no transitables:
Protegida con barreras dem
instalaciones de interior.
d) Cercos o muros perimetrales.
Altura mnima de partes con tensin

MT que atraviesen el cerco: 6 m.
Separacin entre partes conductoras de distintos equipos MT para

trabajar sobre uno con el otro en servicio: dem instalaciones de interior.
Canalizaciones
Cables enterrados, en canales con tapa, en caeras con bocas de inspeccin.
En cruces de pasos de vehculos: con caeras.
Las conexiones entre equipos pueden realizarse con barras rgidas o
flexibles que soporten un cortocircuito.
Verificacin al cortocircuito en barras flexibles- IEC 60865 IRAM 2358

Fuerza por unidad de longitud (N/m), corriente de ctocto en kA,
distancia entre fases a en m
" 2
I
F 0,15
0
k3
a
Fuerza de traccin total resultante
F F 1
t st
Fst: traccin previa al ctocto
F 0
2
3 1 1

m: masa de conductor por metro

g m

s: elasticidad de apoyos y herrajes. En

mL 2
400 general 100 N/mm
Fst
3
1 100 E: mdulo de Young

10 s L E A A: rea del conductor
Condiciones particulares para instalaciones de intemperie a nivel con

equipamiento bajo envolvente.
Celdas con frente accesible
Envolventes que no satisfacen Envolventes que satisfacen accesibilidad

limitacin de efectos de arco interno: A: 300 mm de las partes
cerco distanciado segn tabla 3.6-c correspondientes.
columna I menos Ni. Envolventes que satisfacen accesibilidad
B: s/fabricante.
Ancho de pasillo de maniobra necesario
1000 mm.
Celdas con cerramiento exterior del frente, que

satisfacen condiciones de accesibilidad B
Si cumple con requisitos para centros compactos puede
instalarse en lugares accesibles al pblico.
No es exigible la instalacin de cercos o muros. Ser
funcin de la exposicin a acciones de terceros.
Deben verificarse las condiciones de instalacin de
transformador a intemperie segn su comportamiento al
fuego an si estuviese en envolvente metlica.
REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS SEGN

CONDUCTA AL FUEGO DEL TRANSFORMADOR
Transformador en aceite mineral en instalaciones de interior:
Hasta 1,25 MVA
Resistencia al fuego mnimo F60 en general.
Resistencia al fuego mnimo F90 o F60 y foso con extincin con
locales contiguos con permanencia de personas.
Mas de 1,25 MVA: F 90 o F60 y rociadores con sistema automtico
de corte de tensin previo.
Salidas de ventilacin directas al exterior. Excepcionalmente a ambientes
sin permanencia de personas, con medio de obturacin automtico.
Acceso al local: directo del exterior.
No ubicar a ms de 4 m de altura ni por debajo de primer subsuelo.
Caractersticas de los medios de obturacin:

Persianas cortafuego con fusible trmico
Referencia normativa del material: UL 555.
Referencia de exigencia: Cdigo NEC 70 punto 450-45. Ventilation Openings
(e) Dampers.
Resistencia al fuego solicitada: 1,5 h
Fusibles trmicos segn UL 33
43
Nota: los datos expuestos son a ttulo informativo
44
Ejemplo de Evaluacin de carga de fuego (transformadores en inmuebles)
45
Transformador en aceite mineral en instalaciones de exterior:
Para mas de un transformador en aceite mineral (interior o exterior):

Fosos de recogida y depsitos colectores concebidos para que no se
transmita el fuego entre transformadores.
Si las distancias entre transformadores son menores a las de la tabla: muro
separador F60.
Transformador en aceite mineral en instalaciones de exterior:

Para distancia menor a la tabla:
Para transformador de hasta 1000 l: resistencia al fuego de la construccin
F60.
Para mas de 1000 l: pared separadora con resistencia al fuego F60 o
resistencia al fuego de la construccin F90.
Transf >1000l
d
Transformador en lquido de baja inflamabilidad K2 K3.

Instalaciones de interior
Hasta 10 MVA, con protecciones apropiadas:
Partes constructivas del edificio mnimo a 1,5 m horizontal y 3 m vertical, o

con resistencia mnima F60.
Materiales combustibles a mas de 4 m para transformador de hasta 2500

kVA u 8 m hasta 10 MVA.
Caso contrario: ejecutar un recinto con resistencia al fuego F60.

49
Transformador en lquido de baja inflamabilidad K2 K3. En exterior
Transformador seco F1 F2:

Construccin con paredes no combustibles, y alejamiento de todo elemento
combustible a mas de 1,8 m del transformador.
NORMAS CONSULTADAS
IEC 61936-1 Electric installations exceeding 1kV. Common Rules.
HD 637 (Documento de armonizacin CENELEC) Instalaciones superiores a 1
kV. (normas equivalentes: VDE 101, UNE 207003, etc.).
IEC 60364-4-442 Electrical Installations of buildings Parte 4 seccin 442
Protection of low voltage installations against faults between high voltage
system and earth.
ANSI-IEEE NESC 2002 - National Electrical Safety Code.
NEC NFPA 70 National Electrical Code.
MIE RAT (Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en
Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros de transformacin).
VDE 108 Prescripciones para la ejecucin y servicio de instalaciones elctricas
de corriente industrial en locales de reunion y grandes almacenes....
IEC 60479-1 Effects of current on human beings and livestock
51
NORMAS DE REFERENCIA
Tensiones y frecuencia elctrica normales.
IRAM 2099 Transformadores de potencia. Generalidades.
IRAM 2112 Transformadores de potencia. Comportamiento ante cortocircuitos
externos.
IRAM 2211 Coordinacin de la aislacin.
IRAM 2247 Transformadores trifsicos para electrificacin rural con tensin
primaria nominal de 13,2 KV. Caractersticas generales y tipificacin de accesorios.
IRAM 2250 Transformadores de distribucin. Tipificacin de caractersticas y
accesorios.
IRAM 2276 Transformadores de potencia secos.
IRAM 2279 Transformadores monofsicos para electrificacin rural, con tensin
primaria nominal de 7,62 kV y 13,2 kV. Caractersticas generales y tipificacin de
accesorios.
IRAM 2358 Corrientes de cortocircuito. Mtodos para el clculo de sus 52
efectos.
IRAM 2359-1 Tableros elctricos. Barras de cobre para corriente permanente.
Diseo.
IRAM 2359-2 Tableros elctricos. Barras de aluminio para corriente
permanente. Diseo.
IRAM 2377 Coordinacin de la aislacin en los sistemas de baja tensin
incluyendo las distancias de aislacin en el aire y las longitudes de contorneo
en los equipos.
IRAM 2377 1 Coordinacin de la aislacin del equipamiento en los sistemas
(Redes) de baja tensin. Parte 1: Principios, requisitos y ensayos.
IRAM 2437 Transformadores y reactores. Determinacin de los niveles de
ruido.
IRAM 3900 Fuego e incendio. Definiciones fundamentales.
IRAM 4062 Ruidos molestos al vecindario. Mtodo de medicin y
clasificacin.
53
IRAM 10005 Colores y seales de seguridad. Colores y seales
fundamentales.
IRAM 11950 Resistencia al fuego de los elementos de la
construccin. Mtodo de ensayo.
IEC 60038 IEC Standard voltages
IEC 60050-191 International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 191:
Dependability and quality of service.
IEC 60071-2 Insulation co-ordination - Part 2: Application guide
IEC 60076 Power transformers - Part 1: General
IEC 60076-11 Power transformers - Part 11: Dry-type transformers
IEC 60079-0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres-Part 0
General requirements.
IEC 60255 Electrical relays
54
IEC 60354 Loading guide for oil-immersed power transformers
IEC 60364 Electrical installations of buildings
IEC 60364 Electrical installations of buildings
IEC 60364-4-41 Protection for safety. Protection against electric shock.
IEC 60364-5-51 Electrical installations of buildings - Part 5-51: Selection and
erection of electrical equipment - Common rules.
IEC 60479-1 Effects of current on human beings and livestock - Part 1:
General aspects
IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 62271-1(ex 60694) Common specifications for high-voltage switchgear
and controlgear standards
IEC 60721 Classification of environmental conditions - Part 1:
Environmental parameters and their severities.
55
IEC 60865-1 Short-circuit currents - Calculation of effects - Part 1:
Definitions and calculation methods
IEC 60909 Short-circuit currents in three-phase a.c. systems - Part 0:
Calculation of currents
IEC 60949 Calculation of thermally permissible short-circuit currents,
taking into account non-adiabatic heating effects
IEC 61100 Classification of insulating liquids according to fire-point and
net calorific value
IEC 62271-202(ex 61330) High-voltage/low voltage prefabricated substations.
IEC 61386 Conduit systems for electrical installations.
IEC 619361 Power installations exceeding 1 kV a.c. - Part 1: Common rules
IEC 62262 Degrees of protection provided by enclosures for electrical
equipment against external mechanical impacts (IK code)
56
IEC 62271-100 High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: High-
voltage alternating current circuit-breakers.
IEC 62271-102 High-voltage switchgear and controlgear - Part 102:
Alternating current disconnectors and earthing switches.
IEC 62271-103 High-voltage switchgear and controlgear - Part 103: High-
voltage switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV.
IEC 62271-105 High-voltage switchgear and controlgear - Part 105: High
voltage alternating current switch-fuse combinations.
IEC 62271-200 High-voltage switchgear and controlgear - Part 200: A.C.
metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and
up to and including 52 kV.
AEA 60909 Corrientes de cortocircuito en sistemas trifsicos de corriente
alterna. Parte 0: Clculo de las corrientes de cortocircuito. Parte 1: Factores
para el clculo.
57
ANSI/IEEE Std. 80 The IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding.
ANSI/IEEE Std. 386 IEEE Standard for separable insulated connectors for
power distribution systems above 600 V.
ANSI Std. C37-71 Three-phase, manually operated subsurface load-interrupting
switches for alternating-current systems.
HD 637 S1 Power installations exceeding 1 kV a.c..
Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles
Parte 771 - AEA.
Reglamentacin de Lneas Areas Exteriores de Media Tensin y Alta Tensin
AEA
Reglamentacin de Lneas Areas Exteriores de Baja Tensin AEA
Reglamento para la Ejecucin de Trabajos Con Tensin - AEA.
Reglamentacin para la sealizacin de elementos en la va pblica AEA 95704
58

2 Centros Abr2014 Aea-Reqinst-1b

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2 Centros Abr2014 Aea-Reqinst-1b

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ASOCIACION ELECTROTECNICA ARGENTINA

REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE TRANSFORMACION Y SUMINISTRO EN MEDIA TENSION

REQUISITOS DE LOS LOCALES PARA

Areas de servicio interior

Altura mnima pasillos de maniobra: 2,20 m.

Eventuales pasillos de servicio posteriores a celdas: ancho mnimo 700 mm.

Acceso de celdas y transformador

Paso vertical: ancho y largo de la abertura 0,20 m

Acceso de celdas y transformador. Caso particular

Cierre con resistencia al fuego equivalente en conductos de cable que atraviesen

Condiciones sobre las bocas de ventilacion referentes a ruido.

Condiciones sobre las bocas y conductos de ventilacion (cont.).

Evitar entrada de agua de lluvia y pequeos

Condiciones sobre las bocas y conductos de ventilacion (cont.).

Aberturas que eviten contactos elctricos: Altura

Condicin asegurada procurando: = salida entrada 15K

Temp media: med = entrada + /2 Aumento temperatura parte activa: /2

Factor de carga para carga constante: puede emplearse IEC 62271-

Para carga constante o tambin cclica: aplicar IEC 60354.

Comportamiento con carga variable: IEC 60354 adopta para el salto

acci: salto trmico aceite capa superior alcanzado durante intervalo i.

Se adopta: = salida entrada 15K

R1, R4 resistencia de ducto de entrada y salida.

p1, p4: permetros de seccin de conductos.

: coeficiente por aumento de velocidad del aire

Perfil tpico de una cmara de transformacin

F4 necesaria 0.93 m2 Verifica

La ventilacin podr ser forzada si la natural es insuficiente.

Bloqueo en caso de incendio.

Potencia de motor (presiones por cambio de velocidad y rozamiento en m

Requisitos particulares para locales de centros

Impedir penetracin de humedad del suelo y agua proveniente de napas.

Soportar la presin del terreno debido a la cargas de trnsito.

Entradas de personal y ventilacin diseadas para evitar ingreso de

Si la inundacin fuese inevitable emplear equipos sumergibles, sacando

Tapa de entrada de equipos

Ubicacin que no impida la salida de

En reas de paso de personas, el conjunto

Si por la ubicacin existiese riesgo de

Clases de accesibilidad para pruebas de arco interno.

Clase A: accesibilidad a personal especializado.

Clase B: accesibilidad irrestricta, incluso a pblico en general

Esquema de zonas de afectacin segn accesibilidad (segn norma de ensayo) .

Paredes hormign armado mnimo 12

Local no atravesado por sistema de

En vereda: soportar trnsito de

En entrada vehicular: soportar paso de

CENTROS PREFABRICADOS A NIVEL O

En adicin a lo requerido segn el tipo, debe considerarse:

Ubicar de modo que no afecte trnsito peatonal y vehicular (o no sea afectado).

Colocar barreras de proteccin mecnica si existiese riesgo de colisin.

Ubicar en espacios que no sean de carga de bultos por medios de elevacin

Prever espacio suficiente para maniobras y mantenimiento.

La excavacin para centros subterrneos tendr dimensiones suficientes para

Caractersticas del recinto apropiadas al transformador.

Si el recinto no provee la resistencia al fuego adecuada al transformador se

Carga que puede entregar el transformador (ventilacin natural):

Distancias mnimas de aislacin en aire en equipamiento

Tabla 3.6-a Distancias mnimas de aislacin en aire

b) Distancias mnimas entre partes conductoras desnudas de distintos

Condiciones de instalacin y equipamiento

Equipamiento, herrajes y conexiones aptos para intemperie.

Condiciones particulares para centros areos