UNNE

Facultad de Arquitectura y Urbanismo

Ctedra:
CONSERVACION DEL PATRIMONIO ARQUITECTONICOY URBANO

Unidad temtica N2:

La conservacin a travs de los documentos

y las instituciones nacionales e
internacionales
 1.Los documentos y organismos
internacionales
Conservacin
del patrimonio Corpus documental
gestin
destinado a reglar las
arquitectnico condiciones de su
y urbano preservacin y restauracin

ACTORES

ORGANISMOS INTERNACIONALES LEGISLACION

 ORGANIZACIONES Y ADMINISTRACIONES
Denominacin Contexto Objetivos

Sociedad de las 1 Guerra Mundial.1915-35 Potenciar las relaciones culturales

Naciones entre los pases

2 Guerra Mundial. Derechos y deberes de los

ONU Reconstruccin fsica habitantes. Fundamentos sobre
material de los pueblos. patrimonio cultural.
1945 Fomentar la educacin, ciencia y la
cultura entre las naciones.
UNESCO Post- guerra 1946
Contribuir al mantenimiento de la
paz
Agrupar especialistas, formar
ICOMOS Necesidad de establecer recursos humanos en gestin,
criterios generales, y de restauracin, aconsejar a
institucionalizacin UNESCO y Comit del P.M.

ICOM Redaccin de la Carta de Promover y desarrollar los museos

Venecia. 1967 en todo el mundo.

Registrar y difundir documentacin

cientfica, tcnica de la
ICCROM Creado por UNESCO. 1959 restauracin y conservacin de
BC, promocin de formacin de
recursos humanos
 Etapa inicial
Ejemplos
Notre Dame de Paris
Carcassonne
Baslica Saint Nazare y Saint Celse
Conservacin cientfica

Etapa intermedia
Templo Mayor
MXdf

Etapa madura
 Convento San Francisco La Paz
Cabildo Bs. As.
Zanjn de granados

Etapa crtica
 ETAPAS DE LA LEGISLACION INTERNACIONAL DEL
PATRIMONIO

EXTRACCIN Reconocimiento de la
Inicial legitimidad del patrimonio

Intermedia TEORA, REFLEXIN Reconocimiento del valor

E INTERVENCIN artstico y testimonial,
necesidad de proteccin

Madura De AFIANZAMIENTO Consolidacin de doctrinas,

INSTITUCIONAL Y administraciones y
TECNICO organizaciones

Crtica CRISIS Y Revisin de doctrinas,

COMPLEJIDAD reivindicacin de valores
propios y potenciales
 Conservacin
histrica
1880- John Ruskin
Monumentos Viollet Le Duc
Restauracin
1899 Camilo Boito
artstica
Restauracin
1903 cientfica

M Bienes culturales 1921 Alois Riegl Restauracin

/amplia
Crtica
1920 -1931 Gustavo
M + Entorno 1920 -1931
Giovannoni
Carta de Atenas

CIAM-UNESCO- COMISIN
Modernidad 1930-1970 FRANCESCHINI

Carta de Venecia Afianzamiento

M+E+NMonum.+Paisaje+Plusvala institucional
1964 ICOMOS
La cuestin
europea

Normas de Quito La cuestin

M+E+NMonum.+Paisaje+Plusvala 1967 americana
Cartas del Restauro Restauracin
1972-1976 Cesare Brandi crtica
M+ Tejido+Estruct. Social/vital Declaracin de
Amsterdam
Concepcin
Recomendacin de
Nairobi integral

Concepcin
M+ Tejido+Estruct. S/V+Valor Posible 1976-2000 Carta de Cracovia
compleja
 Instrumentos de tutela

Formas de Medidas legales/ Alcances

proteccin instrumentos

INSCRIPCION AL Otorga a la administracin derecho

PUNTUAL de resguardo del bien
INVENTARIO
Obliga al propietario a denunciar
Protege al inmueble DECLARATORIA
modificaciones y le otorga cierto
aislado. Se beneficio financiero, con supervisin
y control tcnico del Estado.
circunscribe al bien
digno de proteccin CLASIFICACION Consejo de estado busca conciliar
Con o sin acuerdo del intereses pbl y priv
Accin de la administracin.
ZONAL propietario
Trabajos de conservacin
Indemniza al propietario
Incluye reas
urbanas. INSCRIPTAS EN Otorga a la administracin el
CONSIDERACIONES derecho al resguardo del carcter del
URBANISTICAS rea
Planificada- amplia CONDICIONES A PARTIR Obliga al propietario al
DE INDICADORES cumplimiento de indicadores

Concertacin sobre la permanencia

PLANES SISTEMAS LEGALES y adecuacin del pat arq y urb,
articulando lo original con lo nuevo,
PROGRAMAS ESPACIALES
lo mat con lo func, lo econmic social
PROCESOS DE
PROYECTOS con lo cultural significativo
GESTION
Carta de Atenas (1931).

Aprobada por la Oficina de Museos, dependiente de la Sociedad de

Naciones.

En sus conclusiones se pretendan unificar los criterios de

intervencin en el patrimonio arquitectnico.
Con 10 artculos
PLANTEO de pautas de intervencin
DEFINICION de la importancia de la conservacin, la educacin,
PROPUESTA de vas de colaboracin internacional.

El texto, pese a tener un carcter normativo, no consigui ser aprobado por

todos los pases, pero si tuvo una fuerte influencia en el mbito Europeo,
especialmente en pases como Italia, en las Cartas de Restauro Italianas de
1932 y 1972 o en Espaa, con la Ley del 13 de Mayo de 1933 sobre la
defensa, conservacin y acrecentamiento del patrimonio histrico-artstico
espaol.
Sirve de base para otras Cartas y tratados nacionales e internacionales
sobre conservacin del patrimonio.
Catedral de Artois
Beauvais
Carta de Venecia ( 1964)

Fue redactada durante el II Congreso Internacional de

Arquitectos y Tcnicos de Monumentos Histricos.

En ella se puede ver perfectamente la influencia de la actividad

restauradora que se produjo tras la Segunda Guerra Mundial,
guiada ms por motivos espirituales y culturales que por los
criterios cientficos por los que se abogaba en la Carta de
Atenas.

Planteo del alcance del concepto de lo histrico.

Importancia del entorno del monumento.
Problemtica de los centros histricos
Tecnologa y restauracin
Estudio sistemtico de tcnicas de conservacin y restauracin
de las pinturas murales
Formacin de recursos humanos
Region de Alsacia- Francia
Rouen
 Normas de Quito (1967)
Problemtica de los Centros Histricos y en las relaciones
econmicas y sociales de los mismos.

Anlisis de las distintas problemticas vinculadas a los centros

histricos, ya que los factores implicados en estos se ampliaron para
incluir :

- el entramado social que habita estas zonas,

- los problemas de uso,

el componente econmico y comercial.

Valor del paisaje como marco de los centros urbanos

Importancia del turismo
Qoricancha
 Declaracin de Amsterdam Recomendacin de Nairobi `76
`75
CONSEJO DE EUROPA CONFERENCIA UNESCO
Ao europeo del PAU un futuro para nuestro Conjuntos histricos y su funcin en la vida
pasado contempornea
Edificio aislado+entorno+conjuntos, barrios y pueblos/conjuntos histricos
P
Valor histrico-cultural como Conjuntos histricos como referente
instrumento de progreso. humano y urbano, expresin de cultura e
Reconocimiento del valor identidad. Su salvaguarda, factor bsico
V esttico y cultural del urbanismo

G
INTEGRAR
CONSERVACION INTEGRADA ATENDER

Proteccin del PAU/Planif urb y territ Acciones inadecuadas: Responsabilidad del

Intervencin fsica/respeto composic social estado y del ciudadano
Patrimonio futuro Riesgo e impacto: Nec de polticas globales
Responsabilidad del estado/participac ciudadana Marco de planif. - N R -L
ARTICULAR Falta de legislac eficaz Antecedentes de
Normas sobre PC/leg urb y de vvda instrumentos internac
Poltica del patrimonio tiene sentido solo si se inscribe en una poltica social y cultural
 Carta de Burra- Australia 1988
Gua para Medicin del valor cultural
Concepto de
valor cultural Significado para la
comunidad
Historia
Valor esttico Particularidad
Valor histrico Conocimiento Influencias
Determinacin Valor cientfico del objeto a culturales
travs de la Significado del
del valor cultural Valor social investigacin territorio
Relacin entre
ste y otros sitios

Declaracin del
valor cultural
Declaracin de San Antonio de Texas (1996)

Autenticidad en la conservacin y manejo del patrimonio

cultural
Dimensiones del anlisis del patrimonio

arquitectnico,
urbanstico,
arqueolgico
paisaje cultural de las Amricas

Autenticidad e identidad: diversidad, evolucin cultural

Elementos tangibles y tradiciones inmateriales
Autenticidad y materiales
Autenticidad y valores
Autenticidad y economa
Pucar de Tilcara
 Carta de Cracovia (2000)
P Cultural y natural en todas sus escalas
Cada comunidad identifica su patrimonio

V Cada comunidad desarrolla una conciencia y un

conocimiento de la necesidad de cuidar esos valores

Revisin constante de cada instrumento o mtodo de

preservacin
Proyecto de intervencin: concepcin unitaria que integra
G conocimientos previos/acciones posibles/estrategias de
seguimiento
Decisin sobre el patrimonio: atender posible significacin
futura
Integracin en los procesos de planificacin y
gestin/desarrollo sustentable
Formacin y educacin
 El patrimonio arqueolgico
, debido a su
vulnerabilidad, debe estar estrictamente relacionado con su
entorno, territorio y paisaje
 La decoracin arquitectnica, esculturas y elementos artsticos
que son una parte integrada del patrimonio construido deben ser preservados mediante un proyecto
especfico vinculado con el proyecto general
 SectoradministrativodelComplejo"La
CasaGrande.LasPalmas(Chaco)

Planificacin de la
conservacin de los pueblos o
ciudades considerando su
contexto territorial
Convencin de la UNESCO sobre la
Proteccin del Patrimonio Cultural
Subacutico.2001

Principios bsicos para la proteccin del

Patrimonio Cultural Subacutico;
Sistema de cooperacin pormenorizado, a
fin de que los Estados puedan llevar a cabo
esa proteccin y
Previsin de normas prcticas comnmente
reconocidas para el tratamiento e
investigacin del Patrimonio Cultural
Subacutico.
 Principios bsicos

Obligacin de preservar el
Patrimonio Cultural Subacutico
La preservacin "In situ" como
opcin prioritaria
No Explotacin Comercial
Formacin e Intercambio de
Informacin
 Convencin para la salvaguardia del
patrimonio cultural inmaterial (2003)

todoaquelpatrimonioquedebe
salvaguardarseyconsisteenel
reconocimientodelosusos,
representaciones,expresiones,
conocimientosytcnicastransmitidosde
generacinengeneracinyqueinfundena
lascomunidadesyalosgruposun
sentimientodeidentidadycontinuidad,
contribuyendoasapromoverelrespetoala
diversidadculturalylacreatividadhumana".
UNESCO(2003)
Los voladores. Mexico
Las tradiciones y expresiones
orales, incluido el idioma como
vehculo del patrimonio cultural
inmaterial.
Las artes del espectculo.
Los usos sociales, rituales y actos
festivos.
Los conocimientos y usos
relacionados con la naturaleza y el
universo.
Las tcnicas ancestrales
tradicionales.
Terreiro. Salvador de Bahia
Ceremonia de recepcin de If segn el rito tradicionalista. La Habana, Cuba, 9/7/2006,
 Trabajo Prctico N3

Tema: La conservacin a travs de los documentos y las instituciones

nacionales internacionales.
Fecha: 17/03/15

Objetivos del prctico:

-Comprenderelroldelasinstitucionesenlasalvaguardadelpatrimonio
arquitectnicoyurbano.
-Identificarlasproblemticascomunesenlagestindelasinstituciones.
-Valorarelroldelosdocumentosylegislacionesenlapreservacindelos
edificiosdevalorpatrimonial.

Contenidos abordados en la actividad.

Concepto de legislacin
Gestin del patrimonio arquitectnico y urbano
Instituciones pblicas y privadas.
Actividad

Apartirdelalecturadelostextosindique:
1- Cul es la problemtica de conservacin
que debe resolverse?
2- Qu instituciones intervienen en la gestin
para la preservacin del bien, objeto de la
problemtica?
3- Qu estrategias de preservacin se
proponen?
4- En qu legislacin se basan los criterios de
intervencin o gestin propuestos?
5- Qu medidas propone la legislacin
aplicada?

Pautas de evaluacin

-Comprensin conceptual
-Capacidad de sntesis
Cumplimiento en plazo de entrega de la
ejercitacin propuesta
BIBLIOGRAFIA
BERJMAN, Sonia, GUTIERREZ, Ramn. (1996) Patrimonio cultural y patrimonio Natural. La arquitectura en los parques nacionales
Nahuel Huapi e Iguaz , hasta 1950. Instituto de Arte e Investigaciones de Historia de la Arquitectura y del Urbanismo de Buenos Aires.
Buenos Aires.
GARCIA CANCLINI, NESTOR (2005) Imaginarios urbanos. EUDEBA. Buenos Aires
GNEMMI, Horacio (1983). Puntos de vista sobre la conservacin del Patrimonio Arquitectnico y Urbano. Eudecor. Crdoba.
-------------------------(2004) Aproximaciones a una teora de la conservacin del patrimonio construido. Instituto de Investigacin en
Conservacin del Patrimonio Arquitectnico y Urbano. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo, Universidad Nacional de Crdoba.
Brujas. Crdoba.
GONZALEZ VARAS, Ignacio (2000) Conservacin de bienes culturales. Teora, historia, principios y normas. Ctedra. Madrid.
HARDOY, Jorge E. (1983) Impacto de la urbanizacin en los centros histricos de Amrica Latina.
HARDOY, MADREA, TARTARINI (1988) Pequeos poblados histricos: Conservacin y rehabilitacin integral. DANA n 25. Buenos
Aires
PETRINA, Alberto- GUTIERREZ, Ramn (2011) Patrimonio Arquitectnico Argentino, Memoria del Bicentenario (1810-2010). Tomo 1 y 2.
Secretara de Cultura de la Nacin. Buenos Aires.
RAINER CINIT, Roberto (2010) Patrimonio histrico de la Argentina. La Nacin. Buenos Aires.
RIEGL, Alois (1987) El culto moderno de los monumentos. Caracteres y origen.Visor. Madrid.
SCHAVELZON, Daniel (1991) La conservacin del patrimonio cultural en Amrica Latina. Instituto de Arte Americano. Buenos Aires.
VIUALES, Graciela (1990) Patrimonio arquitectnico. Aportes a la cultura nacional y americana. Instituto Argentino de Investigaciones
de Historia de la Arquitectura y del Urbanismo. Buenos Aires.
VIOLET LE DUC, Eugene (1866) Dictionnaire raisonn de l`architecture Francaise du XI au XVI sicle. Bance et Morel. Paris.
WAISMAN, Marina (1983) Volver a vivir. SUMMARIOS n 64. Buenos Aires
--------------------------(1990) El interior de la historia. Escala. Bogot.
Documentos
Carta de Atentas (1931)
Carta de Venecia (1964)
Normas de Quito (1968)
Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, (1972)
Carta Europea del Patrimonio Arquitectnico (1975)
Declaracin de Nairobi (1976)
Carta de Burra (1979)
Carta de Florencia (1981)
Carta internacional para la gestin del Patrimonio Arqueolgico (1990)
Carta de San Antonio de Texas (1996)
Declaracin de Nara (1994)
Carta de Cracovia (2000)
Declaracin Patrimonio Inmaterial (2001)
Declaracin patrimonio inmaterial(2003)