A CONSTRUO DO PONTO

DE VISTA (PDV) EM TEXTOS

ACADMICOS
VANESSA FABOLA SILVA DE FARIA UFRN
OBJETO E OBJETIVO

Este trabalho apresenta uma reflexo acerca das posies enunciativas que
participam da construo do ponto de vista (PDV), tendo como principal objetivo
a identificao de marcas lingusticas que evidenciam a ocorrncia de
sobrenunciao (predominncia da voz do discurso citante em relao ao discurso
citado) , de subenunciao (predominncia da voz do discurso citado em relao
ao discurso citante) e co-enunciao (equilbrio na projeo das vozes no texto,
tanto do discurso citado como do citante) na construo do ponto de vista,
abordada na perspectiva enunciativo-discursiva.
METODOLOGIA

Trata-se de um estudo qualitativo de cunho bilbiogrfico-documental

trazendo como corpus dois artigos de livros de divulgaao cientfica da
rea de Lingustica e dois artigos produzidos por um aluno de graduao
em Letras.
APORTE TERICO

Como aporte terico, mobilizou-se as consideraes rabatelianas (bem

de como de outros autores) acerca das noes de ponto de vista,
apagamento enunciativo, prise em charge (PEC), Responsabilidade
Enunciativa (RE), posicionamentos e posturas enunciativas
(coenunciao, subenunciao e sobrenunciao).
PDV
O PDV, Herdada da tradio dos estudos narratolgicos, em que era tambm articulada noo de
focalizao, introduzida posteriormente na Lingustica para definir uma dada
representao sobre um objeto do discurso por parte de uma fonte enunciativa e de
acordo com seus interesses pragmticos, trata-se de uma dimenso a um s tempo
cognitiva e pragmtica. (Rabatel, 2003, 2004, 2005, 2009). Pode-se dizer que so
mobilizadas vrias das noes a ele articuladas (PEC, imputao, Prise en compte,
effacement enonciatif, etc) na produo da representao sobre o objeto do discurso

Effacement Rabatel (2004) discute essa noo a partir das consideraes de Vion (2001) e
enonciatif Charaudeau (1999). Trata-se de uma estratgia discursiva que faz parecer que o locutor
se retira do enunciado, seu discurso objetivado no apenas mediante o recurso do
apagamento dos sinais de sua presena (os embreadores), como tambm de qualquer
expresso que favorea a identificao. O autor evidencia essa estratgia nos planos de
enunciao terica e histrica, sugerindo que os eventos ou argumentos apresentados
independem de qualquer interveno do sujeito falante. Chega-se, assim, a uma ideia de
simulacro enunciativo, ou um jogo em que o locutor no tem um ponto de vista,
desaparece do ato de fala e deixa que o discurso fale por si.
Conceito Definio
RE Uma das dimenses da proposio-enunciado, dimenso constitutiva do texto que permite dar
conta do desdobramento polifnico, como um posicionamento do locutor-narrador diante de uma
proposio enunciada, e mecanismo que permite a atribuio de uma poro de um texto a um
ponto de vista, assumindo-o ou no. (Adam, 2011)
Prise en Noo de difcil definio: h poucas definies tericas disponveis, em Moirand (2006) o conceito
charge (PEC) se articula com a noo de Responsabilidade Enunciativa, em Rabatel (2009) se articula noo de
Imputao, mas no a mesma coisa. Resumidamente, define-se como uma operao enunciativa
em que o enunciador assume como verdadeira (independentemente da condio de verdade) a
proposio de um enunciado sobre a qual se posiciona.(Rabatel, 2009)
Engajement/ Noes intrinsecamente articuladas noo de PEC, engajement uma operao enunciativa que
desengajem corresponde a uma atitude do locutor que produz uma assero, que assume ou se compromete
ent com a verdade do contedo proposicional. Desengajement o descompromisso com esse
contedo. (Beyssaide e Marandin, 2009), trata-se, assim, de uma retirada de cena do enunciador,
seja para indicar uma mudana de referncia espao-temporal, seja para se referir a uma verdade
geral, universal, tal como nos provrbios, proposies dxicas, do senso comum, etc) cf. Descls
Conceito Definio
Imputation A imputao uma PEC de responsabilidade limitada, ou uma quase-PEC
(Rabatel, 2009), na representao e expresso de um PDV por seu L1/E1 s
responsabilidade limitada porque nesse caso sua representao foi
construda pelo L1 e atribudo por ele a um locutor/enunciador segundo,
podendo sempre se argumentar que ele no o responsvel por um PDV
que L1/E1 lhe imputou indevidamente. Essa responsabilidade limitada
pressuposta quando remeter a um PDV alheio. Faz sentido em relao s
noes de acordo, desacordo e neutralidade (Rabatel, .2009).
Prise en Implica os PDVs imputados por L1/E1 aos enunciadores segundos, no toma
compte para si o contedo nem o assume como seu, fenmeno mais amplo que
engloba a PEC e a imputao, mas instvel, uma vez que oscila entre um
e outro.
Co-, Sub- e Sobre-enunciao
Co-enunciao A coenunciao, obviamente rara na medida em que o
conjunto dos pontos de vista demonstram efeitos de
desigualdade, corresponde ao caso em que duas vozes
se sobrepe, momentneamente, ou seja, ocorre a
co-construction par les nonciateurs dun point de
vue qui se donne comme point de vue commun et
partag.
Subenunciao A subenunciao caracteriza o caso em que um pontoo
de vista se apresenta, no texto, como interacionalmente
dominado.
Sobrenunciao A sobre-enunciao caracteriza um ponto de vista
interacionalmente dominante de um enunciador sobre
outro.
Rabatel (2013)
 Exemplos
A) O homem , verdadeiramente, um lobo do homem
B) O homem , sempre, um lobo do homem.

C) (Em princpio/ Em geral) O homem , verdadeiramente, um lobo do homem.

D) (Em princpio/ Em geral) O homem , sempre, um lobo do homem.

Em C e D pode-se dizer que ocorre sobre-enunciao porque, a rigor, L1/E1 parecem dizer a
mesma coisa que o enunciador dxico e2 em A e B, no entanto, L1/E1 modifica a fora
argumentativa do PDV.
A sobreenunciao mais forte em D em funo da reorientao argumentativa marcada
por em princpio e em geral sobre o modus, restringindo a pertinncia do sempre no
dictum. Esta restrio existe tambm em C, mas como ela no incide sobre termos de
mesmo sentido, menos contraditria, menos irnica e qui menos polmica tambm (cf.
Rabatel, 2012)
 Resultados e Discusso
Os achados desta pesquisa sero aqui listados e classificados enquanto posturas enunciativas, a
relao entre essas posturas e implicaes na construo do PDV so discutidas concomitante
classificao dos segmentos de texto selecionados. Optou-se aqui por marcar em negrito as
marcas indiciadoras de simetria enunciativa (em que ocorre co-enunciao), em itlico as de
dissimetria (casos de subenunciao ou sobrenunciao) e sublinhar as mudanas de
orientao argumentativa resultantes seja da sobrenunciao, seja de co-enunciao.
Das ocorrncias de co-enunciao
Artigo 1:
(A) Neste trecho possvel perceber o uso do pronome possessivo seu de maneira correta,
visto que este se trata de um caso de referncia anafrica usada para que o leitor compreenda
que a palavra pai est relacionada com o sujeito Cndida. De acordo com as propostas de
Fvero, este pronome se comporta como uma pro forma pronominal e desempenha
funo de prosintagma para que no fosse necessrio repetir a palavra Cndida. Porm o
pronome dele causa uma ambiguidade no sentido, pois no foi especificado a quem este faz
referncia, podendo o leitor interpretar que Patrcio o nome do pai de Cndida, ou
se trata do homem por quem a personagem est apaixonada.
 Artigo 3:
(B) Partimos do pressuposto bsico de que impossvel se comunicar verbalmente a no ser por algum
gnero, assim como impossvel se comunicar verbalmente a no ser por algum texto. Em outros
termos, partimos da idia de que a comunicao verbal s possvel por algum gnero textual. Essa
posio, defendida por Bakhtin [1997] e tambm por Bronckart (1999) adotada pela
maioria dos autores que tratam a lngua em seus aspectos discursivos e enunciativos, e no em suas
peculiaridades formais.

Das ocorrncias de subenunciao

(C) Artigo 1
Todo texto bem elaborado deve apresentar um conjunto de caractersticas denominadas de
textualidade, que passa a ser discutida a partir dos estudos de Beaugrande e Dressler (apud Koch,
2002, p. 8), e possui os seguintes critrios textuais: coeso e coerncia, como fatores lingusticos, e
informatividade, situacionalidade, intertextualidade, intencionalidade e aceitabilidade, como
fatores extralingusticos. De acordo com Koch (2002, p.7), um texto no simplesmente uma
sequncia de frases isoladas, mas uma unidade lingustica com propriedades estruturais especficas,
essas propriedades estruturais esto relacionadas a dois dos critrios de textualidade, a coeso e a
coerncia, pois essas contribuem diretamente com a formao do texto. A primeira se trata da
manifestao materializada da segunda, visto que a coerncia diz respeito ao nexo entre os
conceitos e a coeso, a expresso desse nexo no plano lingustico (Costa Val, 1994, p.7).
 (D) Artigo 2:
Contrria s ideias iluministas, a antropologia tem tentado encontrar seu caminho para um conceito mais
vivel sobre o homem, no qual a cultura e a variabilidade cultural possam ser mais levadas em
conta (Geertz, 1989, p.27), porm, o autor tambm julga ser necessrio ter cuidado ao direcionar os
estudos referentes ao ser humano, visto que este possui uma complexidade imensa que ainda no
se encontra ordenada, de forma que h o perigo de perder por completo a perspectiva de
homem.

Das ocorrncias de sobrenunciao

(E) Artigo 2:
As ideias referentes cultura indgena expressas nos primeiros trabalhos antropolgicos tm
reflexos ainda hoje, resultando no pensamento preconceituoso da sociedade brasileira, que preserva a
ideia de que o ndio no passa de um selvagem culturalmente atrasado, como descreve o prprio Freyre.
O que mais intriga nessa situao o fato de a cultura das tribos indgenas brasileiras terem absorvido
caractersticas dos costumes dos brancos e ainda assim a populao relaciona a imagem do nativo
figura encontrada na poca do Brasil colnia.
 (F) Artigo 3:
Como afirmado, no difcil constatar que nos ltimos dois sculos foram as novas
tecnologias, em especial as ligadas rea da comunicao, que propiciaram o surgimento de
novos gneros textuais. Por certo, no so propriamente as tecnologias per se que originam os
gneros e sim a intensidade dos usos dessas tecnologias e suas interferncias nas atividades
comunicativas dirias Assim, os grandes suportes tecnolgicos da comunicao tais como o rdio,
a televiso, o jornal, a revista, a internet, por terem uma presena mar cante e grande
centralidade nas atividades comunicativas da realidade social que ajudam a criar, vo por
sua vez propiciando e abrigando gneros novos bastante caractersticos. Da surgem formas
discursivas novas, tais como editoriais, artigos de fundo, notcias, telefonemas, telegramas,
telemensagens, teleconferncias, videoconferncias, reportagens ao vivo, cartas eletrnicas (e-
mails), bate-papos virtuais (chats), aulas virtuais (aulas chats) e assim por diante.
Seguramente, esses novos gneros no so inovaes absolutas, quais criaes ab ovo, sem
uma ancoragem em outros gneros j existentes. O fato j fora notado por Bakhtin [1997] que
falava na 'transmutao' dos gneros e na assimilao de um gnero por outro gerando novos.
A tecnologia favorece o surgimento de formas inovadoras, mas no absolutamente novas.
 (G) Artigo 4:
Placing the primary determinant of genre-membership on shared purpose rather than on
similarities of form or some other criterion is to take a position that accords with that of Miller
(1984) or Martin (1985). The decision is based on the assumption that, except for a few
interesting and exceptional cases, genres are communicative vehicles for the achievement of
goals. [G1]At this juncture, it may be objected that purpose is a somewhat less overt and
demonstrable feature than, say, form and therefore serves less well as a primary
criterion. However, the fact that purposes of some genres may be hard to get at is itself of
considerable heuristic value. Stressing the primacy of purpose may require the analyst to
undertake a fair amount of independent and open-minded investigation, thus offering
protection against facile classification based on stylistic features and inherited beliefs, such as
typifying research articles as simple reports of experiments.
 Concluso
1. foroso lembrar que tais posturas implicam em questes importantes na problemtica do
pdv e hierarquizao das posturas enunciativas: a coenunciao no se evidencia,
necessariamente, pela igualdade na distribuio das falas.
2. Nesta relao entre enunciadores, tensionada e caracterizada pela instabilidade das
posturas enunciativas, revela-se uma disputa de lugares, a partir dos quais o sobrenunciador se
afirma, alando seu PDv a uma posio dominante no texto, em detrimento da posio de
subenunciao em que o PDV colocado em uma posio dominada.
3. Observa-se oscilao na ocorrncia dos trs tipos de postura, o que leva a considerar que no
estudo das posturas enunciativas relevante verificar a disposio das posturas: ainda que
ocorra, predominantemente, um tipo de postura, atravessando o texto de ponta a ponta, isso
no significa que no possa ocorrer outras posturas que se manifestam localmente. Tal
oscilao resulta da instabilidade dos lugares enunciativos ou ocorre em funo dos gneros,
(Rabatel, 2006).
4. primeira vista, a noo de que um enunciador mobilize o discurso outro por quadros
mediadores, identificados por frmulas como de acordo com e suas variantes, ou ainda a
simples meno ao discurso outro por meio de uma evocao ou reformulao, no indica
necessariamente uma desresponsabilizao por parte de L1/E1 como se tem visto em alguns
trabalhos.
 Referncias
COLTIER, D.; DENDALE, P; DE BRABANTER, P. (ds.). La notion de prise en charge en linguistique. In: Langue
franaise, 2009, p.162. - 180
RABATEL, A. Positions, positionnements et postures de lnonciateur . In Linha dgua, n. 26 (2), p. 159-183, 2013
CULIOLI, A. Valeurs aspectuelles et oprations nonciatives: laoristique.Recherches linguistiques, 5, 182-193,
1980.
______. Pour une linguistique de lnonciation. Tome 1, Oprations et reprsentations. Paris: Ophrys, 1990.
______. Pour une linguistique de lnonciation. Tome 3. Domaine notionnel. Paris: Ophrys, 1999.
DENDALE, P.; COLTIER, D. La notion de prise en charge dans la thorie scandinave de la polyphonie linguistique. In:
BRES, J. et alii (ds.): Dialogisme et polyphonie. Approches linguistiques. Bruxelles: De Boeck-Duculot, 2005, p.125-
140.
DESCLES, J.-P.; GUIBERT, G. Le dialogue, fonction premire du langage. Paris: Honor Champion, 2011.
DUCROT, O. Le dire et le dit. Paris : ditions de Minuit, 1984.
JEANNERET, T. La cononciation en franais. Approche discursive, conversationnelle et syntaxique. Berne: Peter
Lang, 1999.
RABATEL, A. Le sous-nonciateur dans les montages citationnels: htrognits nonciatives et dficits
pistmiques. Enjeux, 54, p.52-66, 2002.
______. Stratgies deffacement nonciatif et surnonciation dans Le dictionnaire philosophique de Comte-Sponville.
In: Langages, 156, p.18-33, 2004.
______. La part de lnonciateur dans la construction interactionnelle des points de vue. Marges linguistiques, 9,
p.115-136, 2005a.