CICLO 2017 I Mdulo: I

SEMANA: VII

INGLS TECNICO II

RUBEN CAMPOS
Cual es la diferencia entre "Want" y "Wanna"?
wanna es la contraccin de "want to"

Example:

I want to live forever = I wanna live forever Y "wanna" es informal

wanna" lo usan por ejemplo mucho en las canciones de rock...vendria a ser como
una jerga...como el "vos" en lugar de "t" en argentina o como algo mas vale del
tipo callejero...pero creo que quiere decir lo mismo...por ejemplo: " i wanna be your
friend"...hay una cancin que se llama as y significa yo quiero ser tu amigo.

Y con la diferencia de que si "wanna" va acompaado de un verbo no se utiliza el

"to"; como lo sera en el caso de "want". "I want to be your friend" o "I wanna be
your friend". entonces para escribir "I wanna kiss to her" debo escribir "I want to
kiss to her

aprende a escuchar las contracciones coloquiales wanna, gotta y gonna.

Read in English

stas son tres de las contracciones coloquiales ms comunes del ingls,

tambin llamadas sound morphs. Los colegios no suelen ensearlas, pero
son muy importantes para una comunicacin fluida en ingls, y las usamos
MUCHO!
Mientras que muchos lingistas suelen pensar que son incorrectas, la verdad
es que est perfectamente bien utilizarlas en cualquier situacin en ingls
oral. Incluso es comn que los hablantes nativos las usen de forma escrita en
situaciones informales (con amigos, por chat, mensajes de texto, etc).La nica
rea en la que definitivamente no debes usarlas es en el ingls escrito formal
(informes, un documento de investigacin, correos formales, etc), en cuyo
caso es necesario escribirlas en la forma larga.Si no sabes cmo escuchar y
entender cmo los hablantes nativos las usan, hay un montn de cosas que
no entenders. Aprender a usarlas correctamente de forma oral y escrita har
que tu comunicacin sea mucho ms efectiva.
Wanna = Want to (simple present)
1.-La primera de la que vamos a hablar es wanna,
que usamos en vez de want to. En EEUU y en
muchos otros pases angloparlantes, el sonido nt
se pierde (y se pronuncia como una n suave)
cuando est seguido por un sonido vocal.
I wanna hold your hand
Aqu tienes varios ejemplos del ingls americano:
internet = innernet
international = innernational
interconnected = innerconnected
De forma parecida, la t de want se pierde
cuando want to se convierte en wanna. Esto es
tambin lo que ocurre con el verbo en pasado
wanted, que se pronuncia como wah-nid.
Mira un gran ejemplo de wanna en la famosa cancin de los Beatles I wanna hold
your hand (los Beatles son britnicos).

Ejemplos de WANNA en canciones famosas

I want to hold your hand (The Beatles): I wanna hold your hand.
Rock and Roll all Night (Kiss): I wanna Rock n Roll all night.
2.-Gotta = have got to (present perfect)

Gotta no es correcto gramaticalmente, pero se usa mucho en EEUU en ingls oral,

tanto informal como formal, adems de en el ingls escrito informal. Miremos el
siguiente ejemplo: I gotta go (se pronuncia como I godda go o gora en espaol).
Ive got to go = I have to go (or I must go)
Puedes conjugar esto como I gotta study more (Tengo que estudiar ms) o You
gotta learn English (Tienes que aprender ingls), hes gotta drive better (Tiene que
conducir mejor) con la tercera persona, conjugamos de forma correcta el verbo
modal have o we gotta go (Tenemos que irnos).

Los ejemplos de arriba son los ms comunes, pero hay otras situaciones en las que
tiene exactamente la misma pronunciacin, pero emplean la gran variedad de
significados del verbo get cuando va seguido del artculo a. Cualquier uso de la
palabra got (past tense y participio de get + to o a) tiene la misma
pronunciacin de godda.
Got a de posesin: I got a car Ive got a car/I have a car (Tengo un coche).
I got a (godda) nice present for my birthday received. (Recib un buen regalo por
mi cumpleaos).
Ejemplos de GOTTA en canciones famosas
I gotta feeling (Blackeyed Peas): I gotta feeling, tonights gonna be a good night. (I
have a feeling)
You gotta be (Desree): you gotta be bad, you be bold, you gotta be wiser.
Gonna = Be + Going to + Verbo (simple future)
Cuando se usa BE + GOING TO + VERBO para hablar de algo que pretendes hacer en
el futuro, los hablantes nativos casi siempre dicen gonna en vez de going to. Echa
un vistazo:
Ejemplo 1: Im + going to + read a book = Im + gonna + read a book (Voy a leer un
libro)
Ejemplo 2: Youre + going to + learn English = Youre + gonna + learn English (Vas a
aprender ingls)
Estructura: To be + going to + verbo = To be + gonna + verbo
Esta es una herramienta excelente cuando aprendes a usarla correctamente, pero ten
cuidado, porque es fcil confundirse en algunos detalles:
Errores comunes que hay que evitar:
No puedes usar gonna con el present continuous: muchas personas confunden la
estructura del simple future be + going to + verbo con el uso futuro del present
continuous con go. Si esto todava te confunde, aqu tienes unos pocos ejemplos
que te ayudarn a aclararlo.
Ejemplos de aclaracin
A. Im going to go to Paris tomorrow. (Voy a ir a Pars maana)
CORRECTO: Im gonna go to Paris
B. Im traveling to Paris tomorrow (Voy a viajar a Pars
maana)
C. Im going to Paris tomorrow. (Voy a Pars maana)

INCORRECTO: Im gonna to Paris

La explicacin de estos ejemplos:
A- (Simple Future: be + going to + verbo)
ste es el nico ejemplo que puede usar gonna y going
to de forma equivalente porque usa la estructura del
simple future para expresar una intencin para el futuro.

B- (Present Continuous Future: be + verbo-ing)

Este ejemplo usa el present continuous para planes del
futuro. As es como se usa normalmente (sin go, que puede
ser una manera confusa para aprender esta diferencia). Si
vas a ensear esto, es mucho mejor usar primero un
ejemplo del uso futuro del present continuous sin go, o
que esperes un rato.
for you.
B. Im traveling to Paris tomorrow (Voy a viajar a Pars maana)
C. Im going to Paris tomorrow. (Voy a Pars maana)

INCORRECTO: Im gonna to Paris

La explicacin de estos ejemplos:
C- (Present Continuous: be + verbo-ing)
Este ejemplo tambin usa el present continuous con go para
hablar de planes en el futuro (Im going to Paris tomorrow Voy
a ir a Pars maana), pero no usa el verbo (como hace el ejemplo
1). Recuerda: la estructura del present continuous usa be + going
to pero ningn verbo. sta es la razn por la que el uso del
present continuous con go en el futuro no se puede sustituir por
gonna.
Ejemplos de GONNA en canciones famosas

Its Gonna Be Me (N Sync)

Bad Boys (Inner Circle): Whatcha gonna do when they come for
you.
 PROGRESSIVE FORM

PRESENT
CONTINUOUS
 PRESENT CONTINUOUS
FUTURO I. Going to y Presente Continuo
FUTURO CON GOING TO
Estructura GOING TO + INFINITIVO
a)Frase afirmativa

Sujeto + to be + going to + verbo

infinitivo
Sandra is going to buy a newspaper
(Sandra va a comprarse un peridico)
 PRESENT CONTINUOUS
FUTURO I. Going to y Presente Continuo
b) Frase negativa
Sujeto + to be + not + going to + verbo infinitivo -->
Sandra is not going to buy a newspaper (Sandra no va
a comprarse un peridico)
c) Frase interrogativa
To be + not + sujeto + going to + verbo principal en
infinitivo? -->
Is Sandra going to buy a newspaper? (Va Sandra a
comprarse un peridico? )
 PRESENT CONTINUOUS
FUTURO
I. Going to y Presente Continuo
c) Frase interrogativa

To be + not + sujeto + going to + verbo

principal en infinitivo? -->
Is Sandra going to buy a newspaper? (Va
Sandra a comprarse un peridico? )
 PRESENT CONTINUOUS
FUTURO I. Going to y Presente Continuo
USOS de la forma GOING TO + INFINITIVO

1)Para expresar los planes o intenciones de realizar en el

futuro acciones que ya hemos decidido.

What are you going to do next summer?

Qu vas a hacer el verano que viene?
I'm going to stay in next weekend.
Voy a quedarme en casa este fin de semana.
Con este uso las oraciones son intercambiable por otras
con el verbo WANT (querer). I want to stay in next
weekend.
 PRESENT CONTINUOUS
FUTURO I. Going to y Presente Continuo

2) Para hacer predicciones sobre

acontecimientos futuros basndose en evidencias
o indicios del presente. (Estos acontecimientos
suelen referirse a un futuro prximo.)

Look at those fierce dogs. They are going to bite

us.
Mira esos perros con pinta de agresivos. Nos van
a morder.
PRESENTE CONTINUO CON VALOR DE FUTURO

Estructura:

Es el presente continuo, pero siempre acompaado por

un frase de tiempo futuro.
Uso:
El presente continuo tambin puede utilizarse para
referirnos a acciones futuras, pero slo cuando hablamos
de actividades ya planeadas y que se realizarn casi con
total seguridad en una fecha fijada.
Ejemplos:
- The trains leaving at 10 oclock.
- The conference is taking place in two days.
- Im travelling to London the day after tomorrow.
Diferencia entre presente continuo y to be going to: Aunque
ambos pueden utilizarse para referirnos a acciones futuras
ya planeadas, existe una pequea diferencia; El presente
continuo implica siempre mayor seguridad y debe usarse
slo cuando se haya fijado un momento para la realizacin
de la accin. Si ese momento est en el aire, es preferible el
uso de la forma TO BE GOING TO.

Ejemplos:
- Shes starting her German lessons next week.
(ya se ha planeado antes y es algo seguro que ya
tiene fecha fijada)
- Shes going to start learning German. (De
momento es solo una intencin)
 Future Time Expressions

FUTURE WITH GOING

TO
 The Future with Be Going To

Affirmative Statements

SUBJECT BE GOING TO BASE FORM OF VERB

I am going tohelp later.

You are going tohelp later.
He is going to help later.
She is going to help later.
It is going to help later.
Weare going tohelp later.
You are going tohelp later.
They are going tohelp later.
 Negative Statements

SUBJECT BE NOT GOING TO BASE FORM OF VERB

I am not going to help later.

You are not going to help later.
He is not going to help later.
She is not going to help later.
It is not going to help later.
We are not going to help later.
You are not going to help later.
They are not going to help later.
 Yes/No Questions and Short Answers

BE SUBJECT GOING TO BASE FORM OF VERB

Are you going to help later?

Yes, I am./No, Im not.

Is she going to help later?

Yes, she is/No, she isnt.

Are they going to help later?

Yes, they are./No, they arent.
 Information Questions

WH-WORD BE SUBJECT GOING TO BASE FORM OF VERB

Who are you going to call later?

What is she going to do tomorrow?
When are they going to study at the library?

WH-WORD BE GOING TO BASE FORM OF VERB

Who is going to win the election?

What is going to happen next?
 Ejercicios de futuro con going to be y
present continuous
EL FUTURO EN INGLES: CMO Y CUNDO USAR WILL,
GOING TO Y EL PRESENT CONTINUOUS

Posted on 29/12/2013 by Gareth H Jones 97 Comments

Un error comn que hacen los hablantes de espaol es usar
will siempre que se refieren a una accin del futuro. Sin
embargo, will probablemente es lo que se utiliza menos
para hablar del futuro en ingles. En este post explicar
cmo y cundo usar will, am/are/is going to + infinitive y el
presente continuo (Im working, Hes coming, etc).
Will

NUNCA uses will para referirte a algn tipo de plan. Will

se usa ms para acciones y decisiones espontneas,
adems de peticiones, promesas, posibilidades y
probabilidades del futuro. A continuacin explico cada
uno de estos usos:

a) Peticiones
Adems de Can you, please?, se utiliza Will en lugar de
Can para pedir algo.
Will you help me, please?
Me ayudas, por favor?
Will you come with me, please?
Vienes conmigo, por favor? / Me acompaas, por favor?
Will

b) Decisiones espontneas,

Cuando se transmite una idea que no se ha decidido anteriormente

y que slo se le ocurre a quien habla en el momento, se utiliza will,
o ms comnmente, la forma contrada: ll.

Piensa en cuando suena el telfono:

Lo cojo yo.
Ill get it.
O cuando alguien te pide un favor:
Ningn problema; lo hago / lo har ms tarde.
No problem; Ill do it later.
En las situaciones a & b se utiliza mucho el presente en espaol
pero will (o; ll) en ingls.
En el post Cmo hacer y responder a peticiones en ingls Will /
Can puedes ver varios ejemplos de estos dos tipos.

c) Frases condicionales (1st conditional).

Como en espaol, se utiliza el presente simple despus de si/if,

cuando/when, en cuanto / as soon as, etc. y el futuro simple en la
otra parte de la frase, por ejemplo:
Si llueve, no saldremos.
If it rains, we wont go out.
Lo har cuando tenga tiempo.
Ill do it when I have time.
En cuanto reciba el paquete, te dir algo.
As soon as I get the parcel, Ill let you know.
Get en ingls
1. to receive (recibir)
d) Posibilidades,
Utilizar will con maybe o perhaps (quizs, tal vez, a lo mejor, igual) es una
manera de expresar posibilidad en el futuro, por ejemplo:
Quiz ir al cine esta noche.
Maybe Ill go to the cinema tonight.
Igual te llamarn maana.
Perhaps theyll call you tomorrow.

e) Predicciones y probabilidades
Se utiliza will para hacer predicciones en ingls, muchas veces junto con el
verbo think, por ejemplo:
Who do you think will win?
Quin crees que ganar?
Preguntas sin auxiliares en ingls (subject questions)
I think the economy will improve next year.
Creo que la economa mejorar el ao que viene.
I dont think theyll come.
No creo que vengan / Creo que no vendrn.
FJATE que tambin se utiliza will con dont think aunque en espaol se
utilice el presente del subjuntivo
f) Promesas, por ejemplo:

I promise (you) Ill help them.

Te prometo que los ayudar.
We promise (you) well visit you next year.
Os prometemos que os vistaremos el ao que viene.

No obstante cuando se trata de algn tipo de plan, algo ya pensado y/o decidido
antes de hablar, no se utiliza will sino am/are/is going to + infinitivo o el present
continuous.
am/are/is going to + infinitive

Se usa going to para planes e intenciones del futuro. Se trata de planes que ya
tienes en la cabeza aunque los datos precisos de cundo y dnde no se hayan
concretado, por ejemplo:
Im going to watch a dvd this evening.
Voy a ver un dvd esta tarde (noche).
No se ha fijado la hora exacta en la que voy a verla, ser cuando me apetezca o
cuando me venga bien.
Davids going to paint the living room this weekend.
David va a pintar la sala este fin de semana.
No se ha fijado la hora exacta en la que empezar.
Un buen ejemplo de cundo usar going to es en esta poca del ao cuando se hacen
los propsitos de Ao Nuevo. Los propsitos son cosas en las que has pensado y
cosas que tienes la intencin de hacer, mejorar o cumplir. Por ejemplo:
This year Im going to improve my English. Im going to read interesting blogs about
the English language and Im going to read a newspaper article and watch a news
report every day.

Este ao voy a mejorar mi ingls. Voy a leer blogs interesantes sobre el idioma
ingls y voy a leer un artculo de prensa y ver un reportaje de noticias cada da.
Adems, se puede utilizar going to en lugar de will para hacer predicciones si tienes
ms seguridad del resultado o si existe algn tipo de evidencia para reforzar lo que
se dice, por ejemplo:
I think it will rain later.

Creo que llover ms tarde.

Es mi opinin, es una sensacin que tengo.

I think its going to rain later.

Creo que va a llover ms tarde.
Basado en evidencia: hay muchas nubes oscuras, el viento va en aumento.
Present Continuous

Si se refiere a un plan 100% organizado, a un compromiso y se saben

el cundo y el dnde, por ejemplo, algo que se ha apuntado en la
agenda, se usa el present continuous, por ejemplo:
Im flying to London next week.
Vuelo a Londres la semana que viene.
Tengo los billetes por lo tanto s con qu compaa, en qu da, a
qu hora y de dnde vuelo.
Im having dinner with my parents on Friday.
Ceno / Voy a cenar con mis padres el viernes.
He reservado el restaurante as que s la hora y dnde.
sta es la forma que se utiliza habitualmente para preguntar sobre
los planes de alguien, por ejemplo:
What are you doing tonight?
Qu haces esta noche?
Are you playing football on Saturday?
Juegas al ftbol el sbado?
El verbo to be

Hay que mencionar una excepcin importante a estas reglas: el verbo

to be.
Cuando se dice, por ejemplo, Im being, hes being, were being, etc se
refiere exclusivamente al presente estoy siendo, est siendo, estamos
siendo, etc.
Para usar to be en el futuro, utiliza o bien will be o bien going to be y
aunque deberas tener en cuenta las normas expuestas arriba, no es
tan importante con este verbo y se suele utilizar will y going to
independientemente de la situacin.
Cmo se traducen las siguientes frases? Respuestas abajo.
1. Creo que los ver la semana que viene.
2. Los ver la semana que viene. (acabo de decidirlo)
3. Voy a verlos la semana que viene. (ya decidido aunque no s
cundo ni dnde)
4. Los veo la semana que viene. (Seguro: tengo el da, la hora y
el lugar confirmados)
5. Me ves despus de la clase, por favor?
GRACIAS POR VUESTRA
ATENCION!